Terratec DVD5.1 User Manual
Manuel français
Version 01.02.02
Conformité CE
Nous :
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
déclarons que le produit :
TerraTec DVD 5.1
auquel se rapporte cette déclaration coïncide avec les normes et documents de normalisation
suivants :
· EN 50013
· EN 50022
· EN 60065
· EN60825-1 + A11
Les conditions d'exploitation et milieux d'utilisation suivants doivent être assurés :
Zones d'habitation, zones commerciales et industrielles, et petites entreprises
Cette déclaration se base sur :
Le(s) rapport(s) du laboratoire d'essais CEM
TerraTec® ProMedia, SoundSystem Gold, SoundSystem Maestro, SoundSystem Base 1, SoundSystem
DMX, SoundSystemDMX XFire 1024, AudioSystem EWS
EWX24/96, XLerate, XLerate Pro, Base2PCI, TerraTec 128iPCI, TerraTec 512i digital, TerraTV+, TerraTV
Radio+, TerraTValue, VideoSystem Cameo 600 DV, WaveSystem, TerraCAM USB, TerraCAM USB Pro,
TerraCAM iLook, m3po, Phono PreAmp, MIDI Smart et MIDI Master Pro sont des marques de fabrique de
®
la société TerraTec
Les noms de logiciel et de matériel cités dans cette documentation sont, pour la plupart, des marques
déposées et sont soumis aux dispositions légales en vigueur.
®
©TerraTec
Tous les textes et illustrations ont été élaborés avec le plus grand soin. TerraTec Electronic GmbH et ses
rédacteurs déclinent cependant toute responsabilité, juridique ou autre, pour d'éventuelles indications
erronées et leurs conséquences. Sous réserve de modifications techniques.
Electronic GmbH, 1994-2002. Tous droits réservés (01.02.02).
Electronic GmbH Nettetal.
®
64, AudioSystem EWS88, AudioSystem
Tous les textes de la présente documentation sont protégés par droits d'auteur. Tous droits réservés.
Toute reproduction, totale ou partielle, par photocopie, microfilm ou autres procédés et toute conversion de cette documentation en un langage ou un format exploitable sur ordinateur sont interdites sans
l'accord écrit des auteurs. Tous droits réservés également dans le cas d'une transmission orale, radiophonique ou télévisée.
50 DVD 5.1 (français)
Sommaire
Instructions concernant le montage, la sécurité et l'entretien. ...............................................52
Bonjour !................................................................................................................................53
Liste de colisage....................................................................................................................55
Description de l'appareil........................................................................................................55
Connexion à un téléviseur (restitution de l'image)..............................................................57
Restitution du son stéréo (à 2 canaux). ..............................................................................58
Restitution du son Surround 5.1..........................................................................................59
Branchement au secteur.....................................................................................................59
La télécommande.............................................................................................................. 60
Le fonctionnement................................................................................................................ 62
Réglages de base (Réglages). ............................................................................................ 63
Les fonctions. ........................................................................................................................67
Lecture de fichiers MP3. .....................................................................................................70
Détails intéressants...............................................................................................................71
Qu'est-ce qu'un DVD ? ........................................................................................................ 71
Que signifient les symboles représentés sur une pochette de DVD ? ..................................72
Restrictions régionales des DVD. ........................................................................................72
DVD 5.1 (français) 51
Instructions concernant le montage, la sécurité et l'entretien.
· Pour prévenir les risques d'incendie, les chocs électriques et tout dommage, posez le
lecteur sur un support plan et sec.
· Ne le placez pas à proximité d'un radiateur ni d'un appareil électrique susceptible de dé-
gager de la chaleur. Si vous posez un appareil sur votre DVD 5.1, il faut qu'il soit équipé de
pieds (afin d'éviter un contact direct). Ne posez sur le DVD 5.1 aucun objet contenant des
liquides (vases, bouteilles, etc.).
· Lors du raccordement au secteur, veillez à ce que la tension fournie convienne.
· Si vous savez que vous n'utiliserez pas l'appareil pendant un certain temps, débranchez-
le du secteur et enlevez les piles de la télécommande.
· En cas d'orage, il faut débrancher le DVD 5.1.
· Afin d'éviter les courts-circuits, ne tirez pas directement sur les câbles. Prenez plutôt le
câble par la fiche.
· Si l'appareil a subi de fortes variations de température, attendez une heure avant de le
brancher au secteur. Sinon, une condensation pourrait se former dans l'appareil et risquer
de perturber son bon fonctionnement.
· Ne nettoyez le lecteur de DVD qu'avec un chiffon non pelucheux et sec, voire très légère-
ment humecté. Les produits de nettoyage peuvent abîmer la surface de l'appareil et leur
utilisation est donc à proscrire.
· Remarque : Le DVD 5.1 comporte un lecteur de CD qui émet des rayons laser invisibles.
C'est pourquoi il ne faut jamais – c'est une règle – regarder directement ce faisceau de
rayons lumineux !
· Le logement des CD doit rester propre (faites attention que des insectes n'y pénètrent
pas, le cas échéant) N'introduisez dans le lecteur que les CD et DVD vendus dans le commerce.
52 DVD 5.1 (français)
Bonjour !
Nous sommes heureux que vous ayez choisi un périphérique TerraTec et vous félicitons pour
ce choix. Avec ce produit, vous avez acquis un appareil audio-vidéo de grande qualité ; nous
sommes convaincus que le DVD 5.1 vous donnera de grandes satisfactions au cours des prochaines années.
Cet appareil appartient à une toute nouvelle génération d'appareils de divertissement. Vous
êtes déjà très probablement familiarisé avec l'utilisation des lecteurs de CD et des magnétoscopes – aussi, le DVD 5.1 vous semblera d'emblée très facile à installer et à utiliser. Ce manuel a pour but de vous présenter l'appareil de façon aussi explicite que divertissante et de
vous décrire les diverses étapes du fonctionnement du DVD 5.1.
Voici un aperçu des fonctionnalités du DVD 5.1 :
DVD 5.1 (français) 53
Compatibilité.
Votre nouveau lecteur de DVD convient non seulement pour la restitution de DVD standard
ayant le code national RC2, mais il prend en charge bon nombre de formats de CD et de données :
Sigles Signification Remarque
DVD Digital Versatile Disc Format standard de vidéo avec son
DVD-R DVD-Recordable
DVD+RW DVD-ReWritable
VCD Video CD (CD vidéo)
SVCD Super Vidéo CD
DVCD Digital – Video CD
(CD vidéo numérique)
CVD China Video Disc un précurseur du Super Vidéo CD
CD Compact Disc le « bon vieux » CD audio (au format RedBook)
CD-R CD-Recordable par exemple, le CD vierge que l'on grave sur son PC
CD-RW CD-ReWritable Identique à un CD-R, à la différence près qu'il est réinscrip-
tible (comparable à une cassette de magnétophone)
MP3 MPEG2, couche 3 Format standard des données audio comprimées. Peu im-
porte que le support soit un CD ou un CD-R, etc.
Qualité d'image élevée et son d'une pureté cristalline.
Votre nouveau DVD 5.1 a une résolution horizontale de plus de 500 lignes de balayage et la
sortie YUV rend l'image plus nette et plus vivante. Le bonheur d'écoute est lui aussi sans pareil : la restitution DOLBY DIGITAL (AC-3) sur des canaux 5+1 discrets fournit un son Surround
comme au cinéma. Le standard son de 4e génération de TerraTec garantit en outre une restitution audio dynamique et d'une pureté cristalline en qualité 24 bits - 96 kHz véritable.
Protection des jeunes.
La fonction « Protection enfants » réglable permet de restreindre la lecture de séquences individuelles ou de DVD entiers à un groupe d'âge déterminé.
Usage multilingue.
Le contenu des DVD peut être présenté simultanément en plusieurs langues. Le DVD 5.1 restitue jusqu'à 8 pistes audio différentes et prend en charge 32 langues de sous-titres. Il est en
outre possible de choisir plusieurs langues pour l'interface utilisateur.
54 DVD 5.1 (français)
Grand choix de réglages, notamment pour la correction d'images.
Le DVD 5.1 met à votre disposition divers réglages pour la correction d'images (par exemple,
pour la couleur et la luminosité). Vous pouvez en outre sélectionner plusieurs formats d'images TV (16:9, etc.) et adapter ainsi le lecteur à vos besoins.
Une première offerte par le DVD : les perspectives de caméra.
Les DVD prenant en charge cette fonction vous permettent de changer de perspective de caméra en appuyant simplement sur un bouton. Vous vivrez ainsi les scènes des films sous
divers angles de vue, ce qui vous permet de voir d'autres facettes du film !
Liste de colisage.
Vérifiez que le colis qui vous a été livré est bien complet. Contactez votre revendeur sans tarder si vous constatez l'absence d'un des éléments de la liste.
· Le lecteur
· Une télécommande (avec piles)
· Ce manuel
· Une carte d'enregistrement avec numéro de série
· Une carte de service
Renvoyez à TerraTec le plus rapidement possible la carte d'enregistrement ou inscrivez-vous
sur Internet à l'adresse http://www.terratec.net/register.htm. Ceci est capital pour le service
après-vente et l'assistance téléphonique.
Description de l'appareil.
En façade du lecteur TerraTec DVD 5.1, l'on trouve les connexions et éléments de commande
suivants :
· POWER Bouton de mise sous tension
· Tiroir des CD Introduisez-y les CD que vous voulez passer
· OPEN / CLOSE Ouvre et ferme le tiroir des CD
· Affichage Renseigne sur les fonctions
DVD 5.1 (français) 55
· STOP Arrête la restitution
· PAUSE Suspend provisoirement la restitution
· PLAY Démarre la restitution
· PREV Titre précédent
· NEXT Titre suivant
· Volume 1 Volume
· Headphone 1 Connecteur
· Headphone 2 Connecteur
· Volume 2 Volume
· Récepteur de la télécommande IR
Au dos du TerraTec DVD 5.1, l'on trouve les connexions et éléments de commande suivants :
Connecteurs pour la restitution audio
· SW Caisson de grave
· C Haut-parleur central
· SL Surround (arrière) gauche
· FL Front (avant) gauche
· SR Surround (arrière) droite
· FR Front (avant) droite
· COAXIAL Sortie coaxiale des signaux AC-3 et S/PDIF
· OPTICAL Sortie optique des signaux AC-3 et S/PDIF
· L Sortie stéréo, gauche
· R Sortie stéréo, droite
Connecteurs pour la sortie vidéo
· COMPONENT Y Sortie du signal de luminance discret (Y)
· COMPONENT Pb Sortie du signal de couleur discret (U)
· COMPONENT PrSortie du signal de couleur discret (V)
56 DVD 5.1 (français)
Loading...