TERRATEC CINERGY T2 SOFTWARE MANUAL
Logiciel Cinergy Digital 2
Manuel français
Version : 16.11.04
Sommaire
Le logiciel Cinergy Digital 2 ...................................................................................................3
Installation .......................................................................................................................... 3
Premier démarrage .............................................................................................................. 4
Organisation et éléments de commande ............................................................................. 6
Menus OSD..........................................................................................................................11
Menu principal ................................................................................................................... 11
EPG - Le guide électronique des programmes .....................................................................12
Info.....................................................................................................................................14
Timeshift – Lecture différée..................................................................................................15
Enregistrement, lecture, exportation ....................................................................................17
Enregistrement ...................................................................................................................17
Enregistrement instantané ..............................................................................................17
Enregistrement programmé – Programmation avec le guide électronique des progr........18
Enregistrement programmé – Programmation manuelle................................................. 20
Lecture, exportation, effacement ....................................................................................... 24
Télétexte ............................................................................................................................. 25
Configuration ...................................................................................................................... 27
Configuration : Options...................................................................................................... 27
Configuration : Analyse, Favoris TV, Favoris Radio ............................................................. 28
Configuration : A propos de ............................................................................................... 28
Menu contextuel .................................................................................................................28
2 Cinergy Digital 2 (Français)
Le logiciel Cinergy Digital 2
Le logiciel Cinergy Digital 2 réunit toutes les fonctions, c'est-à-dire la recherche des canaux,
le timeshift, l'enregistrement ou le télétexte. Mais avant de commencer, le logiciel doit être
installé.
Installation
Le logiciel Cinergy Digital 2 est installé avec l'option de sélection correspondante dans le
menu du CD-ROM fourni. Si le menu n'est pas exécuté automatiquement après l'insertion du
CD de logiciel et d'installation, sélectionnez votre lecteur de CD-ROM et exécutez le fichier
autorun.exe.
Note : la version à jour du logiciel Cinergy Digital 2 peut être téléchargée sur
http://www.terratec.com/. Après le téléchargement, vous pouvez exécuter l'installa-
tion en double-cliquant sur le fichier d'installation.
La langue choisie pour l'installation est automatiquement la langue du logiciel Cinergy Digital
2. Vous pouvez changer la langue ultérieurement. Si vous avez appliqué les valeurs par défaut proposées lors de l'installation, l'icône du logiciel de Cinergy Digital 2 est affichée sur
votre bureau après l'installation.
Cinergy Digital 2 (Français) 3
Premier démarrage
Quand vous exécutez Cinergy Digital 2 la première fois, vous accédez automatiquement à la
gestion des chaînes.
Note : les émissions radio ne sont pas diffusées dans chaque pays via DVB-T.
· Recherche automatique des chaînes
Cliquez sur Démarrer. Toutes les chaînes et stations (TV/radio) trouvées figurent dans la
liste Chaînes trouvées avec leur nom.
La recherche automatique des chaînes.
· Favoris
Sélectionnez l'onglet Favoris TV pour copier les chaînes de la liste Chaînes trouvées dans
vos favoris. A l'aide des flèches situées entre la fenêtre de gauche et celle de droite, vous
pouvez copier des chaînes choisies (>) ou toutes les chaînes (>>) dans la liste des favoris
affichée dans la fenêtre de droite. Vous ne pourrez plus tard sélectionner que les chaînes
se trouvant dans la liste des favoris. Cliquez sur Sauver pour enregistrer la liste des favoris. Sélectionnez ensuite l'onglet Favoris Radio et procédez de la même manière.
4 Cinergy Digital 2 (Français)
· Ordre des chaînes / Numérotation
Les chaînes sont copiées dans les favoris dans l'ordre dans lequel elles sont syntonisées.
Etant donné que cet ordre de tri ne correspond en général pas forcément à vos habitudes,
les flèches situées sur le côté droit de la liste des favoris vous permettent de classer les
chaînes comme vous le souhaitez.
· Répertoire d'enregistrement
Sélectionnez l'onglet Options. Dans cet onglet, entrez le répertoire dans lequel vos enregistrements (timeshift/enregistrements) sont stockés. Terminez le menu de configuration
en cliquant sur le bouton OK.
La configuration fondamentale du logiciel est terminée. La boîte de dialogue de configuration
permet des réglages supplémentaires qui seront traités dans le chapitre « Configuration ».
Cinergy Digital 2 (Français) 5
Organisation et éléments de commande
Le logiciel comprend essentiellement la fenêtre vidéo et l'interface utilisateur.
Fenêtre vidéo
Interface utilisateur
L'interface utilisateur possède les éléments suivants :
· Ecran avec affichage d'informations supplémentaires en fonction du contexte
· Bouton Mode (TV, radio, vidéo)
· Boutons de navigation (sélection de la chaîne, navigation dans le menu)
· Bouton Télétexte (afficher/fermer le télétexte, télétexte en transparence)
· Fonctions d'affichage (ouvrir/fermer la fenêtre d'affichage, plein-écran)
· Fonctions de transport (lecture, enregistrement, pause, …)
· Fonctions audio (canal/format audio, volume, muet)
· Fonctions OSD (On Screen Display, guide électronique des programmes, informations
sur les émissions, programmation de l'heure d'enregistrement)
· Configuration (configuration fondamentale et options)
Vous pouvez accéder aux fonctions du logiciel Cinergy Digital 2 de plusieurs manières. Les
possibilités d'accès fondamentales sont les suivantes :
· Boutons de l'interface utilisateur
· Télécommande infrarouge
· On Screen Display (OSD)
· Menu contextuel - bouton droit de la souris dans la fenêtre vidéo
· Clavier / combinaison de touches
6 Cinergy Digital 2 (Français)
Interface utilisateur : afficheur
L'afficheur de l'interface utilisateur est contextuel et indique :
· des informations générales
· des informations sur la chaîne et l'émission
· des informations audio
Numéro/nom de la chaîne Timeshift actif
Nom de l'émission
Mode
Programmateur
Début de l'émission
actif
Fin de l'émission
Volume
Canal audio / format audio Heure
Interface utilisateur : Mode
Le logiciel Cinergy Digital 2 possède trois modes différents.
Mode TV. En mode TV, vous captez les programmes télévisés diffusés en DVB-T. Le mode TV
peut être sélectionné uniquement si au moins une chaîne de télévision figure dans la liste des
favoris TV.
Mode Radio. En mode Radio, vous captez les programmes de radio diffusés en DVB-T. Le
mode Radio peut être sélectionné uniquement si au moins une station de radio figure dans la
liste des favoris radio.
Note : les émissions radio ne sont pas diffusées dans chaque pays via DVB-T.
Mode Enregistrements. En mode Enregistrements, vous pouvez regarder/écouter vos enregis-
trements MPEG-TS stockés dans le répertoire d'enregistrement configuré. La liste est vide si
vous n'avez rien enregistré.
Bouton Télécomman-
de
OSD Menu contex-
tuel
Clavier
TV, Radio,
Enregistre-
ments
<TAB>
Interface utilisateur : fonctions de navigation
Cinergy Digital 2 (Français) 7
Navigation : Modes TV et Radio. Les boutons de navigation permettent de sélectionner la
chaîne/station. Quand vous appuyez sur le bouton OK, la liste des favoris TV ou radio est
affichée dans la fenêtre vidéo. Cette liste vous permet de changer directement de chaîne/station sans passer par toutes les chaînes/stations intermédiaires.
Navigation : OSD. Les touches de direction servent à naviguer dans les différents menus OSD
(menu OSD principal, guide électronique des programmes, programmateur, enregistrements,
…). Les menus sont affichés dans la fenêtre vidéo. Le bouton OK sert à sélectionner un sousmenu.
Bouton Télécommande OSD Menu
contextuel
Chaîne +
Chaîne -
Clavier
<Flèche haut>
<Flèche bas>
<Flèche à gauche>
<Flèche à droite>
<ENTREE>
<Z>
Interface utilisateur : Télétexte
Télétexte – Disponible uniquement en mode TV. Quand vous appuyez la première fois sur le
bouton « Télétexte », la page de télétexte de la chaîne actuelle est affichée dans la fenêtre
vidéo. Quand vous appuyez une deuxième fois, le télétexte est affiché en transparence sur
l'émission en cours. La troisième pression sur le bouton termine le télétexte et la fenêtre
vidéo normale est de nouveau affichée. Pour des détails supplémentaires, voir le chapitre
« Télétexte ».
Bouton Télécommande OSD Menu contextuel Clavier
Télétexte
<T>
Interface utilisateur : fonctions d'affichage
8 Cinergy Digital 2 (Français)
Fenêtre vidéo - Tous les modes. Le bouton « TV » ferme la fenêtre vidéo. Pour ouvrir de nouveau la fenêtre, cliquez une deuxième fois sur le bouton.
Plein écran - Tous les modes. Le bouton « Plein écran » permet d'agrandir la fenêtre à la taille
de l'écran. L'interface utilisateur est masquée. Pour passer de nouveau en mode fenêtré,
appuyez une nouvelle fois sur le bouton.
Bouton Télécommande OSD Menu contextuel Clavier
Ouvrir/fermer la
fenêtre TV
Plein écran
<Ctrle> + <X>
<F>
Interface utilisateur : fonctions de transport
Tous les modes. Les touches de transport servent à commander le timeshift, les fonctions
d'enregistrement et de lecture du logiciel Cinergy Digital 2. Le timeshift, l'enregistrement et la
lecture sont décrits dans des chapitres particuliers. Voici une présentation brève des boutons.
Bouton Télécommande OSD Menu contextuel Clavier
<L>
<Maj> + <L>
Timeshift
<PAUSE>
<X>
<ESPACE>
<Maj> + <N>
<N>
Enregistrer
<R>
Cinergy Digital 2 (Français) 9
Loading...