TerraTec DMX 6fire USB User Manual [es]
Instalación del hardware y de los controladores
Manual de funcionamiento (Español)
Versión 1.1, estado: August 2008
2 DMX 6Fire USB (español)
Declaración CE
Nosotros:
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
declaramos por la presente que el producto
DMX 6Fire USB,
al que se refiere la presente declaración, cumple las siguientes normas y documentos
normativos:
• EN 55022: 1998+Corrigendum julio 2003+A1:2000+ Corrigendum abril 2003+A2:2003
• EN 55024: 1998+A1:2001+A2:2003
Se han de cumplir las siguientes condiciones de funcionamiento y entorno de aplicación:
ámbitos doméstico, comercial y profesional, así como pequeñas empresas
La presente declaración está basada en:
informe(s) de control del laboratorio de ensayos de CEM
La información que aparece en este documento puede modificarse en cualquier momento sin
notificación previa y no representa de ninguna manera una obligación por parte del vendedor. No
se prestará garantía o representación, directa o indirecta, con respecto a la calidad, idoneidad o
valor informativo para una aplicación determinada de este documento. El fabricante se reserva el
derecho a modificar en cualquier momento el contenido de este documento y/o de los productos
correspondientes, sin estar obligado a avisar previamente a persona u organización alguna. El
fabricante no se hará cargo, en ningún caso, de desperfecto alguno originado por la utilización, o la
imposibilidad de instalar este producto o la documentación, aún siendo conocida la posibilidad de
dichos perjuicios. Este documento contiene información sujeta a los derechos de autor. Todos los
derechos están reservados. Queda prohibida la reproducción o envío de cualquier parte o
fragmento de este manual de cualquier forma, manera o para cualquier finalidad, sin el
consentimiento explícito por escrito del poseedor de los derechos de autor. Los nombres de los
productos y marcas que se citan en este documento tienen como única finalidad la identificación.
Todas las marcas registradas, nombres de productos o marcas mencionados en este documento
son propiedad registrada del actual propietario.
©TerraTec Electronic GmbH, 1994 – 2008. Reservados todos los derechos (22/08/2008).
DMX 6Fire USB (español) 3
Contenido:
Muy buenos días. .............................................................................................................. 5
Del desembalaje a la instalación ....................................................................................... 7
Volumen de suministro .................................................................................................. 7
La instalación del controlador y del panel de control paso a paso ..................................... 8
¿Qué sistema operativo? ............................................................................................... 8
Suministro de corriente .................................................................................................. 8
Instalación del controlador del DMX 6Fire USB en Windows XP ................................... 8
Instalación del controlador del DMX 6Fire USB en Windows Vista .............................. 15
Multichannel: ............................................................................................................ 17
Multidevice: .............................................................................................................. 19
Instalación del controlador del DMX 6Fire USB en MAC OS 10.4 o posterior .............. 21
Actualización del firmware ........................................................................................... 22
Los conectores del sistema DMX 6Fire USB ................................................................... 23
Vista frontal .............................................................................................................. 23
Cara posterior .......................................................................................................... 25
Salidas analógicas ....................................................................................................... 26
LINE OUT 1/2, 3/4, 5/6 (lado posterior) .................................................................... 26
Salida para auriculares (lado delantero) ................................................................... 26
Controladores........................................................................................................... 26
Entradas analógicas .................................................................................................... 27
MIC INPUT (lado delantero) ..................................................................................... 27
Entrada para instrumentos (lado delantero) ............................................................. 27
LINE IN 1/2, 3/4 (lado posterior) ............................................................................... 27
PHONO (lado posterior) ........................................................................................... 28
Controladores........................................................................................................... 28
Interfaz digital (S/PDIF) ............................................................................................... 28
Interfaz MIDI ................................................................................................................ 29
Controladores .................................................................................................................. 29
Los controladores de Windows .................................................................................... 29
El controlador de ondas MME .................................................................................. 29
El controlador ASIO y el panel de control ASIO ....................................................... 30
El controlador MIDI .................................................................................................. 31
Características especiales de los controladores en detalle .......................................... 31
DirectSound & WDM ................................................................................................ 31
Interpolación de la frecuencia de muestreo WDM .................................................... 32
4 DMX 6Fire USB (español)
WDM Kernel Streaming ............................................................................................32
El panel de control ...........................................................................................................33
Mezclador.....................................................................................................................33
Ajustes de volumen ..................................................................................................33
Señales ....................................................................................................................34
Routing .....................................................................................................................34
Salidas & ajustes ..........................................................................................................35
Ajustes de volumen ..................................................................................................35
Clock Settings...........................................................................................................36
Ajustes del dispositivo ..............................................................................................36
Scenes .....................................................................................................................37
Miscellaneous ...........................................................................................................38
About ...........................................................................................................................38
Anexo A: Breve guía sobre cables ...................................................................................39
Jack de 6,3 mm ........................................................................................................39
Minijack de 3,5 mm ...................................................................................................39
XLR ..........................................................................................................................40
Cinch o RCA .............................................................................................................41
Cable óptico ..............................................................................................................41
Cable MIDI ................................................................................................................42
Anexo B: datos técnicos ..................................................................................................43
Datos técnicos ..........................................................................................................43
Software ...................................................................................................................43
Requisitos de sistema/Recomendaciones ................................................................44
DMX 6Fire USB (español) 5
Nota de seguridad
Conecte siempre las conexiones analógicas de audio con el
equipo apagado; de este modo se evita, en primer lugar, el riesgo
de una descarga eléctrica, si bien débil, y en segundo lugar se
protegen las membranas de los altavoces y sus oídos frente a
repentinos picos de sonido.
Cuando se trate de dispositivos digitales, disminuya como mínimo
el volumen de su sistema de reproducción.
Al conectar el equipo al puerto USB de su ordenador es posible
que también se genere ruido; disminuya en consecuencia el
volumen de su sistema de reproducción.
Muy buenos días.
Nos alegramos de que también haya elegido una interfaz de audio TerraTec para sus
trabajos musicales y le agradecemos su decisión. Con el modelo DMX 6Fire USB ha
adquirido un equipo de altas prestaciones para las técnicas de audio. En TerraTec
estamos seguros de que nuestro producto le va a ser muy útil, tanto en el uso doméstico
como también en el uso como sistema de audio de alta calidad para aficionados al
videojuego, y sobre todo le va ha proporcionar mucha diversión.
Este manual pretende facilitarle el manejo del producto y mostrar el contexto técnico. No
obstante, no está orientado únicamente a los principiantes que se inician en este
complejo tema: un profesional experimentado también encontrará alguna que otra
novedad.
Le deseamos una agradable lectura y que disfrute con el sistema DMX 6Fire USB.
... El equipo TerraTec!
Su nuevo interfaz de audio: DMX 6Fire USB.
6 DMX 6Fire USB (español)
Tecnología para entusiastas. DMX 6Fire USB: el perfecto sistema de audio externo de
TerraTec, para entusiastas de la alta fidelidad, aficionados a los videojuego y a la
música. Los fantásticos valores internos como 24 Bit/192 kHz y la variedad de
conexiones con cuatro entradas y seis salidas analógicas, conexiones regulables para
micrófono (clavijas combinadas XLR, 6,3 mm) y auriculares, entrada/salida digital (coaxial
y óptica), regulador para monitor, conexión USB 2.0 y una E/S MIDI, hacen que el DMX
6Fire USB sea el proveedor perfecto de sonido para los músicos más exigentes, sin
renunciar al sonido Surround. El equipo también puede ser el ayudante ideal para el
estudio de audio doméstico.
► Puede encontrar toda la información sobre conectores a partir de la página 23.
Central de mando – el software. Para que usted pueda disfrutar sin preocupaciones de
la diversidad de posibilidades tecnológicas, junto con el DMX 6Fire USB suministramos
un programa mezclador, intuitivo y fácil de manejar. Este software destaca por estar
claramente orientado a la funcionalidad, dejando a un lado los efectos gráficos tipo
"videojuego". A pesar de las complejas posibilidades de direccionamiento, el panel de
control del 6Fire presenta un fácil manejo incluso sin conocimientos previos. Y si
necesitara alguna aclaración, en este manual encontrará una respuesta a su pregunta.
► Puede encontrar toda la información sobre el panel de control del equipo DMX 6Fire
USB a partir de la página 33.
Y también los controladores disponibles para el equipo DMX 6Fire USB satisfacen
cualquier deseo. La arquitectura contrastada del software garantiza un uso seguro con
Windows XP (con Service Pack 2) o con Windows Vista.
Los controladores ASIO, probados en la práctica en los estudios técnicos, posibilitan la
latencia más baja posible entre la generación (software) de sonido y la salida de audio.
► Puede encontrar toda la información sobre el uso de los controladores a partir de la
página 29.
DMX 6Fire USB (español) 7
Del desembalaje a la instalación
Antes de conectar el sistema DMX 6Fire USB a su ordenador, preste atención a las
particularidades de configuración de su ordenador. Consulte la configuración de su
ordenador y del resto de periféricos de su estudio en los manuales correspondientes.
La instalación debería transcurrir sin problemas, especialmente en sistemas modernos.
Sin embargo, si surgieran problemas durante la instalación, vuelva a leer el apartado
correspondiente de esta documentación. Si sigue sin funcionar, póngase en contacto con
nuestro Servicio de Atención al Cliente.
Volumen de suministro
Compruebe que el sistema que ha adquirido está completo.
El volumen de suministro del DMX 6Fire USB incluye como mínimo:
■ 1 DMX 6Fire USB (el hardware)
■ 1 adaptador de red
■ 1 adaptador (6,3 mm -> 3,5 mm, estéreo)
■ 1 adaptador (6,3 mm -> 3,5 mm, mono)
■ 1 cable USB (1,8 m)
■ 1 CD de instalación (con manual detallado)
■ 1 guía rápida de inicio
■ 1 documento de seguimiento postventa
■ 1 tarjeta de registro con el número de serie
Envíenos cuanto antes la tarjeta de registro suministrada o regístrese en la dirección de
Internet www.terratec.net/register.htm. Es importante para que pueda tener a su
disposición el Servicio de Asistencia y de Atención al Cliente.
8 DMX 6Fire USB (español)
La instalación del controlador y del panel de control paso a paso
Por favor, siga los pasos exactamente en la secuencia indicada;
conecte el DMX 6Fire USB al ordenador en el punto descrito de la
instalación y no antes.
¿Qué sistema operativo?
• Windows
o El DMX 6Fire USB se puede instalar exclusivamente en los sistemas
operativos Windows XP (Service Pack 2) y Windows Vista. No es
compatible con las versiones anteriores de Windows. Asegúrese de que
su sistema Windows está instalado con la última versión del Service Pack /
Actualización (Updates) de Microsoft correspondiente.
• A pple
o Compatible con MAC OS 10.4 y versiones posteriores.
Suministro de corriente
El DMX 6Fire USB no puede funcionar sin la unidad de alimentación, es decir, no se
alimenta a través del bus USB ("Bus-Powered"). El suministro de corriente vía cable USB
sólo se puede realizar con aparatos pequeños USB mientras que sistemas más
complejos, como el DMX 6Fire USB, necesitan una toma de corriente por separado. La
unidad de alimentación también proporciona una corriente mucho más "limpia" en
comparación con la suministrada por USB, lo que se nota especialmente en la calidad del
sonido. Por eso conecte la 6Fire con la unidad de alimentación adjunta.
Instalación del controlador del DMX 6Fire USB en Windows XP
1. Antes de empezar, compruebe si su versión de Windows XP está actualizada. Para
ello, haga clic con el botón derecho del ratón en el símbolo "Puesto de trabajo" y
seleccione a continuación la opción de menú "Propiedades". Pero si aún tiene como
fondo de escritorio de XP la imagen del país de los Teletubbies, puede obtener esta
información en Inicio -> Configuración -> Panel de control -> Sistema. Es importante,
que en su PC esté instalado el Windows XP Servicepack 2 (SP2) o Windows Vista. Si
éste no fuera el caso, diríjase a Microsoft (www.microsoft.com
) para actualizar su
sistema. En el caso de Windows el SP2 suele estar disponible de forma gratuita.
DMX 6Fire USB (español) 9
2. Una vez introducido el CD de instalación suministrado en la unidad, se ejecuta
automáticamente el software de arranque automático. Si no se efectúa el arranque
automático, ejecútelo manualmente haciendo doble clic en "Autorun.exe", situado
en el directorio raíz del CD. El botón "Instalación" en el arranque automático instala el
controlador DMX 6Fire USB y el panel de control en su sistema operativo.
El asistente para la instalación indica que está listo para la instalación.
3. En la ventana siguiente se determina la ruta de instalación. Si prefiere otro directorio,
elija "Examinar" y navegue hasta el directorio correspondiente. Después haga clic en
"Instalar".
4. Puede saltarse tranquilamente la indicación de seguridad siguiente. Para ello, haga
clic en el botón "Continuar".
10 DMX 6Fire USB (español)
5. Ahora ya está instalado el controlador en el sistema y, cuando aparezca el mensaje
inferior, puede conectar el DMX 6Fire USB al puerto USB 2.0 de su PC con el cable
suministrado. Windows XP reconoce automáticamente el equipo como nuevo
hardware e inicia la ventana de instalación del controlador.
DMX 6Fire USB (español) 11
6. El "Asistente para hardware nuevo encontrado" de Windows le pregunta por el
controlador para el nuevo componente de hardware. No es necesario buscarlo online.
En la ventana siguiente se pregunta por el controlador para el hardware DMX 6Fire
USB. Elija "Instalar automáticamente el software (recomendado)" y confirme con
"Continuar".
7. A continuación se configura, para mayor seguridad, un punto de restauración del
sistema. No existe razón para preocuparse: ésta es una medida de seguridad
estándar.
12 DMX 6Fire USB (español)
8. Con ello se finaliza la parte 1 de la instalación. A continuación haga clic en "Finalizar".
9. Ahora aparece de nuevo el asistente para la instalación, ya que hasta ahora sólo se
ha instalado el controlador del bus USB. A partir de este punto se procede a la
instalación de controladores adicionales, que convierten al controlador inicial en un
dispositivo USB de audio. Elija también aquí la "Instalación automática de software",
para instalar el segundo bloque de controladores.
DMX 6Fire USB (español) 13
10. El mensaje que aparece a continuación, y que comunica que el software no ha
superado la comprobación del logotipo de Windows, también se puede ignorar
tranquilamente.
11. La instalación de los controladores concluye con "Finalizar".
14 DMX 6Fire USB (español)
12. Después de una instalación con éxito del controlador, el DMX 6Fire USB puede verse
en el administrador de dispositivos con sus correspondientes registros. El
"Administrador de dispositivos" se encuentra en el panel de control, en "Sistema" >
"Hardware". Haga clic en el botón "Administrador de dispositivos".
El DMX 6Fire USB como equipo de audio del sistema
(Windows XP)
Si no desea usar el DMX 6Fire USB únicamente con aplicaciones de audio especiales,
sino como dispositivo de audio predeterminado de Windows, seleccione el controlador de
audio DMX 6Fire USB como "dispositivo predeterminado" para estas funciones en el
apartado "Dispositivos de sonido y audio" > "Audio" del panel de control.
Multichannel
Multidevice
Loading...