TerraTec Cinergy 400 USB User Manual [es]
Manual (español)
Última actualización: 18/02/2005
Declaración CE
Nosotros:
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
declaramos por la presente que el producto:
ReceiverSystem TerraTec Cinergy 400 USB,
al que se refiere la presente declaración, cumple las siguientes normas y documentos
normativos:
EN55o22
EN55024.
Se han de cumplir las siguientes condiciones de funcionamiento y entorno de aplicación:
ámbitos doméstico, comercial y profesional, así como pequeñas empresas.
El dispositivo “Cinergy 400 USB” sólo está previsto para su conexión con aparatos que
cumplen la norma de seguridad EN60950.
La presente declaración está basada en:
informe(s) de control del laboratorio de ensayos de CEM
La información que aparece en este documento puede modificarse en cualquier momento sin notificación previa y
no representa de ninguna manera una obligación por parte del vendedor. No se prestará garantía o representación,
directa o indirecta, con respecto a la calidad, idoneidad o valor informativo para una aplicación determinada de
este documento. El fabricante se reserva el derecho a modificar en cualquier momento el contenido de este
documento y/o de los productos correspondientes, sin estar obligado a avisar previamente a persona u
organización alguna. El fabricante no se hará cargo, en ningún caso, de desperfecto alguno originado por la
utilización, o la imposibilidad de instalar este producto o la documentación, aún siendo conocida la posibilidad de
dichos perjuicios. Este documento contiene información sujeta a los derechos de autor. Todos los derechos están
reservados. Queda prohibida la reproducción o envío de cualquier parte o fragmento de este manual de cualquier
forma, manera o para cualquier finalidad, sin el consentimiento explícito por escrito del poseedor de los derechos
de autor. Los nombres de los productos y marcas que se citan en este documento tienen como única finalidad la
identificación. Todas las marcas registradas, nombres de productos o de marcas que se citan en este documento
son propiedad registrada del actual propietario.
©TerraTec
®
Electronic GmbH, 1994 – 2005. Reservados todos los derechos (18/02/2005).
4 Cinergy 400 USB (Español)
Contenido
Muy buenos días. ................................................................................................................... 6
Visión general de los conectores..............................................................................................7
Puesta en marcha de la Cinergy 400 USB................................................................................ 8
Instalación de los controladores en Windows XP ..................................................................8
La conexión de aparatos externos a la tarjeta de TV. ............................................................... 9
Conexión de un aparato externo con salida de antena. .....................................................9
Conexión de un aparato externo con salida de vídeo (Composite)................................... 10
Conexión de un aparato externo con salida de S-video....................................................10
Conexión de un aparato externo con salida Scart. ............................................................11
El software de TV....................................................................................................................12
Instalación. ........................................................................................................................ 12
Primer inicio del software de TV.......................................................................................... 13
El menú principal................................................................................................................ 18
La ventana de visualización................................................................................................ 21
Menú contextual.................................................................................................................22
El teletexto............................................................................................................................ 26
El menú de configuración...................................................................................................... 28
Configuración: Configuración de la reproducción................................................................28
Configuración: Configuración de la grabación.....................................................................30
Configuración: Grabación de imagen fija ............................................................................32
Configuración: Administrador de canales ...........................................................................33
Configuración: Opciones ....................................................................................................33
Configuración: Acerca de....................................................................................................33
Servicio de TerraTec............................................................................................................34
Hotline & Internet............................................................................................................34
¿Tiene problemas graves? ...............................................................................................35
Cinergy 400 USB (Español) 5
Muy buenos días.
Nos alegramos de que también usted se haya decidido por un sistema de receptor de TerraTec
y le felicitamos por su elección. Con la tarjeta USB TV de la serie de TerraTec Cinergy, ha
adquirido una sofisticada herramienta de última generación en la tecnología del PC/TV.
Estamos convencidos de que su nuevo producto le será de una gran utilidad en los próximos
años y, sobre todo, de que va a disfrutar a lo grande con él.
Antes de entrar en detalles, un avance de lo que le espera:
Excelente calidad de imagen. Las tarjetas de TV de la serie Cinergy ponen ante su vista una
imagen de TV nítida y penetrante, y agradable y tranquila al mismo tiempo. Esto se debe,
además de al potente receptor incorporado en la tarjeta, a los chips de tecnología altamente
moderna en combinación con el desentrelazado de software – una función para la reducción
automática del llamado “efecto de valla”.
Equipo de software completo. Empezando por los controladores de vídeo actuales para la
tecnología WDM de Microsoft, pasando por un potente software de control con múltiples
configuraciones y funciones de grabación, hasta un útil software bundle, el paquete de
software Cinergy es funcional y perfeccionado por igual. El concepto flexible del software de
las tarjetas de TV Cinergy permite el uso de compresores de vídeo (códecs) de otros
fabricantes, que a menudo pueden obtenerse de forma gratuita; esto abre un sinfín de
posibilidades fascinantes.
Con todo tipo de conectores. Su Cinergy dispone de un conector de antena coaxial para la
recepción de la señal de televisión, así como sendas entradas Composite y S-video para la
conexión de aparatos de vídeo adicionales o equipos S-VHS de alta calidad. Las posibilidades
de conexión se completan con las entradas de audio.
Le deseamos que disfrute con su nueva tarjeta Cinergy TV y quisiéramos invitarle ahora a
seguir con la lectura, que esperamos que sea agradable, de las siguientes páginas. Además
de las informaciones imprescindibles sobre aspectos técnicos, hemos preparado para usted,
como complemento de ciertos apartados, ejemplos típicos de aplicación. Estamos
convencidos de que la información que se ofrece en este manual será útil incluso para los
usuarios más experimentados.
Muchas gracias y que lo disfrute
... Su equipo TerraTec
6 Cinergy 400 USB (Español)
Visión general de los conectores.
Entrada Composite Video A esta entrada se pueden conectar dispositivos
externos como, por ejemplo, grabadoras de vídeo o
receptores satélite. En caso de que su aparato de
vídeo disponga de una salida S-Video, le
recomendamos que la utilice.
Entrada S-Video A esta entrada se pueden conectar fuentes analógicas
de vídeo como, por ejemplo, grabadoras de vídeo o
receptores satélite. En caso de que su aparato de
vídeo disponga de una salida S-Video, le
recomendamos que la utilice. De este modo se
transmitirá el vídeo pero no el audio.
Entrada de audio estéreo Si conecta fuentes analógicas mediante la entrada de
vídeo Composite Video o S-Video, deberá además
establecer una conexión de audio. Use este conector
para ello.
Entrada de antena de TV Esta entrada conecta la Cinergy con la antena
doméstica o el red por cable.
Cinergy 400 USB (Español) 7
Puesta en marcha de la Cinergy 400 USB
La conexión de la Cinergy es muy sencilla. Puede conectar el dispositivo sin necesidad de
cerrar su sistema. Conecte el cable USB
instalación suministrado en la unidad de CD-ROM. A continuación, conecte la Cinergy 400
USB a través del cable USB a un puerto USB 2.0 libre del ordenador. Su ordenador reconocerá
enseguida el nuevo hardware e iniciará el asistente para la instalación.
Instalación de los controladores en Windows XP
1. Al iniciar Windows XP por primera vez se detecta la “Cinergy 400 USB” y se ejecuta el
asistente de instalación. Seleccione “Instalar el software automáticamente
(recomendado)” y prosiga con “Continuar”.
2. Windows XP encuentra automáticamente el controlador adecuado en el CD de instalación.
3. Termine la instalación con “Finalizar”.
con la Cinergy 400 USB. Introduzca el CD de
Con ello ha finalizado la instalación del controlador y puede continuar con la instalación
de los programas de aplicación.
Nota: en caso de que utilice Windows XP SP1, recomendamos instalar necesariamente la
actualización KB822603 para USB de Microsoft. “Esta actualización soluciona el problema
“Availability of the Windows XP SP1 USB 1.1 and 2.0 Update” (Disponibilidad de la
actualización Windows XP SP1 USB 1.1 y 2.0) en Windows XP”. Esta actualización la
encontrará en el CD de instalación dentro de USB-Hotfix o en la página web de Microsoft
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=733dd867-56a0-4956-b7fee85b688b7f86&displaylang=es
En este caso es importante seleccionar el idioma del sistema operativo.
8 Cinergy 400 USB (Español)
La conexión de aparatos externos a la tarjeta de TV.
En este capítulo conocerá todo lo necesario para la conexión de aparatos externos como
grabadoras de vídeo, videocámaras y receptores satélite.
En general, tiene usted la posibilidad de conectar aparatos externos a través de la entrada de
antena, la entrada de Composite o la entrada de S-video con la tarjeta TV. Qué conector puede
o debe utilizar depende de la ejecución del aparato que desee conectar. Por lo tanto, en
primer lugar compruebe de qué salidas dispone su aparato. Consulte las figuras siguientes:
Salida de antena Salida de vídeo
(Composite)
Salida S-video Salida Scart
Compare las figuras mostradas con las posibilidades de conexión de su aparato. Para
conectar el aparato siga una de las secciones siguientes, que le informan detalladamente del
proceso concreto de conexión.
Conexión de un aparato externo con salida de antena.
Los aparatos externos con una salida de antena puede conectarlos con la entrada de antena
de Cinergy a través de un cable de antena corriente de 75 Ohmios.
Cable de antena de 75 Ohmios
Consejo: La conexión a través de un cable de antena se recomienda normalmente sólo para la
conexión de una antena o para la conexión a la red por cable. Si hay disponibles otros
conectores (salida de Composite, S-video o Scart), le recomendamos que los utilice, ya que a
través de ellos obtendrá una calidad superior.
Cinergy 400 USB (Español) 9
Conexión de un aparato externo con salida de vídeo (Composite).
Los aparatos externos que disponen de una clavija Video-Out (Composite) pueden conectarse
con la clavija Video-In (Composite) de la tarjeta de TV a través de un cable Cinch/Cinch.
Cable Cinch para conectar un aparato con la clavija Video-Out (Composite).
Para conectar el cable proceda del modo siguiente:
1. Conecte el cable Cinch a la salida de vídeo (Composite) del aparato externo y a la entrada
de vídeo (Composite) de la tarjeta de TV.
2. En el software de TV, seleccione como señal de entrada la configuración Composite, para
que se muestre la imagen de vídeo del aparato externo. Podrá encontrar información más
detallada sobre el software de TV en el manual correspondiente incluido en (CD de
instalación Æ Software de TV).
Conexión de un aparato externo con salida de S-video.
Los aparatos externos que dispongan de una clavija S-video-Out se pueden conectar a la
tarjeta de TV mediante un cable S-video/S-video (ver figura siguiente).
Cable S-video/S-video
Para conectar el cable proceda del modo siguiente:
1. Conecte el cable S-video a la salida de S-video del aparato externo y a la entrada de Svideo de su tarjeta de TV.
2. En el software de TV, seleccione como señal de entrada la configuración S-video, para que
se muestre la imagen de vídeo del aparato externo. Puede encontrar información más
detallada sobre el software de TV en el manual correspondiente (Arranque automático Æ
Documentación Æ Software de TV).
10 Cinergy 400 USB (Español)
Conexión de un aparato externo con salida Scart.
Si desea conectar un aparato que dispone de una salida Scart, necesita un adaptador
especial para realizar la conexión con la tarjeta de TV.
Adaptador Scart
El adaptador necesario debe tener un enchufe Scart en un lado, que debe conectar en el
aparato externo y en el otro lado tres clavijas Cinch. Las tres clavijas Cinch transmiten la señal
de vídeo, así como las señales de audio izquierda y derecha.
Cable Y
Para conectar a la tarjeta de TV, proceda del modo siguiente:
1. Conecte la clavija Cinch, que conduce la señal de vídeo a través de un cable Cinch/Cinch
(normalmente amarillo) con la entrada Composite del latiguillo suministrado.
2. Conecte las clavijas de audio izquierda (normalmente blanca o negra) y la derecha
(normalmente roja) mediante un cable estéreo Cinch con las correspondientes clavijas del
latiguillo.
3. En el software de TV, seleccione Composite como señal de entrada.
Al comprar un adaptador correspondiente debe tener en cuenta la dirección de la señal con la
que trabaja. Existen adaptadores para la alimentación en aparatos de vídeo (Video-In) y
existen ejecuciones que permiten a los aparatos de vídeo emitir señales (Video-Out). Utilice
un adaptador con la dirección de señal Video-Out. Lo mejor es que compre un modelo que
posea una posibilidad de conmutación de In a Out. Encontrará los productos
correspondientes en los comercios especializados.
Cinergy 400 USB (Español) 11
El software de TV.
El corazón de su tarjeta de TV Cinergy es el software de TV. Con él puede configurar
estaciones, optimizar la calidad de imagen, adaptar el sonido a sus necesidades y mucho
más. Además, puede utilizar el software de TV como una grabadora de vídeo fácil de manejar,
grabar imágenes fijas y moverse cómodamente a través de páginas de teletexto.
Instalación.
La instalación del software de TV Cinergy se efectúa una vez seleccionado el punto
correspondiente del arranque automático del CD-ROM suministrado. Si no se le muestra el
arranque automático espontáneamente, después de introducir el CD de instalación de
Cinergy, arránquelo llamando el archivo “AUTORUN.EXE” en el directorio raíz del CD de
instalación de Cinergy.
Asimismo, además de la versión en el CD-ROM suministrado, puede descargar de Internet la
versión actual del software de TV Cinergy en la dirección http://www.terratec.com/. Al
hacer doble clic sobre el archivo correspondiente se inicia la instalación.
El software de TV Cinergy adopta el idioma utilizado para la instalación, aunque
posteriormente puede modificarse de nuevo en cualquier momento. Si durante la instalación
ha utilizado las opciones por defecto, el símbolo del software de TV Cinergy aparece en el
escritorio tras la instalación.
Nota: tras la instalación del software, los propietarios de una Cinergy 600 TV Radio disponen
también en el escritorio del símbolo “ActiveRadio” para el inicio de la aplicación de radio.
12 Cinergy 400 USB (Español)
Loading...