TerraTec DVD 5.1 User Manual [nl]

Nederlandse handleiding

Stand: 01.02.02

CE-verklaring

Wij:

TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal

verklaren hierbij, dat het product:

TerraTec DVD 5.1

waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de volgende normen resp. normatieve
documenten:

· EN 50013

· EN 50022

· EN 60065

· EN60825-1 + A11

De volgende gebruiksvoorwaarden en toepassingsomgevingen zijn vereist:

woonbereik, winkel- en nijverheidsbereik alsmede kleine bedrijven

Aan deze verklaring ligt ten grondslag:

testrapport(en) van het EMC-onderzoekslaboratorium

TerraTec® ProMedia, SoundSystem Gold, SoundSystem Maestro, SoundSystem Base 1, SoundSystem
DMX, SoundSystemDMX XFire 1024, AudioSystem EWS
EWX24/96, XLerate, XLerate Pro, Base2PCI, TerraTec 128iPCI, TerraTec 512i digital, TerraTV+, TerraTV
Radio+, TerraTValue, VideoSystem Cameo 600 DV, WaveSystem, TerraCAM USB, TerraCAM USB Pro,
TerraCAM iLook, m3po, Phono PreAmp, MIDI Smart en MIDI Master Pro zijn handelsmerken van de firma

®

TerraTec

De in deze documentatie genoemde soft- en hardwarebenamingen zijn in de meeste gevallen ook
gedeponeerde handelsmerken en zijn als zodanig onderhevig aan de wettelijke bepalingen.

©TerraTec

Alle teksten en afbeeldingen zijn met de grootste zorg samengesteld. TerraTec Electronic GmbH en haar
auteurs kunnen echter voor eventueel achtergebleven foutieve informatie en de gevolgen ervan noch
juridisch noch op enige andere wijze aansprakelijk gesteld worden. Technische wijzigingen
voorbehouden.

Electronic GmbH Nettetal.

®

Electronic GmbH, 1994-2002. Alle rechten voorbehouden (01.02.02).

®

64, AudioSystem EWS88, AudioSystem

Op alle teksten in deze documentatie is het auteursrecht van toepassing. Alle rechten voorbehouden.
Geen enkel deel van deze documentatie mag zonder schriftelijke toestemming van de auteurs in enige
vorm middels fotokopie, microfilm of andere procedures gereproduceerd of in een voor computer
bruikbare taal/vorm overgebracht worden. Ook de rechten van reproductie middels lezing, radio en
televisie zijn voorbehouden.

98 DVD 5.1 (Nederlands)

Inhoud

Instructies voor plaatsing, veiligheid en onderhoud. ...........................................................100

Hallo geachte koper.............................................................................................................101

Verpakkingsinhoud.............................................................................................................. 103

De aansluitingen.................................................................................................................. 103

Aansluiting op een tv-toestel (beeldweergave). ................................................................ 105

Weergave van (2-kanaals-) stereogeluid. ..........................................................................106

Weergave van 5.1-surround-geluid....................................................................................107

Aansluiting op het net. ..................................................................................................... 107

De afstandsbediening. .....................................................................................................108

De bediening. ...................................................................................................................... 110

Fundamentele instellingen (instellingen)...........................................................................111

De functies. ..........................................................................................................................115

Afspelen van MP3-bestanden. .......................................................................................... 118

Wetenswaardigheden. ......................................................................................................... 119

Wat zijn DVDs? ................................................................................................................. 119

Wat betekenen de symbolen op een DVD-hoes?...............................................................120

Regionale beperkingen van DVD's. ...................................................................................120

DVD 5.1 (Nederlands) 99

Instructies voor plaatsing, veiligheid en onderhoud.

· Ter vermijding van brand, elektrische schokken of schade aan het apparaat dient de
speler op een vlakke en droge ondergrond geplaatst te worden.

· Niet in de buurt van warmtebronnen plaatsen en voldoende afstand tot overige apparaten
in acht nemen ter vermijding van overmatige warmteontwikkeling. Bovendien dient u
geen apparaten zonder voetjes en vooral geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals
vazen en flessen, op uw DVD 5.1 te plaatsen.

· Let bij aansluiting van de voeding erop dat door het net de correcte spanning wordt
geleverd.

· Weet u van tevoren dat u het apparaat gedurende langere tijd niet zult gebruiken, trek dan
de stekker uit het stopcontact en verwijder de batterijen uit de afstandsbediening.

· Bovendien dient de DVD 5.1 bij naderend onweer van het net te worden losgekoppeld.

· Gelieve niet zomaar aan een of ander snoer te trekken om kortsluiting te vermijden. Pak

snoeren derhalve uitsluitend bij de stekker vast.

· Indien het apparaat aan sterke temperatuurwisselingen blootstaat, dient u het minimaal
een uur te laten staan zonder het aan te sluiten. Er kan zich namelijk in het apparaat
condenswater hebben gevormd die het functioneren van het apparaat negatief kan
beïnvloeden

· Reinig de DVD-Player uitsluitend met een droge of hooguit een licht vochtige, pluisvrije
doek. Reinigingsmiddelen kunnen het oppervlak aantasten en dienen derhalve niet te
worden gebruikt.

· N.B.: In de DVD 5.1 wordt gebruik gemaakt van een cd-drive die met onzichtbare
laserstralen werkt. Kijk nooit – hoe dan ook – rechtstreeks in een dergelijke gebundelde
lichtstraal!

· Geen insecten pesten door ze in de cd-schacht gevangen te zetten. Plaats bovendien geen
andere voorwerpen behalve gangbare cd's en DVD's in de speler.

100 DVD 5.1 (Nederlands)

Hallo geachte koper.

Het doet ons plezier dat ook u een apparaat van TerraTec heeft gekozen en feliciteren u met
deze beslissing. U heeft met dit product een hoogwaardig stuk A/V-(audio/video)-techniek
verworven en wij zijn ervan overtuigd dat u in de komende jaren nog veel plezier zult beleven
aan de DVD 5.1

Het apparaat dat u nu voor zich ziet behoort tot een volledig nieuwe generatie
entertainmentapparatuur. Waarschijnlijk bent u reeds bekend met het omgaan met cd-speler
en videorecorder – derhalve zal u het gebruik van de DVD 5.1 vooral op grond van de
eenvoudige en overzichtelijke bediening meteen gemakkelijk afgaan. In dit handboek willen
wij u graag dit apparaat op informatieve en onderhoudende wijze demonstreren en u stap
voor stap met de bediening van de DVD 5.1 vertrouwd maken.

In het volgende een kort overzicht van de mogelijkheden van de DVD 5.1:

DVD 5.1 (Nederlands) 101

Compatibiliteit.

Uw nieuwe DVD-speler is niet slechts voor het afspelen van standaard DVD's met landcode
RC2 geschikt, doch “verdraagt” een scala aan verschillende CD- en de daarop aanwezige
gegevensformats:

Afkorting Betekenis Opmerking

DVD Digital Versatile Disc Het standaardformat voor video met geluid

DVD-R DVD-Recordable

DVD+RW DVD-ReWritable

VCD Video CD

SVCD Super-Video CD

DVCD Digital – Video CD

CVD China Video Disc Een voorloper van de Super Video CD

CD Compact Disc De “goeie oude” muziek-cd (in RedBook-format)

CD-R CD-Recordable Bijvoorbeeld de op de PC zelf gebrande cd

CD-RW CD-ReWritable Zoals de CD-R doch meermaals te beschrijven (lijkt eerder

meer op een geluidscassette)

MP3 MPEG2, Layer 3 Een standaardformat voor gecomprimeerde audiogegevens.

Daarbij speelt het geen rol of de gegevens zich op een CD,
CD-R, etc. bevinden.

Hoge beeldkwaliteit en glashelder geluid.

Uw nieuwe DVD 5.1 heeft een horizontale resolutie van meer dan 500 beeldlijnen en de YUV­output maakt het beeld scherper en levendiger. En ook voor de oren is er puur luistergenot:
de DOLBY DIGITAL (AC-3) weergave op afzonderlijke 5+1 kanalen levert surround-geluid zoals
in de bioscoop. TerraTecs 4Gsound-standaard garandeert bovendien een glasheldere en
dynamische audioweergave in echte 24 Bit / 96 kHz-kwaliteit.

Blokkeren van inhoud die niet geschikt is voor jeugdigen.

De inschakelbare functie “Kinderslot” stelt u in staat om afzonderlijke scènes of een hele DVD
uitsluitend voor bepaalde leeftijdsgroepen toegankelijk te maken.

Welbespraakt.

De inhoud van DVD's kan tegelijker in verschillende talen aanwezig zijn. DVD 5.1 geeft
maximaal 8 verschillende geluidssporen weer en ondersteunt 32 talen voor ondertiteling.
Bovendien kan voor de gebruikersinterface een van de aangeboden talen worden ingesteld.

102 DVD 5.1 (Nederlands)

Flexibele beeldcorrectie en instellingen.

De DVD 5.1 beschikt over afzonderlijke instellingen voor beeldcorrectie (bijv. voor
kleurverzadiging en helderheid). Bovendien kunt u kiezen uit verschillende tv-beeldformaten
(16:9, etc.) en zo de speler flexibel aan uw wensen aanpassen.

Premiere op DVD: de cameraperspectieven.

Bij DVD's met desbetreffende ondersteuning kunt u met een druk op de knop uit verschillende
cameraperspectieven kiezen. Zo beleeft u bijv. speelfilms vanuit het perspectief van de
afzonderlijke hoofdpersonen!

Verpakkingsinhoud.

Controleer of de inhoud van de verpakking compleet is en neem terstond contact op met uw
handelaar mocht een van de hier vermelde onderdelen ontbreken.

· De Speler

· Een afstandsbediening incl. batterijen

· Een A/V-kabel voor aansluiting op een tv via SCART

· Drie audiokabels met elk twee cinch-steckers per kant voor 5.1-overdracht

· Deze handleiding

· Een registratiekaart met serienummer

· Een servicegeleideformulier

Retourneer deze registratiekaart per omgaande aan TerraTec of registreer via het Internet
onder http://www.terratec.net/register.htm. Dit is belangrijk voor diensten zoals support en
hotline.

De aansluitingen.

Aan de voorzijde van de TerraTec DVD 5.1 vindt u de volgenden aansluitingen:

· POWER De aan-/uitschakelaar

· De cd-lade plaats hier de door u gekozen voeding voor de speler in de vorm van cd's.

· OPEN / CLOSE opent en sluit de cd-lade

· De display verschaft inlichtingen over de fundamentele functies

DVD 5.1 (Nederlands) 103

· STOP stopt de weergave

· PAUSE onderbreekt de weergave voorlopig

· PLAY start de weergave

· PREV vorige titel

· NEXT volgende titel

· Volume 1 Volume

· Headphone 1 stekkerbus

· Headphone 2 stekkerbus

· Volume 2 volume

· Ontvanger voor de ir-afstandsbediening

Aan de achterzijde van de TerraTec DVD 5.1 vindt u de volgenden aansluitingen:

De aansluitingen voor de audioweergave

· SW Subwoofer

· C Centrale luidspreker

· SL Surround (achter) links

· FL Front (voor) links

· SR Surround (achter) rechts

· FR Front (voor) rechts

· COAXIAL De coaxiale uitgang voor AC-3 en S/PDIF-signalen

· OPTICAL De optische uitgang voor AC-3 en S/PDIF-signalen

· L Stereo-uitgang linker zijde

· R Stereo-uitgang rechter zijde

De aansluitingen voor de videoweergave

· COMPONENT Y uitgang voor het afzonderlijke luminantiesignaal (Y)

· COMPONENT Pb uitgang voor het afzonderlijke kleursignaal (U)

· COMPONENT Pr uitgang voor het afzonderlijke kleursignaal (V)

104 DVD 5.1 (Nederlands)