TerraTec Cinergy 800e PVR User Manual [es]

Instalación del hardware y de los controladores

Manual en español

Última actualización: 02/03/2006

Declaración CE

Nosotros:

TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal

declaramos por la presente que el producto:

TerraTec Cinergy 800e PVR

al que se refiere la presente declaración, cumple las siguientes normas y documentos
normativos:

1. EN 55022 Class B

2. EN 55024

Deben tenerse en cuenta las condiciones de funcionamiento y el entorno de aplicación que se
indican a continuación:

ámbitos doméstico, comercial y profesional, así como pequeñas empresas

La presente declaración está basada en:

informes de control del laboratorio de ensayos CEM

La información que aparece en este documento puede modificarse en cualquier momento sin notificación previa y
no representa de ninguna manera una obligación por parte del vendedor. No se prestará garantía o representación,
directa o indirecta, con respecto a la calidad, idoneidad o valor informativo para una aplicación determinada de
este documento. El fabricante se reserva el derecho a modificar en cualquier momento el contenido de este
documento y/o de los productos correspondientes sin estar obligado a avisar previamente a persona u
organización alguna. El fabricante no se hará cargo en ningún caso de cualquier tipo de desperfecto originado por
la utilización o la imposibilidad de instalar este producto así como por la documentación, incluso en aquellos
casos en que se conozca la posibilidad de dichos perjuicios. Este documento contiene información sujeta a
derechos de autor. Todos los derechos están reservados. Queda prohibida la reproducción o el envío de cualquiera
de las partes o fragmentos de este manual de ninguna forma, manera o para cualquier finalidad sin el
consentimiento explícito y por escrito del propietario de los derechos de autor. Los nombres de los productos y
marcas que se citan en este documento tienen como única finalidad la identificación. Todas las marcas
registradas, nombres de productos o de marcas que se citan en este documento son propiedad registrada de sus
respectivos propietarios.

©TerraTec

®

Electronic GmbH, 1994 – 2006. Reservados todos los derechos (02/03/2006).

2 Hardware Cinergy 800e PVR (español)

Contenido

Muy buenos días. ................................................................................................................... 4

Características principales....................................................................................................5

Requisitos del sistema. ........................................................................................................6

Volumen de suministro.........................................................................................................6

Visión de conjunto del hardware..............................................................................................7

Conexión del hardware e instalación de los controladores...................................................... 9

Conexión al puerto USB 2.0..................................................................................................9

Instalación de los controladores con el sistema operativo Windows XP (se requiere el

ServicePack 2 o versión superior) .........................................................................................9

Mando a distancia: colocación de las pilas............................................................................10

Instalación del software ArcSoft TotalMedia 2........................................................................10

Instalación del Remote Control Editor ....................................................................................10

Grabación de fuentes de vídeo analógicas............................................................................. 11

Anexo A: Preguntas más frecuentes (FAQ)..............................................................................12

Anexo B: datos técnicos.........................................................................................................12

Anexo C: el servicio de TerraTec. ............................................................................................13

Hardware Cinergy 800e PVR (español) 3

Muy buenos días.

Nos alegramos de que usted se haya decidido por un sistema receptor de TerraTec y le
felicitamos por su elección. Con el Cinergy 800e PVR de la serie TerraTec Cinergy ha adquirido
una sofisticada herramienta dotada de la tecnología PC/TV de última generación. Estamos
convencidos de que disfrutará con nuestro producto siempre y en cualquier lugar que lo
utilice, ya sea en un lugar concreto o cuando se encuentre de viaje. Antes de entrar en
detalles, un avance de lo que le espera:

Televisión analógica con dispositivo hardware de codificación en formato MPEG.

No vuelva a perderse ningún programa: con el Cinergy 800e PVR convertirá su ordenador en
una grabadora de vídeo para televisión analógica potente y versátil. La compresión del vídeo
necesaria se realiza directamente en el equipo, con lo que su ordenador no se sobrecarga.

La conexión del Cinergy 800e PVR es sencilla. Conecte la caja de exclusivo diseño al
ordenador con el cable USB, enchufe el cable habitual de la televisión (cable o antena
doméstica) o el receptor satélite a través de las entradas analógicas, instale el software y
podrá recibir televisión analógica con una excelente calidad de imagen y sonido estéreo.

De especial interés es la función como grabadora de vídeo digital del Cinergy 800e PVR. Las
grabaciones se comprimen directamente en el equipo (MPEG 2) y se guardan al instante en el
disco duro en calidad DVD, reduciendo así de forma notable el uso de los recursos del
sistema. Permite una grabación sin interferencias en los sistemas antiguos, mientras que los
PC u ordenadores portátiles actuales pueden sobrecargarse a consecuencia de las
aplicaciones que requieren un alto rendimiento del hardware, como la edición de fotos o los
montajes de vídeo.

Además, resulta muy sencillo de utilizar. Inicie la grabación pulsando el botón durante la
ejecución del programa actual o prográmela para cuando esté ausente. Si lo desea, edite el
archivo final con el software adjunto y elimine sin necesidad de conocimientos especializados
bloques publicitarios y otros tipos de interrupciones. Por último, grabe el resultado final en un
DVD.

Además, el Cinergy 800e PVR ofrece un práctico dispositivo hardware de captura de vídeo
MPEG, de manera que las grabaciones de vídeo de fuentes analógicas se realizan fácilmente.
Conecte la grabadora de vídeo o el reproductor de DVD a las entradas de audio y vídeo
(Composite, S-Video, audio estéreo) del Cinergy 800e PVR y digitalice sus antiguos vídeos
familiares o cree de forma totalmente legal copias de seguridad de sus nuevas películas en
DVD.

No hay que olvidar las otras muchas ventajas que comporta tener televisión en el ordenador:
la televisión con tecnología TimeShifting, el teletexto, el salto de cortes publicitarios y otras
muchas posibilidades cambiarán su vida.

La función Timeshifting es una verdadera revolución, ya que permite detener el programa en el
punto deseado y reanudarlo posteriormente. Basta con que pulse el botón correspondiente si
desea detener el programa para hacer o una pausa o porque suena el teléfono. El programa se

4 Hardware Cinergy 800e PVR (español)