TerraTec Cinergy 400 USB User Manual [nl]

Handleiding (Nederlands)

Stand: 18-2-2005

CE-verklaring

Wij:

TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal

verklaren hierbij, dat het product:

ReceiverSystem TerraTec Cinergy 400 USB,

waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de volgende normen resp. normatieve
documenten:

EN55o22

EN55024.

De volgende gebruiksvoorwaarden en toepassingsomgevingen zijn vereist:

woonbereik, winkel- en nijverheidsbereik alsmede kleine bedrijven.

Het toestel “Cinergy 400 USB” is alleen geschikt voor het aansluiten op toestellen die aan de
veiligheidsnorm EN60950 voldoen.

Aan deze verklaring ligt ten grondslag:

testrapport(en) van het EMC-onderzoekslaboratorium

De informatie in dit document kan op ieder moment zonder verdere vooraankondiging wijzigen en houdt op geen
enkele wijze een verplichting in van de zijde van de verkoper. Er wordt geen garantie of waarborg verleend, direct of
indirect, inzake kwaliteit, geschiktheid of waarde voor een bepaalde inzet van dit document. De fabrikant behoudt
zich het recht voor de inhoud van dit document of/en de daarbij behorende producten op elk gewenst moment te
wijzigen zonder enige verplichting om enig persoon of organisatie daarvan op de hoogte te stellen. In geen enkel
geval is de fabrikant aansprakelijk voor schade van welke aard dan ook die kan ontstaan door het gebruik of
gebrek aan gebruiksmogelijkheden van dit product of de documentatie zelfs als de mogelijkheid van zulke schade
bekend is. Dit document bevat informatie waarop het auteursrecht van toepassing is. Alle rechten voorbehouden.
Geen enkel deel of fragment uit dit handboek mag worden gekopieerd of verstuurd in enigerlei vorm of op enigerlei
aard of wijze of voor enigerlei doel worden gebruikt zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de
rechthebbenden. Product- en merknamen die in dit document vermeld worden, zijn enkel bedoeld voor
identificatiedoeleinden. Alle geregistreerde logo's, product- of merknamen die in dit document worden vermeld zijn
het geregistreerde eigendom van de desbetreffende bezitter.

©TerraTec® Electronic GmbH, 1994-2005. Alle rechten voorbehouden (18-2-2005).

4 Cinergy 400 USB (Nederlands)

Inhoud

Goedendag. ............................................................................................................................ 6

Overzicht van de aansluitingen................................................................................................7

Ingebruikname van de Cinergy 400 USB.................................................................................. 8

Installatie van de drivers onder Windows XP.........................................................................8

Aansluiting van externe toestellen aan de tv-kaart .................................................................. 9

Aansluiting van een extern toestel met antenneuitgang ....................................................9

Aansluiting van een extern toestel met video-uitgang (composite). ................................. 10

Aansluiting van een extern toestel met S-video-uitgang. ................................................. 10

Aansluiting van een extern toestel met scartuitgang.........................................................11

De TV-software.......................................................................................................................12

Installatie. .......................................................................................................................... 12

De eerste start van de tv-software....................................................................................... 13

Het hoofdmenu .................................................................................................................. 18

Het weergave-venster. ........................................................................................................21

Contextmenu......................................................................................................................22

De teletekst. ......................................................................................................................... 26

Het configuratiemenu. .......................................................................................................... 28

Configuratie: weergave-instellingen....................................................................................28

Configuratie: opname-instellingen......................................................................................30

Configuratie: Stilstaand beeld. ...........................................................................................32

Configuratie: Station setup................................................................................................. 33

Configuratie: Opties ........................................................................................................... 33

Configuratie: Info................................................................................................................ 33

Service bij TerraTec.............................................................................................................34

Hotline & Internet............................................................................................................ 34

Kapot?!............................................................................................................................ 35

Cinergy 400 USB (Nederlands) 5

Goedendag.

Het verheugt ons dat ook u de keuze heeft laten vallen op een ontvangersysteem van TerraTec
en feliciteren u met deze beslissing. U heeft met een USB-tv-kaart uit de TerraTec Cinergy-serie
een hoogwaardig stukje “state-of-the-art”-pc/tv-techniek aangeschaft en wij zijn ervan
overtuigd dat ons product u in de komende jaren veel nuttige diensten zal bewijzen en vooral
een hoop plezier zal bezorgen.

Voor in het detail te treden eerst en vooral een voorproefje van wat u nu alles te wachten
staat:

Uitstekende beeldkwaliteit. De tv-kaarten van de Cinergy-serie bieden uw ook een uiterst
scherp en altijd aangenaam rustig tv-beeld. Verantwoordelijk hiervoor zijn naast het sterke
receiverdeel van de kaart ook een moderne chiptechnologie in combinatie met de
softwarematige De-Interlacing, een functie voor de automatische reducering van het
zogenaamde “schuttingeffect”.

Omvangrijke software-uitrusting. Van de actuele videodrivers voor de WDM-technologie van
Microsoft, over een krachtige bedieningssoftware met talrijke instellingen en opnamefuncties
tot nuttige bundlesoftware is het Cinergy-softwarepakket functioneel en tegelijk doordacht.
Het flexibele softwareconcept van de Cinergy tv-kaarten maakt de integratie, van vaak vrij
verkrijgbare – videocompressoren (Codec's) van andere aanbieders mogelijk en zorgt voor
een hele reeks fascinerende mogelijkheden.

Aansluitingen zat. Uw Cinergy beschikt over en coaxiale antenneaansluiting voor de
televisieontvangst alsook een composite- en een S-video-ingang voor het aansluiten van
andere videoapparatuur of hoogwaardige SHVS-componenten. De aansluitmogelijkheden
worden met audio-ingangen aangevuld.

We wensen u bij het gebruik van uw Cinergy tv-kaart heel veel plezier en verzoeken u om bij
gelegenheid deze handleiding aandachtig te lezen. Naast de noodzakelijk informatie over de
techniek, hebben we voor u enkele typische toepassingen beschreven. Wij zijn ervan
overtuigd dat ook ervaren gebruikers hierdoor nog een beetje slimmer worden.

Hartelijk dank en nog veel plezier

... uw TerraTecTeam!

6 Cinergy 400 USB (Nederlands)

Overzicht van de aansluitingen.

 Composite-video-ingang Aan deze ingang worden externe toestellen, zoals b.v.

videorecorder of satellietreceiver aangesloten. Als uw
videotoestel over een s-video-uitgang beschikt, raden
we u aan om die te gebruiken.

 S-video-ingang Aan deze ingang worden analoge videobronnen, zoals

b.v. videorecorder of satellietreceiver aangesloten. Als
uw videotoestel over een s-video-uitgang beschikt,
raden we u aan om die te gebruiken. Hiermee wordt
alleen de video en niet het geluid overgedragen.

 Stereo-audio-ingang Als u analoge apparaten via de composiet- of de s-

video-ingang aansluit, dient u een additionele audio­aansluiting tot stand te brengen. Gebruik hiervoor
deze aansluiting.

 TV-antenne-ingang Deze ingang verbindt de Cinergy met uw huisantenne

of met het kabelnet.

Cinergy 400 USB (Nederlands) 7

Ingebruikname van de Cinergy 400 USB

Het aansluiten van de Cinergy is uiterst eenvoudig. U kunt het toestel in gebruik nemen zonder
uw systeem uit te schakelen. Verbind de USB-kabel
bijgeleverde installatie-cd in uw cd-station. Verbind nu de Cinergy 400 USB met de USB-kabel
aan een vrije USB 2.0-poort van de computer. Reeds herkent uw computer uw nieuwe
hardware en start de installatie-wizard.

Installatie van de drivers onder Windows XP

1. Windows XP herkent bij het eerste opstarten de Cinergy 400 USB en begroet u met de
installatiewizard. Kies “Software automatisch installeren (aanbevolen)” en kies
“Volgende”.

2. Windows XP vindt op de installatie-cd automatisch de passende driver.

3. Sluit de installatie met “Voltooien” af.

met de Cinergy 400 USB. Plaats de

Hiermee is de installatie van de drivers afgesloten en u kunt de installatie van de
toepassingsprogramma's voortzetten.

Aanwijzing: Als u Windows XP SP1 gebruikt, dan raden we u absoluut aan om de Microsoft
USB update KB822603 te installeren. “Deze update verhelpt het probleem “Availability of the
Windows XP SP1 USB 1.1 and 2.0 Update” (beschikbaarheid van de Windows XP SP1 USB 1.1­en 2.0-update) onder Windows XP”. Die vindt u op de installatie-cd onder USB-Hotfix resp. op
de Microsoft-homepage

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=733dd867-56a0-4956-b7fe­e85b688b7f86&displaylang=nl

Belangrijk hierbij is de taal van het besturingssysteem te kiezen.

8 Cinergy 400 USB (Nederlands)

Aansluiting van externe toestellen aan de tv-kaart

In dit hoofdstuk krijgt u de nodige informatie over het aansluiten van externe toestellen, zoals
videorecorders, videocamera's en satellietreceivers.

Over het algemeen hebt u de mogelijkheid om externe toestellen via de antenne-ingang, de
composite-ingang of de S-video-ingang met de tv-kaart te verbinden. Welke aansluiting u kunt
of moet gebruiken, hangt van de uitvoering van het toestel af dat u wilt aansluiten. Controleer
daarom eerst over welke uitgangen uw toestel beschikt. Werp een blik op de volgende
afbeeldingen:

Antenneuitgang Video-out (composite) S-Video-uitvoer Scart-uitvoer

Vergelijk de getoonde afbeeldingen met de aansluitmogelijkheden van uw toestel. Volg dan
voor het aansluiten van het toestel de aanwijzingen in een van de volgende hoofdstukken, die
u over de concrete aansluitingsprocedure gedetailleerd informeert.

Aansluiting van een extern toestel met antenneuitgang

Externe toestellen met een antenneuitgang kunt u met de antenne-ingang van de Cinergy via
een gewone antennekabel van 75 ohm verbinden.

75 ohm antennekabel

Tip:
De aansluiting via een antennekabel is in de regel alleen voor de aansluiting van een antenne
of voor de verbinding met het kabelnet aan te bevelen. Staan er u nog andere aansluitingen
ter beschikking (composite-, S-video- of scartuitgang), dan raden we u aan om deze te
gebruiken, omdat u hiermee een hogere kwaliteit haalt.

Cinergy 400 USB (Nederlands) 9

Aansluiting van een extern toestel met video-uitgang (composite).

Externe toestellen die via een video-out (composite) aansluiting beschikken, kunnen via een
cinch/cinchkabel met de Video-In (composite) aansluiting van de tv-kaart verbonden worden.

Cinchkabel voor het aansluiten van een toestel met video-out-aansluiting (composite).

Ga als volgt te werk om de kabel aan te sluiten:

1. Verbind de cinchkabel met de video-uitgang (composite) van het externe toestel en de
video-ingang (composite) van de tv-kaart.

2. Kies in de tv-software als ingangssignaal composite, zodat het videobeeld van het externe
toestel weergegeven wordt. Meer informatie over de tv-software vindt u in de bijbehorende
handleiding op de Installatie-cd Æ TV-software).

Aansluiting van een extern toestel met S-video-uitgang.

Externe toestellen die over een S-video-out-aansluiting beschikking, kunnen via een
s-video/s-video-kabel op de tv-kaart aangesloten worden. (zie volgende afbeelding).

S-video/s-videokabel

Ga als volgt te werk om de kabel aan te sluiten:

1. Verbind de s-videokabel met de s-video-uitgang van het externe toestel en de video­ingang van uw tv-kaart.

2. Kies in de tv-software als ingangsignaal s-video, zodat het videobeeld van het externe
toestel weergegeven wordt. Meer informatie over de tv-software vindt u in de bijbehorende
handleiding (Autostarter Æ Documentatie Æ TV-software).

10 Cinergy 400 USB (Nederlands)

Aansluiting van een extern toestel met scartuitgang.

Als u een toestel wilt aansluiten, dat over een scart-uitgang beschikt, hebt u een speciale
adapter nodig om de verbinding met de tv-kaart tot stand te brengen.

Scart-adapter

De benodigde adapter moet aan de ene zijde een scartstekker hebben, die u in het externe
toestel steekt en aan de andere zijde drie cinchaansluitingen. De drie cinchaansluitingen
leveren het videosignaal alsook het linker en rechter audiosignaal.

Y-kabel

Ga voor het aansluiten aan de tv-kaart als volgt te werk:

1. Verbind de cinchaansluiting die het videosignaal geleidt via een cinch/cinch-kabel (in de
regel geel) met de composite-ingang van de bijgeleverde multikabel.

2. Verbind de aansluitingen audio-links (in de regel wit of zwart) en audio-rechts (in de regel
rood) via een stereo cinchkabel met de betreffende aansluitingen van de multikabel.

3. Kies in de tv-software als ingangssignaal composite.

Bij de aankoop van een adapter moet u op de signaalrichting letten waarop hij werkt. Er zijn
adapters voor de signaalontvangst van videotoestellen (Video-In) en er zijn uitvoeren die het
videotoestellen mogelijk maken om signalen uit te zenden (Video-Out). Gebruik een adapter
met de signaalrichting Video-Out! Het best koopt u een uitvoering die over een
omschakelmogelijkheid van In naar Out beschikt. De betreffende producten vindt u in de
speciaalzaak.

Cinergy 400 USB (Nederlands) 11

De TV-software.

Het hart van uw Cinergy TV-kaart is de TV-software. Hier programmeert u de zenders,
optimaliseert u de beeldkwaliteit, past u het geluid aan aan uw behoeften en nog veel meer.
Bovendien kunt u de TV-software gebruiken als eenvoudig te bedienen videorecorder,
stilstaand beelden opnemen en comfortabel door teletekstpagina's surfen!

Installatie.

De installatie van de Cinergy-TV-software geschiedt via de betreffende optie van de autostarter
van de bijgevoegde CD-ROM. Krijgt u de autostarter niet automatisch te zien, wanneer u uw
Cinergy-installatie-CD geplaatst heeft, start deze dan a.u.b. door opvragen van het bestand
“AUTORUN.EXE” in de root directory van de Cinergy-installatie-CD.

Als alternatief voor de versie op de bijgevoegde CD-ROM kunt u de actuele versie van de
Cinergy-TV-software ook van Internet downloaden onder http://www.terratec.com/.

Een dubbelklik op het betreffende bestand start de installatie.

De taal die voor de installatie werd gekozen, wordt overgenomen in de Cinergy-TV-software,
maar kan later te allen tijde weer gewijzigd worden. Heeft u tijdens de installatie de
standaardinstellingen overgenomen, dan bevindt zich na de installatie het symbool van de
Cinergy-TV-software op het bureaublad.

Aanwijzing: bezitters van een Cinergy 600 TV Radio vinden na de installatie van de software
bovendien een symbool “ActiveRadio” op het bureaublad voor het starten van de radio­applicatie.

12 Cinergy 400 USB (Nederlands)

De eerste start van de tv-software.

Bij de eerste start van de Cinergy-TV-software wordt automatisch Zender setup geopend.

• Klik op “Zoeken”.

De automatische kanaalzoekloop noteert alle gevonden kanalen in het linker venster
”Gevonden kanalen”. Voor de meeste kanalen wordt reeds de betreffende naam
weergegeven.

Het zoeken van kanalen in actie.

Nadat de “standaard”-kanaalzoekloop afgesloten is, wordt u vriendelijk gevraagd of er
kanalen ontbreken.

Cinergy 400 USB (Nederlands) 13

Netjes vragen is toch een kleine moeite!

Ontbreken er werkelijk kanalen die u anders zuiver
ontvangen heeft, dan is het zinvol om het zoeken niet in
frequentiestappen, maar continu over “alle frequenties” te
herhalen. Hiervoor is er een gelijknamige optie die bij
klikken op “Standaard” gekozen kan worden.

14 Cinergy 400 USB (Nederlands)

• Overnemen in Favorieten

Gelukt? Goed. Via de pijlsymbolen tussen het linker en rechter venster neemt u
afzonderlijke (>) of alle kanalen (>>) over in de favorietenlijst in het rechter venster. Alleen
kanalen die zich in de favorietenlijst bevinden, kunnen later gekozen worden.

De gevonden (en door u gewenste) zenders moeten vervolgens naar de rechter zijde worden overgezet.

Gebruik daarvoor de in het midden aanwezige pijltoetsen.

Cinergy 400 USB (Nederlands) 15

• Zendernamen wijzigen / fijne frequentie-afstelling

Voor enkele kanalen kan niet automatisch de betreffende zendernaam vastgesteld
worden, of deze is misschien nog niet perfect afgesteld. Markeer het betreffende kanaal
en klik op het sleutelsymbool onder de favorietenlijst.

Zender bewerken

16 Cinergy 400 USB (Nederlands)

Daarop wordt een dialoog geopend, waarin u de zendernaam kunt wijzigen en de frequentie
handmatig kunt afstellen.

Via het sleutelsymbool onder de favorietenlijst komt u in het menu “Zender bewerken”.

Zendernaam en fijne frequentie-afstelling kunnen natuurlijk ook later te allen tijde weer op het
tabblad “Station setup” opgevraagd worden. Er hoeft immers niet alles in één keer
afgehandeld te worden.

• Zenders sorteren

De zenders zijn alfabetisch in de favorietenlijst opgenomen. De sortering komt doorgaans
niet overeen met uw gewoonten, zodat u via de pijlsymbolen aan de rechter rand van de
favorietenlijst de zenders overeenkomstig uw eigen ideeën anders kunt sorteren.

• Zenders verwijderen

Zenders die niet gewenst worden, kunnen via het kruissymbool onder de favorietenlijst
verwijderd worden.

• Ga van het tabblad “Station setup” naar het tabblad “TV”. Heeft u de Audio-uitgang van
de Cinergy-hardware verbonden met de Line-ingang van de geluidskaart, dan kunt u de
voorinstellingen overnemen. Beschikt u over meer dan één geluidskaart of heeft u als
audio-ingang niet de Line-ingang gebruikt, dan kunt u in het bereik “Audio” onder “Mixer”
en “Bron” de juiste instellingen verrichten.

• Sluit het configuratiemenu af door klikken op “OK”.

• Veel plezier bij het zappen!

Cinergy 400 USB (Nederlands) 17

Het hoofdmenu

De basisfuncties van de TV-software zijn in het hoofdmenu bij elkaar gezet. Wordt de muis
over een knop bewogen, dan verschijnt een korte toelichting bij de functie die daarachter
schuil gaat.

Het hoofdmenu omvat

• display met contextafhankelijke weergave van extra informatie

• ingangssignaalkeuze / stationslijst

• teletekstfuncties

• weergavefuncties

• opnamefuncties

• audiofuncties

• speciale functies (configuratie, IPG, Besonic Mood Radio)

Enkele van de vermelde functies maken verdere instellingen mogelijk resp. hebben extra
instellingen nodig, die in het configuratiemenu verricht kunnen worden. Een uitvoerige
beschrijving vindt u op de aangegeven pagina's.

Stationslijst / ingangssignaal

Standaard is het antennesignaal als
ingangssignaal gekozen. De gewenste zender
kan via de stationslijst gekozen worden.

Kiest een externe videobron op de S-video-

18 Cinergy 400 USB (Nederlands)

ingang van de TV-hardware als ingangssignaal.

Kiest een externe videobron op de composite­video-ingang van de TV-hardware als
ingangssignaal.

---

Weergavefuncties

Teletekstfunctie

Schakelt de beeldweergave in / uit.

Start de multi kanaal weergave. Momentopnamen van
het actuele programma van alle kanalen in de
favorietenlijst verschaffen een snel overzicht.

Is deze functie actief, dan kan het beeld onafhankelijk
van de vooringestelde beeldverhouding (4:3) in
horizontale en verticale richting vrij ingeschaald
worden.

Laat het teletekstaanbod van de ingestelde zender in
een eigen venster zien.

Pagina 28

Opnamefuncties

Laat het teletekstaanbod van de ingestelde zender in
de beeldweergave zien, naar keuze ook transparant.

Veld voor de directe invoer van de gewenste
teletekstpagina. Het teletekstaanbod van de meeste
zenders start op teletekstpagina 100.

Navigatietoetsen voor teletekst.

Start de weergave van de laatste opname en vraagt
doorgaans Windows Media Player op, dat standaard
gekoppeld is met het bestandstype .AVI.

Start de video-opname en slaat de video
standaard op in de map “Mijn afbeeldingen” (“Mijn
video's”) van de aangemelde gebruiker.

Pagina 28

Pagina 30

Beëindigt de opname of weergave.

Neemt een stilstaand beeld van de actuele weergave

“Mijn afbeeldingen” van de aangemelde gebruiker.

op en slaat de afbeelding standaard op in de map

Pagina 32

Cinergy 400 USB (Nederlands) 19

Audiofuncties

Volumeregeling (zachter / harder).

Speciale functies

Activeert / deactiveert de mute-functie (geluid
dempen).

Pagina 28 en

Omschakeling stereo / mono
(alleen Cinergy 400 TV / Cinergy 600 TV Radio).

Tweekanalen-keuze
(alleen Cinergy 400 TV / Cinergy 600 TV Radio).

Opent het configuratiemenu.

Pagina 28

Opent de Internet-programmagids.
(Internet Program Guide)

Start de “BeSonic Mood Radio”.

30

---

---

20 Cinergy 400 USB (Nederlands)

Het weergave-venster.

Afhankelijk van het gekozen ingangssignaal toont het weergavevenster een televisiebeeld of
een videobeeld. Het eerste vereist een actief antennesignaal, het laatste een externe
videobron op de betreffende video-ingang (S-video / composite).

Is als ingangssignaal “TV” gekozen, dan heeft u bovendien de mogelijkheid om het
teletekstaanbod van de ingestelde zender te laten zien. Naar keuze in plaats van het
televisiebeeld, transparant over het televisiebeeld heen of in een apart venster. Meer
informatie vindt u in het hoofdstuk Teletekst vanaf pagina 26.

BEELD: het televisiebeeld opent u door klikken op TV.

Grootte. De grootte van het venster kan met de muis in een vooringestelde (4:3) of vrije
beeldverhouding (knop “Vrije beeldverhouding” actief) ingeschaald worden. Beweeg de muis
langs de rand van het venster tot de muiswijzer verandert in een diagonale, verticale of
horizontale dubbele pijl en verklein of vergroot het beeld overeenkomstig uw wensen.

Let op: zoals verder op pagina 28 beschreven, kunt u het aantal weergegeven beeldpunten
zelf instellen, aangezien deze waarde – bij oudere grafische kaarten – ook invloed heeft op de
CPU-belasting. Bij vele beeldpunten moet uw Athlon of Pentium dus meer rekenen. Heeft u
echter slechts een geringe resolutie ingesteld, dan brokkelt (pixelt) het TV-beeld bij een
venster met een grote beeldverhouding of zelfs volledige beeldweergave uit elkaar.

Positie. Houd de linker muisknop binnen de weergave op een willekeurige plek ingedrukt en
trek de weergave naar de gewenste positie.

Volledig beeld / in venster. Een dubbelklik met de linker muisknop schakelt naar de volledige
beeldweergave, een hernieuwde dubbelklik schakelt weer terug naar weergave in het venster.

• Contextmenu / toetsenbordbesturing. Het contextmenu speelt in het bedieningsconcept
van de software een centrale rol; daarom is het volgende hoofdstuk helemaal aan dit
thema gewijd. Gewoon doorlezen.

Cinergy 400 USB (Nederlands) 21

Contextmenu.

Drukt u binnen de TV-weergave of in het display van het hoofdmenu op de rechter muisknop,
dan wordt het afgebeelde contextmenu geopend. De mededeling, dat u ook in het display van
het hoofdmenu het contextmenu kunt oproepen, wordt begrijpelijk, wanneer u de functie
“Desktop TV” een keer uitprobeert. Later meer hierover.

Het contextmenu.

22 Cinergy 400 USB (Nederlands)

Het contextmenu is net als het hoofdmenu van de TV-software onderverdeeld in bereiken die
soortgelijke functies samenvatten. In de volgende paragrafen worden alleen nog de functies
behandeld die nog niet in het kader van het hoofdmenu toegelicht werden.

Stationslijst / ingangssignaal

Kanaal + / -. Schakelt een kanaal verder of een terug.

AV. Kiest afhankelijk van waar een signaal herkend wordt, de S-video- of composite-ingang.

Stationslijst / ingangssignaal

Desktop TV. De TV-weergave wordt op de actuele positie van het bureaublad vastgezet en

gedraagt zich als de beeldschermachtergrond, d.w.z. pictogrammen en vensters zijn altijd
zichtbaar op de voorgrond.

GeavanceerdÆAltijd op voorgrond. Daarmee blijft de TV-weergave altijd op de voorgrond en
kan niet door andere vensters gedeeltelijk of volledig bedekt worden.

GeavanceerdÆOptimaal. Geeft het TV-beeld nauwkeurig met het aantal gekozen
beeldpunten weer (zie tabblad “TV” Æ “Video”Æ “Formaat”).

Cinergy 400 USB (Nederlands) 23

Opnamefuncties

GeavanceerdÆStilstaand beeld map openen. Opent de map die u heeft ingesteld voor het

opslaan van opnamen van stilstaand beelden.

GeavanceerdÆVideomap openen. Opent de map die u heeft ingesteld voor het opslaan van
video-opnamen.

GeavanceerdÆTerratec Scheduler. Opent de Scheduler voor de programmering van
timergestuurde opnamen. Meer over de Scheduler komt u te weten onder
AutostarterÆDocumentatieÆScheduler.

Audiofuncties

GeavanceerdÆStereo. Alleen Cinergy 400 TV, Cinergy 400 USB en Cinergy 600 TV Radio.

GeavanceerdÆMono. Geluid via één kanaal.

GeavanceerdÆTweekanalen-geluid (Taal A/B). Alleen Cinergy 400 TV en Cinergy 600 TV

Radio.

GeavanceerdÆWindows mixer openen. Opent de Windows audio-mixer.

GeavanceerdÆWindows: Geluiden en Multimedia. Opent de Windows-instellingen voor

“Geluiden en Multimedia” in het configuratiescherm.

24 Cinergy 400 USB (Nederlands)

Diverse

DirectShow configuratie. Hier vindt u informatie die eventueel bij zelfstandige

probleemdiagnose of verzoek om support handig is. Meer nuttige informatie vindt u in het
Configuratiemenu Æ tabblad “Info”.

Taalkeuze

Taal/Language. Legt de taal vast die in de TV-software gebruikt wordt.

Cinergy 400 USB (Nederlands) 25

De teletekst.

Media zoals het Internet hebben een wijd verbreid service-aanbod van de TV-stations een
beetje in de vergetelheid doen raken: de teletekst. Daarbij zorgen dagelijks competente
redacties voor een keur aan snel en eenvoudig toegankelijke informatie, die u gratis kunt
opvragen, aangezien deze via de zogenoemde onderdrukkingsduur van het beeldsignaal
voortdurend mee uitgezonden wordt.

Transparant, het beeld bedekkend of toch liever in een eigen venster. Een klik op de knop
toont de teletekst transparant over het televisiebeeld heen of het televisiebeeld bedekkend,
afhankelijk van wat in het configuratiemenu, tabblad “TV” geconfigureerd is. Als alternatief

kan de teletekst door klikken op de knop

Transparant. Het beeld bedekkend. In eigen venster.

Grootte. De grootte van de weergave kan net als bij het TV-beeld met de muis gewijzigd
worden.

ook in een eigen venster geopend worden.

Positie. Gebruikt men de weergave van de teletekst in de TV-weergave, dan kan de
teletekstweergave niet meer verschoven worden, aangezien de linker muisknop nodig is voor
het markeren van de teletekst, om deze op het klembord te kopiëren of in een tekstbestand te
kunnen opslaan.

Navigatie. Dankzij het vooruit laden van de teletekstpagina's vindt het opvragen van pagina's
bijna zonder vertraging plaats. Voor de navigatie door het teletekstaanbod staan enerzijds de
bedieningselementen in het hoofdmenu (pijltoetsen, paginanummer) ter beschikking,
anderzijds heeft u de mogelijkheid, een paginaverwijzing direct met de muis aan te klikken.
De pijl-/ cursor-toetsen van het toetsenbord functioneren echter ook heel goed. Bezitters van
een Cinergy 400 TV of 600 TV Radio zullen waarschijnlijk de voorkeur geven aan de
afstandsbediening.

Tip: op pagina 100 bevindt zich doorgaans de startpagina van een teletekstaanbod.

Contextmenu. Ook de teletekst heeft een eigen contextmenu, dat met een klik van de rechter
muisknop in de teletekstweergave opgeroepen wordt. De opties behoeven eigenlijk geen
uitleg. Op één mogelijkheid die uw televisie vermoedelijk niet aanbiedt, willen wij toch even
ingaan.

26 Cinergy 400 USB (Nederlands)

Copy & Paste. U kunt letters, regels, paragrafen of hele pagina's met behulp van de linker
muisknop markeren en vervolgens via verschillende functies van het contextmenu verder
verwerken. Er kan gekozen worden uit:

• Selectie kopiëren (Ctrl+C).
Kopieert de tevoren gemarkeerde teletekst naar het Windows klembord.

• Pagina kopiëren (Ctrl+A)
Kopieert de complete pagina-inhoud naar het Windows klembord.

• Pagina opslaan (als) (Ctrl+S)
Slaat de complete pagina-inhoud in een tekstbestand op.

Cinergy 400 USB (Nederlands) 27

Het configuratiemenu.

Klikt u in het hoofdmenu van de TV-software op de knop met het sleutelsymbool , dan komt
u in het configuratiemenu. De diverse tabbladen bieden een groot aantal extra
configuratiemogelijkheden. Elk tabblad biedt een “OK”-knop waarmee de configuratie op elk
moment afgesloten kan worden.

Configuratie: weergave-instellingen.

Onder “TV” kunt u de eigenschappen van de beeld- en audioweergave configureren.

De TV-pagina van het geavanceerde configuratiemenu.

VideoÆFormaat. Onder Formaat kiest u het weergaveformaat en het kleurbereik voor de
beeldweergave. De formaatgegevens komen overeen met het aantal gebruikte beeldpunten in
horizontale en verticale richting. Ondanks vrije inschaling of volledig-beeldmodus wordt
maximaal het hier ingestelde aantal beeldpunten gebruikt. Behalve het formaat kan het
kleurbereik gekozen worden. Er kan gekozen worden uit ongecomprimeerde kleurbereiken
met 15 (RGB255), 24 (RGB24) en 32 Bit (RGB32) kleursterkte en gecomprimeerde
kleurbereiken. Niet elke combinatie van formaat en kleurbereik kan ingesteld worden. In het
YUY2-kleurbereik kan bovendien een de-interlacing geactiveerd worden, dat het zogenoemde
“schuttingeffect” vermindert. Dit storende effect treedt vaak op bij snelle beeldsequenties en
ontstaat door een horizontale verschuiving van de gedeelde beelden.

28 Cinergy 400 USB (Nederlands)

Tip: denk eraan, dat de instelmogelijkheden ook ten laste gaan van de systeemsnelheid –
naargelang combinatie meer of minder merkbaar. Bent u bijvoorbeeld van plan, het TV-beeld
“en passant” in het kleine venster te laten lopen, kies dan een geringe resolutie. Hoge
resoluties zijn daarentegen zinvol, wanneer u de weergave naar volledig beeld wilt
omschakelen.

VideoÆTeletekst. Leg hier vast, of de weergave van de teletekst moet plaatsvinden op zwarte
achtergrond of transparant over het lopende TV-beeld. Deze optie heeft alleen betrekking op

de weergave van de teletekst in de TV-weergave

een eigen venster

.

, en niet op de weergave van teletekst in

AudioÆBalans. Of het audiosignaal eerder uit de linker of rechter Audio-uitgang bij uw
luidsprekers moet komen, kunt u met deze regelaar instellen.

Scherm. Net als bij uw televisietoestel heeft u hier de mogelijkheid, het beeld op het gebied
van helderheid, contrast, kleur en scherpte aan te passen aan uw wensen en kijkgewoonten.
Klikken op “Standaard” zet alle schermregelaars terug naar de middelste positie.

Aanwijzing: de laatst genoemde instellingen werken globaal voor de gehele TV-software en
worden niet per kanaal opgeslagen.

Multi kanaal weergave. De multikanaal weergave van de TV-software biedt u een snel
overzicht van het actuele programma van alle opgeslagen TV-kanalen. Hiervoor bladert de
multi kanaal weergave automatisch door alle kanalen en laat een momentopname zien.
Wanneer u een interessant programma gevonden heeft, kunt u met een klik van de muis
omschakelen naar het betreffende kanaal. Dubbelklikken “opent” het kanaal dan in de
gebruikelijke beeldweergave.

Het aantal in het TV-venster getoonde “kiekjes” stelt u onder “Aantal” in, waarbij “Auto” de
grootte van de beelden zelf kiest. Bovendien kunt u de omschakeltijd in seconden aangeven.
Is het TV-venster geopend, dan kan de multi kanaal weergave door klikken op de betreffende

knop

Cinergy 400 USB (Nederlands) 29

in het hoofdmenu gestart worden.

Configuratie: opname-instellingen

Onder “Opname” kunt u de eigenschappen van de video-opname configureren.

De video-opname gebruikt een reeks Windows systeemcomponenten, vooral compressie­algoritmen, ook codec genoemd. Behalve de reeds aanwezige bieden talrijke andere
aanbieders extra codecs aan. Waar u deze kunt krijgen, vindt u onder HotLinks!!! in het
Autostarter-menu van de CD-ROM. De noodzakelijke installatie- en configuratiestappen vindt u
in de handleiding van de betreffende aanbieder.

Aanwijzing: in de rubriek “HotLinks!!!” wordt deels verwezen naar (Internet-) aanbiedingen
van andere aanbieders, voor de inhoud waarvan wij uitdrukkelijk niet aansprakelijk gesteld
kunnen worden.

De opname-eigenschappen in het configuratiemenu.

VideoÆFormaat. Onder Formaat kiest u het weergaveformaat en het kleurbereik voor de
video-opname. De formaatgegevens komen overeen met het aantal gebruikte beeldpunten in
horizontale en verticale richting. Behalve het formaat kan het kleurbereik gekozen worden. Er
kan gekozen worden uit ongecomprimeerde kleurbereiken met 15 (RGB255), 24 (RGB24) en 32
Bit (RGB32) kleursterkte en gecomprimeerde kleurbereiken. Niet elke combinatie van formaat
en kleurbereik kan ingesteld worden. De resulterende bestandsgrootte wordt in belangrijke
mate bepaald door de hier verrichte instellingen. Zelfs bij geringe resolutie en gecomprimeerd
kleurbereik ontstaat er snel een aanzienlijke hoeveelheid gegevens; daarom gebruikt men
extra compressie-algoritmen.

30 Cinergy 400 USB (Nederlands)

VideoÆCompressie. Hier kiest u het reeds genoemde compressie-algoritme. De verhouding
tussen beeldkwaliteit en gegevensreductie en de bij de gegevensreductie optredende
processorbelasting bepaalt de kwaliteit van een codec. De bereikbare gegevensreductie en de
daarmee gepaard gaande processorbelasting zijn niet constant, maar variëren naargelang
resolutie en kleursterkte.

DivX ;-) is op het gebied van videocompressie datgene wat MP3 op het gebied van audio is.
Op basis van MPEG4 bereikt DivX ;-) ondanks een hoge gegevensreductie, met andere
woorden in vergelijking geringe bestandsgrootte een verbazingwekkende beeldkwaliteit – tot
grote vreugde van talrijke videoliefhebbers. De DivX ;-) codec kan (op het moment van het ter
perse gaan van deze handleiding gratis) van Internet gedownload worden en staat na een
eenvoudige installatie in de lijst met video-codecs ter beschikking. Hier moet nog vermeld
worden, dat niet elke codec die in de TV-software vermeld is, daadwerkelijk voor video­opnamen gebruikt kan worden.

Vele codecs bieden eigen instelmogelijkheden, die u door klikken op >> bereikt. Aangezien de
aangeboden opties per fabrikant verschillen, vragen wij uw begrip voor het feit dat wij er hier
niet verder op kunnen ingaan. Laat uw experimenteerzin de vrije loop, u kunt daarbij niets
“kapot maken”.

AudioÆCompressie. De uitspraken over de hoeveelheden gegevens van een videoregistratie
die ontstaan, zijn natuurlijk ook afhankelijk van de keuze van de audiocompressie. Ook hier
staan alle in het systeem geïnstalleerde audio-codecs ter beschikking.

Videos opslaan in. Leg hier vast, in welke map van uw harde schijf de videobestanden
geschreven moeten worden. De voorinstelling slaat videobestanden op in de map “Mijn
afbeeldingen” (“Mijn video's”) van de aangemelde gebruiker.

Tip: de bestandsnaam wordt door de software automatisch gegeven, zo kunt u zonder
omwegen beginnen met de opname! Is een bestandsnaam reeds aanwezig, dan voorziet de
TV-software de bestandsnaam van oplopende cijfers.

Stop opname door. U kunt de start van een opname zonder controlevraag afbreken door op de
ESC-toets te drukken. Activeer daarvoor het desbetreffende controlevakje. Wilt u dat een
opname na verloop van een bepaalde tijd wordt beëindigd, voer dan het gewenste aantal
seconden of minuten handmatig in.

Cinergy 400 USB (Nederlands) 31

Configuratie: Stilstaand beeld.

De TV-software van uw Cinergy-kaart stelt u in staat, snel stilstaand beelden met een druk op
de knop op te nemen en slaat deze op in een tevoren gedefinieerd formaat. Voor het bekijken
van de beelden kan bijvoorbeeld het Windows programma Paint of (bij als .JPG opgeslagen
beelden) een willekeurige Internet-browser gebruikt worden.

De snapshot-pagina van het geavanceerde configuratiemenu.

VideoÆFormaat. Hier legt u het bestandsformaat vast. Kies uit ongecomprimeerde bitmap
(BMP) en het voor compressie van stilstaand beelden optimale JPEG-formaat. Hoe sterk een
JPEG-beeld gecomprimeerd mag worden, bepaalt de regelaar onder JPEG-compressie. Bij
“min” is het bestand groter en de kwaliteit dichter bij het origineel. Bij “max” is het precies
omgekeerd.

Beeld opslaan in. Hier legt u vast, of een opgenomen stilstaand beeld (snapshot) voor verdere
bewerking naar het Windows klembord of in een bestand geschreven moet worden. Heeft u
het laatste gekozen, dan kunt u onder Bestand vastleggen, waar het beeld opgeslagen moet
worden. De voorinstelling slaat de “kiekjes” op in de map “Mijn afbeeldingen” van de
aangemelde gebruiker.

32 Cinergy 400 USB (Nederlands)

Configuratie: Station setup

De station setup werd reeds aan het begin van de handleiding beschreven. Wij willen u per
slot van rekening niet vervelen.

Configuratie: Opties

Onder “Opties” verricht u overwegend land- en taalspecifieke instellingen. In het bereik
“Diverse” heeft u invloed op het verschijningsbeeld van de software en direct daarnaast
snelle toegang tot de Remote Control Editor (niet Cinergy 400 TV mobile) voor het
programmeren van de afstandsbediening en de Scheduler voor timergestuurde opnamen.

Opties...

Configuratie: Info

Hier vindt u allerlei informatie die eventueel bij zelfstandige probleemdiagnose of verzoek om
support handig is.

Cinergy 400 USB (Nederlands) 33

Service bij TerraTec.

“Rien ne va plus – Hij doet het niet meer” is niet leuk, maar kan ook bij de beste systemen
een keer voorkomen. In een dergelijk geval staat u het TerraTecTeam graag met raad en daad
bij.

Hotline & Internet.

In geval van serieuze problemen – waarbij u alleen of met de vakkundige assistentie van deze
handleiding, uw buurman of leverancier niet meer verder komt – neemt u terstond contact met
ons op.

De eerste manier hiervoor is het internet: op de pagina

vindt u altijd antwoorden op vaak gestelde vragen (FAQ) alsook de nieuwe drivers.

Helpt de hierboven beschreven mogelijkheid u niet verder, gelieve u dan tot onze telefonische
hotline te richten of neem online contact met ons op. Roep hiervoor de pagina
http://supporten.terratec.net/ op. Houd in beide gevallen a.u.b. de volgende

informatie in ieder geval bij de hand:

• uw registratienummer,

• deze documentatie

• een afdruk van uw configuratiebestanden

• het handboek van uw moederbord

• een beeldschermafdruk van uw BIOS-configuratie

Bovendien is het voor onze technici van voordeel als u tijdens het telefoongesprek aan uw pc
zit om enkele trucks en handigheidjes meteen te kunnen uitproberen. Noteer ook a.u.b. bij
contact met ons support-team in ieder geval de naam van de desbetreffende medewerker.
Deze heeft u nodig als het een defect betreft en u uw kaart aan ons moet opsturen.

http://www.terratec.com/

34 Cinergy 400 USB (Nederlands)

Kapot?!

Voordat uw kaart weer bij ons aankomt, moet u in ieder geval eerst met ons contact opnemen,

de naam van de support-medewerker beslist noteren en de volgende punten in acht nemen:

• Vul het bij uw kaart bijgeleverde servicebegeleidingsformulier volledig en duidelijk in. Hoe
gedetailleerder en scherper geformuleerd u het mankement beschrijft des te sneller kan
de verwerking plaatsvinden. Zendingen zonder beschrijving van het mankement kunnen
niet worden verwerkt en worden per omgaande op uw kosten geretourneerd.

• Voeg beslist een kopie van uw aankooprekening (niet het origineel) bij het pakket.
Ontbreekt een dergelijke kopie dan gaan wij er vanuit dat het product buiten de
garantieperiode valt en brengen wij u de reparatie in rekening.

• Gelieve een vorm van verpakking te gebruiken die voldoende bescherming biedt. Onze
ervaringen bewijzen dat de originele verpakking het beste daarvoor geschikt is. Vergeet
niet dat het hier kwetsbare elektronische onderdelen betreft.

• Frankeer het pakket voldoende – wij doen dat met de retourzending eveneens.

Alles komt goed. ;-)

Cinergy 400 USB (Nederlands) 35