Manual (español)
Última actualización: 18/02/2005
Declaración CE
Nosotros:
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
declaramos por la presente que el producto:
ReceiverSystem TerraTec Cinergy 400 USB,
al que se refiere la presente declaración, cumple las siguientes normas y documentos
normativos:
EN55o22
EN55024.
Se han de cumplir las siguientes condiciones de funcionamiento y entorno de aplicación:
ámbitos doméstico, comercial y profesional, así como pequeñas empresas.
El dispositivo “Cinergy 400 USB” sólo está previsto para su conexión con aparatos que
cumplen la norma de seguridad EN60950.
La presente declaración está basada en:
informe(s) de control del laboratorio de ensayos de CEM
La información que aparece en este documento puede modificarse en cualquier momento sin notificación previa y
no representa de ninguna manera una obligación por parte del vendedor. No se prestará garantía o representación,
directa o indirecta, con respecto a la calidad, idoneidad o valor informativo para una aplicación determinada de
este documento. El fabricante se reserva el derecho a modificar en cualquier momento el contenido de este
documento y/o de los productos correspondientes, sin estar obligado a avisar previamente a persona u
organización alguna. El fabricante no se hará cargo, en ningún caso, de desperfecto alguno originado por la
utilización, o la imposibilidad de instalar este producto o la documentación, aún siendo conocida la posibilidad de
dichos perjuicios. Este documento contiene información sujeta a los derechos de autor. Todos los derechos están
reservados. Queda prohibida la reproducción o envío de cualquier parte o fragmento de este manual de cualquier
forma, manera o para cualquier finalidad, sin el consentimiento explícito por escrito del poseedor de los derechos
de autor. Los nombres de los productos y marcas que se citan en este documento tienen como única finalidad la
identificación. Todas las marcas registradas, nombres de productos o de marcas que se citan en este documento
son propiedad registrada del actual propietario.
©TerraTec
®
Electronic GmbH, 1994 – 2005. Reservados todos los derechos (18/02/2005).
4 Cinergy 400 USB (Español)
Contenido
Muy buenos días. ................................................................................................................... 6
Visión general de los conectores..............................................................................................7
Puesta en marcha de la Cinergy 400 USB................................................................................ 8
Instalación de los controladores en Windows XP ..................................................................8
La conexión de aparatos externos a la tarjeta de TV. ............................................................... 9
Conexión de un aparato externo con salida de antena. .....................................................9
Conexión de un aparato externo con salida de vídeo (Composite)................................... 10
Conexión de un aparato externo con salida de S-video....................................................10
Conexión de un aparato externo con salida Scart. ............................................................11
El software de TV....................................................................................................................12
Instalación. ........................................................................................................................ 12
Primer inicio del software de TV.......................................................................................... 13
El menú principal................................................................................................................ 18
La ventana de visualización................................................................................................ 21
Menú contextual.................................................................................................................22
El teletexto............................................................................................................................ 26
El menú de configuración...................................................................................................... 28
Configuración: Configuración de la reproducción................................................................28
Configuración: Configuración de la grabación.....................................................................30
Configuración: Grabación de imagen fija ............................................................................32
Configuración: Administrador de canales ...........................................................................33
Configuración: Opciones ....................................................................................................33
Configuración: Acerca de....................................................................................................33
Servicio de TerraTec............................................................................................................34
Hotline & Internet............................................................................................................34
¿Tiene problemas graves? ...............................................................................................35
Cinergy 400 USB (Español) 5
Muy buenos días.
Nos alegramos de que también usted se haya decidido por un sistema de receptor de TerraTec
y le felicitamos por su elección. Con la tarjeta USB TV de la serie de TerraTec Cinergy, ha
adquirido una sofisticada herramienta de última generación en la tecnología del PC/TV.
Estamos convencidos de que su nuevo producto le será de una gran utilidad en los próximos
años y, sobre todo, de que va a disfrutar a lo grande con él.
Antes de entrar en detalles, un avance de lo que le espera:
Excelente calidad de imagen. Las tarjetas de TV de la serie Cinergy ponen ante su vista una
imagen de TV nítida y penetrante, y agradable y tranquila al mismo tiempo. Esto se debe,
además de al potente receptor incorporado en la tarjeta, a los chips de tecnología altamente
moderna en combinación con el desentrelazado de software – una función para la reducción
automática del llamado “efecto de valla”.
Equipo de software completo. Empezando por los controladores de vídeo actuales para la
tecnología WDM de Microsoft, pasando por un potente software de control con múltiples
configuraciones y funciones de grabación, hasta un útil software bundle, el paquete de
software Cinergy es funcional y perfeccionado por igual. El concepto flexible del software de
las tarjetas de TV Cinergy permite el uso de compresores de vídeo (códecs) de otros
fabricantes, que a menudo pueden obtenerse de forma gratuita; esto abre un sinfín de
posibilidades fascinantes.
Con todo tipo de conectores. Su Cinergy dispone de un conector de antena coaxial para la
recepción de la señal de televisión, así como sendas entradas Composite y S-video para la
conexión de aparatos de vídeo adicionales o equipos S-VHS de alta calidad. Las posibilidades
de conexión se completan con las entradas de audio.
Le deseamos que disfrute con su nueva tarjeta Cinergy TV y quisiéramos invitarle ahora a
seguir con la lectura, que esperamos que sea agradable, de las siguientes páginas. Además
de las informaciones imprescindibles sobre aspectos técnicos, hemos preparado para usted,
como complemento de ciertos apartados, ejemplos típicos de aplicación. Estamos
convencidos de que la información que se ofrece en este manual será útil incluso para los
usuarios más experimentados.
Muchas gracias y que lo disfrute
... Su equipo TerraTec
6 Cinergy 400 USB (Español)
Visión general de los conectores.
Entrada Composite Video A esta entrada se pueden conectar dispositivos
externos como, por ejemplo, grabadoras de vídeo o
receptores satélite. En caso de que su aparato de
vídeo disponga de una salida S-Video, le
recomendamos que la utilice.
Entrada S-Video A esta entrada se pueden conectar fuentes analógicas
de vídeo como, por ejemplo, grabadoras de vídeo o
receptores satélite. En caso de que su aparato de
vídeo disponga de una salida S-Video, le
recomendamos que la utilice. De este modo se
transmitirá el vídeo pero no el audio.
Entrada de audio estéreo Si conecta fuentes analógicas mediante la entrada de
vídeo Composite Video o S-Video, deberá además
establecer una conexión de audio. Use este conector
para ello.
Entrada de antena de TV Esta entrada conecta la Cinergy con la antena
doméstica o el red por cable.
Cinergy 400 USB (Español) 7
Puesta en marcha de la Cinergy 400 USB
La conexión de la Cinergy es muy sencilla. Puede conectar el dispositivo sin necesidad de
cerrar su sistema. Conecte el cable USB
instalación suministrado en la unidad de CD-ROM. A continuación, conecte la Cinergy 400
USB a través del cable USB a un puerto USB 2.0 libre del ordenador. Su ordenador reconocerá
enseguida el nuevo hardware e iniciará el asistente para la instalación.
Instalación de los controladores en Windows XP
1. Al iniciar Windows XP por primera vez se detecta la “Cinergy 400 USB” y se ejecuta el
asistente de instalación. Seleccione “Instalar el software automáticamente
(recomendado)” y prosiga con “Continuar”.
2. Windows XP encuentra automáticamente el controlador adecuado en el CD de instalación.
3. Termine la instalación con “Finalizar”.
con la Cinergy 400 USB. Introduzca el CD de
Con ello ha finalizado la instalación del controlador y puede continuar con la instalación
de los programas de aplicación.
Nota: en caso de que utilice Windows XP SP1, recomendamos instalar necesariamente la
actualización KB822603 para USB de Microsoft. “Esta actualización soluciona el problema
“Availability of the Windows XP SP1 USB 1.1 and 2.0 Update” (Disponibilidad de la
actualización Windows XP SP1 USB 1.1 y 2.0) en Windows XP”. Esta actualización la
encontrará en el CD de instalación dentro de USB-Hotfix o en la página web de Microsoft
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=733dd867-56a0-4956-b7fee85b688b7f86&displaylang=es
En este caso es importante seleccionar el idioma del sistema operativo.
8 Cinergy 400 USB (Español)
La conexión de aparatos externos a la tarjeta de TV.
En este capítulo conocerá todo lo necesario para la conexión de aparatos externos como
grabadoras de vídeo, videocámaras y receptores satélite.
En general, tiene usted la posibilidad de conectar aparatos externos a través de la entrada de
antena, la entrada de Composite o la entrada de S-video con la tarjeta TV. Qué conector puede
o debe utilizar depende de la ejecución del aparato que desee conectar. Por lo tanto, en
primer lugar compruebe de qué salidas dispone su aparato. Consulte las figuras siguientes:
Salida de antena Salida de vídeo
(Composite)
Salida S-video Salida Scart
Compare las figuras mostradas con las posibilidades de conexión de su aparato. Para
conectar el aparato siga una de las secciones siguientes, que le informan detalladamente del
proceso concreto de conexión.
Conexión de un aparato externo con salida de antena.
Los aparatos externos con una salida de antena puede conectarlos con la entrada de antena
de Cinergy a través de un cable de antena corriente de 75 Ohmios.
Cable de antena de 75 Ohmios
Consejo: La conexión a través de un cable de antena se recomienda normalmente sólo para la
conexión de una antena o para la conexión a la red por cable. Si hay disponibles otros
conectores (salida de Composite, S-video o Scart), le recomendamos que los utilice, ya que a
través de ellos obtendrá una calidad superior.
Cinergy 400 USB (Español) 9
Conexión de un aparato externo con salida de vídeo (Composite).
Los aparatos externos que disponen de una clavija Video-Out (Composite) pueden conectarse
con la clavija Video-In (Composite) de la tarjeta de TV a través de un cable Cinch/Cinch.
Cable Cinch para conectar un aparato con la clavija Video-Out (Composite).
Para conectar el cable proceda del modo siguiente:
1. Conecte el cable Cinch a la salida de vídeo (Composite) del aparato externo y a la entrada
de vídeo (Composite) de la tarjeta de TV.
2. En el software de TV, seleccione como señal de entrada la configuración Composite, para
que se muestre la imagen de vídeo del aparato externo. Podrá encontrar información más
detallada sobre el software de TV en el manual correspondiente incluido en (CD de
instalación Æ Software de TV).
Conexión de un aparato externo con salida de S-video.
Los aparatos externos que dispongan de una clavija S-video-Out se pueden conectar a la
tarjeta de TV mediante un cable S-video/S-video (ver figura siguiente).
Cable S-video/S-video
Para conectar el cable proceda del modo siguiente:
1. Conecte el cable S-video a la salida de S-video del aparato externo y a la entrada de Svideo de su tarjeta de TV.
2. En el software de TV, seleccione como señal de entrada la configuración S-video, para que
se muestre la imagen de vídeo del aparato externo. Puede encontrar información más
detallada sobre el software de TV en el manual correspondiente (Arranque automático Æ
Documentación Æ Software de TV).
10 Cinergy 400 USB (Español)
Conexión de un aparato externo con salida Scart.
Si desea conectar un aparato que dispone de una salida Scart, necesita un adaptador
especial para realizar la conexión con la tarjeta de TV.
Adaptador Scart
El adaptador necesario debe tener un enchufe Scart en un lado, que debe conectar en el
aparato externo y en el otro lado tres clavijas Cinch. Las tres clavijas Cinch transmiten la señal
de vídeo, así como las señales de audio izquierda y derecha.
Cable Y
Para conectar a la tarjeta de TV, proceda del modo siguiente:
1. Conecte la clavija Cinch, que conduce la señal de vídeo a través de un cable Cinch/Cinch
(normalmente amarillo) con la entrada Composite del latiguillo suministrado.
2. Conecte las clavijas de audio izquierda (normalmente blanca o negra) y la derecha
(normalmente roja) mediante un cable estéreo Cinch con las correspondientes clavijas del
latiguillo.
3. En el software de TV, seleccione Composite como señal de entrada.
Al comprar un adaptador correspondiente debe tener en cuenta la dirección de la señal con la
que trabaja. Existen adaptadores para la alimentación en aparatos de vídeo (Video-In) y
existen ejecuciones que permiten a los aparatos de vídeo emitir señales (Video-Out). Utilice
un adaptador con la dirección de señal Video-Out. Lo mejor es que compre un modelo que
posea una posibilidad de conmutación de In a Out. Encontrará los productos
correspondientes en los comercios especializados.
Cinergy 400 USB (Español) 11
El software de TV.
El corazón de su tarjeta de TV Cinergy es el software de TV. Con él puede configurar
estaciones, optimizar la calidad de imagen, adaptar el sonido a sus necesidades y mucho
más. Además, puede utilizar el software de TV como una grabadora de vídeo fácil de manejar,
grabar imágenes fijas y moverse cómodamente a través de páginas de teletexto.
Instalación.
La instalación del software de TV Cinergy se efectúa una vez seleccionado el punto
correspondiente del arranque automático del CD-ROM suministrado. Si no se le muestra el
arranque automático espontáneamente, después de introducir el CD de instalación de
Cinergy, arránquelo llamando el archivo “AUTORUN.EXE” en el directorio raíz del CD de
instalación de Cinergy.
Asimismo, además de la versión en el CD-ROM suministrado, puede descargar de Internet la
versión actual del software de TV Cinergy en la dirección http://www.terratec.com/. Al
hacer doble clic sobre el archivo correspondiente se inicia la instalación.
El software de TV Cinergy adopta el idioma utilizado para la instalación, aunque
posteriormente puede modificarse de nuevo en cualquier momento. Si durante la instalación
ha utilizado las opciones por defecto, el símbolo del software de TV Cinergy aparece en el
escritorio tras la instalación.
Nota: tras la instalación del software, los propietarios de una Cinergy 600 TV Radio disponen
también en el escritorio del símbolo “ActiveRadio” para el inicio de la aplicación de radio.
12 Cinergy 400 USB (Español)
Primer inicio del software de TV.
Al iniciar el software de TV Cinergy por primera vez, se abre automáticamente el administrador
de canales.
• Haga clic en “Buscar”.
La búsqueda automática de canales registra todos los canales encontrados en la ventana
izquierda “Estaciones”. Para la mayoría de los canales se muestra el nombre exacto.
La búsqueda de canales en acción.
Una vez finalizada la búsqueda automática de canales estándar, el software le pregunta si
faltan canales.
Cinergy 400 USB (Español) 13
¡Una pregunta amable es media victoria!
Si faltan canales que normalmente recibe sin problemas,
repita la búsqueda de forma continua en “Todas las
frecuencias”, en lugar de en pasos de frecuencia. Con este
fin existe una opción de ese nombre, a la que se puede
acceder con un clic en “Standard”.
14 Cinergy 400 USB (Español)
• Traspaso a Favoritos
¿Lo ha conseguido? Bien. Por medio de las flechas situadas entre las ventanas izquierda y
derecha, puede transferir a la lista de Favoritos en la ventana derecha uno (>) o todos (>>)
los canales. Sólo se pueden seleccionar los canales que se encuentran en la lista de
Favoritos.
Los canales encontrados (y deseados por usted) deben transferirse en primer lugar al lado derecho.
Utilice para ello las teclas de flechas situadas en el centro.
Cinergy 400 USB (Español) 15
• Cambiar el nombre del canal / Sintonía fina de la frecuencia
El nombre de algunos canales no se puede determinar automáticamente, o bien no es
perfectamente correcto. Marque el canal correspondiente y haga clic en el símbolo de la
llave situado debajo de la lista de Favoritos.
Modificar canal
16 Cinergy 400 USB (Español)
A continuación se abre una ventana, en la que puede modificar el nombre del canal y
reajustar manualmente la frecuencia.
Por medio del símbolo de la llave situado debajo de la lista de Favoritos se abre
el menú “Modificar canal”.
Más adelante puede modificar el nombre del canal y ajustar su frecuencia a través de la
pestaña “Administrar canales”. No tiene porqué hacerse todo de una vez.
• Ordenar canales
Los canales se muestran en orden alfabético en la lista de Favoritos. Si el orden de los
canales no se ajusta a sus preferencias, puede modificarlo a su gusto por medio de las
flechas situadas en el borde derecho de la lista de Favoritos.
• Eliminar canales
Los canales no deseados se pueden eliminar mediante el símbolo en forma de cruz
situado bajo la lista de Favoritos.
• Pase de la pestaña “Administrar canales” a la pestaña “TV”. Si ha conectado la salida de
audio del hardware Cinergy a la entrada de línea de la tarjeta de sonido puede utilizar los
ajustes preconfigurados. Si dispone de más de una tarjeta de audio, o si no utiliza la
entrada de línea como entrada de audio, puede efectuar los ajustes correctos para los
campos “Mezclador” y “Origen” del apartado “Audio”.
• Puede salir del menú de configuración haciendo clic en “Aceptar”.
• ¡Feliz zapping!
Cinergy 400 USB (Español) 17
El menú principal
Las funciones básicas del software de TV se agrupan en el menú principal. Al pasar el ratón
por encima de un botón, se muestra una breve indicación de las correspondientes funciones.
El menú principal contiene:
• Pantalla en la que aparece información adicional en función del contexto
• Selección de la señal de entrada / selección de canal
• Funciones de teletexto
• Funciones de visualización
• Funciones de grabación
• Funciones de audio
• Funciones especiales (configuración, IPG, Besonic Mood Radio)
Algunas de las funciones listadas permiten / requieren configurar más ajustes; esto puede
hacerse en el menú de configuración. Puede encontrar una descripción detallada en las
páginas indicadas.
Selección de la señal de entrada / Selección de canal
De forma estándar se selecciona la señal de
antena como señal de entrada. El canal deseado
se puede seleccionar en la lista de canales.
Selecciona como señal de entrada una fuente
18 Cinergy 400 USB (Español)
externa de vídeo conectada a la entrada S-video
del hardware de TV.
Selecciona como señal de entrada una fuente
externa de vídeo conectada a la entrada
Composite del hardware de TV.
---
Funciones de visualización
Muestra / oculta la imagen.
Activa la vista previa multicanal. Se muestra un rápido
vistazo de los programas en emisión en todos los
canales de la lista de Favoritos.
Si esta función está activada, la imagen se puede
escalar libremente en dirección horizontal o vertical,
independientemente de la proporción de pantalla
(4:3).
Funciones de teletexto
Muestra en una ventana aparte el teletexto del canal
seleccionado.
Página 28
Muestra en la misma ventana que la imagen el
teletexto del canal seleccionado; opcionalmente
puede mostrarse transparente.
Campo para la entrada de la página deseada del
teletexto. En la mayoría de los canales, el teletexto
empieza en la tabla de teletexto 100.
Botones de navegación para el teletexto.
Funciones de grabación
Inicia la reproducción de la grabación más reciente y,
en general, activa Windows Media Player; éste
software está vinculado de forma estándar a los
archivos de tipo .AVI.
Inicia la grabación de vídeo y la guarda
de forma predeterminada en la carpeta “Mis
imágenes” (“Mis vídeos”) del usuario registrado.
Página 28
Página 30
Finaliza la grabación o reproducción.
Efectúa una grabación de una sola imagen y la guarda
Cinergy 400 USB (Español) 19
imágenes” del usuario registrado.
de forma predeterminada en la carpeta “Mis
Página 32
Funciones de audio
Regulación del volumen de sonido (reducir /
aumentar).
Funciones especiales
Activa / desactiva el enmudecimiento.
Conmutación estéreo / mono
(sólo Cinergy 400 TV / Cinergy 600 TV Radio).
Selección de dos canales
(sólo Cinergy 400 TV / Cinergy 600 TV Radio).
Abre el menú de configuración.
Abre la programación basada en Internet.
(Internet Program Guide)
Inicia la “BeSonic Mood Radio”.
Páginas 28 y 30
Página 28
---
---
20 Cinergy 400 USB (Español)
La ventana de visualización
Según la señal de entrada seleccionada, en la ventana de visualización se muestra una
imagen de televisión o de vídeo. En el primer caso es necesaria una señal de antena; en el
segundo, una fuente externa de vídeo conectada a la entrada de vídeo correspondiente (Svideo / Composite).
Si se ha seleccionado “TV” como señal de entrada, también tiene la posibilidad de ver el
teletexto del canal seleccionado; en lugar de la imagen de televisión, superpuesto a la imagen
en forma de transparencia, o bien en una ventana aparte. Puede encontrar más información
en el capítulo Teletexto a partir de la página 26.
IMAGEN: abra la imagen de televisión haciendo clic en TV.
Tamaño. El tamaño de la imagen se puede escalar con el ratón manteniendo la proporción de
pantalla (4:3) o modificándola (el botón “Proporción libre” debe estar activado). Mueva el
ratón por el borde de la ventana de visualización hasta que el puntero del ratón se convierta
en una doble flecha diagonal, vertical u horizontal, y ajuste el tamaño de la imagen a su
gusto.
Tenga en cuenta que como se describe más adelante en la página 28, puede regular usted
mismo el número de puntos mostrados en la imagen, ya que este valor – en las tarjetas
gráficas más antiguas – también influye en la carga de la CPU. Si los puntos de imagen son
muchos, su procesador Athlon o Pentium tiene que calcular más. Sin embargo, si solamente
ha configurado una baja resolución, la imagen de TV aparece granulada si la ventana de la
imagen es grande o se visualiza en pantalla completa.
Posición. Pulse el botón izquierdo del ratón en cualquier punto de la ventana de visualización
y manténgalo pulsado mientras arrastra la ventana de visualización a la posición deseada.
Pantalla completa / Ventana. Haciendo doble clic con el botón izquierdo del ratón se pasa a
pantalla completa; haciendo doble clic de nuevo se vuelve a la visualización en ventana.
• Menú contextual / Configuración del teclado. El menú contextual juega un papel
fundamental en el concepto de manejo del software, por lo que el siguiente capítulo se
dedica en exclusiva a este tema. Siga leyendo.
Cinergy 400 USB (Español) 21
Menú contextual.
Si pulsa el botón derecho del ratón sobre la imagen de TV o en la pantalla de información del
menú principal, se abre el menú contextual. La mención a que el menú contextual también se
puede abrir desde la pantalla de información del menú principal presupone que está
probando la función “Desktop TV”. Información adicional al respecto más adelante.
El menú contextual.
22 Cinergy 400 USB (Español)
El menú contextual, al igual que el menú principal del software de TV, está dividido en
secciones que agrupan las funciones semejantes. Las vistas siguientes muestran las
funciones que no han sido explicadas previamente respecto al menú principal.
Selección de canal / Selección de la señal de entrada
Canal + / -. Activa el canal siguiente o el anterior.
AV. Selecciona la entrada S-video o bien Composite en función de donde se detecta una
señal.
Selección de canal / Selección de la señal de entrada
Desktop TV. La pantalla de TV queda fijada en la posición actual a modo de fondo de
escritorio, es decir, los iconos y las ventanas están siempre visibles en primer plano.
AvanzadoÆSiempre visible. La pantalla de TV permanece siempre visible en primer plano y
no puede cubrirse con otras ventanas parcial ni totalmente.
AvanzadoÆOptimizar tamaño de ventana. Reproduce la imagen de TV con la cantidad exacta
seleccionada de puntos. (Ver pestaña “TV” Æ “Vídeo”Æ “Formato”)
Cinergy 400 USB (Español) 23
Funciones de grabación
AvanzadoÆAbrir la carpeta de las imágenes fijas. Abre la carpeta configurada para guardar
las imágenes fijas.
AvanzadoÆAbrir carpeta de vídeo. Abre la carpeta configurada para guardar las grabaciones
de vídeo.
AvanzadoÆScheduler. Abre el Scheduler para la programación de grabaciones controladas
por tiempo. Puede encontrar más información sobre el Scheduler en Arranque
automáticoÆDocumentaciónÆScheduler.
Funciones de audio
AvanzadoÆEstéreo. Sólo Cinergy 400 TV, Cinergy 400 USB y Cinergy 600 TV Radio.
AvanzadoÆMono. Sonido de un canal.
AvanzadoÆSonido de dos canales (Idioma A/B). Sólo Cinergy 400 TV y Cinergy 600 TV Radio.
AvanzadoÆAbrir el mezclador de Windows. Abre el mezclador de audio de Windows.
AvanzadoÆWindows: Sonidos y multimedia. Abre la configuración de Windows para
“Sonidos y multimedia” en el Panel de Control.
24 Cinergy 400 USB (Español)
Diverso
Configuración de DirectShow. Aquí se encuentra información que, en caso necesario, puede
resultar valiosa para resolver problemas con la ayuda del servicio técnico o por su cuenta.
Puede encontrar más información útil en el menú de configuración Æ pestaña “Acerca de”.
Selección de idioma
Idioma/Language. Determina el idioma en el que se muestra el software de TV.
Cinergy 400 USB (Español) 25
El teletexto
A través de medios como Internet, en los últimos tiempos ha quedado como algo del pasado
la oferta de servicios ampliamente difundida de emisoras de TV: el teletexto. Las redacciones
competentes se cuidan diariamente de la selección de informaciones a las que pueda
accederse rápida, fácil y gratuitamente, ya que pueden transmitirse permanentemente a
través del intervalo de supresión de la señal de imagen.
Transparente, superpuesto o en una ventana propia aparte. Haciendo clic sobre el botón
se muestra el teletexto transparente sobre la imagen de televisión, u ocultando la imagen de
televisión, en función de los ajustes en el menú de configuración, pestaña “TV”. El teletexto
también puede mostrarse en una ventana aparte haciendo clic en el botón
Transparente. Superpuesto. En una ventana aparte.
Tamaño. Al igual que la imagen de TV, el tamaño de visualización puede modificarse con el
ratón.
.
Posición. Si se visualiza el teletexto en la ventana de TV, el teletexto no puede desplazarse,
puesto que se necesita el botón izquierdo del ratón para seleccionar el teletexto y copiarlo en
el portapapeles o en un archivo de texto.
Navegación. Gracias a la precarga de las páginas del teletexto, éstas pueden consultarse
prácticamente sin tiempo de espera. Para navegar por las páginas del teletexto dispone por
una parte de los elementos de manejo en el menú principal (flechas, número de página), y por
otra parte tiene la posibilidad de solicitar una página directamente con el ratón. Las teclas de
cursor / dirección del teclado también funcionan estupendamente. Los propietarios de una
Cinergy 400 TV o 600 TV Radio seguramente preferirán utilizar el mando a distancia.
Consejo: en la página 100 se encuentra normalmente la página de inicio de una oferta de
teletexto.
Menú contextual. También el teletexto dispone de un menú contextual propio que puede
activarse al hacer clic con el botón derecho del ratón sobre la zona de visualización del
teletexto. Las distintas opciones son autoexplicativas. Permítanos profundizar un poco en una
posibilidad que, seguramente, su televisor no le ofrece.
26 Cinergy 400 USB (Español)
Copiar & Pegar. Puede seleccionar letras, líneas, figuras o páginas enteras con ayuda del
botón izquierdo del ratón, y a continuación seguir trabajando con las numerosas opciones del
menú contextual. Opciones disponibles:
• Copiar selección (Ctrl+C)
Copia el teletexto marcado previamente en el portapapeles de Windows.
• Copiar páginas (Ctrl+A)
Copia el contenido total de una página en el portapapeles de Windows.
• Guardar página (abajo) (Ctrl+S)
Guarda el contenido total de una página en un archivo de texto.
Cinergy 400 USB (Español) 27
El menú de configuración
En el menú principal del software de TV, haga clic sobre el botón con el símbolo de la llave
para entrar en el menú de configuración. Las distintas pestañas ofrecen un gran número de
posibilidades de configuración. Todas las pestañas tienen un botón “Aceptar” con el que se
puede dar por finalizada la configuración.
Configuración: Configuración de la reproducción
En “TV” se pueden configurar las propiedades de la reproducción de imagen y sonido.
La página de TV del menú de configuración ampliado.
VídeoÆFormato. Aquí puede seleccionar el formato de visualización y la calidad de color para
la reproducción de imágenes. El formato se indica por medio de la cantidad de puntos de
imagen utilizados en las direcciones horizontal y vertical. Independientemente de si se
efectúa un escalado libre o se utiliza el modo de pantalla completa, ésta será la cantidad
máxima de puntos de imagen a utilizar. Además del formato, se puede seleccionar la calidad
de color. Se puede elegir entre calidades de color sin comprimir de 15 (RGB255), 24 (RGB24) y
32 bits (RGB32) y calidades de color comprimidas. Algunas combinaciones de formato y
calidad de color son incompatibles. En la calidad de color YUY2 se puede activar un De-
Interlacing para reducir el denominado “efecto valla”. Este molesto efecto ocurre
frecuentemente cuando se producen cambios rápidos de imagen y provoca un
desplazamiento horizontal entre las líneas pares y las impares.
28 Cinergy 400 USB (Español)
Consejo: tenga en cuenta que las posibilidades de configuración también influyen en la
velocidad del sistema lo que según la combinación puede notarse más o menos. Por ejemplo,
si planifica que la imagen de TV se visualice en una ventana pequeña “simultánea”,
seleccione una resolución baja. Por el contrario, las resoluciones altas son convenientes
cuando desea cambiar a la visualización en pantalla completa.
VídeoÆTeletexto. Aquí puede determinar si la visualización del teletexto debe realizarse
sobre fondo negro o transparente sobre la imagen de TV actual. Esta opción hace únicamente
referencia a la visualización del teletexto en la ventana de visualización de TV
visualización del teletexto en una ventana aparte
.
, no a la
AudioÆBalance. Con este regulador puede configurar si la señal de audio debe llegar
preferentemente desde la salida de audio izquierda o derecha a sus altavoces.
Pantalla. Como en su televisor, la claridad, el contraste, el color y la nitidez de la imagen
pueden adaptarse según sus deseos y hábitos. Haciendo clic en “Predeterminado”, todos los
reguladores vuelven a la posición central.
Nota: la última configuración indicada tiene un efecto global para todo el software de TV y no
se guarda por canal.
Vista multicanal. La vista previa multicanal del software de TV le ofrece una visión general
rápida de la emisión actual de todos los canales de TV guardados. Para ello, la vista previa
multicanal avanza automáticamente por todos los canales y le muestra una instantánea.
Cuando encuentre una programa de su interés, haciendo clic con el ratón puede cambiar al
canal correspondiente. Al hacer doble clic se “abre” la estación en la vista habitual.
El número de “instantáneas” mostradas en la ventana de TV puede ajustarse en “Cantidad”,
mientras que Auto selecciona automáticamente el tamaño de las imagenes. Además, puede
indicar la hora de conmutación (tiempo de cambio) en segundos. Si la ventana de TV está
abierta, puede iniciarse la vista multicanal haciendo clic sobre el botón correspondiente
en el menú principal.
Cinergy 400 USB (Español) 29
Configuración: Configuración de la grabación
En “Grabación” se pueden configurar las propiedades de la grabación de vídeo.
La grabación de vídeo utiliza una serie de componentes de sistema de Windows,
especialmente algoritmos de compresión también denominados codecs. Además de los ya
disponibles, existen muchos otros fabricantes que ofrecen codecs. Para saber dónde
obtenerlos, consulte HotLinks!!! en el menú de arranque automático del CD-ROM. Los pasos
necesarios para su instalación y configuración consúltelos en la documentación de cada
fabricante.
Nota: con el nombre “HotLinks!!!” se hace referencia en parte a las ofertas de (Internet) de
otros proveedores, sobre cuyo contenido se desea destacar de forma expresa que no puede
asumirse ninguna responsabilidad.
Las propiedades de grabación en el menú de configuración.
VídeoÆFormato. Aquí puede seleccionar el formato de visualización y la calidad de color para
la grabación de vídeo. El formato se indica por medio de la cantidad de puntos de imagen
utilizados en las direcciones horizontal y vertical. Además del formato, se puede seleccionar
la calidad de color. Se puede elegir entre calidades de color sin comprimir de 15 (RGB255), 24
(RGB24) y 32 bits (RGB32) y calidades de color comprimidas. Algunas combinaciones de
formato y calidad de color son incompatibles. El tamaño del archivo resultante viene dado
principalmente por los ajustes aquí configurados. Incluso con una resolución modesta y
calidad de color comprimida se alcanzan rápidamente tamaños de archivo considerables, por
lo que se utilizan adicionalmente algoritmos de compresión.
VídeoÆCompresión. Aquí selecciona los algoritmos de compresión ya mencionados. El
compromiso entre calidad de imagen y reducción de datos y la carga del procesador
30 Cinergy 400 USB (Español)
determinan la calidad de un codec. La reducción de datos y la carga del procesador no son
constantes, sino que varían en función de la resolución y la calidad del color.
DivX ;-) es en el ámbito de la compresión de vídeo lo que MP3 en el ámbito de audio. Basado
en el MPEG4, DivX ;-) obtiene una alta reducción de datos, tamaños de archivo
comparativamente inferiores y una calidad de imagen sorprendente, para la alegría de
muchos aficionados al vídeo. El codec DivX ;-) para ello puede descargarse de Internet
(gratuitamente en el momento de la impresión) y está disponible en la lista de codecs vídeo
después de una fácil instalación. Llegados a este punto se debe decir que no todos los
codecs introducidos en el software de TV se pueden utilizar para la grabación.
Muchos codecs disponen de posibilidades propias de configuración, a las que puede llegar
por medio de >>. Puesto que las opciones dependen de cada fabricante, permítanos que no
nos adentremos más en este campo. Dé rienda suelta a sus ganas de experimentar, no hay
riesgo de dañar algo.
AudioÆCompresión. La predicción del tamaño de archivo al grabar vídeo también depende
de la elección del compresor de audio. Aquí también están disponibles todos los codecs de
audio instalados en el sistema.
Guardar grabaciones en. Especifique aquí en qué directorio de su disco duro deben grabarse
los archivos vídeo. La configuración preajustada almacena los archivos de vídeo en la carpeta
“Mis imágenes” del usuario registrado.
Consejo: el nombre del archivo lo adjudica automáticamente el software, así puede empezar
la grabación sin demoras. Si un nombre de archivo ya existe, el software de TV añade detrás
cifras en orden ascendente.
Terminar grabación con. Puede cancelar el inicio de una grabación sin consulta previa,
pulsando la tecla ESC. Para ello, active la casilla de control correspondiente. Si desea finalizar
una grabación después de transcurrido un tiempo determinado, introduzca manualmente el
número de segundos o minutos deseado.
Cinergy 400 USB (Español) 31
Configuración: Grabación de imagen fija
El software de TV de su tarjeta Cinergy le permite la grabación rápida de imágenes fijas
pulsando un botón y las guarda en un formato definido anteriormente. Para ver las imágenes
puede utilizarse, por ejemplo, el programa Paint de Windows o (en las imágenes guardadas
como .JPG) cualquier navegador de Internet.
La página Instantánea del menú de configuración ampliado.
VídeoÆFormato. Aquí puede determinar el formato de archivo. Seleccione entre mapa de bits
sin comprimir (BMP) y el formato JPEG optimizado para la compresión de imágenes fijas. El
grado de compresión de una imagen JPEG se determina con el regulador que hay debajo de
JPEG compresión. Con “min”, el archivo es mayor y la calidad más parecida al original. Con
“max” ocurre a la inversa.
Guardar imagenes en. Aquí puede especificar si una imagen fija grabada (instantánea) debe
guardarse en un archivo o en el archivo intermediario (Portapapeles) de Windows, para su
procesamiento posterior. Si ha seleccionado este último punto, en Grabación archivo puede
especificar dónde tiene que guardarse la imagen. La configuración preajustada almacena las
imágenes fijas en la carpeta “Mis imágenes” del usuario conectado.
32 Cinergy 400 USB (Español)
Configuración: Administrador de canales
La administración de canales ya ha descrito al inicio de este manual. No queremos aburrirle.
Configuración: Opciones
En “Opciones” puede efectuar los ajustes específicos del país. En la sección “Diverso” puede
cambiar el aspecto del software y al mismo tiempo acceder al Remote Control Editor (no en el
modelo Cinergy 400 TV mobile) para programar el mando a distancia, y al Scheduler para las
grabaciones controladas por tiempo.
Opciones...
Configuración: Acerca de
Aquí se encuentra información que, en caso necesario, puede resultar valiosa para resolver
problemas con la ayuda del servicio técnico o por su cuenta.
Cinergy 400 USB (Español) 33
Servicio de TerraTec
“Rien ne va plus – Nada funciona” no es algo precisamente agradable, pero también puede
ocurrir con los mejores sistemas. En un caso así, TerraTecTeam le aconsejará y ayudará con
mucho gusto.
Hotline & Internet.
En caso de un problema grave, p. ej. cuando con la ayuda especializada del presente manual,
un amigo o el encargado del establecimiento de venta no pueda solucionarlo, contacte
directamente con nosotros.
La primera posibilidad es acceder por Internet: en las páginas
http://www.terratec.com/ puede encontrar respuestas a las preguntas más
habituales (FAQ), así como los controladores actualizados.
Si la opción nombrada arriba sigue sin serle de ayuda, diríjase a nuestra línea telefónica de
atención al cliente o póngase en contacto con nosotros vía Internet. Para ello visite la
siguiente página
http://supporten.terratec.net/. En ambos casos tenga a la vista
las siguientes informaciones:
• su número de registro,
• la presente documentación,
• los datos de su configuración impresos en papel,
• el manual de su placa base,
• la configuración de la BIOS impresa en papel.
Asimismo, será de gran ayuda para nuestros técnicos si se encuentra frente al ordenador
durante la conversación telefónica para realizar directamente algunas operaciones y probar
algunos trucos. Cuando hable con nuestro SupportTeam anote siempre el nombre del
empleado que le atienda. Pues lo necesitará en caso de que exista algún defecto y tenga que
enviarnos su tarjeta.
34 Cinergy 400 USB (Español)
¿Tiene problemas graves?
Antes de devolvernos su tarjeta, póngase en contacto con nosotros, anote siempre el nombre
del empleado de soporte técnico que le atienda y tenga en cuenta los puntos siguientes:
• Cumplimente el documento de seguimiento postventa de su tarjeta, completamente y de
forma clara. Cuanto más completa y detalladamente describa el fallo, más rápidamente
podrá tramitarse la reparación. Los envíos sin descripción del fallo no pueden tramitarse y
serán devueltos inmediatamente a cargo del remitente.
• Debe adjuntar al paquete una copia de la factura de compra (no el original). Si no es así,
supondremos que el producto está fuera del plazo de garantía y facturaremos la
reparación.
• Le rogamos que utilice un embalaje suficientemente seguro y protegido. Según nuestra
experiencia, el embalaje original es el más indicado. Tenga en cuenta que se trata de un
componente electrónico sensible.
• Franquee suficientemente el paquete – nosotros haremos lo propio para la devolución.
Todo irá bien. ;-)
Cinergy 400 USB (Español) 35
Loading...