TerraTec DMX 6fire USB User Manual [it]

Installazione dell'hardware e dei driver

Manuale Istruzioni Operative Italiano

Versione 1.1, stato: August 2008

2 DMX 6Fire USB (Italiano)

Dichiarazione CE
La:
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
dichiara con la presente che il prodotto
DMX 6Fire USB,
al quale si riferisce la presente dichiarazione è conforme ai seguenti documenti riguar-

danti norme e regolamenti:

• EN 55022: 1998+Corrigendum July 2003+A1:2000+ Corrigendum April 2003+A2:2003

• EN 55024: 1998+A1:2001+A2:2003

Si presuppongono le seguenti condizioni di esercizio e di impiego:
Aree abitative, commerciali, artigianali e piccola industria
Questa dichiarazione si basa su:
Protocollo(i) di controllo del laboratorio CEM

Le informazioni in questo documento possono essere modificate in qualsiasi momento senza
ulteriore preavviso e non rappresentano in nessun caso un obbligo da parte del venditore. Non
viene data alcuna garanzia o rappresentazione, direttamente o indirettamente, in riferimento a
qualità, idoneità o grado di asserzione per un determinato impiego di questo documento. Il
produttore si riserva il diritto di modificare il contenuto di questo documento o/e dei corrispondente
prodotti in qualsiasi momento senza essere obbligato a farne comunicazione ad una persona o
organizzazione. Il produttore non è in nessun caso responsabile per danni di qualsiasi tipo derivanti
dall'uso o dall'incapacità di impiegare questo prodotto o la documentazione, anche se la possibilità
di tali danni è nota. Questo documento contiene informazioni sottoposte a diritti d'autore. Tutti i
diritti riservati. Nessuna parte o estratto del presente manuale può essere copiato o inviato in
qualsiasi forma, in qualsiasi modo o per un qualsiasi scopo senza l'espresso permesso del
possessore dei diritti d'autore. I nomi di prodotto e di marchi citati nel presente documento hanno
solo scopi identificativi. Tutti i marchi di fabbrica registrati, i nomi di prodotto o nomi di marchi citati
in questo documento, sono in possesso registrato dei singoli possessori.

©TerraTec Electronic GmbH, 1994-2008. Tutti i diritti riservati (22/08/2008).

DMX 6Fire USB (Italiano) 3

Indice:

Salve! ................................................................................................................................ 5

Dal disimballaggio all'installazione ..................................................................................... 7

Parti fornite .................................................................................................................... 7

L' installazione dei driver e del Control Panel passo per passo ......................................... 8

Quale sistema operativo? .............................................................................................. 8

Alimentazione ................................................................................................................ 8

Installazione del driver DMX 6Fire USB in Windows XP ................................................ 8

Installazione del driver DMX 6Fire USB in Windows Vista ........................................... 15

Multi Channel: .......................................................................................................... 17

Multi Device: ............................................................................................................. 19

Installazione del driver DMX 6Fire USB in MAC OS 10.4 o succ. ................................ 20

Aggiornamento del firmware ........................................................................................ 21

Le prese del sistema DMX 6Fire USB ............................................................................. 22

Parte anteriore ......................................................................................................... 22

Retro ........................................................................................................................ 24

Uscite analogiche ........................................................................................................ 25

LINE OUT 1/2, 3/4, 5/6 (retro) .................................................................................. 25

Uscita per la cuffia (pannello anteriore) .................................................................... 25

Driver ....................................................................................................................... 25

Ingressi analogici ......................................................................................................... 26

MIC INPUT (lato anteriore) ....................................................................................... 26

Ingresso strumenti (lato anteriore) ........................................................................... 26

LINE IN 1/2, 3/4 (retro) ............................................................................................. 26

PHONO (retro) ......................................................................................................... 26

Driver ....................................................................................................................... 27

Interfaccia digitale (S/PDIF) ......................................................................................... 27

Interfaccia MIDI ........................................................................................................... 27

Driver .............................................................................................................................. 28

I driver di Windows ...................................................................................................... 28

Il driver MME-Wave .................................................................................................. 28

Il driver ASIO e l'ASIO Control Panel ....................................................................... 28

Il driver MIDI ............................................................................................................. 30

Nei dettagli: caratteristiche particolari dei driver ........................................................... 30

DirectSound & WDM ................................................................................................ 30

Interpolazione delle frequenze di campionamento WDM (SR) ................................. 30

4 DMX 6Fire USB (Italiano)

WDM-Kernel-Streaming............................................................................................31

Il Control Panel ................................................................................................................32

Mixer ............................................................................................................................32

Volumi ......................................................................................................................32

Segnali .....................................................................................................................33

Routing .....................................................................................................................33

Outputs & Settings .......................................................................................................34

Volumi ......................................................................................................................34

Clock Settings...........................................................................................................35

Device Settings .........................................................................................................35

Scenes .....................................................................................................................36

Miscellaneous ...........................................................................................................36

About ...........................................................................................................................37

Appendice A – piccola spiegazione dei cavi .....................................................................38

Jack 6,3 mm .............................................................................................................38

Minijack 3,5 mm ........................................................................................................38

XLR ..........................................................................................................................39

Cinch o RCA .............................................................................................................40

Cavi ottici ..................................................................................................................40

Cavo MIDI .................................................................................................................41

Appendice B – Dati tecnici ...............................................................................................42

Dati tecnici ................................................................................................................42

Software ...................................................................................................................42

Presupposti del sistema / consiglio ...........................................................................43

DMX 6Fire USB (Italiano) 5

Consigli sulla sicurezza

Cablare sempre tutti i collegamenti audio (analogici) solamente
quando questi sono disattivati, al fine di scongiurare da un lato il
pericolo di una possibile, anche se lieve, scossa elettrica, dall'altro
per salvaguardare le membrane degli altoparlanti ed il Vostro udito
da picchi improvvisi.
Negli apparecchi digitali, bisognerebbe almeno ridurre il volume
del sistema di riproduzione.
Anche nel collegamento dell'apparecchio alla porta USB del com­puter possono aversi rumori: ridurre opportunamente il volume del
sistema di riproduzione.

Salve!

Ci rallegriamo che per il vostro lavoro musicale abbiate scelto un'interfaccia audio
TerraTec e vi facciamo le nostre congratulazioni per la decisione presa. Con la DMX
6Fire USB avete acquistato un sofisticato prodotto dalla tecnologia da studio. Siamo
convinti che il nostro sviluppo, negli anni a venire, vi offrirà preziosi servigi e soprattutto
tanto divertimento sia nello studio domestico, sia come sistema audio di alta qualità per
gamer.

Il presente documento è concepito per esserVi d'aiuto nell'approccio con il prodotto e
rappresentare le correlazioni tecniche. Queste informazioni non sono tuttavia dirette
solamente a chi si accosta da principiante ad una materia complessa: anche l'ambizioso
professionista potrà sicuramente venire a conoscenza di qualche novità.

Ci auguriamo che la lettura di questo manuale sia interessante e che la DMX 6Fire USB
Vi regali grandi soddisfazioni.

… il vostro TerraTec-Team!

6 DMX 6Fire USB (Italiano)

La vostra nuova interfaccia audio: DMX 6Fire USB.

Tecnica che affascina. DMX 6Fire USB – il perfetto sistema audio esterno TerraTec sia
per l'appassionato HiFi, sia per il gamer, sia per chi compone musica per hobby. I
fantastici valori interni come campionamento a 24 Bit/192 kHz e la versatilità di connes­sione con quattro ingressi e sei uscite analogici, prese regolabili per microfono (presa
combinata XLR, e 6,3 mm) e cuffia, I/O digitale (coassiale e ottico), potenziometro
monitor, presa USB 2.0 e un MIDI I/O, fanno della DMX 6Fire USB un perfetta fonte di
suono per i giocatori esigenti che non vogliono neanche rinunciare al Surround Sound,
ma anche un ausilio prezioso e competente nello studio domestico.

► Tutte le informazioni sulle connessioni si trovano a partire da pagina 22.

Centrale di comando – il software. Per poter godere senza problemi delle versatili
possibilità tecniche, abbiamo creato per la DMX 6Fire USB un software dall'uso intuitivo
nel quale non sono gli "sfizi grafici" a predominare ma la sobrietà funzionale. Nonostante
le complesse possibilità di routing, il Control Panel della 6Fire rimane per questo motivo
sempre chiaro e facile da comandare anche senza disporre già di specifiche conoscenze.
E se qualcosa non dovesse essere chiaro: qui nel manuale troverete di sicuro la soluzio­ne dei vostri problemi.

► Tutte le informazioni sul Control Panel DMX 6Fire USB si trovano a partire da
pagina 32.

E anche la dotazione di driver della DMX 6Fire USB soddisfa tutte le esigenze. Una
matura architettura software garantisce l'uso senza attriti in Windows XP (con il Service
Pack 2) o in Windows Vista.

I driver ASIO sperimentati nella pratica dello studio rendono possibile a tale scopo le più
basse latenze tra la generazione (software) del suono e l'uscita audio.

► Tutte le informazioni sull'uso dei driver si trovano a partire da pagina 28.

DMX 6Fire USB (Italiano) 7

Dal disimballaggio all'installazione

Prima collegare la DMX 6Fire USB al computer, tenete conto delle particolarità della sua
configurazione. Informatevi anche nei manuali del computer e di altre unità periferiche
sulle loro impostazioni.

L'installazione dovrebbe essere eseguibile senza problemi, soprattutto nei sistemi
moderni. Se dovessero aversi ugualmente difficoltà, leggere di nuovo il corrispondente
capitolo in questa documentazione. Se nonostante ciò il problema dovesse persistere,
avete a disposizione la nostra hotline di assistenza.

Parti fornite

Controllate che la confezione acquistata sia al completo.
Le parti fornite della DMX 6Fire USB comprendono almeno:

■ 1 DMX 6Fire USB (l'hardware)

■ 1 alimentatore

■ 1 adattatore (6,3 mm -> 3,5 mm, stereo)

■ 1 adattatore (6,3 mm -> 3,5 mm, mono)

■ 1 cavo USB (1,8 m)

■ 1 CD di installazione (con dettagliato manuale)

■ 1 guida Quick Start

■ 1 foglio informativo di assistenza

■ 1 scheda di registrazione con numero di serie

Inviateci al più presto la cartolina di registrazione fornita o registratevi via Internet al sito
www.terratec.net/register.htm. Ciò è importante per il supporto e per la hotline.

8 DMX 6Fire USB (Italiano)

L'installazione dei driver e del Control Panel passo per passo

Seguite le operazioni esattamente nell'ordine indicato e collegate
la DMX 6Fire USB al PC solo nel momento in cui vi sarà chiesto di
farlo.

Quale sistema operativo?

• Windows
o La DMX 6Fire USB può essere impiegata esclusivamente in Windows XP

(Service Pack 2) e in Windows Vista. Le versioni meno recenti di Windows
non vengono supportate. Fate attenzione a che le vostra installazione di
Windows disponga degli ultimi Service Pack/aggiornamenti del servizio
Microsoft.

• A pple
o Le versioni MAC OS 10.4 e successive sono supportate.

Alimentazione

La DMX 6Fire USB non può essere utilizzata senza alimentatore, essa non è quindi "Bus­Powered“. L'alimentazione tramite cavo USB è realizzabile solo con piccoli apparecchi
USB. In sistemi più complessi, come la DMX 6Fire USB, è necessario un alimentatore a
parte. L'alimentatore, inoltre, fornisce una corrente ben più "pulita" di quella di una porta
USB e il risultato lo si nota nella qualità acustica. Utilizzate quindi la 6Fire con alimentato­re accluso.

Installazione del driver DMX 6Fire USB in Windows XP

1. Prima di avviare, controllate che la vostra versione di XP sia correttamente aggiorna­ta. Cliccate a tale scopo con il tasto destro del mouse sul simbolo "Risorse del compu­ter" e scegliete quindi il punto di menù "Proprietà“. Se avete però ancora come sfondo
XP il paese dei Teletubby, questa informazione viene raggiunta tramite: Start -> Im­postazioni> Pannello di controllo> Sistema. È importante che nel vostro PC sia instal­lato Windows XP Servicepack 2 – brevemente SP2 – o Windows Vista. In caso con­trario, rivolgetevi a Microsoft (www.microsoft.com

) per aggiornare il vostro sistema.

Nel caso di Windows ciò è in genere gratuito.

DMX 6Fire USB (Italiano) 9

2. Dopo aver inserito il CD di installazione fornito nell'unità CD-ROM, si apre automati­camente l'autoplay del software. Se ciò non dovesse avvenire, avviatelo manualmente
con un doppio clic su "Autorun.exe" nella cartella principale del CD. Il pulsante
"Installazione" nell'autoplay installa il driver DMX 6Fire USB e il Control Panel nel
sistema operativo.

La gestione guidata segnala adesso di essere pronto per l'installazione.

3. Nella finestra che segue viene stabilito il percorso per l'installazione. Se deciderete di
scegliere una cartella diversa, scegliete "Sfoglia" e portatevi sulla cartella corrispon­dente. A questo punto cliccate su "Installa“.

4. L'avvertenza di sicurezza che segue può essere tranquillamente ignorata. Cliccate a
tale scopo sul pulsante "Continuare l'installazione“.

10 DMX 6Fire USB (Italiano)

5. Adesso il driver è installato nel sistema e non appena compare il messaggio sotto
riportato potete collegare la DMX 6Fire USB con il cavo accluso alla porta USB 2.0 del
vostro computer. Windows XP riconoscerà il nuovo apparecchio automaticamente
come nuovo hardware e avvierà il dialogo relativo all'installazione del driver.

DMX 6Fire USB (Italiano) 11

6. L'„Installazione guidata nuovo hardware" di Windows chiede un nuovo driver per il
nuovo componente hardware. Esso non deve essere ricercato online. Nella finestra
che segue viene richiesto anche il driver per l'hardware DMX 6Fire USB. Scegliete
"Installa il software automaticamente (scelta consigliata)“ e confermate con "Avanti“.

7. Quindi viene creato per motivi di sicurezza un nuovo punto di ripristino del sistema.
Non c'è motivo di preoccuparsi, si tratta di una misura preventiva standard.

12 DMX 6Fire USB (Italiano)

8. La prima parte dell'installazione è così terminata. Cliccate quindi su "Fine“.

9. A questo punto l'istallazione guidata segnala che finora sono stati installati solo i
driver per il controller USB, adesso segue l'installazione dei driver che trasformano
questo in un apparecchio audio USB. Scegliete anche qui "Installa il software automa­ticamente" per installare il secondo gruppo di driver.

DMX 6Fire USB (Italiano) 13

10. Anche qui potete ignorare il messaggio che compare relativo al fatto che il test del
logo Windows non è stato superato.

11. Con "Fine" l'installazione dei driver sarà conclusa.