TerraTec DR Box 1 User Manual [nl]

Nederlandse handleiding

Stand: 03.01.02

CE-verklaring

Wij:

TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal

verklaren hierbij, dat het product:

DR Box 1

waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de volgende normen resp. normatieve documenten:

1. EN 55022 Class B

2. EN 55024

De volgende gebruiksvoorwaarden en toepassingsomgevingen zijn vereist:

woonbereik, winkel- en nijverheidsbereik alsmede kleine bedrijven

Aan deze verklaring ligt ten grondslag:

testrapport(en) van het EMC-onderzoekslaboratorium

TerraTec® ProMedia, SoundSystem Gold, SoundSystem Maestro, SoundSystem Base 1, SoundSystem

DMX, SoundSystemDMX XFire 1024, AudioSystem EWS EWX24/96, XLerate, XLerate Pro, Base2PCI, TerraTec 128iPCI, TerraTec 512i digital, TerraTV+, TerraTV Radio+, TerraTValue, VideoSystem Cameo 600 DV, WaveSystem, TerraCAM USB, TerraCAM USB Pro, TerraCAM iLook, m3po, Phono PreAmp, MIDI Smart en MIDI Master Pro zijn handelsmerken van de firma TerraTec

De in deze documentatie genoemde soft- en hardwarebenamingen zijn in de meeste gevallen ook gedeponeerde handelsmerken en zijn als zodanig onderhevig aan de wettelijke bepalingen.

©TerraTec

Alle teksten en afbeeldingen zijn met de grootste zorg samengesteld. TerraTec Electronic GmbH en haar auteurs kunnen echter voor eventueel achtergebleven foutieve informatie en de gevolgen ervan noch juridisch noch op enige andere wijze aansprakelijk gesteld worden. Technische wijzigingen voorbehouden.

Electronic GmbH Nettetal.

64, AudioSystem EWS88, AudioSystem

Op alle teksten in deze documentatie is het auteursrecht van toepassing. Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van deze documentatie mag zonder schriftelijke toestemming van de auteurs in enige vorm middels fotokopie, microfilm of andere procedures gereproduceerd of in een voor computer bruikbare taal/vorm overgebracht worden. Ook de rechten van reproductie middels lezing, radio en televisie zijn voorbehouden.

2 DR Box 1 (Nederlands)

Inhoud

Installatie en aansluiting ......................................................................................................4

Uitpakken en aan de slag!Intro voor de gehaaste koper.........................................................5

Problemen bij de ontvangst?.............................................................................................5

Gebruik onderweg ................................................................................................................6

Programmakeuze en stationstoetsen ................................................................................7

De menu's in detail ...........................................................................................................7

Bediening van de stereo-installatie .....................................................................................12

Bediening via de PC .............................................................................................................13

Installatie en de-installatie van stuurprogramma's en software.......................................... 13

Stuurprogramma-installatie onder Windows 98 SE ......................................................... 13

Stuurprogramma-installatie onder Windows ME ............................................................. 15

Stuurprogramma-installatie onder Windows 2000 ..........................................................16

De installatie van de DR Box toepassing ........................................................................ 20

Starten van het programma.............................................................................................21

Geluidsweergave via de PC ............................................................................................. 21

De gebruikersinterface ....................................................................................................21

Digitale opname met de DR Box 1 .......................................................................................25

Timergestuurde opnamen ...............................................................................................27

Een programma beluisteren, eentje opnemen ................................................................ 28

De dialoog-"kleuren"...................................................................................................... 29

Versiecontrole................................................................................................................ 30

Audio-opnames via standaardsoftware.......................................................................... 30

De Service bij TerraTec........................................................................................................ 36

DR Box 1 (Nederlands) 3

Installatie en aansluiting

Voorzijde

Power: Aan/Uitschakelaar

: Hoofdtelefoonaansluiting 3,5 mm stereostekkerbus

Bank: Selectie van een van de vier geheugenbanken met ieder 6 programmageheugenruimtes

1-6: Selectie van programmageheugenruimte 1 t/m 6

Cursorknop: menubediening, in default-instelling:

p q programmakeuze binnen het ensemble t u hoofdtelefoonvolume

Achterzijde

Antenne: BNC-aansluiting voor antenne Band III en L-Band (1,4 GHz)

USB: USB-port voor aansluiting op de PC

Digital Out: Digitale SPDIF-aansluiting voor stereo-installatie

Line Out: Analoge aansluiting (Cinch) voor de stereo-installatie

Power: 12V/500 mA gestabiliseerd, + op de kerngeleider

4 DR Box 1 (Nederlands)

Uitpakken en aan de slag!Intro voor de gehaaste koper

U behoort tot die groep kopers die na aankoop van een nieuw apparaat eerst maar eens alles nieuwsgierig bekijkt, vervolgens op gevoel in elkaar zet, inschakelt en bij acute radeloosheid de handleiding raadpleegt? Om snel van uw aankoop te kunnen genieten raden wij u aan:

· de hoofdtelefoon op de hoofdtelefoonbus aan te sluiten

· de meegeleverde antenne met magneetvoet op het toestel te plaatsen en op de

achterzijde aan te sluiten

· de voeding op de 12V-bus aan de achterzijde van het toestel aan te sluiten en in het stopcontact te steken

· Aanzetten! (“Power”)

Nu zouden vier rode LED's naast de schakelaar “Bank” moeten oplichten en op eentje na weer moeten doven. Start nu de zenderselectie door met telkens een tussenpauze van 3 seconden drie keer op de menuknop te drukken en vervolgens op t voor het ontvangstbereik “Band III” of u voor het ontvangstbereik “L-Band”. Daarna zal het toestel automatisch beginnen te spelen en de naam van de zender alsmede het programma van dat moment weergeven. Met de toetsen t en u kunt u het volume van de hoofdtelefoon wijzigen en met p q door de programma's springen.

Problemen bij de ontvangst?

Is er echter sprake van onvoldoende ontvangst dan wordt uiteindelijk slechts een kanaalnummer (getal en letter, bijvoorbeeld 12D) weergegeven.Het toestel geeft dan geen geluid, want bij digitale radio ontbreekt het ruisen. In dit geval dient u een betere positie voor de antenne te zoeken, het beste kunt u dat in de buurt van een raam doen. Was de ontvangst daarvoor slechts zwak dan zal het apparaat nu spelen. Anders dient de zenderselectie nogmaals te worden herhaald. U start deze, zoals boven beschreven, door met telkens een tussenpauze van 3 seconden drie keer op de menuknop te drukken en vervolgens op t voor het ontvangstbereik “Band III” of u voor het ontvangstbereik “L-Band”. Heeft u dan nog steeds geen ontvangst, controleer dan of in uw regio digitale radio-uitzendingen worden aangeboden. Kan uw leverancier u inzake de ontvangst in uw woonplaats geen informatie verschaffen dan kunt u wereldwijd in de Engelse taal op http://www.worlddab.org (menuonderdeel “DAB worldwide”) alsmede gedetailleerd voor Duitsland op http://www.digitalradio-info.de/verbreitung/ ook zelf op het Internet bekijken hoe ver het met de vorderingen qua zenders in uw woonplaats is gesteld en welke programma's beschikbaar zijn.

Of er überhaupt een signaal wordt ontvangen dat eigenlijk te zwak is om de decoderen, kunt u controleren op de infopagina (1x op menu drukken): De eerste waarde op de tweede regel is de ontvangstkwaliteit.

DR Box 1 (Nederlands) 5

Bij Q1-Q2 moet probleemloze ontvangst mogelijk zijn.

Bij Q3-Q4 is er zwakke ontvangst die storingen in het geluid kan veroorzaken.

Bij Q3 kan echter reeds probleemloze ontvangst mogelijk zijn.

Q5-Q6 betekent dat er een signaal aanwezig is, het is echter nog niet voldoende om

gedecodeerd te kunnen worden.

Q7 betekent absoluut geen ontvangst.

De balken rechts naast de kwaliteitswaarden geven eveneens de ontvangstkwaliteit aan– hoe meer, hoe beter. Aan de hand daarvan kan men de antenne gemakkelijker richten dan op basis van de Q-waarde. Op het gehoor gaat dit bij digitale radio helaas niet aangezien het – zoals bij alle digitale systemen – vanaf een bepaalde drempelwaarde praktisch storingvrij functioneert en daaronder plotseling helemaal niet meer.Een ontvangstkwaliteit van Q3 met kamerantenne kan derhalve gepaard gaan met drop-outs als u voor de antenne heen en weer loopt.Een hogere plaatsing van de antenne – bijvoorbeeld op een kast – kan al een oplossing zijn voor dit probleem.

Gebruik onderweg

Aangezien de DR Box 1 en de meegeleverde antenne met magneet voet zeer compact zijn, kunt u het toestel mee op reis meenemen. Gebruik dan wel uitsluitend de meegeleverde adapter. Schade ontstaan door gebruik van ongeschikte voedingsadapters wordt niet door de garantie gedekt.Gebruik in de auto bij een spanning van 12 Volt bijvoorbeeld via de cigarettenaansteker is eveneens mogelijk, het apparaat is tegen overbelasting door spanningspieken in het elektriciteitsnet van de auto beveiligd.

Digital Radio is vooral zeer geschikt voor ontvangst in voertuigen die in beweging zijn. Binnen een zenderbereik werken alle zenders op dezelfde frequentie zodat u in ieder geval van Garmisch-Partenkirchen tot Würzburg kunt rijden zonder ook maar een keer een nieuwe zender te hoeven instellen. Als u echter van Beieren naar Baden-Württemberg rijdt of een lokaal stadsprogramma wilt ontvangen dan moet u een zenderselectie starten – uit zichzelf herkent het apparaat geen nieuwe zenderreeksen.

Om u voor verrassingen te vrijwaren – toestel “brult erop los” of geeft geen geluid – is de default-instelling voor het geluidsvolume van de hoofdtelefoon na het aanzetten overigens steeds op een gemiddelde waarde (42 van 60) ingesteld. Met de toetsen t en u kunt u het volume van de hoofdtelefoon wijzigen.

6 DR Box 1 (Nederlands)

Programmakeuze en stationstoetsen

Na zenderselectie kunt u met de toetsen p en q door alle gevonden zenders heen toetsen. Per zenderreeks (“Ensemble”) zijn dit normaliter vijf tot acht zenders. Bij een goed aanbod met verschillende Ensembles kunnen dit gemakkelijk oplopen tot 30 en meer stations waarvan zeker enkele bij uw muziekvoorkeur of informatiebehoefte zullen passen dan andere. Hiervoor zijn 4 x 6 programmageheugenplaatsen beschikbaar. Met Bank kiest u een van de groepen van vier waarbij het toestel pas omschakelt als u ook op een programmatoets drukt – daarvoor licht alleen de desbetreffende Bank-LED op.

Om een op dat moment spelende zender op te slaan drukt u de betreffende programmatoets langer in (2...5 seconden) totdat de mededeling Stored! (opgeslagen) verschijnt.

Dat u een reeds opgeslagen programma beluistert herkent u later ook bij het scrollen daaraan dat het apparaat op het beeldscherm u bijvoorbeeld in plaats van P07 de Bank (A t/m D) en de geheugenplaats weergeeft dus bijv. A02

Programma 01 van het Ensemble, maar niet opgeslagen.

Programma dat op Bank A en

geheugenplaats 01 is opgeslagen.

Kunt u in een bepaalde plaats meer programmapakketten (“Ensembles”) ontvangen, dan kunt u deze na elkaar via zenderselectie benaderen en vervolgens in het pakket met p en q naar de stations scrollen. Als bij de zenderselectie in de desbetreffende Band (III of L) weer hetzelfde pakket wordt aangegeven als aan het begin dan heeft u alle zenders ontdekt. Als u telkens minimaal een programma uit een Ensemble opslaat, kunt u daarna eleganter tussen de programmapakketten switchen dan met de zenderzoekfunctie.

De menu's in detail

Om tussen de drie menu's van het apparaat te switchen, dient u de toets “Menu” telkens met een korte tussenpoos in te drukken. Bovendien gaat het apparaat zonder verder aanraken van de toetsen na ongeveer tien seconden weer terug naar de default-instelling met uitzondering van menuonderdeel 1, de infopagina.

Default-instelling

Na het inschakelen gaat het apparaat telkens naar de default-instelling: op de eerste displayregel toont het links de naam van het programmapakket (“Ensemble”), rechts de geheugenplaats van het op dat moment gekozen station. Op de tweede regel staat de naam van het gekozen station.

DR Box 1 (Nederlands) 7

Infopagina (eerste menuniveau)

De Infopagina toont eerst verwarrend veel waarden, maar is een grote hulp bij onvoldoende ontvangstkwaliteit. U ziet bijvoorbeeld waarden zoals

   

 Bitsnelheid,  wijze van overdracht,  ontvangstkanaal,  geheugenkanaal

De waarden van de eerste regel:

192k is de bitsnelheid waarmee het op dat moment ontvangen programma wordt

doorgegeven. In het voorbeeld zijn dit 192 kilobit per seconde, een voor Digital Radio relatief hoge waarde en daarmee een garantie voor hifi. Met deze snelheid wordt hoogwaardige muziek doorgegeven. In het algemeen geldt: hoe hoger de bitsnelheid hoe beter de geluidskwaliteit.

TM1 is de wijze van transmissie (Transmission Mode 1). Er is TM1 tot TM4, die zich in de

interne codering van het signaal aanwezig zijn. De lagere modusgetallen vindt u dan in Band III en zijn minder storingsgevoelig, terwijl de hoogste waarde TM4 het meeste de storingsongevoeligheid laat voor wat het is en derhalve slechts voor satelliet- en kabelontvangst wordt gebruikt.

12D is het actuele ontvangstkanaal. In VHF-televisieband III is ieder tv-kanaal in vier digitale

radiokanalen opgedeeld, derhalve luiden de kanaalaanduidingen 5A..5D, 6A..6D t/m 12A..12D. Alleen het laatste kanaal 13 heeft 6 subkanalen en kent derhalve nog 13E en 13 F. In L-Band telt het apparaat door van LA t/m LM.

A01 is tenslotte het vooraf gekozen geheugenkanaal. Is deze zender nog nergens

opgeslagen, dan staat hier bijvoorbeeld P02 voor het tweede programma in het op dat moment gekozen Ensemble.

  

 Ontvangstkwaliteit,  Statusaanduiding,  Stations-ID

De waarden van de tweede regel:

Q2 - Het Q-getal staat voor de ontvangstkwaliteit met de waarden van 1 t/m 7:

Bij Q1 en Q2 behoort steeds vlekkeloze ontvangst mogelijk te zijn: hier is reeds alles opperbest

8 DR Box 1 (Nederlands)

Bij Q3 en Q4 is er zwakke ontvangst die storingen in het geluid kan veroorzaken. Bij Q3 zou een vlekkenloze ontvangst mogelijk moeten zijn, maar bij bewegingen in de ruimte kunnen er drop-outs voorkomen. In dit geval dient u derhalve nog met de antenne-opstelling te experimenteren.

Q5 - Q6 betekent dat er een signaal aanwezig is (zender gevonden), het is echter nog niet voldoende om gedecodeerd te kunnen worden.

Q7 betekent absoluut geen ontvangst, dus een defecte antenne-aansluiting, een plek in de ondergrondse parkeergarage of gewoonweg geen aanbod van Digital Radio in de omgeving waarin men zich net bevindt. Dit kan in Noordduitsland alsmede in landelijk gelegen gebieden nog het geval zijn. In de bergen daarentegen levert Digital Radio duidelijk betere resultaten dan bij normale FM-ontvangst, omdat multikanaalontvangst door reflecties tegen bergketens hier geen storingen veroorzaakt.

De balken rechts naast de kwaliteitswaarden geven eveneens de ontvangstkwaliteit aan – hoe meer, hoe beter. Aan de hand daarvan kan men de antenne gemakkelijker richten dan op basis van de Q-waarde. Iedere Q-waarde komt overeen met twee balken, van alle balken bij Q1 t/m geen bij Q7. Op het gehoor gaat het uitrichten van de antenne bij Digital Radio helaas niet zo goed aangezien het – zoals bij alle digitale systemen – vanaf een bepaalde drempelwaarde praktisch storingvrij functioneert en daaronder plotseling helemaal niet meer. Een ontvangstkwaliteit van Q3 met kamerantenne kan derhalve gepaard gaan met drop-outs als u voor de antenne heen en weer loopt. Een hogere plaatsing van de antenne – bijvoorbeeld op een kast – kan al een oplossing zijn voor dit probleem.

7 - De afzonderlijke 7 staat voor een correcte gesynchroniseerde ontvangst – een andere

waarde zou hier normaliter niet mogen staan.

D319 – is de stations-ID, de Europees gecoördineerd is. Zo heeft het programma Bayern 1

(dat momenteel helemaal niet in Digital Radio wordt uitgezonden) bijvoorbeeld D311, Bayern 2 D312 t/m Bayern 5 met D315. Het speciale Digital Radioprogramma van de Bayrischen Rundfunk Bayern digital heeft D316 en Rock-Antenne als tweede programma van Antenne Bayern D319. Het normale Antenne-Bayern-programma heeft D318 en werd in de beginfase van Beierse Digital Radio ook inderdaad op DAB uitgezonden.

Geheugenmenu (tweede menuniveau)

Drukt u op de Infopagina (eerste menuniveau) nog eens op “Menu” en een keer op u, dan komt u in het geheugenmenu.

Hier kunt u met p en q alle van de maximaal 24 opgeslagen zenders met hun namen oproepen.

Om de instellingen te wijzigen kan men met Swap twee stations van geheugenplaats laten wisselen.

Hiervoor drukt u bij de eerste een keer op t, zoekt dan met p en q de kandidaten voor het wisselen en drukt u nog een keer op t.

DR Box 1 (Nederlands) 9

Voorbeeld:

U wilt graag de geheugenplaatsen A01 en 02 met elkaar uitwisselen.

Druk hiervoor 3 x op de Menu toets. Kies Select met toets u.

Met t kiest u nu Swap.

U kunt nu met p en q het eerste programma dat u wilt uitwisselen selecteren. In het voorbeeld Station 1 op plaats 1 van geheugenbank A (A01). Bevestig dit nu met t.

De volgende aanduiding biedt informatie over de verdere procedure.

Kies opnieuw met p en q het programma dat de geheugenplaatspositie van het eerste moet gaan innemen. In het voorbeeld Station 2 op plaats 2 van geheugenbank A (A02). Bevestig dit opnieuw met t.

De geheugenplaatsen zijn nu verwisseld.

Station 1 – A02 Station 2 – A01

Met u wordt de geheugenplaats van dat moment aangeduid en met “Menu” kunt u weer het menu verlaten naar normale bediening.

Op dit niveau en alle volgende springt het apparaat overigens ook uit zichzelf na een poosje terug naar normale bediening.

Zenderselectie (derde menuniveau)

Drukt u 3 x op Menu gevolgd door u, dan komt u in het zenderzoekmenu.

Met t kunt u hier het zoeken van zenders in Band III starten, met u hetzelfde in L-Band.

Met p kan men tenslotte handmatig een ontvangstkanaal instellen.

Daarbij wordt met p Band III of L-Band gekozen, met t en u daarbinnen het gewenste kanaal, bijvoorbeeld 12D (in Band III) of LB (in L-Band) en met q tenslotte wordt de ontvanger op dit kanaal geschakeld. Zo kunt u ook de kanalen doelbewust selecteren die niet door het zender zoeken herkend werden.

10 DR Box 1 (Nederlands)

Equalizer (vierde menuniveau)

Hier kunt u na een keer u indrukken naar eigen smaak met t en u de niveaus van

Bass (lage tonengebied),

Mid (middentonengebied), en

Treble (hoge tonen) instellen.

Met “Menu” kunt u telkens verder schakelen. Met q kunt u het desbetreffende niveau weer in de default-toestand terugzetten.

Vijfde menuniveau: Instellingen

Na een keer op u drukken, komt u in de apparaatinstellingen (Settings). Met “Menu” kunt u dan de verschillende instellingen “aantippen”.

Digital Output: Hier kunt u met t en u kiezen welke soort data de digitale

uitgang moet leveren:

Audio zuiver audiodata voor de stereo-installatie of echter

RDI de volledige digitale data voor eventuele randapparatuur

LCD contrast: Hier stelt u met t en u het contrast voor de display van uw DR

Box 1 in.

Het derde punt toont het versienummer van de DR Box 1 voor PC-onafhankelijke bediening.

DR Box 1 (Nederlands) 11

+ 25 hidden pages