TerraTV+, TerraTV Radio+, TerraTValue, WaveSystem, TerraCAM USB, MIDI Smart y MIDI Master Pro son
®
marcas registradas de la empresa TerraTec
Electronic GmbH Nettetal.
Las denominaciones de software y hardware citadas en la presente documentación también son, en la
mayoría de los casos, marcas registradas, por lo que están sujetas a la legislación pertinente.
Electronic GmbH, 1994-2000. Reservados todos los derechos (14.11.00).
Todos los textos e ilustraciones han sido elaborados con el máximo cuidado. No obstante, ni TerraTec
Electronic GmbH ni sus autores asumen responsabilidad alguna, ni jurídica ni de cualquier otro tipo, por
eventuales imprecisiones y sus consecuencias. Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.
Todos los textos de la presente documentación están protegidos por las leyes sobre derechos de autor.
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de la presente documentación puede ser reproducida
mediante fotocopia, microfilmación o cualquier otro procedimiento, ni convertida a lenguaje o formato
informático alguno, sin contar con el consentimiento por escrito de sus autores. Asimismo, quedan
reservados los derechos de reproducción a través de conferencias, radio y televisión.
FAQ – Preguntas planteadas con mayor asiduidad y sus respuestas. ............................................77
Indice de voces...............................................................................................................................82
4SoundSystem DMX XFire 1024
Muy buenos días:
Nos alegramos de que se haya decidido por la casa TerraTec para adquirir su tarjeta de sonido
y le felicitamos por su elección, ya que la DMX XFire 1024 es una tarjeta de sonido de gran
calidad desarrollada con la tecnología más avanzada. Con este producto ha adquirido un
acelerador de audio 3D de gran potencia que también le entusiasmará en el ámbito de
entrada/salida digital y MIDI. Estamos convencidos de que en el futuro, SoundSystem le
prestará numerosos servicios y le proporcionará gran cantidad de diversión.
Escuchen. Apunten. Fire.
A3D, EAX 1.0/2.0 y similares se aceleran con XFire 1024, ya sea con auriculares, 2 o 4
altavoces. La tecnología Sensaura 3D garantiza un sonido óptimo para cada configuración de
altavoz gracias a las inteligentes rutinas DSP. A través de las tecnologías clave de Sensaura
(Multidrive, MacroFX y EnviromentFX), DirectSound3D, A3D y EAX 1.0/2.0 se aceleran a
supersonido y jugar de manera descomprometida deja de ser un sueño irrealizable - su CPU
se lo agradecerá. MacroFX, por ejemplo, representa en su entorno inmediato sonidos
totalmente distintos de los que se podían reproducir hasta ahora. Así, por fin podrá entender
las emisiones radiofónicas que reciba a través de los auriculares cuando se encuentre en la
cabina de su Mig-16 y no le degradarán por desobedecer una orden.
Digital. Dentro. Fuera.
La entrada digital de XFire 1024 se puede sincronizar a 32, 44,1 y 48 kHz y reconoce
automáticamente qué está pasando. ControlPanel proporciona información acerca del estado
actual de la entrada digital, como Pre-Emphasis y Copy-Protection. La salida digital, de 48 kHz,
sirve de enlace con el mundo exterior y permite la conexión a grabadoras DAT o MiniDisc y a
otros dispositivos. También aquí se pueden configurar Pre-Emphasis y Copy-Protection.
Asimismo se puede transmitir un tren de datos AC3 sin descodificar a un descodificador
externo por medio de la salida óptica. Ejemplos de reproductores de DVD similares serían
Cinemaster 99 / 2000 de la empresa Ravisent o PowerDVD versión 2.55 o superior de
Cyberlink. Tenga en cuenta que mientras no tenga a su disposición explícitamente una versión
completa de un programa de este tipo, ciertas funciones podrían estar desactivadas – por
ejemplo, cuando ésta forma parte del contenido de suministro de la tarjeta gráfica.
Cyberlink
Ravisent
www.cyberlink.com.tw
www.ravisent.com
SoundSystem DMX XFire 10245
1024. MIDI. DLS.
1 Kilo de voces - para ser precisos 1024 - están a disposición del director MIDI. 8 MB y ni una
muestra menos esperan sus órdenes. El soporte de DLS 1.0 le permite reemplazar el conjunto
de sonidos suministrados por los que haya recopilado usted mismo. Incluso las trompetas de
Jericó volverán a sonar de nuevo si están disponibles en forma de conjunto de sonidos DLS.
Carguen. En marcha.
Hardware. Herramientas. Detalles.
No es ningún secreto que dos entradas de CD desacopladas (p.ej. para grabadora de CD y CDROM) con cancelación de ruidos de fondo preconectada, amplificador para auriculares y
conector Wavetable son herramientas súper prácticas de las que muy pronto no querrá
prescindir. De la tranquilidad y el silencio se ocupan una relación señal-ruido de -97 dB y un
transcurso de frecuencia en línea recta que - nada de dioses, nada de maestros - sólo el
ecualizador puede superar.
ControlPanel. Software Etc.
Con el intuitivo y fácil de usar ControlPanel estamos poniendo en sus manos la herramienta
que necesita para configurar la DMX XFire 1024 según sus deseos. Una vez que haya realizado
los ajustes oportunos, puede guardarlos con facilidad y volver a cargarlos cuando los necesite.
Con el software adjunto es posible ponerse manos a la obra inmediatamente de acuerdo con
sus intereses y preferencias. Podrá grabar, descodificar y codificar archivos MP3 por medio de
la aplicación Musicmatch Jukebox. Para obtener resultados de calidad en el procesamiento de
música puede utilizar el secuenciador de audio y MIDI Emagic Logic Fun y para controlar Wave
y Sample-Editing, el Wavlab Lite de Steinberg.
Deseamos que la tarjeta DMX XFire 1024 le proporcione mucha diversión y le recomendamos
que eche un vistazo a este manual, que esperamos le resulte interesante, lo antes posible. Es
fundamental que lea las pequeñas notas que aparecen al margen con un signo de
exclamación, que contienen información sobre ajustes importantes o típicos de XFire y que
harán mucho más fácil el manejo diario del audio.
DMX XFire 1024. Get experienced.
... el equipo de TerraTec
6SoundSystem DMX XFire 1024
Instalación.
La instalación del SoundSystem DMX XFire 1024 no debe suponer
ningún problema gracias a la actualización de la tecnología de PCI
Plug&Play. Si ya tiene experiencia instalando componentes de
software y de hardware en Windows, puede proceder tranquilamente
a incorporar la tarjeta.
Breve resumen
Para los expertos en la materia, presentamos un breve resumen para acelerar el inicio:
• El sistema SoundSystem DMX XFire 1024 es una tarjeta PCI (seguro que ya se ha percatado
de ello) y debería ser incorporado lo más lejos posible de tarjeta/s gráfica/s o de
controlador SCSI.
• No se preocupe: el cable de conexión para la entrada digital de la tarjeta está protegido
contra la polarización inversa.
• Necesita al menos 1 IRQ.
• Necesita algunos espacios de direcciones libres (no representa ningún problema por lo
general).
• La instalación del controlador en Windows sigue el estándar; encontrará el controlador en
el CD-ROM DMX XFire adjunto.
• Después de preparar el controlador, eche un vistazo al administrador de aparatos y
verifique si aparece algún signo de admiración.
Consejo. La alternativa especial: primero el software, después el
hardware!
Le recomendamos una variante de instalación especialmente indicada
para preparar un sistema Windows para la inminente incorporación de
una tarjeta DMX XFire 1024.
Ejecute un programa de instalación (setup) especial ANTESde introducir la tarjeta en su PC:
Este programa se obtiene a través del Autostarter (el archivo AUTORUN.EXE del directorio
principal del CD-ROM DMX XFire), a través de la opción "Instalación del controlador" o de
manera tradicional a través de las siguientes rutas:
Para Windows 95, Windows 98: <CD>:\Drivers\Win9x\SETUP.EXE
Para Windows 2000: <CD>:\Drivers\Win2000\SETUP.EXE
A continuación, instale la tarjeta.
Aquí finalizamos la explicación abreviada. En los párrafos siguientes encontrará una
descripción detallada de la instalación acompañada por ilustraciones explicativas.
SoundSystem DMX XFire 10247
Montaje de la tarjeta.
i
h
g
f
j
p
k
l
m
o
e
d Game/MIDI Port
e Digital Out
f Out 2
g Out 1
h Line In
n
d
k CD In 2
l Aux In
m Digital In
n Wavetable Xtension
o Jumper JP2
i Mic In
j CD In 1
8SoundSystem DMX XFire 1024
p Jumper JP1
Conexión de una platina secundaria Wavetable.
Si dispone de un módulo Wavetable propio, como p. ej. WaveSystem de TerraTec, un módulo
de una antigua tarjeta de TerraTec (p. ej. de la serie Maestro) o DB50-XG de Yamaha, también
puede utilizarlo con SoundSystem DMX XFire1024. Para ello, simplemente conecte el enchufe
de 26 polos con la conexión marcada con “CN2” (Wavetable Xtension) de su XFire. Tenga encuenta que todos los pines del conector están conectados al módulo Wavetable. Ambos
bloques de conexión tienen que estar al mismo nivel.
Atención.
Las señales de una platina secundaria enchufada a la conexión
Wavetable convergen con la señal AUX. No se pueden separar unas de
otras desde el punto de vista eléctrico. Por lo tanto, se debería evitar
un servicio conjunto en la medida de lo posible. Si, a pesar de eso,
uniera por borne dos aparatos en “una línea”, tiene que contar con
que se produzca una clara pérdida del nivel de cada uno de los
aparatos. Además, no cubriremos ninguna garantía, ya que, a la larga
esta forma de servicio afecta de forma negativa a cada uno de los
aparatos.
El volumen del módulo Wavetable se controla posteriormente en el ControlPanel a través del
regulador “AUX”.
Hallará más informaciones en el capítulo “La conexión Wavetable” (página 54).
SoundSystem DMX XFire 10249
Montaje de la tarjeta .
Antes de instalar la tarjeta, asegúrese de que ha conectado las ampliaciones necesarias, como
un módulo Wavetable (encontrará más información al respecto a partir de la página 54 ysiguientes). La colocación posterior complica la tarea más de lo necesario.
Antes de colocar la tarjeta de sonido en su ordenador, tenga en cuenta las peculiaridades de la
configuración de su ordenador. En los manuales de su ordenador puede informarse también
sobre las configuraciones de otras tarjetas adicionales.
Si tiene en cuenta las siguientes instrucciones, puede llevar a cabo el montaje sin problemas.
Si a pesar de todo siguen apareciendo dificultades, lea nuevamente y de forma minuciosa el
capítulo correspondiente de esta documentación.
Si sigue sin lograrlo, puede disponer de nuestra línea directa de atención al cliente. Encontrará
el número de teléfono y el horario de atención al público en la factura de entrega adjunta.
En primer lugar, proceda a comprobar que el paquete se ha suministrado al completo.
• 1 cable de audio (cable digital de 2 polos para CD-ROM)
• 1 tarjeta de registro con el número de serie del producto
• 1 factura de entrega.
Remítanos lo más rápido posible la tarjeta de registro o regístrese Ud. mismo a través de
Internet en http://www.terratec.net/register.htm
importante para el equipo de asistencia y en la línea directa.
Instrucción relativa a la seguridad.
Antes de abrir el aparato, ¡extraiga la toma de alimentación del
enchufe y del borne del PC!
. Este aspecto es muy
!
10SoundSystem DMX XFire 1024
Y ahora paso a paso:
• Desconecte su ordenador y todos los dispositivos periféricos, por ejemplo la impresora y el
monitor. Deje primero conectado el cable de la alimentación eléctrica, para que su
ordenador esté puesto a masa.
• Toque la chapa de metal situada en el envés del ordenador, para ponerse a masa y
liberarse de la electricidad estática. Retire entonces el cable de alimentación eléctrica.
• Retire la cubierta de su PC.
• Busque una ranura PCI de extensión disponible, extraiga el tornillo con el que se sujeta la
tapeta de la ranura y retire la tapeta. Para que la tarjeta de sonido funcione de forma
óptima, elija, si es posible, una ranura que no se encuentre muy cerca de otra tarjeta ya
instalada, ya que algunas tarjetas, como las gráficas, por ejemplo, pueden emitir señales
perjudiciales para la tarjeta de sonido.
• Saque con cuidado la tarjeta de sonido del paquete y con una mano toque los bordes de la
misma y al mismo tiempo, toque con la otra la superficie de metal del PC. De esta forma se
garantiza que la carga electroestática de su cuerpo se descargue por completo en el
ordenador, al objeto de no dañar su tarjeta de sonido. En ningún caso toque los
componentes de construcción de la tarjeta.
• Si es necesario, conecte a la tarjeta una platina secundaria Wavetable y a otro dispositivo
de audio interno. Respete las correspondientes instrucciones de instalación.
• Disponga el soporte posterior de la tarjeta de sonido en la ranura de extensión de tal forma
que la regleta de conexión dorada de su tarjeta se sitúe exactamente por encima del zócalo
de la ranura.
• Introduzca la tarjeta en la ranura. Puede ser que tenga que introducir con fuerza la tarjeta
en la ranura, para que la conexión quede establecida en condiciones. De todas formas,
tenga cuidado y observe que los contactos estén alineados, ya que de otra forma la platina
principal, así como su tarjeta de sonido podrían resultar dañadas.
• Ajustar la tarjeta de sonido con el tornillo que sacó de la tapeta de la ranura.
• Conecte la salida de audio analógica o digital (si existe) de la unidad de CD-ROM a las
conexiones correspondientes de la tarjeta de sonido (el cable para la conexión de la
entrada digital de la tarjeta de sonido se encuentra junto a la salida digital de la unidad de
CD-ROM). (Para ello, lea el capítulo “Las conexiones de audio para CD analógicas.” en la
página 52 y “La entrada digital.” en la página 49.
• Montar a continuación la cubierta del PC.
• Conecte los altavoces o su equipo de música a la tarjeta de sonido (lea al respecto lo
expuesto en el capítulo “Las conexiones de la tarjeta y su aplicación.” en la página 38).
• Conecte nuevamente el cable de la alimentación eléctrica, así como todos los cables.
Asegúrese de que los altavoces o el equipo estéreo estén ajustados a un volumen mínimo.
Conecte de nuevo su ordenador.
• Continúe luego con el capítulo “La instalación de los controladores.” (página 12).
SoundSystem DMX XFire 102411
La instalación de los controladores.
SoundSystem DMX XFire 1024 se suministra actualmente con controladores para los sistemas
operativos Windows 95 (incluidos varios de los denominados Service-Releases), Windows 98 y
Windows 2000. Antes de empezar con la instalación, debería comprobar con qué sistema
operativo trabaja. Particularmente en el caso de Windows 95 existen diversas versiones que es
preciso diferenciar.
El panel de control le facilitará mayor información sobre el sistema operativo y el número de
versión en “Sistema”.
De esta forma se reconoce, por ejemplo, Windows98 SE.
En la siguiente explicación sobre la instalación del controlador, aparece <CD> para la letra de
la unidad de disco asignada a la unidad de CD-ROM en la que se encuentra el CD-ROM DMX
XFire.
12SoundSystem DMX XFire 1024
Instalación en Windows 95A (OSR1).
Una vez montado el SoundSystem DMX XFire 1024, Windows 95A reconoce la tarjeta como un
nuevo componente de hardware y aparecerá la siguiente pantalla.
Seleccione “Controlador de un disco proporcionado por el fabricante de hardware” y haga clic en
“Aceptar”.
Aparece una respuesta de una época en la que todos los controladores todavía entraban en un
disquete ;-) .
Introduzca la ruta <CD>:\Drivers\Win9x\ y haga clic en “Aceptar”.
Optativamente, también puede seleccionar la ruta mediante el ratón haciendo clic en
“Examinar”.
Windows ejecuta entonces la instalación del controlador y confirma el proceso con algunas
ventanas que podrá visualizar. No hay nada más que realizar en este punto. Sin embargo, si
recibiera una respuesta para ejecutar algo y no está seguro de qué hacer, puede pulsar la tecla
ENTRAR que por lo general siempre ayuda.
Si Windows vuelve a preguntar por un archivo de controlador, indique de nuevo el directorio
citado antes del CD-ROM DMX XFire. Además, puede ocurrir que (p. ej. en caso de que ésta sea
la primera vez que instale una tarjeta de sonido en su sistema) tenga que instalar también
algunas extensiones de Windows. Si ese fuera el caso, tenga a mano el CD de Windows.
SoundSystem DMX XFire 102413
Una vez instalado con éxito el controlador, puede añadir cómodamente el resto del paquete de
software a través del Autostarter.
<CD>:\autorun.exe
Siga las indicaciones de la pantalla, no puede realizarse ningún movimiento erróneo. Siga
leyendo en la página 22.
14SoundSystem DMX XFire 1024
Instalación en Windows 95B (OSR2).
Una vez montado el SoundSystem DMX XFire 1024, Windows 95B reconoce la tarjeta como un
nuevo componente de hardware y aparecerá la siguiente pantalla.
Haga clic en “Siguiente”.
Haga clic en “Otra Ubicación”.
SoundSystem DMX XFire 102415
Introduzca aquí la ruta <CD>:\Drivers\Win9x\ y haga clic en Aceptar. Optativamente, también
puede seleccionar la ruta mediante el ratón haciendo clic en “Examinar...”.
Si ha indicado correctamente la ruta, se habrá localizado el controlador. Haga clic en “Terminar”.
16SoundSystem DMX XFire 1024
Si aparece esta pantalla, haga clic en “Aceptar”.
Introduzca aquí la ruta de nuevo <CD>:\Drivers\Win9x\ y haga clic en “Aceptar”. Optativamente,
también puede seleccionar la ruta mediante el ratón haciendo clic en “Examinar...”.
Windows ejecuta entonces la instalación del controlador y confirma el proceso con algunas
ventanas que podrá visualizar. No hay nada más que realizar en este punto. Sin embargo, si
recibiera una respuesta para ejecutar algo y no está seguro de qué hacer, puede pulsar la tecla
INTRO que por lo general siempre ayuda.
Si Windows vuelve a preguntar por un archivo de controlador, indique de nuevo el directorio
citado antes del CD-ROM DMX XFire. Además, puede ocurrir que (p. ej. en caso de que ésta sea
la primera vez que instale una tarjeta de sonido en su sistema) tenga que instalar también
algunas extensiones de Windows. Si ese fuera el caso, tenga a mano el CD de Windows.
Una vez instalado con éxito el controlador, puede añadir cómodamente el resto del paquete de
software a través del Autostarter.
<CD>:\autorun.exe
Siga las indicaciones de la pantalla, no puede realizarse ningún movimiento erróneo. Siga
leyendo en la página 22.
SoundSystem DMX XFire 102417
Instalación en Windows 98, Windows 98 SE.
Una vez montado el SoundSystem DMX XFire 1024, Windows 98 reconoce la tarjeta como un
nuevo componente de hardware y aparecerá la siguiente pantalla.
Haga clic en “Siguiente”.
Seleccione “Buscar el mejor controlador para su dispositivo (se recomienda)” y haga click en
“Siguiente”.
18SoundSystem DMX XFire 1024
Introduzca aquí la ruta <CD>:\Drivers\Win9x\ y haga clic en “Aceptar”. Optativamente puede
seleccionar la ruta al mejor controlador de DMX también mediante el ratón haciendo clic en
“Examinar...”.
Confirme esta pantalla también con “Siguiente”.
SoundSystem DMX XFire 102419
Para finalizar, haga clic en “Finalizar”.
Windows ejecuta entonces la instalación del controlador y confirma el proceso con algunas
ventanas que podrá visualizar. No hay nada más que realizar en este punto. Sin embargo, si
recibiera una respuesta para ejecutar algo y no está seguro de qué hacer, puede pulsar la tecla
ENTRAR que por lo general siempre ayuda.
Si Windows vuelve a preguntar por un archivo de controlador, indique de nuevo el directorio
citado antes del CD-ROM DMX XFire. Además, puede ocurrir que (p. ej. en caso de que ésta sea
la primera vez que instale una tarjeta de sonido en su sistema) tenga que instalar también
algunas extensiones de Windows. Si ese fuera el caso, tenga a mano el CD de Windows.
Una vez instalado con éxito el controlador, puede añadir cómodamente el resto del paquete de
software a través del Autostarter.
<CD>:\autorun.exe
Siga las indicaciones de la pantalla, no puede realizarse ningún movimiento erróneo. Siga
leyendo en la página 22.
20SoundSystem DMX XFire 1024
Desinstalación del controlador en Windows 95 y 98.
Si desea eliminar el controlador del sistema, es mejor que lo haga antes de montar la tarjeta
con ayuda del programa cssetup.exe de la carpeta <CD>:\Drivers\Win9x del CD DMX
XFire.
Seleccione la opción “Desinstalar drivers DMX XFire 1024”.
El paquete de software se puede eliminar fácilmente del sistema. Para ello, entre en el Panel
de control “Software” y busque los programas que tienen que ser borrados. Selecciónelos uno
detrás de otro y haga clic en “Agregar/Quitar”.
SoundSystem DMX XFire 102421
Controlador instalado: así aparece.
Una vez lograda la instalación del controlador, asegúrese de que el estado del sistema
Windows 9x es el correcto. En el Administrador de dispositivos hallará una sinopsis de los
componentes de hardware instalados y reconocidos por su ordenador. El Administrador de
dispositivos se localiza en el Panel de control en “Sistema”.
Así es como debería aparecer la ventana si todo se ha sido instalado correctamente. En la imagen
aparece la rama “Dispositivos de sonido, vídeo y juegos” desplegada. Esto también se puede lograr al
hacer clic en el icono del “+” pequeño en el lado izquierdo.
Un aspecto interesante: los controladores instalados son los encargados de las siguientes
tareas.
DMX XFire 1024 Game
Device
DMX XFire 1024 JoystickAquí se ajusta la dirección base del Gameport – de Windows de forma
DMX XFire 1024 MPU401Aquí se administra la dirección base del interfaz MIDI.
DMX XFire 1024 PCI Audio
Accelerator
Este registro se dedica a comprobar la compatibilidad a los antiguos
modelos tales como AdLib o SoundBlaster en DOS.
completamente automática.
Es el corazón de su tarjeta de sonido DMX XFire 1024. Aquí se esconde el
sintetizador Wavetable-Synthesizer, el reproductor de WAV, el cálculo
3D y el acelerador DirectSound ... todos los componentes de la tarjeta
que tienen que ver con el sonido. No se puede ajustar nada, pero
tampoco es necesario hacerlo - todo se gestiona con sencillez y de forma
estructurada desde ControlPanel.
22SoundSystem DMX XFire 1024
Para terminar, debería comprobar los ajustes MIDI de la tarjeta. Visualice las “Propiedades de
Multimedia” (“Panel de control > Multimedia”) y seleccione “MIDI”. En caso de que ya se
haya realizado automáticamente, ajuste la emisión MIDI en el controlador “DMX XFire 1024
MIDI”.
En caso de haber instalado otros aparatos MIDI y de no desear una emisión estándar a través
del sintetizador Wavetable de DMX XFire 1024, también puede seleccionar un aparato
optativo.
SoundSystem DMX XFire 102423
Instalación bajo Windows NT 4.0 (con Service Pack 3 como mínimo)
Tenga en consideración que al efectuar la instalación del controlador deberá estar inscrito
como administrador.
En la siguiente explicación sobre la instalación del controlador aparece <CD> para la letra de
la unidad de disco asignada a la unidad de CD-ROM en la que se encuentra el CD-ROM DMX
XFire.
Haga clic en “Inicio” > “Configuración” > “Panel de control”.
Elija “Multimedia”.
Active la ficha “Dispositivos” y haga clic en “Agregar”.
24SoundSystem DMX XFire 1024
Seleccione “Controlador no listado o actualizado” y haga clic en “Aceptar”.
Escriba la ruta <CD>:\Drivers\WinNT4 y haga clic en “Aceptar”, o bien haga clic en “Examinar”
para cambiar a la carpeta correspondiente utilizando el ratón.
Seleccione el elemento “DMX XFire 1024” y haga clic en “Aceptar”.
Elija “Nuevo”.
Una vez se hayan instalado los controladores, responda si desea reiniciar el equipo en este
momento.
SoundSystem DMX XFire 102425
Loading...
+ 58 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.