TERRATEC DMX6Fire USB User Manual

Lieferumfang

Überprüfen Sie bitte zunächst die Vollständigkeit des von Ihnen erworbenen Pakets.

Der Lieferumfang der DMX 6Fire USB umfasst mindestens:

■ 1 DMX 6Fire USB (die Hardware)

■ 1 Netzadapter

■ 1 Adapter (6,3 mm -> 3,5 mm, Stereo)

■ 1 Adapter (6,3 mm -> 3,5 mm, Mono)

■ 1 USB Kabel (1,8 m)

■ 1 Installations-CD (mit ausführlichem Handbuch)

■ 1 Quick Start Guide

■ 1 Service-Begleitschein

■ 1 Registrierungskarte mit Seriennummer

Die Windows-Installation - Schritt für Schritt

Bitte befolgen Sie die Schritte genau in der angegebenen Reihen­folge und verbinden Sie die DMX 6Fire USB erst am beschriebe­nen Installationspunkt mit dem Rechner.

Welches Betriebssystem?

Die DMX 6Fire USB kann ausschließlich unter Windows XP (Service Pack 2) und
Windows Vista eingesetzt werden. Ältere Windows-Versionen werden nicht unterstützt.
Achten Sie darauf, dass sich Ihre Windows-Installation auf dem jeweils letzten Stand der
Microsoft Service Packs / Updates befindet.

Stromversorgung

Die DMX 6Fire USB lässt sich nicht ohne Netzteil betreiben, ist also nicht „Bus-Powered“.
Die Stromversorgung via USB-Kabel ist nur bei kleineren USB-Geräten machbar,
aufwändigere Systeme – wie die DMX 6Fire USB – benötigen einen separaten Stroman­schluss. Auch liefert ein Netzteil einen weitaus „sauberen“ Strom im Vergleich zu einem
USB Port, was sich in der Klangqualität durchaus bemerkbar macht. Verbinden Sie bitte
daher die 6Fire mit dem beiliegenden Netzteil.

Installation des DMX 6Fire USB Treibers unter Windows XP

1. Bevor Sie starten, überprüfen Sie bitte, ob Ihre Windows XP Version auf dem aktuel­len Stand ist. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf das Symbol „Arbeits­platz“ und wählen Sie dann den Menüpunkt „Eigenschaften“. Falls Sie aber noch das
Teletuby-Land Hintergrundbild von XP haben, erreichen Sie diese Information über
den folgenden Pfad: Start -> Einstellungen -> Systemsteuerung -> System. Wichtig ist,
dass auf Ihrem PC das Windows XP Servicepack 2 – kurz SP2 – oder Windows Vista
installiert ist. Sollte das nicht der Fall sein, wenden Sie sich bitte an Microsoft
(www.microsoft.com
im Allgemeinen kostenfrei.

2. Nachdem Sie die mitgelieferte Installations-CD eingelegt haben, öffnet sich automa­tisch die Autostarter-Software. Sollte sich der Autostarter nicht öffnen, starten Sie ihn
manuell durch einen Doppelklick auf „Autorun.exe“ im Root-Verzeichnis der CD.
Der Button „Installation“ im Autostarter installiert den DMX 6Fire USB Treiber und das
Control Panel in Ihr Betriebssystem.

), um Ihr System zu aktualisieren. Im Fall von Windows ist das

3. Der Installationsassistent meldet nun, dass er bereit zur Installation ist.

2 DMX 6Fire USB (Deutsch)

4. Im folgenden Fenster wird der Zielpfad für die Installation bestimmt. Sollten Sie einen
anderen Ordner vorziehen, wählen Sie bitte „Durchsuchen“ und verweisen auf das
entsprechende Verzeichnis. Danach klicken Sie bitte auf „Installieren“.

5. Den folgenden Sicherheitshinweis können Sie ruhigen Gewissens übergehen. Klicken
Sie dazu bitte auf den Button „Installation fortsetzen“.

DMX 6Fire USB (Deutsch) 3

6. Nun ist der Treiber im System installiert und Sie können, sobald die untenstehende
Meldung erscheint, die DMX 6Fire USB mit dem beiliegenden Kabel an den USB 2.0
Anschluss Ihres PCs anschließen. Windows XP wird das neue Gerät automatisch als
neue Hardware erkennen und den Dialog zur Treiber-Installation starten.

7. Der Windows „Assistent für das Suchen neuer Hardware“ fragt nach einem Treiber für
die neue Hardwarekomponente. Diese müssen Sie nicht online suchen lassen. Im
nächsten Fenster wird nach dem Treiber für die Hardware DMX 6Fire USB gefragt.
Wählen Sie „Software automatisch installieren (empfohlen)“ und bestätigen Sie mit
„Weiter“.

4 DMX 6Fire USB (Deutsch)

8. Anschließend wird sicherheitshalber ein neuer Systemwiederherstellungspunkt
gesetzt. Kein Grund zur Besorgnis – das ist eine Standard-Vorsichtsmaßnahme.

9. Teil 1 der Installation ist damit beendet. Klicken Sie daher auf „Fertig stellen“.

DMX 6Fire USB (Deutsch) 5

10. Worauf sich noch einmal der Installations-Assistent meldet, da bisher nur die Treiber
für den USB Controller installiert wurden, nun folgt die Installation der Treiber, welche
aus diesem ein USB Audio Device machen. Wählen Sie auch hier „Software automa­tisch installieren“, um den zweiten Schwung an Treibern zu installieren.

11. Auch hier können Sie die anschließend auftauchende Meldung, dass die Software den
Windows-Logo-Test nicht bestanden habe, getrost ignorieren.

6 DMX 6Fire USB (Deutsch)

12. Durch „Fertig stellen“ ist die Installation der Treiber abgeschlossen.

Installation des DMX 6Fire USB Treibers unter Windows Vista

1. Nachdem Sie die mitgelieferte Installations-CD eingelegt haben, öffnet sich automa­tisch die Autostarter-Software. Sollte sich der Autostarter nicht öffnen, starten Sie ihn
manuell durch einen Doppelklick auf „Autorun.exe“ im Root-Verzeichnis der CD.
Der Button „Software Installation“ im Autostarter installiert den DMX 6Fire USB Treiber
und das Control Panel in Ihr Betriebssystem.

DMX 6Fire USB (Deutsch) 7

2. Der Installationsassistent meldet nun, dass er bereit zur Installation ist.

3. Im folgenden Fenster wird der Zielpfad für die Installation bestimmt. Sollten Sie einen
anderen Ordner vorziehen, wählen Sie bitte „Durchsuchen“ und verweisen auf das
entsprechende Verzeichnis. Danach klicken Sie bitte auf „Installieren“.

4. Nun ist der Treiber im System installiert und Sie können, sobald die untenstehende
Meldung erscheint, die DMX 6Fire USB mit dem beiliegenden Kabel an den USB 2.0
Anschluss Ihres PCs anschließen. Windows Vista wird das neue Gerät automatisch
als neue Hardware erkennen.

8 DMX 6Fire USB (Deutsch)

Scope of delivery

Start by making sure that the contents of the package are complete.

The DMX 6Fire USB package should contain the following items:

■ 1 DMX 6Fire USB (the hardware)

■ 1 network adapter

■ 1 adapter (6.3 mm -> 3.5 mm, stereo)

■ 1 adapter (6.3 mm -> 3.5 mm, mono)

■ 1 USB cable (1.8 m)

■ 1 installation CD (with detailed manual)

■ 1 Quick Start Guide

■ 1 customer service card

■ 1 registration card with the serial number

Windows installation—step by step

Please follow the steps in the same exact order they appear here.
Do not connect the DMX 6Fire USB to the computer until the point
specified in the installation.

Which operating system?

The DMX 6Fire USB can be used with Windows XP (Service Pack 2) and Windows Vista
only. Older Windows versions are not supported. Please ensure that you have applied the
current service packs and updates to your Windows installation.

Power supply

The DMX 6Fire USB is not bus-powered and thus cannot be used without a power
adapter. Power supply via USB cable is feasible only for smaller USB devices; more
complex systems like the DMX 6Fire USB require a separate power connection. More­over, a power adapter provides much "cleaner" power than a USB port, which has a
noticeable effect on sound quality. Therefore, connect the 6Fire to the power adapter
provided.

Installing the DMX 6Fire USB driver in Windows XP

1. Before you start, ensure that your Windows XP version is up to date. Right­click the "My Computer" icon and choose "Properties" from the context menu.
If you still have the default "Teletubbyland" desktop background image for XP,
the following path will take you to the information you need: Start -> Settings ->
Control Panel -> System. It is important for Windows XP Service Pack 2 (SP2
for short) or Windows Vista to be installed on your computer. If this is not the
case, please contact Microsoft (www.microsoft.com
For Windows, this is generally free of charge.

2. After you insert the installation CD provided, the AutoStart program starts
automatically. If AutoStart does not open, start it manually by double-clicking
"Autorun.exe" in the CD's root directory. The "Installation" button in
AutoStart installs the DMX 6Fire USB driver and the Control Panel in your op­erating system.

) to update your system.

3. The installation wizard will now display its welcome message.

2 DMX 6Fire USB (English)

4. The default destination for the installation is specified in the following window.
If you prefer another folder, select "Browse..." and choose the corresponding
directory. Then, click "Install".

5. You can disregard the following safety warning without concern. Click "Con­tinue Anyway" to continue.

DMX 6Fire USB (English) 3

6. The driver is now installed in the system, and as soon as the message below
appears, you can connect the DMX 6Fire USB to your computer's USB 2.0 port
using the cable provided. Windows XP will automatically recognise the device
as new hardware and open the driver installation dialogue.

7. The Windows "Found New Hardware Wizard" asks what driver to use for the
new hardware component. You do not have to search for the driver online. The
next window asks about the driver for the DMX 6Fire USB hardware. Next, se­lect "Install the software automatically [Recommended]" and confirm with
"Next".

8. Then, just to be safe, a new system restore point is set. Nothing to be con­cerned about—this is a standard precaution.

4 DMX 6Fire USB (English)

9. This concludes part 1 of the installation, so click "Finish".

DMX 6Fire USB (English) 5

10. This returns you to the installation wizard, as only the drivers for the USB con­troller have been installed; now, the drivers that make the controller a USB au­dio device are installed. Here, too, select "Install the software automatically" to
install the second batch of drivers.

11. Again, you can safely ignore the message that the software did not pass the
"Windows Logo test".

6 DMX 6Fire USB (English)

12. Click "Finish" to complete the installation of the drivers.

Installing the DMX 6Fire USB driver in Windows Vista

1. After you insert the installation CD provided, the AutoStart program starts auto-

matically. If AutoStart does not open, start it manually by double-clicking "Auto-
run.exe" in the CD's root directory. The "Software Installation" button in AutoStart
installs the DMX 6Fire USB driver and the Control Panel in your operating system.

DMX 6Fire USB (English) 7

2. The installation wizard will now display its welcome message.

3. The default destination for the installation is specified in the following window. If
you prefer another folder, select "Browse..." and choose the corresponding direc­tory. Then, click "Install".

4. The driver is now installed in the system, and as soon as the message below ap­pears, you can connect the DMX 6Fire USB to your computer's USB 2.0 port using
the cable provided. Windows Vista will automatically recognise the device as new
hardware.

8 DMX 6Fire USB (English)

Contenu du coffret

Pour commencer, vérifiez que le contenu du paquet soit complet.

Le coffret du DMX 6Fire USB devrait contenir les composants suivants :

■ 1 DMX 6Fire USB (le matériel)

■ 1 bloc d'alimentation

■ 1 adaptateur (jack 6,3 mm -> 3,5 mm, stéréo)

■ 1 adaptateur (jack 6,3 mm -> 3,5 mm, mono)

■ 1 câble USB (1,8 m)

■ 1 CD d'installation (contenant le manuel intégral)

■ 1 guide de démarrage rapide

■ 1 carte de service

■ 1 carte d'enregistrement avec numéro de série.

L'installation sous Windows – Etape par étape

Suivez les explications dans l'ordre indiqué. Attendez de connecter
le DMX 6Fire USB à l'ordinateur jusqu'à ce que vous y soyez
invité.

Quel système d'exploitation ?

Le DMX 6Fire USB est mis en œuvre exclusivement sous Windows XP (Service Pack 2)
et Windows Vista. Les anciennes versions de Windows ne sont pas prises en charge.
Assurez-vous que les derniers Service Packs et correctifs de Microsoft soient installés sur
votre système d'exploitation.

Alimentation électrique

Le DMX 6Fire USB ne fonctionne pas sans bloc d'alimentation externe, il n'est donc pas
alimenté par le bus USB. L'alimentation via le câble USB n'est réalisable qu'avec des
périphériques USB de petite taille, les appareils ayant une consommation supérieure –
comme le DMX 6Fire USB – ont besoin de leur propre alimentation. En plus, un bloc
d'alimentation délivre un courant plus « propre » qu'avec le port USB, ce qui se répercute
tout à fait sur la qualité du son. N'oubliez donc pas de relier le 6Fire au bloc d'alimentation
joint.

Installation du pilote du DM 6Fire USB sous Windows XP

1. Avant de commencer, vérifiez que votre version de Windows XP soit à jour. Cliquez
avec le bouton droit de la souris sur l'icône « Poste de travail » du bureau, puis sélec­tionnez « Propriétés ». Si votre image de fond est encore l'image de fond standard de
Windows XP, vous pouvez accéder à cette information en passant par : Démarrer ->
Paramètres -> Panneau de configuration -> Système. Il importe que le Service Pack 2,
aussi appelé SP2, soit installé sous Windows XP ou que votre système d'exploitation
soit Windows Vista. Si ce n'est pas le cas, veuillez vous adresser à Microsoft
(www.microsoft.com
Windows est gratuite.

2. Quand vous avez insérez le CD d'installation fourni, l'assistant d'installation démarre
automatiquement. Si l'assistant n'est pas exécuté au bout de quelques secondes,
vous pouvez le lancer manuellement en double-cliquant sur « Autorun.exe » dans
le répertoire racine du CD. Le bouton « Installation » installe le pilote et le panneau de
contrôle du DMX 6Fire USB sur votre disque dur.

) pour mettre votre système à jour. En général, la mise à jour de

3. L'assistant d'installation vous avertit qu'il est prêt à procéder à l'installation.

2 DMX 6Fire USB (Français)

4. La fenêtre suivante permet d'indiquer le répertoire de destination pour l'installation.
Pour installer le pilote dans un répertoire différent, cliquez sur « Parcourir » et sélec­tionnez le répertoire de destination voulu. Cliquez ensuite sur « Installer ».

5. Vous pouvez ignorer le message de sécurité en bonne conscience. Cliquez sur le
bouton « Continuer ».

DMX 6Fire USB (Français) 3

6. Le pilote est à présent installé et vous pouvez connecter votre DMX 6Fire USB au port
USB 2.0 avec le câble fourni dès que le message ci-dessous est affiché. Windows XP
détecte le nouveau périphérique automatiquement comme ajout de nouveau matériel
et ouvre la fenêtre d'installation du pilote.

7. L'assistant d'ajout de matériel détecté de Windows réclame un pilote pour le compo­sant détecté. Il n'est pas nécessaire de le rechercher en ligne. Windows vous de­mande comment le pilote du DMX 6Fire USB doit être recherché. Sélectionnez « Ins­taller le logiciel automatiquement (recommandé) » et confirmez en cliquant sur « Sui­vant ».

4 DMX 6Fire USB (Français)

8. Par mesure de sécurité, Windows crée automatiquement un nouveau point de
restauration. Pas de panique – il s'agit d'une mesure de sécurité par défaut.

9. La première partie de l'installation est terminée. Cliquez donc sur « Terminer ».

DMX 6Fire USB (Français) 5

10. L'assistant d'installation s'affiche une deuxième fois puisque seul le pilote du contrô­leur USB a été installé. Il s'agit maintenant d'installer les pilotes qui en font un périphé­rique audio USB. Sélectionnez une nouvelle fois « Installer le logiciel automatique­ment (recommandé) » pour installer le deuxième paquet de pilotes.

11. Vous pouvez également ignorer le message ci-dessous informant que le logiciel n'a
pas validé lors du test permettant d'obtenir le logo Windows.

6 DMX 6Fire USB (Français)