Terratec CINERGY400USB User Manual
Manuel (Français)
Version : 18.02.2005
Conformité CE
Nous :
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
déclarons que le produit :
ReceiverSystem TerraTec Cinergy 400 USB,
auquel se rapporte cette déclaration, coïncide avec les normes et documents de normalisation suivants :
EN55o22
EN55024.
Les conditions d'exploitation et milieux d'utilisation suivants doivent être assurés :
zones d'habitation, zones commerciales et industrielles, et petites entreprises.
La « Cinergy 400 USB » est uniquement prévue pour être raccordée à des périphériques qui
satisfont à la norme de sécurité EN60950.
Cette déclaration se base sur :
Le(s) rapport(s) du laboratoire d'essais CEM
Les informations contenues dans ce document peuvent à tout moment être modifiées sans préavis et ne font
l'objet d'aucune obligation de la part du vendeur. Aucune garantie ni présentation, directe ou indirecte, n'est
donnée concernant la qualité, l'aptitude ou l'efficience pour une utilisation déterminée de ce document. Le fabricant se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de ce document ou / et les produits correspondants
sans être obligé d'en avertir une personne ou une organisation. Le fabricant n'est en aucun cas responsable des
dommages résultant de l'utilisation ou de l'incapacité d'utiliser ce produit ou cette documentation, même si
l'éventualité de tels dommages est connue. Ce document contient des informations qui sont soumises au droit
d'auteur. Tous droits réservés. Aucun extrait ou partie de ce manuel ne peut être copié ou envoyé sous quelle forme
que ce soit, de quelle manière que ce soit et dans quel but que ce soit sans l'autorisation écrite expresse du
détenteur des droits d'auteur. Les noms de produits et de marques mentionnés dans ce document ne le sont qu'à
titre d'identification. Toutes les marques déposées et les noms de produits ou de marques mentionnés dans ce
document sont la propriété enregistrée du propriétaire respectif.
©TerraTec
®
Electronic GmbH, 19942005. Tous droits réservés (18.02.2005).
4 Cinergy 400 USB (Français)
Sommaire
Cher client. ............................................................................................................................. 6
Aperçu des raccordements.......................................................................................................7
Mise en service de la Cinergy 400 USB.................................................................................... 8
Installation des pilotes sous Windows XP.............................................................................8
Le branchement de périphériques à la carte TV....................................................................... 9
Branchement d'un périphérique avec sortie antenne. .......................................................9
Branchement d'un périphérique avec sortie vidéo (Composite).......................................10
Branchement d'un périphérique avec sortie S-Vidéo. ......................................................10
Branchement d'un périphérique avec sortie péritel. .........................................................11
Le logiciel TV.......................................................................................................................... 12
Installation......................................................................................................................... 12
Le premier lancement du logiciel TV. .................................................................................. 13
Le menu principal...............................................................................................................18
La fenêtre d'affichage......................................................................................................... 21
Menu contextuel.................................................................................................................22
Le télétexte........................................................................................................................... 26
Le menu de configuration. .................................................................................................... 28
Configuration : Paramètres de lecture.................................................................................28
Configuration : Paramètres d'enregistrement......................................................................30
Configuration : Enregistrement d'images fixes....................................................................32
Configuration : Chaînes ......................................................................................................33
Configuration : Options ......................................................................................................33
Configuration : A propos de ................................................................................................33
Service chez TerraTec .........................................................................................................34
Service d'assistance téléphonique & Internet..................................................................34
Fichue ?!.......................................................................................................................... 35
Cinergy 400 USB (Français) 5
Cher client.
Nous sommes heureux que vous ayez choisi un système de récepteur TerraTec et vous félicitons pour ce choix. Avec la carte USB TV de la série TerraTec Cinergy, vous venez d'acheter un
produit à la pointe de la technologie PC/TV et nous sommes convaincus qu'il vous sera d'un
grand service et qu'il vous réservera de grands moments de plaisir au cours des prochaines
années.
Avant de nous attarder plus en détails sur les différents points, voici déjà un petit aperçu de
tout ce qui vous attend :
Qualité d'image exceptionnelle. Les cartes TV de la série Cinergy font le plaisir de vos yeux en
vous offrant une image parfaitement nette et toujours immobile. Outre la partie récepteur
puissante de la carte, cela est dû à une technologie moderne de puce en liaison avec un déentrelacement, côté logiciel, d'une fonction permettant la réduction automatique de « l'effet
de palissade ».
Équipement logiciel étendu. Des pilotes vidéo actuels pour la technologie WDM de Microsoft
jusqu'à l'offre logicielle utile en passant par un logiciel performant, le pack logiciel Cinergy est
fonctionnel et bien conçu. Le concept logiciel particulièrement souple des cartes TV Cinergy
permet de leur intégrer des logiciels de compression vidéo, appelés encodeurs (codecs) –
souvent gratuits – proposés par des tiers et vous offre ainsi une multitude de possibilités.
Profusion de raccords. Votre Cinergy dispose d'une prise d'antenne coaxiale pour la réception
TV, d'une entrée vidéo Composite et d'une d'entrée S-Vidéo pour le branchement d'autres
appareils vidéo ou composantes SVHS de haute qualité. Les possibilités de branchement sont
complétées par les entrées audio.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec la carte TV Cinergy et vous conseillons de
parcourir, à l'occasion, cette documentation, que nous avons conçue de façon la plus distrayante possible. Outre les informations techniques indispensables, nous y avons inclus des
exemples typiques d'utilisation aux endroits appropriés. Nous sommes convaincus qu'ils
permettront même aux utilisateurs confirmés d'en apprendre un peu plus.
Nous vous remercions et vous souhaitons beaucoup de succès
... votre équipe TerraTec
6 Cinergy 400 USB (Français)
Aperçu des raccordements.
Entrée Composite vidéo Vous brancherez sur cette entrée les appareils exter-
nes, tels que magnétoscope ou récepteur satellite. Si
votre source vidéo possède une sortie S-Vidéo, nous
recommandons d'utiliser celle-ci.
Entrée S-Vidéo Vous brancherez sur cette entrée les sources vidéo
analogiques, tels que magnétoscope ou récepteur
satellite. Si votre source vidéo possède une sortie SVidéo, nous recommandons d'utiliser celle-ci. Cette
sortie transmet uniquement les signaux vidéo, pas le
son.
Entrée audio stéréo Si vous connectez des sources vidéo analogiques en
utilisant l'entrée Composite ou l'entrée S-Vidéo, vous
devez en plus réaliser une connexion audio. Utilisez
pour cela ce connecteur.
Entrée antenne TV Cette entrée relie la Cinergy à votre antenne terrestre
ou au réseau câblé.
Cinergy 400 USB (Français) 7
Mise en service de la Cinergy 400 USB
Le branchement de la Cinergy est très simple. Vous pouvez connecter le boîtier sans éteindre
votre ordinateur. Branchez le câble USB
lation fourni dans votre lecteur de CD. Connectez la Cinergy 400 USB à un port USB libre de
l'ordinateur en utilisant le câble USB 2.0. Votre ordinateur détecte le nouveau périphérique et
exécute l'assistant d'installation.
Installation des pilotes sous Windows XP
1. Lors du premier démarrage, Windows XP reconnaît la Cinergy 400 USB et lance l'assistant
d'installation du matériel. Cochez la case « Installer le logiciel automatiquement (recommandé) » et cliquez sur « Suivant ».
2. Windows XP trouve automatiquement le pilote approprié sur le CD d'installation.
3. Cliquez sur « Terminer » pour finaliser l'installation.
sur la Cinergy 400 USB. Veuillez insérer le CD d'instal-
L'installation du pilote est maintenant terminée et vous pouvez continuer par l'installation
des programmes d'application.
Remarque : si vous utilisez Windows XP SP1, nous vous recommandons d'installer impérativement la mise à jour Microsoft USB KB822603. « Cette mise à jour élimine l'erreur « Availability of the Windows XP SP1 USB 1.1 and 2.0 Update » (disponibilité de la mise à jour Windows
XP SP1 USB 1.1 et 2.0) sous Windows XP ». Vous la trouverez sur le CD d'installation sous
USB-Hotfix ou sur le site Internet de Microsoft
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=733dd867-56a0-4956-b7fee85b688b7f86&displaylang=fr
Attention, veillez à bien sélectionner la langue du système d'exploitation.
8 Cinergy 400 USB (Français)
Le branchement de périphériques à la carte TV.
Ce chapitre vous apprend tout sur le branchement de périphériques comme les magnétoscopes, les caméras vidéo et les récepteurs satellites.
De façon générale vous avez la possibilité de connecter des périphériques à la carte TV via
l'entrée antenne, l'entrée Composite ou l'entrée S-Vidéo. La prise que vous pouvez utiliser
dépend du modèle de l'appareil que vous voulez brancher. Commencez donc d'abord par
vérifier de quelles sorties votre périphérique dispose. Jetez un coup œil sur les photos cidessous :
Sortie antenne Sortie vidéo
(Composite)
Sortie S-Vidéo Sortie péritel
Comparez les photos avec les possibilités de branchement de votre appareil. Pour brancher
l'appareil, suivez les indications d'un des paragraphes suivants qui vous fournissent des
informations détaillées sur le processus de branchement.
Branchement d'un périphérique avec sortie antenne.
Vous pouvez relier des périphériques avec une sortie antenne à l'entrée antenne de la Cinergy
à l'aide d'un câble d'antenne de 75 ohms vendu couramment dans le commerce.
Câble d'antenne de 75 ohms
Conseil :
la connexion via un câble d'antenne est en règle générale seulement recommandée pour le
branchement d'une antenne ou pour la liaison au réseau câblé. Si vous disposez d'autres
prises (sortie Composite, S-Vidéo ou péritel), nous vous recommandons de les utiliser car
vous obtiendrez ainsi une meilleure qualité.
Cinergy 400 USB (Français) 9
Branchement d'un périphérique avec sortie vidéo (Composite).
Les périphériques qui ont une prise de sortie Vidéo (Composite) peuvent être raccordés à la
prise d'entrée Vidéo (Composite) de la carte TV à l'aide d'un câble Cinch/Cinch.
Câble Cinch pour le branchement d'un appareil avec prise de sortie vidéo (Composite).
Pour le branchement du câble, procédez comme suit :
1. Reliez le câble Cinch à la sortie vidéo (Composite) de l'appareil externe et à l'entrée vidéo
(Composite) de la carte TV.
2. Sélectionnez dans le logiciel TV le signal d'entrée Composite afin que l'image vidéo de
l'appareil externe soit visualisée. Pour de plus amples informations sur le logiciel TV, consultez le manuel correspondant sur le CD d'installation Æ Logiciel TV).
Branchement d'un périphérique avec sortie S-Vidéo.
Les appareils externes qui ont une prise de sortie S-Vidéo peuvent être raccordés à la carte TV
à l'aide d'un câble S-Vidéo/S-Vidéo (voir l'illustration ci-dessous).
S-Vidéo/câble S-Vidéo
Pour le branchement du câble, procédez comme suit :
1. Reliez le câble S-Vidéo à la sortie S-Vidéo de l'appareil externe et à l'entrée S-Vidéo de la
carte TV.
2. Sélectionnez dans le logiciel TV le signal d'entrée S-Vidéo afin que l'image vidéo de l'appareil externe soit visualisée. Pour de plus amples informations sur le logiciel TV, consultez le manuel correspondant (Fonction AutoDémarrer Æ Documentation Æ Logiciel TV).
10 Cinergy 400 USB (Français)
Branchement d'un périphérique avec sortie péritel.
Si vous voulez brancher un appareil qui a une sortie péritel, il vous faut un adaptateur spécial
pour établir la liaison à la carte TV.
Adaptateur péritel
L'adaptateur doit avoir d'un côté une fiche péritel que vous enfichez dans le périphérique et
de l'autre côté trois prises Cinch. Les trois prises Cinch délivrent le signal vidéo, ainsi que le
signal audio gauche et droit.
Câble en Y
Pour le branchement à la carte TV, procédez comme suit :
1. Raccordez la prise Cinch, qui conduit le signal vidéo, à l'entrée Composite du connecteur
multiprise fourni à l'aide d'un câble Cinch/Cinch (jaune en général).
2. Reliez les prises audio à gauche (blanc ou noir en général) et audio à droite (rouge en
général) aux prises correspondantes du connecteur multiprise au moyen d'un câble Cinch
stéréo.
3. Sélectionnez dans le logiciel TV le signal d'entrée Composite.
Lors de l'achat d'un adaptateur adéquat, vous devez faire attention à la direction de signal
qu'il utilise. Il existe des adaptateurs pour alimenter les appareils vidéo (Video-In) et des
modèles qui permettent aux appareils vidéo d'émettre des signaux (Video-Out). Utilisez un
appareil avec Vidéo-Out comme direction de signal ! Le mieux est d'acheter un modèle bivalent qui permet de passer de la direction In à la direction Out. Vous trouverez des produits de
ce type dans le commerce spécialisé.
Cinergy 400 USB (Français) 11
Le logiciel TV.
Le logiciel TV constitue le cœur de votre carte TV Cinergy. Vous pouvez ici procéder confortablement au réglage des chaînes, à l'optimisation de la qualité de l'image, adapter le son à vos
besoins et bien plus encore. Vous pouvez par ailleurs utiliser le logiciel TV comme magnétoscope facile à utiliser, enregistrer des images individuelles et naviguer facilement sur les pages
de télétexte !
Installation.
L'installation du logiciel TV Cinergy s'effectue par le biais de l'option de sélection dans le
menu AutoDémarrer du CD-ROM fourni. Si le démarreur automatique ne s'affiche pas lorsque
vous y insérez le CD d'installation de votre Cinergy, veuillez le lancer en appelant le fichier
« AUTORUN.EXE » qui se trouve sur ce CD dans le répertoire racine.
Plutôt que d'installer la version proposée sur le CD-ROM fourni, vous pouvez également télécharger la version actuelle du logiciel TV Cinergy proposée sur Internet sous
http://www.terratec.com/. Un double-clic sur le fichier correspondant suffit pour
lancer l'installation.
La langue que vous choisissez pour l'installation est automatiquement reprise dans le logiciel
TV Cinergy, mais vous pouvez ensuite la changer à tout moment. Si vous avez repris les valeurs standard proposées lors de l'installation, l'icône du logiciel de TV Cinergy se trouve
désormais sur votre bureau.
Remarque : les détenteurs d'une Cinergy 600 TV Radio trouveront sur leur bureau au terme de
l'installation du logiciel une icône supplémentaire « ActiveRadio » leur permettant de démarrer directement l'application radio.
12 Cinergy 400 USB (Français)
Loading...