Nederlandse handleiding
Stand: 03.01.02
CE-verklaring
Wij:
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
verklaren hierbij, dat het product:
DR Box 1
waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de volgende normen resp. normatieve
documenten:
1. EN 55022 Class B
2. EN 55024
De volgende gebruiksvoorwaarden en toepassingsomgevingen zijn vereist:
woonbereik, winkel- en nijverheidsbereik alsmede kleine bedrijven
Aan deze verklaring ligt ten grondslag:
testrapport(en) van het EMC-onderzoekslaboratorium
TerraTec® ProMedia, SoundSystem Gold, SoundSystem Maestro, SoundSystem Base 1, SoundSystem
®
DMX, SoundSystemDMX XFire 1024, AudioSystem EWS
EWX24/96, XLerate, XLerate Pro, Base2PCI, TerraTec 128iPCI, TerraTec 512i digital, TerraTV+, TerraTV
Radio+, TerraTValue, VideoSystem Cameo 600 DV, WaveSystem, TerraCAM USB, TerraCAM USB Pro,
TerraCAM iLook, m3po, Phono PreAmp, MIDI Smart en MIDI Master Pro zijn handelsmerken van de firma
TerraTec
De in deze documentatie genoemde soft- en hardwarebenamingen zijn in de meeste gevallen ook
gedeponeerde handelsmerken en zijn als zodanig onderhevig aan de wettelijke bepalingen.
©TerraTec
Alle teksten en afbeeldingen zijn met de grootste zorg samengesteld. TerraTec Electronic GmbH en haar
auteurs kunnen echter voor eventueel achtergebleven foutieve informatie en de gevolgen ervan noch
juridisch noch op enige andere wijze aansprakelijk gesteld worden. Technische wijzigingen
voorbehouden.
®
Electronic GmbH Nettetal.
®
Electronic GmbH, 1994-2002. Alle rechten voorbehouden (03.01.02).
64, AudioSystem EWS88, AudioSystem
Op alle teksten in deze documentatie is het auteursrecht van toepassing. Alle rechten voorbehouden.
Geen enkel deel van deze documentatie mag zonder schriftelijke toestemming van de auteurs in enige
vorm middels fotokopie, microfilm of andere procedures gereproduceerd of in een voor computer
bruikbare taal/vorm overgebracht worden. Ook de rechten van reproductie middels lezing, radio en
televisie zijn voorbehouden.
2 DR Box 1 (Nederlands)
Inhoud
Installatie en aansluiting ......................................................................................................4
Uitpakken en aan de slag!Intro voor de gehaaste koper.........................................................5
Problemen bij de ontvangst?.............................................................................................5
Gebruik onderweg ................................................................................................................6
Programmakeuze en stationstoetsen ................................................................................7
De menu's in detail ...........................................................................................................7
Bediening van de stereo-installatie .....................................................................................12
Bediening via de PC .............................................................................................................13
Installatie en de-installatie van stuurprogramma's en software.......................................... 13
Stuurprogramma-installatie onder Windows 98 SE ......................................................... 13
Stuurprogramma-installatie onder Windows ME ............................................................. 15
Stuurprogramma-installatie onder Windows 2000 ..........................................................16
De installatie van de DR Box toepassing ........................................................................ 20
De installatie van de DR Box toepassing ........................................................................ 20
Starten van het programma.............................................................................................21
Geluidsweergave via de PC ............................................................................................. 21
De gebruikersinterface ....................................................................................................21
Digitale opname met de DR Box 1 .......................................................................................25
Timergestuurde opnamen ...............................................................................................27
Een programma beluisteren, eentje opnemen ................................................................ 28
De dialoog-"kleuren"...................................................................................................... 29
Versiecontrole................................................................................................................ 30
Audio-opnames via standaardsoftware.......................................................................... 30
De Service bij TerraTec........................................................................................................ 36
DR Box 1 (Nederlands) 3
Installatie en aansluiting
Voorzijde
Power: Aan/Uitschakelaar
: Hoofdtelefoonaansluiting 3,5 mm stereostekkerbus
Bank: Selectie van een van de vier geheugenbanken met ieder 6
programmageheugenruimtes
1-6: Selectie van programmageheugenruimte 1 t/m 6
Cursorknop: menubediening, in default-instelling:
p q programmakeuze binnen het ensemble
t u hoofdtelefoonvolume
Achterzijde
Antenne: BNC-aansluiting voor antenne Band III en L-Band (1,4 GHz)
USB: USB-port voor aansluiting op de PC
Digital Out: Digitale SPDIF-aansluiting voor stereo-installatie
Line Out: Analoge aansluiting (Cinch) voor de stereo-installatie
Power: 12V/500 mA gestabiliseerd, + op de kerngeleider
4 DR Box 1 (Nederlands)
Uitpakken en aan de slag!Intro voor de gehaaste koper
U behoort tot die groep kopers die na aankoop van een nieuw apparaat eerst maar eens alles
nieuwsgierig bekijkt, vervolgens op gevoel in elkaar zet, inschakelt en bij acute radeloosheid
de handleiding raadpleegt? Om snel van uw aankoop te kunnen genieten raden wij u aan:
· de hoofdtelefoon op de hoofdtelefoonbus aan te sluiten
· de meegeleverde antenne met magneetvoet op het toestel te plaatsen en op de
achterzijde aan te sluiten
· de voeding op de 12V-bus aan de achterzijde van het toestel aan te sluiten en in het
stopcontact te steken
· Aanzetten! (“Power”)
Nu zouden vier rode LED's naast de schakelaar “Bank” moeten oplichten en op eentje na
weer moeten doven. Start nu de zenderselectie door met telkens een tussenpauze van 3
seconden drie keer op de menuknop te drukken en vervolgens op t voor het ontvangstbereik
“Band III” of u voor het ontvangstbereik “L-Band”. Daarna zal het toestel automatisch
beginnen te spelen en de naam van de zender alsmede het programma van dat moment
weergeven. Met de toetsen t en u kunt u het volume van de hoofdtelefoon wijzigen en met
p q door de programma's springen.
Problemen bij de ontvangst?
Is er echter sprake van onvoldoende ontvangst dan wordt uiteindelijk slechts een
kanaalnummer (getal en letter, bijvoorbeeld 12D) weergegeven.Het toestel geeft dan geen
geluid, want bij digitale radio ontbreekt het ruisen. In dit geval dient u een betere positie voor
de antenne te zoeken, het beste kunt u dat in de buurt van een raam doen. Was de ontvangst
daarvoor slechts zwak dan zal het apparaat nu spelen. Anders dient de zenderselectie
nogmaals te worden herhaald. U start deze, zoals boven beschreven, door met telkens een
tussenpauze van 3 seconden drie keer op de menuknop te drukken en vervolgens op t voor
het ontvangstbereik “Band III” of u voor het ontvangstbereik “L-Band”. Heeft u dan nog
steeds geen ontvangst, controleer dan of in uw regio digitale radio-uitzendingen worden
aangeboden. Kan uw leverancier u inzake de ontvangst in uw woonplaats geen informatie
verschaffen dan kunt u wereldwijd in de Engelse taal op http://www.worlddab.org
(menuonderdeel “DAB worldwide”) alsmede gedetailleerd voor Duitsland op
http://www.digitalradio-info.de/verbreitung/ ook zelf op het Internet bekijken hoe ver het
met de vorderingen qua zenders in uw woonplaats is gesteld en welke programma's
beschikbaar zijn.
Of er überhaupt een signaal wordt ontvangen dat eigenlijk te zwak is om de decoderen, kunt
u controleren op de infopagina (1x op menu drukken): De eerste waarde op de tweede regel is
de ontvangstkwaliteit.
DR Box 1 (Nederlands) 5
Bij Q1-Q2 moet probleemloze ontvangst mogelijk zijn.
Bij Q3-Q4 is er zwakke ontvangst die storingen in het geluid kan veroorzaken.
Bij Q3 kan echter reeds probleemloze ontvangst mogelijk zijn.
Q5-Q6 betekent dat er een signaal aanwezig is, het is echter nog niet voldoende om
gedecodeerd te kunnen worden.
Q7 betekent absoluut geen ontvangst.
De balken rechts naast de kwaliteitswaarden geven eveneens de ontvangstkwaliteit aan– hoe
meer, hoe beter. Aan de hand daarvan kan men de antenne gemakkelijker richten dan op
basis van de Q-waarde. Op het gehoor gaat dit bij digitale radio helaas niet aangezien het –
zoals bij alle digitale systemen – vanaf een bepaalde drempelwaarde praktisch storingvrij
functioneert en daaronder plotseling helemaal niet meer.Een ontvangstkwaliteit van Q3 met
kamerantenne kan derhalve gepaard gaan met drop-outs als u voor de antenne heen en weer
loopt.Een hogere plaatsing van de antenne – bijvoorbeeld op een kast – kan al een oplossing
zijn voor dit probleem.
Gebruik onderweg
Aangezien de DR Box 1 en de meegeleverde antenne met magneet voet zeer compact zijn,
kunt u het toestel mee op reis meenemen. Gebruik dan wel uitsluitend de meegeleverde
adapter. Schade ontstaan door gebruik van ongeschikte voedingsadapters wordt niet door de
garantie gedekt.Gebruik in de auto bij een spanning van 12 Volt bijvoorbeeld via de
cigarettenaansteker is eveneens mogelijk, het apparaat is tegen overbelasting door
spanningspieken in het elektriciteitsnet van de auto beveiligd.
Digital Radio is vooral zeer geschikt voor ontvangst in voertuigen die in beweging zijn. Binnen
een zenderbereik werken alle zenders op dezelfde frequentie zodat u in ieder geval van
Garmisch-Partenkirchen tot Würzburg kunt rijden zonder ook maar een keer een nieuwe
zender te hoeven instellen. Als u echter van Beieren naar Baden-Württemberg rijdt of een
lokaal stadsprogramma wilt ontvangen dan moet u een zenderselectie starten – uit zichzelf
herkent het apparaat geen nieuwe zenderreeksen.
Om u voor verrassingen te vrijwaren – toestel “brult erop los” of geeft geen geluid – is de
default-instelling voor het geluidsvolume van de hoofdtelefoon na het aanzetten overigens
steeds op een gemiddelde waarde (42 van 60) ingesteld. Met de toetsen t en u kunt u het
volume van de hoofdtelefoon wijzigen.
6 DR Box 1 (Nederlands)
Programmakeuze en stationstoetsen
Na zenderselectie kunt u met de toetsen p en q door alle gevonden zenders heen toetsen.
Per zenderreeks (“Ensemble”) zijn dit normaliter vijf tot acht zenders. Bij een goed aanbod
met verschillende Ensembles kunnen dit gemakkelijk oplopen tot 30 en meer stations
waarvan zeker enkele bij uw muziekvoorkeur of informatiebehoefte zullen passen dan
andere. Hiervoor zijn 4 x 6 programmageheugenplaatsen beschikbaar. Met Bank kiest u een
van de groepen van vier waarbij het toestel pas omschakelt als u ook op een programmatoets
drukt – daarvoor licht alleen de desbetreffende Bank-LED op.
Om een op dat moment spelende zender op te slaan drukt u de betreffende programmatoets
langer in (2...5 seconden) totdat de mededeling Stored! (opgeslagen) verschijnt.
Dat u een reeds opgeslagen programma beluistert herkent u later ook bij het scrollen daaraan
dat het apparaat op het beeldscherm u bijvoorbeeld in plaats van P07 de Bank (A t/m D) en
de geheugenplaats weergeeft dus bijv. A02
Programma 01 van het Ensemble,
maar niet opgeslagen.
Programma dat op Bank A en
geheugenplaats 01 is opgeslagen.
Kunt u in een bepaalde plaats meer programmapakketten (“Ensembles”) ontvangen, dan
kunt u deze na elkaar via zenderselectie benaderen en vervolgens in het pakket met p en q
naar de stations scrollen. Als bij de zenderselectie in de desbetreffende Band (III of L) weer
hetzelfde pakket wordt aangegeven als aan het begin dan heeft u alle zenders ontdekt. Als u
telkens minimaal een programma uit een Ensemble opslaat, kunt u daarna eleganter tussen
de programmapakketten switchen dan met de zenderzoekfunctie.
De menu's in detail
Om tussen de drie menu's van het apparaat te switchen, dient u de toets “Menu” telkens met
een korte tussenpoos in te drukken. Bovendien gaat het apparaat zonder verder aanraken van
de toetsen na ongeveer tien seconden weer terug naar de default-instelling met uitzondering
van menuonderdeel 1, de infopagina.
Default-instelling
Na het inschakelen gaat het apparaat telkens naar de default-instelling: op de eerste
displayregel toont het links de naam van het programmapakket (“Ensemble”), rechts de
geheugenplaats van het op dat moment gekozen station. Op de tweede regel staat de naam
van het gekozen station.
DR Box 1 (Nederlands) 7
Infopagina (eerste menuniveau)
De Infopagina toont eerst verwarrend veel waarden, maar is een grote hulp bij onvoldoende
ontvangstkwaliteit. U ziet bijvoorbeeld waarden zoals
Bitsnelheid, wijze van overdracht, ontvangstkanaal, geheugenkanaal
De waarden van de eerste regel:
192k is de bitsnelheid waarmee het op dat moment ontvangen programma wordt
doorgegeven. In het voorbeeld zijn dit 192 kilobit per seconde, een voor Digital Radio relatief
hoge waarde en daarmee een garantie voor hifi. Met deze snelheid wordt hoogwaardige
muziek doorgegeven. In het algemeen geldt: hoe hoger de bitsnelheid hoe beter de
geluidskwaliteit.
TM1 is de wijze van transmissie (Transmission Mode 1). Er is TM1 tot TM4, die zich in de
interne codering van het signaal aanwezig zijn. De lagere modusgetallen vindt u dan in Band
III en zijn minder storingsgevoelig, terwijl de hoogste waarde TM4 het meeste de
storingsongevoeligheid laat voor wat het is en derhalve slechts voor satelliet- en
kabelontvangst wordt gebruikt.
12D is het actuele ontvangstkanaal. In VHF-televisieband III is ieder tv-kanaal in vier digitale
radiokanalen opgedeeld, derhalve luiden de kanaalaanduidingen 5A..5D, 6A..6D t/m
12A..12D. Alleen het laatste kanaal 13 heeft 6 subkanalen en kent derhalve nog 13E en 13 F. In
L-Band telt het apparaat door van LA t/m LM.
A01 is tenslotte het vooraf gekozen geheugenkanaal. Is deze zender nog nergens
opgeslagen, dan staat hier bijvoorbeeld P02 voor het tweede programma in het op dat
moment gekozen Ensemble.
Ontvangstkwaliteit, Statusaanduiding, Stations-ID
De waarden van de tweede regel:
Q2 - Het Q-getal staat voor de ontvangstkwaliteit met de waarden van 1 t/m 7:
Bij Q1 en Q2 behoort steeds vlekkeloze ontvangst mogelijk te zijn: hier is reeds alles
opperbest
8 DR Box 1 (Nederlands)
Bij Q3 en Q4 is er zwakke ontvangst die storingen in het geluid kan veroorzaken. Bij Q3 zou
een vlekkenloze ontvangst mogelijk moeten zijn, maar bij bewegingen in de ruimte kunnen er
drop-outs voorkomen. In dit geval dient u derhalve nog met de antenne-opstelling te
experimenteren.
Q5 - Q6 betekent dat er een signaal aanwezig is (zender gevonden), het is echter nog niet
voldoende om gedecodeerd te kunnen worden.
Q7 betekent absoluut geen ontvangst, dus een defecte antenne-aansluiting, een plek in de
ondergrondse parkeergarage of gewoonweg geen aanbod van Digital Radio in de omgeving
waarin men zich net bevindt. Dit kan in Noordduitsland alsmede in landelijk gelegen
gebieden nog het geval zijn. In de bergen daarentegen levert Digital Radio duidelijk betere
resultaten dan bij normale FM-ontvangst, omdat multikanaalontvangst door reflecties tegen
bergketens hier geen storingen veroorzaakt.
De balken rechts naast de kwaliteitswaarden geven eveneens de ontvangstkwaliteit aan –
hoe meer, hoe beter. Aan de hand daarvan kan men de antenne gemakkelijker richten dan op
basis van de Q-waarde. Iedere Q-waarde komt overeen met twee balken, van alle balken bij
Q1 t/m geen bij Q7. Op het gehoor gaat het uitrichten van de antenne bij Digital Radio helaas
niet zo goed aangezien het – zoals bij alle digitale systemen – vanaf een bepaalde
drempelwaarde praktisch storingvrij functioneert en daaronder plotseling helemaal niet meer.
Een ontvangstkwaliteit van Q3 met kamerantenne kan derhalve gepaard gaan met drop-outs
als u voor de antenne heen en weer loopt. Een hogere plaatsing van de antenne –
bijvoorbeeld op een kast – kan al een oplossing zijn voor dit probleem.
7 - De afzonderlijke 7 staat voor een correcte gesynchroniseerde ontvangst – een andere
waarde zou hier normaliter niet mogen staan.
D319 – is de stations-ID, de Europees gecoördineerd is. Zo heeft het programma Bayern 1
(dat momenteel helemaal niet in Digital Radio wordt uitgezonden) bijvoorbeeld D311, Bayern
2 D312 t/m Bayern 5 met D315. Het speciale Digital Radioprogramma van de Bayrischen
Rundfunk Bayern digital heeft D316 en Rock-Antenne als tweede programma van Antenne
Bayern D319. Het normale Antenne-Bayern-programma heeft D318 en werd in de beginfase
van Beierse Digital Radio ook inderdaad op DAB uitgezonden.
Geheugenmenu (tweede menuniveau)
Drukt u op de Infopagina (eerste menuniveau) nog eens op “Menu” en een keer op u, dan
komt u in het geheugenmenu.
Hier kunt u met p en q alle van de maximaal 24 opgeslagen zenders met hun namen
oproepen.
Om de instellingen te wijzigen kan men met Swap twee stations van geheugenplaats laten
wisselen.
Hiervoor drukt u bij de eerste een keer op t, zoekt dan met p en q de kandidaten voor het
wisselen en drukt u nog een keer op t.
DR Box 1 (Nederlands) 9
Voorbeeld:
U wilt graag de geheugenplaatsen A01 en 02 met elkaar uitwisselen.
Druk hiervoor 3 x op de Menu toets. Kies Select met
toets u.
Met t kiest u nu Swap.
U kunt nu met p en q het eerste programma dat u wilt
uitwisselen selecteren. In het voorbeeld Station 1 op
plaats 1 van geheugenbank A (A01). Bevestig dit nu met
t.
De volgende aanduiding biedt informatie over de verdere
procedure.
Kies opnieuw met p en q het programma dat de
geheugenplaatspositie van het eerste moet gaan
innemen. In het voorbeeld Station 2 op plaats 2 van
geheugenbank A (A02). Bevestig dit opnieuw met t.
De geheugenplaatsen zijn nu verwisseld.
Station 1 – A02
Station 2 – A01
Met u wordt de geheugenplaats van dat moment aangeduid en met “Menu” kunt u weer het
menu verlaten naar normale bediening.
Op dit niveau en alle volgende springt het apparaat overigens ook uit zichzelf na een poosje
terug naar normale bediening.
Zenderselectie (derde menuniveau)
Drukt u 3 x op Menu gevolgd door u, dan komt u in het zenderzoekmenu.
Met t kunt u hier het zoeken van zenders in Band III starten, met u hetzelfde in L-Band.
Met p kan men tenslotte handmatig een ontvangstkanaal instellen.
Daarbij wordt met p Band III of L-Band gekozen, met t en u daarbinnen het gewenste
kanaal, bijvoorbeeld 12D (in Band III) of LB (in L-Band) en met q tenslotte wordt de ontvanger
op dit kanaal geschakeld. Zo kunt u ook de kanalen doelbewust selecteren die niet door het
zender zoeken herkend werden.
10 DR Box 1 (Nederlands)
Equalizer (vierde menuniveau)
Hier kunt u na een keer u indrukken naar eigen smaak met t en u de niveaus van
Bass (lage tonengebied),
Mid (middentonengebied), en
Treble (hoge tonen) instellen.
Met “Menu” kunt u telkens verder schakelen. Met q kunt u het desbetreffende niveau weer in
de default-toestand terugzetten.
Vijfde menuniveau: Instellingen
Na een keer op u drukken, komt u in de apparaatinstellingen (Settings). Met “Menu” kunt u
dan de verschillende instellingen “aantippen”.
Digital Output: Hier kunt u met t en u kiezen welke soort data de digitale
uitgang moet leveren:
Audio zuiver audiodata voor de stereo-installatie of echter
RDI de volledige digitale data voor eventuele randapparatuur
LCD contrast: Hier stelt u met t en u het contrast voor de display van uw DR
Box 1 in.
Het derde punt toont het versienummer van de DR Box 1 voor PC-onafhankelijke bediening.
DR Box 1 (Nederlands) 11
Bediening van de stereo-installatie
Het onderweg beluisteren van Digital Radio via hoofdtelefoon met de DR Box 1 is al een
genoegen op zich. Interessant wordt de kwestie pas als u de DR Box 1 op een hifi-installatie
aansluit. Voor het compacte apparaat is er zelfs plaats op een miniset en aan de achterzijde
kunt u de DR Box 1 naar keuze analoog via gebruikelijke cinchkabels of digitaal met 48 kHz
aftastfrequentie via een optische SPDIF-glasvezelverbinding aansluiten. De laatste variant
sluit iedere storing door bijvoorbeeld brominvloeden en ook een mogelijke verwisselingen
van kanalen (links/rechts) uit. Gebruikelijke versterkers geven echter vandaag de dag het
digitale signaal jammer genoeg niet aan aangesloten apparaten door. Wilt u dus ook een keer
een Digital Radio-uitzending op cassette of MD vastleggen, dan heeft u in ieder geval een
extra analoge verbinding nodig aangezien of de versterker of het opname apparaat met lege
handen blijven. Wilt u met een MD- of CD-recorder rechtstreeks vanaf Digital Radio opnemen
dan moet deze de aftastfrequentie kunnen converteren: terwijl MD en CD gebruik maken van
een aftastfrequentie van 44,1 kHz, gaat Digital Radio via 48 kHz. Bij alle moderne apparaten is
dit het geval.
De bediening van de DR Box 1 aan de stereo-installatie loopt niet anders dan bij gebruik
onderweg – met uitzondering van: de volumeregelaar heeft hier geen functie, hij werkt alleen
aan de hoofdtelefoonuitgang. Deze kan natuurlijk onafhankelijk van de aangesloten
installatie verder worden gebruikt.
12 DR Box 1 (Nederlands)
Bediening via de PC
Een PC haalt bij de DR Box 1 het onderste uit de kan: Digital Radio biedt hier volledig
onverwachte mogelijkheden!
Daarvoor hoeft de DR Box 1 slechts via USB te worden aangesloten. Daarmee wordt het
apparaat niet alleen volledig “op afstand bestuurd”, ook de audiodata lopen dan digitaal via
de USB-interface – hoofdtelefoon, cinch of S/PDIF mogen niet met de PC of soundkaart
worden verbonden. Dit biedt zelfs de mogelijkheid een programma te beluisteren en
tegelijkertijd een ander programma uit hetzelfde Ensemble op te nemen.
Installatie en de-installatie van stuurprogramma's en software
Stuurprogramma-installatie onder Windows 98 SE
Gelieve alle toepassingen die op de achtergrond actief zijn te sluiten en plaats de
meegeleverde installatie-CD in uw CD-ROM-station. Verschijnt de Autostarter, gelieve die dan
te sluiten.
Sluit nu de DR Box 1 voor de stuurprogramma-installatie aan op uw PC en zet deze aan.
Windows zal u mededelen dat een nieuw apparaat is aangetroffen.
Klik op “Volgende” waarna vervolgens het volgende venster verschijnt:
Kies hier “Naar het beste stuurprogramma voor het apparaat zoeken (aanbevolen)”.
DR Box 1 (Nederlands) 13
Kies in dit venster alleen de optie “CD-ROM-station” en klik op “Volgende”.
Bevestig het bovengenoemde venster met “Volgende”.
Beëindig de stuurprogramma-installatie met “Voltooien”.
14 DR Box 1 (Nederlands)
Verschijnt de bovenstaande mededeling, plaats dan a.u.b. de Windows 98 SE – Installatie CD in uw CD-
ROM-station en bevestig de mededeling met “OK”.
Controleer ter afsluiting de stuurprogramma-installatie.Verdere informatie hierover vindt u in
hoofdstuk “Controle van de stuurprogramma-installatie onder Windows 98 SE / ME”
Stuurprogramma-installatie onder Windows ME
Leg de meegeleverde installatie-CD in uw CD-ROM-station. Verschijnt de Autostarter, gelieve
die dan te sluiten.
Sluit nu de DR Box 1 voor de stuurprogramma-installatie aan op uw PC . Windows zal u
mededelen dat een nieuw apparaat is aangetroffen.
Kies hier “Automatisch naar het beste stuurprogramma voor het apparaat zoeken (aanbevolen)”.
Beëindig de stuurprogramma-installatie met “Voltooien”.
DR Box 1 (Nederlands) 15
Controle van de stuurprogramma-installatie onder Windows 98 SE / ME
Controleer de installatie door Apparaatbeheer te openen. Klik hiervoor op: “Start” /
“Instellingen” / “Configuratiescherm” / “Systeem”.
De DR Box vindt u onder “Audio-, Video- en Gamecontrollers”.
Stuurprogramma-installatie onder Windows 2000
Gelieve alle toepassingen die op de achtergrond actief zijn te sluiten en plaats de
meegeleverde installatie-CD in uw CD-ROM-station. Verschijnt de Autostarter, gelieve die dan
te sluiten.
Sluit nu de DR Box 1 voor de stuurprogramma-installatie aan op uw PC en zet deze aan.
Windows zal u mededelen dat een nieuw apparaat is aangetroffen.
Klik op “Volgende”.
16 DR Box 1 (Nederlands)
Kies hier “Naar een passend stuurprogramma voor het apparaat zoeken (aanbevolen)”.
Selecteer als bron uitsluitend “CD-ROM station”.
DR Box 1 (Nederlands) 17
Bevestig de bovenstaande mededeling met “Volgende”.
Windows 2000 zal u mededelen dat er geen digitale signature werd gevonden. Een ontbrekende
signature heeft geen invloed op het gebruik van uw DR Box. Bevestig de vraag of de installatie moet
worden voortgezet met “Ja”.
18 DR Box 1 (Nederlands)
Klik op “Voltooien”.
U wordt nu weer op de ontbrekende digitale signatuur gewezen. Bevestig de vraag of het
stuurprogramma geïnstalleerd moet worden weer met “Ja”.
Bevestig ook dit venster weer door op “Voltooien” te klikken.
Na succesvolle installatie moet u Windows opnieuw opstarten. Klik op “Ja”.
DR Box 1 (Nederlands) 19
Controle van de stuurprogramma-installatie onder Windows 2000
Controleer de installatie door Apparaatbeheer te openen. Klik hiervoor op: “Start” /
“Instellingen” / “Configuratiescherm” / “Systeem”.
De DR Box vindt u onder “Audio-, Video- en Gamecontrollers”.
De installatie van de DR Box toepassing
Zodra u de bijbehorende software CD in uw CD-ROM-station plaatst, opent er een Autostarter,
die u de installatie van de afzonderlijke programma's ter keuze aanbiedt.
Wordt de Autostarter tegen de verwachting in niet automatisch gestart, dan kunt u dat ook
handmatig uitvoeren. Open daarvoor Windows Verkenner, selecteer uw CD-ROM-station en
dubbelklik op het bestand “Autorun.exe”.
Hier kunt u nu comfortabel de te installeren toepassingen selecteren. Denkt u er a.u.b. aan,
DirectX als eerste te installeren. Uw systeem wordt daardoor geactualiseerd, hetgeen voor
een perfecte bediening van de DR Box 1 absoluut noodzakelijk is.
De installatie van de DR Box toepassing
Om de DR Box 1-toepassing en andere programmatitels die u bij de aanschaf van de DR Box 1
heeft ontvangen weer te de-installeren, gelieve u de volgende stappen uit te voeren:
Klik op “Start” / “Instellingen” / “Configuratiescherm” / “Software”.
Hier worden u de softwaretitels voor de-installatie getoond. Selecteer de desbetreffende titels
en klik op de knop “Toevoegen/Verwijderen...”, waarna vervolgens het programma
automatisch wordt verwijderd.
20 DR Box 1 (Nederlands)
Starten van het programma
Om Digital Radio via de computer te beluisteren moet deze uiteraard ingeschakeld zijn en via
USB-kabel op de DR Box 1 te zijn aangesloten. De aanduiding van de DR Box 1 wijzigt in dit
geval vervolgens en geeft nog slechts het ingestelde geluidsvolume van de hoofdtelefoon
weer. De software start u via het symbool “DR Box” op het werkblad of door een klik op
“Start”, “Programma's” en “DR Box”.
Na het starten van de software toont de DR Box 1 ook op de display weer het bekende beeld.
N.B.: bij bediening via de PC zijn niet alle functies van de DR Box beschikbaar.
Geluidsweergave via de PC
De hoofdtelefoonaansluiting van de DR Box 1 blijft ook bij gebruik via de PC functioneren –
daar kunt u ook uw soundkaart aansluiten. Deze extra omslachtige bekabeling is echter
overbodig – via de USB-verbinding kan de DR Box het geluidssignaal rechtstreeks digitaal
aanleveren waardoor het ook op de PC kan worden vastgelegd. Hiervoor hoeft u slechts een
keer in het menu “Instellingen” (de beide tandwieltjes) het audio-weergavetoestel van de
naam van uw soundkaart op Direct Sound en de naam van uw soundkaart om te zetten. Direct
Sound-functie-emulaties (worden met “emulated”/“geëmuleerd” aangeduid) dienen echter
niet te worden geselecteerd aangezien die niet krachtig genoeg zijn en het systeem kunnen
afremmen.
De gebruikersinterface
u
t
s
r
q
de f g hi
j
k
l
m
n
DR Box 1 (Nederlands) 21
opname-indicatie
d
Opnamedisplay
e
Opnameknop
f
Slideshow
g
Venster verkleinen
h
Venster minimaliseren
i
Programma sluiten
j
Volumeregelaar
k
Geluid aan/uit
l
De software verschijnt als klein venster dat op het beeldscherm niet veel plaats in neemt. Het
kan derhalve naar believen ook in de Instellingen op “altijd boven” vastgelegd worden zodat
het niet door een actief venster kan worden bedekt. Met de pijl naar boven (venster
verkleinen) in de rechter bovenhoek kan het venster ook nog verder geminimaliseerd worden.
Zenderselectie-instellingen
m
Timer
n
Timer-indicatie
o
Stationsgeheugen
p
Bankselectie
q
Dynamic Label
r
Datadiensten
s
Stationsselectie
t
Ontvangststerkte
u
De volumeregelaar rechts alsmede de “Geluid aan/uit”-knop daaronder hebben uitsluitend
betrekking op het via USB en soundkaart lopend geluidssignaal, niet op de weergave aan de
uitgangen (hoofdtelefoon, cinch- en digitale uitgang) van de DR Box 1.
Ook als het apparaat reeds zelfstandig succesvol zenders heeft ontvangen, weet de PCsoftware hier niets van. Daarom wordt bij de eerste programmastart automatisch een
zenderselectie uitgevoerd. Deze kan later ook met de loep (Zenderselectie) handmatig
worden gestart, bijvoorbeeld na gewijzigde antenne-opstelling. De selectiesoftware gaat in
tegenstelling tot de selectie bij PC-onafhankelijk gebruik automatisch via Band III en L-Band
en kan al naar gelang het aantal actieve zenders in deze gebieden enkele minuten duren
aangezien ieder ontvangen signaal nauwkeurig wordt onderzocht of het een Digital
Radiosignaal betreft of bijvoorbeeld een analoog tv-signaal.
Bij ontvangst wordt de kwaliteit ervan met de blauwe balk (Ontvangststerkte) boven de
stationselectie gesymboliseerd. De stationselectie bevat, zoals reeds van het apparaat zelf
bekend, naam Ensemble en station, met een klik op de balk rechts van de zenderaanduiding
kan men binnen een Ensemble van de ene zender naar de andere switchen.
In het venster “Slideshow” naast de volumeregelaar worden de door Digital Radio-zenders
aangeleverde afbeeldingen weergegeven. Op verkeerskanalen zijn dit uiteraard
filemeldingen, bij de echte muziekzenders daarentegen blikken in de studio of de covers van
22 DR Box 1 (Nederlands)
platenalbums. Extra programma begeleidende informatie zoals de op dat moment gespeelde
muziektitel loopt in de tekstregel “Dynamic Lable” door het midden van het venster. Na
wijziging van het programma duurt dat tot en met de ontvangst van nieuwe info, zodat de
mededelingen geactualiseerd worden.
Met “Ensemble” kan men de programma begeleidende informatie van alle stations van een
zenderreeks in een browserwerkblad selecteren, waarbij de linker kolom de speciale datainformatie van het totale ensemble toont en de rechter telkens de beknopte programma
begeleidende info van alle programma's.
Met “Station” verschijnt daarentegen slechts de laatste verzonden programma begeleidende
informatie en de afbeelding van dat moment van het lopende programma op volle grootte.
DR Box 1 (Nederlands) 23
De vier geheugenbanken A t/m D met ieder zes stations die kunnen worden opgeslagen,
komen overeen met de 4 x 6 geheugens bij gebruik zonder PC. Om het op dat moment
ontvangen station op te slaan dient een vrije stationstoets met de rechter muisknop te
worden aangeklikt. De naam vervangt dan de drie verbindingsstreepjes. Is onder deze
stationstoets reeds een zender opgeslagen dan wordt die overschreven.
24 DR Box 1 (Nederlands)
Digitale opname met de DR Box 1
Aangezien Digital Radio reeds in computerformat via de USB-verbinding de PC binnen komt,
kan die zonder kwaliteitsverlies worden opgenomen. Hiervoor moet eerst in het
“Instellingen”-menu het gewenste opnameformat worden vastgelegd:
PCM (WAV) ongecomprimeerd audioformat (16 Bit, 48 kHz)
MPEG Audio Layer (MP2) Het Digital Radio-format (kan bijv. door de meegeleverde
MusicMatch Jukebox worden afgespeeld)
Alternatief format Hier kunt u alternatieve formats voor opname selecteren.
Vervolgens moet u bepalen waar u wilt dat de opnamen worden opgeslagen zodat u die na
opname weer weet terug te vinden. De default-instelling is de map “Record” in de
programmamap van de DR Box 1. Met een klik op [>>] kan een andere map worden gekozen.
Ten slotte kan de tijdsbuffer voor de opname worden aangegeven, bij de start van de opname
komen dus ook de laatste seconden voor de start op de harde schijf. Dit feature treft u anders
slechts bij de duurdere MD-recorders aan. Het nut daarvan: als u plotseling zonder
aankondiging vooraf een nummer waar al lang naar wordt gezocht hoort dan ontbreken later
DR Box 1 (Nederlands) 25
gewoonlijk de eerste seconden voordat u de titel herkend heeft en u heeft gereageerd. De DR
Box 1 staat echter een greep in het verleden toe – het nummer komt zo vanaf de eerste
seconde op de plaat. Deze functie is er overigens de oorzaak van dat na het starten van de DR
Box 1 software de harde schijf actief blijft – het aangegeven aantal seconden aan muziek
wordt telkens preventief tussendoor opgeslagen om naar believen te kunnen worden
opgeroepen.
De opname wordt met de rode opnameknop onder de opnamedisplay gestart. De display
geeft aan hoe lang u reeds opneemt en de opname-indicatie knippert nu rood om u eraan te
herinneren dat er een opname plaatsvindt. Niet om u tot stilte te manen zoals in een
omroepstudio, maar zodat u de opname aan het einde van het muziekstuk of het
radioprogramma niet vergeet, u moet daarvoor een tweede keer op de opnameknop drukken.
Ach ja, u moet niet vergeten dat u tijdens een opname uiteraard gerust eventjes een andere
zender binnen hetzelfde Ensemble kunt beluisteren. De DR Box wordt daardoor niet
gehinderd en neemt de zender waarvan u de opname heeft gestart verder gewoon op.
Wilt u misschien een andere zender opnemen, maar niets van de uitzending van dat moment
willen missen?Als u met de rechter muisknop op de opnameknop klikt dan verschijnt het
volgende menu:
Selecteer uit de zenders gewoon de desbetreffende en de opname begint meteen. Het vinkje
staat default altijd bij de zender die u op dat moment beluistert.
26 DR Box 1 (Nederlands)
De andere opties in vogelvlucht:
Open de laatste opname Hiermee speelt u de laatste opname weer af. Hiervoor wordt
het programma gebruikt dat voor het dataformat van de
opname is bestemd. Bij MP2-bestanden bijv. MusicMatch
Jukebox.
Open opnamemap Hiermee opent u de map waarin uw opnames werden
opgeborgen.
Opname-opties Hier kunt u de opname-instellingen wijzigen.
WAV
MP2
Alternatief format
Als u slechts een ander opnameformat wilt instellen dan hoeft
u niet in de opname-opties te switchen. U kunt het format
rechtstreeks hier selecteren
Timergestuurde opnamen
De DR Box 1 biedt echter nog meer dan een radiorecorder: hij heeft ook een timerfunctie, die
via “Instellingen”
of ook via het symbool “Timer” rechtstreeks bereikbaar is.
Hier kunnen - zoals bij een videorecorder – alleen veel gemakkelijker – de gewenste opnames
worden ingevoerd – naar keuze eenmalig, dagelijks of een keer per week. Het gewenste
station, begin- en eindtijd, gewenste procedure moeten worden ingevoerd – het is ook
mogelijk het apparaat als een radiowekker te laten weergeven en niet te laten opnemen – en
ook wat na het einde van de opname dient te gebeuren: DR Box 1 kan dan indien nodig ook
naar de computer afdalen en uitschakelen!
DR Box 1 (Nederlands) 27
U voert een Timer-tijd in met “Toevoegen”, met “Wissen” kunt de gemarkeerde tijd
verwijderen.
Ligt de ingevoerde eindtijd voor de aanvangstijd – bijvoorbeeld: 23:00 tot 01:30 Uhr – dan
zet de software die automatisch om in het gewenste resultaat – uitschakelen om 01:30 op de
volgende dag –.
Verklaring van de afzonderlijke instellingen
! Onder het uitroepteken wordt met een vinkje aangegeven dat een correcte Timer-
tijd is ingevoerd. Heeft u in uw lijst noteringen staan die verouderd zijn of incorrect
bijv. als u de dag ervoor voor een opname heeft geselecteerd), dan wordt dat
aangegeven met een kruisje.
Zender Hier selecteert u de zenders waarop de volgende Timer-instellingen betrekking
hebben.
Van Stel hier het starttijdstip in
Tot en hier het eindtijdstip.
Modus Selecteer de Modus van de opname uit eenmalig, dagelijks en wekelijks
Dag Hier deelt u de software de datum, dag of tijdstip van de op handen zijnde actie
mede.
Actie Uit de lijst kunt u nu kiezen wat de DR Box software tot het ingestelde tijdstip moet
doen. U kunt uit verschillende opname-opties kiezen, maar ook gewoon slechts de
weergave instellen als u bijv. de nieuwsberichten van een bepaalde zender wilt
beluisteren.
Vervolg
ens
Last but not least kunt u hier instellen wat er na de getimede actie moet gebeuren.
Er kan een signaaltoon worden weergegeven, de DR Box software afgesloten
worden of ook naar de PC gaan. Als u besluit tot --- dan gebeurt er gewoon niets.
Een programma beluisteren, eentje opnemen
Net als bij een videorecorder is de opname door de DR Box 1 overigens onafhankelijk van het
op dat moment beluisterde programma: als u tijdens de opname een ander programma uit
het actieve Ensemble selecteert, dan wordt de opname van het daarvoor ingestelde
programma ongestoord gecontinueerd. Wat u op dat moment opneemt, kunt u met een klik
van de rechter muisknop op de opnameknop controleren. Ook een getimede opname
onderbreekt derhalve het lopende programma niet voor zover het in hetzelfde Ensemble ligt
als het op te nemen programma. Programma's uit twee verschillende Ensembles,
bijvoorbeeld het landelijk te ontvangen Bayern digital in Band III en het regionale Ensemble
München in L-Band kunnen echter niet gelijktijdig worden ontvangen – de receiver wordt
immers bij het switchen van het Ensemble omgeschakeld. Of de hardware-uitgang, m.a.w.
hoofdtelefoon-, cinch- en digitale uitgangen – de programmawisseling moeten volgen of
28 DR Box 1 (Nederlands)
daarvan onafhankelijk moeten blijven kunt u bepalen door in “Instellingen” het onderdeel
“Zender ook aan de DR Box omschakelen” aan te klikken.
De dialoog-“kleuren”
De kleur van de gebruikersinterface en de schakelknoppen kunt u in “Instellingen” naar
believen met het kleurenmenu wijzigen:
Op de linker zijde (“Color Settings”) kunt u de kleuren bijv. voor de tekst of de achtergrond
instellen. De rechter zijde (“Demo Controls”) toont u het desbetreffende resultaat. Bent u
tevreden met de nieuwe kleurstelling, bevestig dat dan gewoon met “OK”, wilt u naar de
voorgaande instelling terugkeren, klik dan op “Cancel”.
DR Box 1 (Nederlands) 29
Versiecontrole
Het laatste tabblad “Over” bij Instellingen toont de stand van de software.
Audio-opnames via standaardsoftware
Naast de mogelijkheid Digital Radio via de DR Box-toepassing op te nemen, kunt u natuurlijk
ook andere opnameprogramma's daarvoor gebruiken. Bij de DR Box ontvangt u twee
programma's voor dergelijke opnames. Aangezien de programma's echter niet rechtstreeks
met de DR Box communiceren is het noodzakelijk voor het starten de DR Box-toepassing te
starten en een Ensemble te selecteren. Het wordt aanbevolen de DR Box-toepassing open te
laten staan aangezien u de zender die u wilt opnemen anders niet kunt beluisteren.
Ook als u met opname via PC vertrouwd bent, willen wij u toch verzoeken de volgende regels
te lezen aangezien u in dit geval niet via uw soundkaart opneemt, maar het signaal via de
USB-verbinding binnenhaalt.
1. WaveLab Lite
Hiermee kunt u Digital Radio als zogenaamd WAV-bestand opnemen. Het WAVformat is een ongecomprimeerd audio-format dat weliswaar veel ruimte op de harde
schijf inneemt, maar u wel de mogelijkheid openlaat de opname zonder verlies te
bewerken.
Aansluitend kunt u de opname dan bijv. op een CD branden of in een MP3-bestand
omzetten (hiervoor gebruikt u dan MusicMatch Jukebox).
30 DR Box 1 (Nederlands)
2. MusicMatch Jukebox
Met MusicMatch Jukebox kunt u zoals boven beschreven WAV-bestanden
converteren naar MP3-format, alsmede rechtstreeks opnames van Digital Radio in
MP3-format vastleggen, hetgeen aan te bevelen is vanwege de geringere
bestandsgrootte (bij CD-gelijkwaardige kwaliteit en vergeleken met het WAV-format
met een factor 1:11) en de mogelijkheid van weergave via een portable MP3-speler.
Belangrijk is echter, aangezien u zeer waarschijnlijk reeds een soundkaart in uw PC gebruikt,
dat u het programma meedeelt dat u ook het geluid van de DR Box 1 opneemt en niets anders.
Hiervoor zijn er twee mogelijkheden die respectievelijk door het programma wordt gedicteerd.
1. Programma's die de ter beschikking staande apparaten ter keuze aanbieden.
Hieronder valt bijv. WaveLab Lite.
2. Programma's die aannemen dat slechts een apparaat voor de opname ter
beschikking staat bijv. MusicMatch Jukebox. Dit soort programma's moet dan
omzeild worden, maar daarover later meer.
Opname met WaveLab Lite
Na de installatie van de DR Box 1 vindt u WaveLab Lite in de gelijknamige programmagroep.
Start het. Klik vervolgens in het optiemenu op het onderdeel instellingen.
Vervolgens verschijnt het volgend venster:
DR Box 1 (Nederlands) 31
Selecteer eerst onder het punt “Live-ingang / opname” het USB-audiostuurprogramma van
uw DR Box (DR Box Audio Device). Normaliter zou onder 2. het weergavestuurprogramma van
uw soundkaart ingesteld moeten zijn. Hier vindt u uiteraard afhankelijk van uw soundkaart
een andere invoer dan in bovenstaande afbeelding. De verdere opties zijn voorlopig niet van
belang en dienen niet gewijzigd te worden. Uitleg hierover vindt u in de online-hulp van
WaveLab Lite.
Open nu het opnamevenster door in WaveLab Lite de opname knop aan te klikken (die met de
rode stip erop). Het volgende venster verschijnt:
32 DR Box 1 (Nederlands)
Als u lange opnames wilt maken kies dan onder de optie “Definitief bestand maken”,
want hierdoor wordt het opnamebestand rechtstreeks op de harde schijf weggeschreven.
Voor kortere opnames (bijv. een of meer nummers) kunt u ook “Tijdelijk bestand maken”
selecteren. De opname wordt op normale wijze gemaakt, de data blijven echter tot aan de
opslag van uw opname uitsluitend in het werkgeheugen van uw computer aanwezig.
Stel onder
de eigenschappen in van het te maken bestand. Zinvolle waarden zijn:
Stereo, 16 Bit en 44,1kHz – voor opnames die u na bewerking op CD wilt branden. Hierbij
wordt het audiosignaal weliswaar tijdens de opname veranderd, maar ligt daarna in het voor
CD-Audio vereiste format klaar.
Stereo, 16 Bit en 48kHz – voor alle opnames die niet op CD zullen belanden. Hier wordt het
signaal niet meer veranderd.
Nu kunt u de opname starten
.
Opnames met de MusicMatch Jukebox
Voorbereiding:
De MusicMatch Jukebox behoort tot de toepassingen die u reeds vanuit Windows vooraf aan
de start aan het audioapparaat moet toewijzen.
Windows 98 SE
Hier klikt u daarvoor op: “Start” / “Instellingen” / “Configuratiescherm” / “Multimedia”.
Windows 98 SE
DR Box 1 (Nederlands) 33
Windows ME & Windows 2000
Klik op: “Start” / “Instellingen” / “Configuratiescherm” / “Sounds en Multimedia”.
Windows ME
Windows 2000
Stel nu “DR Box Audio Device” in als favoriete apparaat voor de opname en activeer de optie
“Uitsluitend favoriete apparaten gebruiken”.
34 DR Box 1 (Nederlands)
Start nu de Jukebox uit de programmagroep MusicMatch.
Selecteer dan de opties, “Recorder”, “Bron” gevolgd door “System-Mixer”.
Klik op de opnameknop (rode stip) om het recorder-venster te openen.
Geef in het rechter deel van het venster een naam voor de opname
door een klik op de opnameknop in het opnamevenster
.
en start de opname
DR Box 1 (Nederlands) 35
De Service bij TerraTec.
“Rien ne va plus – Hij doet het niet meer” is niet leuk, maar kan ook bij de beste systemen
een keer voorkomen. In een dergelijk geval staat u het TerraTecTeam graag met raad en daad
bij.
Hotline, Mailbox, Internet.
In geval van serieuze problemen - waarbij u alleen of met de vakkundige assistentie van deze
handleiding, uw buurman of leverancier niet meer verder komt - neemt u terstond contact met
ons op.
De eerste weg leidt daarbij mogelijkerwijs naar het Internet: op de site
http://www.terratec.net/
en de nieuwste stuurprogramma's. Dat alles staat u bovendien ter beschikking via ons
mailboxsysteem.
De telefoonnummers luiden: +49-(0)2157-8179-24 (analoog) en
+49-(0)2157-8179-42 (ISDN).
vindt u steeds actuele antwoorden op vaak gestelde vragen (FAQ)
Bieden de hierboven genoemde mogelijkheden geen soelaas, wendt u zich dan tot onze
telefonische Hotline. Bovendien kunt u zich on line met ons in verbinding stellen. Ga daarvoor
naar pagina http://www.terratec.net/support.htm
informatie in ieder geval bij de hand:
· Uw registratienummer
· deze documentatie
· een afdruk van uw configuratiebestanden,
· het handboek van uw moederbord,
· een beeldschermafdruk van uw BIOS-configuratie.
Bovendien is het voor onze technici van voordeel als u tijdens het telefoongesprek aan uw PC
zit om enkele trucks en handigheidjes meteen te kunnen uitproberen. Noteer ook a.u.b. bij
contact met ons support-team in ieder geval de naam van de desbetreffende
medewerker. Deze heeft u nodig als het een defect betreft en u uw kaart aan ons moet
opsturen.
. Houd in beide gevallen a.u.b. de volgende
36 DR Box 1 (Nederlands)
Loading...