TerraTec DMX 6fire USB User Manual [fr]
Installation du matériel et des pilotes
Manuel français
Version 1.1, état : August 2008
2 DMX 6Fire USB (Français)
Conformité CE
Nous :
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
déclarons que le produit :
DMX 6Fire USB,
auquel se rapporte cette déclaration, coïncide avec les normes et documents de normali-
sation suivants :
• EN 55022: 1998+Corrigendum Juillet 2003+A1:2000+ Corrigendum Avril
2003+A2:2003
• EN 55024: 1998+A1:2001+A2:2003
Les conditions d'exploitation et milieux d'utilisation suivants doivent être assurés :
Zones d'habitation, zones commerciales et industrielles, et petites entreprises
Cette déclaration se base sur :
Le(s) rapport(s) du laboratoire d'essais CEM
Les informations contenues dans ce document peuvent à tout moment être modifiées sans préavis
et ne font l'objet d'aucune obligation de la part du vendeur. Aucune garantie ni présentation, directe
ou indirecte, n'est donnée concernant la qualité, l'aptitude ou l'efficience pour une utilisation
déterminée de ce document. Le fabricant se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu
de ce document ou / et les produits correspondants sans être obligé d'en avertir une personne ou
une organisation. Le fabricant n'est en aucun cas responsable des dommages résultant de
l'utilisation ou de l'incapacité d'utiliser ce produit ou cette documentation, même si l'éventualité de
tels dommages est connue. Ce document contient des informations qui sont soumises au droit
d'auteur. Tous droits réservés. Aucun extrait ou partie de ce manuel ne peut être copié ou envoyé
sous quelle forme que ce soit, de quelle manière que ce soit et dans quel but que ce soit sans
l'autorisation écrite expresse du détenteur des droits d'auteur. Les noms de produits et de marques
mentionnés dans ce document ne le sont qu'à titre d'identification. Toutes les marques déposées et
les noms de produits ou de marques mentionnés dans ce document sont la propriété enregistrée
du propriétaire respectif.
©TerraTec Electronic GmbH, 1994 – 2008. Tous droits réservés (22/08/2008).
DMX 6Fire USB (Français) 3
Sommaire :
Bonjour ! ............................................................................................................................ 5
Du déballage à l'installation ............................................................................................... 7
Contenu du coffret ......................................................................................................... 7
L'installation des pilotes et du panneau de configuration - Etape par étape ...................... 8
Quel système d'exploitation ? ........................................................................................ 8
Alimentation électrique .................................................................................................. 8
Installation du pilote du DMX 6Fire USB sous Windows XP .......................................... 8
Installation du pilote du DMX 6Fire USB sous Windows Vista ..................................... 15
Multi Channel : ......................................................................................................... 17
Multi Device : ............................................................................................................ 19
Installation du pilote du DMX 6Fire USB sous MAC OS 10.4 ou ultérieure .................. 20
Mise à jour du microprogramme .................................................................................. 21
La connectique et les boutons de réglage du DMX 6Fire USB ........................................ 22
Face avant ............................................................................................................... 22
Face arrière .............................................................................................................. 24
Sorties analogiques ..................................................................................................... 25
LINE OUT 1/2, 3/4, 5/6 (face arrière) ....................................................................... 25
Sortie casque (face avant) ....................................................................................... 25
Pilotes ...................................................................................................................... 25
Entrées analogiques .................................................................................................... 26
MIC INPUT (face avant) ........................................................................................... 26
Entrée d'instrument (face avant) .............................................................................. 26
LINE IN 1/2, 3/4 (face arrière) .................................................................................. 26
PHONO (face arrière) .............................................................................................. 27
Pilotes ...................................................................................................................... 27
Interface numérique (S/PDIF) ...................................................................................... 27
Interface MIDI .............................................................................................................. 27
Pilotes ............................................................................................................................. 28
Les pilotes Windows .................................................................................................... 28
Le pilote Wave MME ................................................................................................ 28
Le pilote ASIO et le panneau de contrôle ASIO........................................................ 29
Le pilote MIDI ........................................................................................................... 30
Particularités des pilotes .............................................................................................. 30
DirectSound & WDM ................................................................................................ 30
Interpolation du taux d'échantillonnage WDM .......................................................... 31
4 DMX 6Fire USB (Français)
WDM Kernel Streaming ............................................................................................31
Le panneau de contrôle ...................................................................................................32
Mélangeur ....................................................................................................................32
Volume .....................................................................................................................32
Signaux ....................................................................................................................33
Routage ....................................................................................................................33
Outputs & Settings .......................................................................................................34
Volume .....................................................................................................................34
Clock Settings...........................................................................................................35
Device Settings .........................................................................................................35
Scenes .....................................................................................................................36
Miscellaneous ...........................................................................................................36
About ...........................................................................................................................37
Annexe A – Lexique des câbles .......................................................................................38
Jack 6,3 mm .............................................................................................................38
Mini-jack 3,5 mm ......................................................................................................38
XLR ..........................................................................................................................39
Cinch ou RCA ...........................................................................................................40
Câbles optiques ........................................................................................................40
Câbles MIDI ..............................................................................................................41
Annexe B – Caractéristiques techniques .........................................................................42
Caractéristiques techniques .....................................................................................42
Logiciel .....................................................................................................................42
Configuration requise / recommandée ......................................................................43
DMX 6Fire USB (Français) 5
Consigne de sécurité
Veuillez procéder au câblage des appareils audio analogiques
uniquement lorsque le système est arrêté, d'une part pour éviter
tout risque de choc électrique – aussi faible soit-il – et d'autre part
pour protéger les membranes de haut-parleur et votre appareil
auditif des pointes de niveau subites.
En ce qui concerne les appareils numériques, réduisez au moins
le volume de l'étage de sortie.
Le branchement de l'appareil sur le port USB de votre ordinateur
peut également provoquer des bruits parasites – par mesure de
précaution, baissez le volume de l'étage de sortie avant de brancher les câbles.
Bonjour !
Nous sommes heureux que vous ayez choisi une interface audio de TerraTec pour vos
travaux musicaux et vous félicitons de ce choix. En achetant le DMX 6Fire USB, vous
avez acquis un petit joyau de la technique de studio d'enregistrement. Nous sommes
convaincus que notre nouveau produit vous rendra de nombreux services au cours des
prochaines années, aussi bien dans votre studio d'enregistrement à domicile que comme
système audio pour les jeux PC, et surtout que vous aurez beaucoup de moments
agréables en l'utilisant.
Le but de ce manuel est de vous faciliter la prise en mains de l'appareil et de vous
expliquer quelques notions techniques. Il ne s'adresse toutefois pas seulement aux
débutants qui se lancent dans cette matière complexe : le professionnel accompli et
ambitieux pourra y lire sans doute l'une ou l'autre nouveauté.
Nous vous souhaitons bonne lecture et beaucoup de plaisir avec le DMX 6Fire USB.
... votre équipe TerraTec !
6 DMX 6Fire USB (Français)
Votre nouvelle interface audio : DMX 6Fire USB.
L'état de l'art. DMX 6Fire USB – le système audio externe parfait par Terratec. Pour les
aficionados de la hi-fi, les joueurs et les musiciens amateurs. Les valeurs intérieures
remarquables telles que le 24 bits/192 kHz et l'ouverture sur l'extérieur avec quatre
entrées analogiques et six sorties, des prises variables pour le microphone (prise hybride
XLR et jack 6,3 mm) et un casque audio, des entrées/sorties numériques (coaxiale et
optique), un bouton de réglage du signal de monitoring, un connecteur USB 2.0 et une
entrée/sortie MIDI font du DMX 6Fire USB le compagnon parfait pour les joueurs
exigeants qui ne veulent en aucun cas renoncer au son surround, et en font aussi une
aide précieuse dans le studio d'enregistrement à domicile.
► Tout sur les connecteurs à partir de la page 22.
Centrale de commande – Le logiciel. Pour que vous puissiez profiter immédiatement
des nombreuses possibilités techniques, nous avons associé le DMX 6Fire USB à un
logiciel de mixage convivial dont la force est sa sobriété fonctionnelle plutôt que des
gadgets graphiques. Pour cette raison, la centrale de commande du 6Fire reste intelligible malgré les routages complexes. Elle reste simple à utiliser même sans connaissances spécialisées. Et si quelque chose n'est pas clair : consultez ce manuel pour
trouver la réponse à toutes vos questions.
► Tout sur le panneau de contrôle du DMX 6Fire USB à partir de la page 32.
Les pilotes fournis avec le DMX 6Fire USB ne laissent rien au hasard. Une architecture
raisonnée garantit le fonctionnement fluide sous Windows XP (avec Service Pack 2) ou
Windows Vista.
Des pilotes ASIO éprouvés dans le quotidien des studios d'enregistrement permettent
une réduction maximale de la latence entre la génération des sons (du logiciel) et la sortie
audio.
► Tout sur l'utilisation des pilotes à partir de la page 28.
DMX 6Fire USB (Français) 7
Du déballage à l'installation
Avant de raccorder le DMX 6Fire USB à votre ordinateur, veuillez vérifier la configuration
de votre PC. Consultez également les manuels de votre ordinateur et des autres dispositifs périphériques pour connaître les paramètres importants.
L'installation ne devrait poser aucun problème – en particulier dans les systèmes
modernes. Si vous deviez toutefois rencontrer des difficultés, relisez attentivement le
chapitre correspondant de cette documentation. Si le problème n'est pas résolu, notre
assistance téléphonique se tient à votre disposition.
Contenu du coffret
Pour commencer, vérifiez que le contenu du paquet soit complet.
Le coffret du DMX 6Fire USB devrait contenir les composants suivants :
■ 1 DMX 6Fire USB (le matériel)
■ 1 bloc d'alimentation
■ 1 adaptateur (jack 6,3 mm -> 3,5 mm, stéréo)
■ 1 adaptateur (jack 6,3 mm -> 3,5 mm, mono)
■ 1 câble USB (1,8 m)
■ 1 CD d'installation (contenant le manuel intégral)
■ 1 guide de démarrage rapide
■ 1 carte de service
■ 1 carte d'enregistrement avec numéro de série.
Veuillez nous renvoyer la carte d'enregistrement jointe le plus rapidement possible, ou
enregistrez-vous en ligne sur Internet à l'adresse http://www.terratec.net/register.htm.
Ceci est capital pour le service après-vente et l'assistance téléphonique.
8 DMX 6Fire USB (Français)
L'installation des pilotes et du panneau de configuration Etape par étape
Suivez les explications dans l'ordre indiqué. Attendez de connecter le DMX 6Fire USB à l'ordinateur jusqu'à ce que vous y soyez
invité.
Quel système d'exploitation ?
• Windows
o Le DMX 6Fire USB est mis en œuvre exclusivement sous Windows XP
(Service Pack 2) et Windows Vista. Les anciennes versions de Windows
ne sont pas prises en charge. Assurez-vous que les derniers Service
Packs et correctifs de Microsoft soient installés sur votre système d'exploitation.
• A pple
o Le système d'exploitation MAC OS 10.4 et supérieur est pris en charge.
Alimentation électrique
Le DMX 6Fire USB ne fonctionne pas sans bloc d'alimentation externe, il n'est donc pas
alimenté par le bus USB. L'alimentation via le câble USB n'est réalisable qu'avec des
périphériques USB de petite taille, les appareils ayant une consommation supérieure –
comme le DMX 6Fire USB – ont besoin de leur propre alimentation. En plus, un bloc
d'alimentation délivre un courant plus « propre » qu'avec le port USB, ce qui se répercute
tout à fait sur la qualité du son. N'oubliez donc pas de relier le 6Fire au bloc d'alimentation
joint.
Installation du pilote du DMX 6Fire USB sous Windows XP
1. Avant de commencer, vérifiez que votre version de Windows XP soit à jour. Cliquez
avec le bouton droit de la souris sur l'icône « Poste de travail » du bureau, puis sélectionnez « Propriétés ». Si votre image de fond est encore l'image de fond standard de
Windows XP, vous pouvez accéder à cette information en passant par : Démarrer ->
Paramètres -> Panneau de configuration -> Système. Il importe que le Service Pack
2, aussi appelé SP2, soit installé sous Windows XP ou que votre système d'exploitation soit Windows Vista. Si ce n'est pas le cas, veuillez vous adresser à Microsoft
(www.microsoft.com
) pour mettre votre système à jour. En général, la mise à jour
de Windows est gratuite.
DMX 6Fire USB (Français) 9
2. Quand vous avez insérez le CD d'installation fourni, l'assistant d'installation démarre
automatiquement. Si l'assistant n'est pas exécuté au bout de quelques secondes,
vous pouvez le lancer manuellement en double-cliquant sur « Autorun.exe » dans
le répertoire racine du CD. Le bouton « Installation » installe le pilote et le panneau de
contrôle du DMX 6Fire USB sur votre disque dur.
L'assistant d'installation vous avertit qu'il est prêt à procéder à l'installation.
3. La fenêtre suivante permet d'indiquer le répertoire de destination pour l'installation.
Pour installer le pilote dans un répertoire différent, cliquez sur « Parcourir » et sélectionnez le répertoire de destination voulu. Cliquez ensuite sur « Installer ».
4. Vous pouvez ignorer le message de sécurité en bonne conscience. Cliquez sur le
bouton « Poursuivre l'installation ».
10 DMX 6Fire USB (Français)
5. Le pilote est à présent installé et vous pouvez connecter votre DMX 6Fire USB au port
USB 2.0 avec le câble fourni dès que le message ci-dessous est affiché. Windows XP
détecte le nouveau périphérique automatiquement comme ajout de nouveau matériel
et ouvre la fenêtre d'installation du pilote.
DMX 6Fire USB (Français) 11
6. L'assistant d'ajout de matériel détecté de Windows réclame un pilote pour le composant détecté. Il n'est pas nécessaire de le rechercher en ligne. Windows vous demande comment le pilote du DMX 6Fire USB doit être recherché. Sélectionnez « Installer le logiciel automatiquement (recommandé) » et confirmez en cliquant sur « Suivant ».
7. Par mesure de sécurité, Windows crée automatiquement un nouveau point de
restauration. Pas de panique – il s'agit d'une mesure de sécurité par défaut.
12 DMX 6Fire USB (Français)
8. La première partie de l'installation est terminée. Cliquez donc sur « Terminer ».
9. L'assistant d'installation s'affiche une deuxième fois puisque seul le pilote du contrôleur USB a été installé. Il s'agit maintenant d'installer les pilotes qui en font un périphérique audio USB. Sélectionnez une nouvelle fois « Installer le logiciel automatiquement (recommandé) » pour installer le deuxième paquet de pilotes.
DMX 6Fire USB (Français) 13
10. Vous pouvez également ignorer le message ci-dessous informant que le logiciel n'a
pas validé lors du test permettant d'obtenir le logo Windows.
11. Cliquez sur « Terminer » pour conclure l'installation des pilotes.
Loading...