TerraTec Cinergy 1200 DVB T User Manual [es]
Manual (español)
Versión: 1.3 Fecha: 05.07.04
Declaración CE
Nosotros:
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
declaramos por la presente que el producto:
ReceiverSystem TerraTec Cinergy 1200 DVB-T,
al que se refiere la presente declaración, cumple las siguientes normas y documentos
normativos:
1. EN 55022 Class B
2. EN 55024
Se han de cumplir las siguientes condiciones de funcionamiento y entorno de aplicación:
ámbitos doméstico, comercial y profesional, así como pequeñas empresas
La presente declaración está basada en:
informe(s) de control del laboratorio de ensayos de CEM
La información que aparece en este documento puede modificarse en cualquier momento sin notificación previa y
no representa de ninguna manera una obligación por parte del vendedor. No se prestará garantía o representación,
directa o indirecta, con respecto a la calidad, idoneidad o valor informativo para una aplicación determinada de
este documento. El fabricante se reserva el derecho a modificar en cualquier momento el contenido de este
documento y/o de los productos correspondientes, sin estar obligado a avisar previamente a persona u
organización alguna. El fabricante no se hará cargo, en ningún caso, de desperfecto alguno originado por la
utilización, o la imposibilidad de instalar este producto o la documentación, aún siendo conocida la posibilidad de
dichos perjuicios. Este documento contiene información sujeta a los derechos de autor. Todos los derechos están
reservados. Queda prohibida la reproducción o envío de cualquier parte o fragmento de este manual de cualquier
forma, manera o para cualquier finalidad, sin el consentimiento explícito por escrito del poseedor de los derechos
de autor. Los nombres de los productos y marcas que se citan en este documento tienen como única finalidad la
identificación. Todas las marcas registradas, nombres de productos o de marcas que se citan en este documento
son propiedad registrada del actual propietario.
©TerraTec
®
Electronic GmbH, 1994-2004. Reservados todos los derechos (05.07.04).
2 Cinergy 1200 DVB-T (Español)
Contenido
Muy buenos días .................................................................................................................. 4
Funciones principales...........................................................................................................5
Requisitos del sistema .........................................................................................................5
Recomendaciones del sistema .............................................................................................5
Volumen de suministro ....................................................................................................... 6
Visión general del hardware ................................................................................................. 6
Instalación del hardware y de los controladores................................................................... 7
Montaje de la tarjeta de TV...................................................................................................7
Instalación de los controladores en Windows 2000 ............................................................ 8
Instalación de los controladores en Windows XP................................................................. 8
El software de TV .................................................................................................................. 9
Instalación y desinstalación ................................................................................................ 9
Primer paso......................................................................................................................... 9
La ventana principal ............................................................................................................10
Lista de canales .................................................................................................................10
Grabación rápida Quickrec .................................................................................................12
Timeshift: televisión desplazada en el tiempo.................................................................... 12
Indicador de la potencia de recepción................................................................................12
Botones principales.............................................................................................................13
Configuración..................................................................................................................... 13
Búsqueda de canales ......................................................................................................... 17
Editor de canales................................................................................................................18
Grabación y reproducción...................................................................................................21
Temporizador .....................................................................................................................23
Teletexto DVB.....................................................................................................................25
El servicio de TerraTec ........................................................................................................ 26
¿Tiene problemas graves?................................................................................................... 27
Cinergy 1200 DVB-T (Español) 3
Muy buenos días
Nos alegramos de que también usted se haya decidido por un sistema de receptor de
TerraTec y le felicitamos por su elección. Con la TerraTec Cinergy 1200 DVB-T, ha adquirido
una sofisticada herramienta de última generación en la tecnología del PC/TV. Estamos
convencidos de que su nuevo producto le será de una gran utilidad en los próximos años y,
sobre todo, de que va a disfrutar a lo grande con él.
El presente manual describe con todo detalle el sistema de receptor TerraTec Cinergy 1200
DVB-T y cómo hay que proceder para manejarlo correctamente.
Excelente calidad de imagen. Cinergy 1200 DVB-T de TerraTec le ofrece una imagen de TV
sorprendentemente nítida y al mismo tiempo agradablemente estable. Esto se debe a la
tecnología TV digital, que representa las imágenes de televisión con una calidad equivalente
a la de un DVD.
Equipo de software completo. Empezando por los controladores de vídeo actuales para la
tecnología WDM de Microsoft, pasando por un potente software de TV con múltiples
configuraciones y funciones de grabación, hasta un útil software bundle, el paquete de
software Cinergy es funcional y perfeccionado por igual. Le deseamos que disfrute con su
nuevo sistema de receptor TerraTec Cinergy 1200 DVB-T y quisiéramos invitarle ahora a seguir
con la lectura, que esperamos que sea agradable, de las siguientes páginas. Además de las
informaciones imprescindibles sobre aspectos técnicos, hemos preparado para usted, como
complemento de ciertos apartados, ejemplos típicos de aplicación. Estamos convencidos de
que la información que se ofrece en este manual será útil incluso para los usuarios más
experimentados.
Muchas gracias y que lo disfrute
... Su equipo TerraTec
4 Cinergy 1200 DVB-T (Español)
Funciones principales
Recepción de TV digital y radio vía antena (DVB-T) ·
·
Juego de chips Philips SAA 7146
·
Sintonizador Philips DVB-T
·
Grabación MPEG-2 y PVA
·
Compatible con Dolby Digital (AC-3)
·
Reproducción con retardo del programa en emisión (Time-Shifting)
·
EPG: guía electrónica de programación para la grabación de TV y radio controlada por el
tiempo
·
Videotexto de alta velocidad
Requisitos del sistema
·
CPU a 1.0 GHz, Intel Pentium o AMD Athlon
·
1 ranura libre PCI 2.1 (compatible con busmaster)
·
128 MB de memoria RAM
·
100 MB de espacio libre en el disco duro, para la instalación completa del software
·
Tarjeta de sonido compatible con DirectX
·
Tarjeta gráfica AGP con DirectX y soporte de video-overlay
·
Unidad lectora de CD o DVD para la instalación del software y los controladores
·
DirectX 9.0 ó superior
·
Windows 2000 o Windows XP
·
Recepción en antena digital (DVB-T)
Recomendaciones del sistema
·
CPU a 1.5 GHz, Intel Pentium o AMD Athlon
·
1 ranura libre PCI 2.1 (compatible con busmaster)
·
256 MB de memoria RAM
·
100 MB de espacio libre en el disco duro, para la instalación completa del software
·
Tarjeta de sonido compatible con DirectX
·
Tarjeta gráfica AGP con DirectX y soporte de video-overlay
·
Unidad lectora de CD o DVD para la instalación del software y los controladores
·
DirectX 9.0 ó superior
·
Windows XP
·
Recepción en antena (DVB-T)
Cinergy 1200 DVB-T (Español) 5
Volumen de suministro
Tarjeta de TV PCI TerraTec Cinergy 1200 DVB-T ·
·
CD-ROM TerraTec Cinergy 1200 DVB-T con controladores y paquete de software
·
Manual online en CD-ROM
·
Documento de seguimiento postventa
·
Documentación de registro
Visión general del hardware
A continuación se ofrece una visión general de la tarjeta enchufable PCI y sus conectores.
u
v
1. Entrada – conecte aquí el cable de la antena.
2. Salida – la señal del cable de la antena se transmite en esta dirección.
3. Feature connector – conexión para posibles ampliaciones futuras
w
6 Cinergy 1200 DVB-T (Español)
Instalación del hardware y de los controladores
En las secciones siguientes se explican el montaje e instalación paso a paso de la tarjeta, los
accesorios y el software.
Montaje de la tarjeta de TV
1. Desconecte su ordenador y todos los periféricos conectados como la impresora y el
monitor. Deje primero conectado el cable de la alimentación eléctrica, para que su
ordenador tenga toma a masa.
2. Toque la chapa de metal situada en la parte posterior del ordenador, para ponerse a
masa y liberarse de la electricidad estática. Retire entonces el cable de alimentación
eléctrica.
3. Retire la cubierta de su PC.
4. Busque una ranura PCI libre. Para seleccionar la ranura tenga en cuenta que, si es
posible, las tarjetas de TV no deben utilizarse en la ranura PCI 1 en combinación con una
tarjeta gráfica AGP, ya que ésta ranura se asigna muy frecuentemente a la misma
interrupción que la ranura AGP. En ese caso, ambas tarjetas tendrían asignada la misma
interrupción, lo que en la práctica puede conllevar incompatibilidad o anomalías en el
funcionamiento. La numeración de la ranura PCI (PCI slots) se describe en el manual de su
placa principal.
5. Extraiga la tarjeta con cuidado de su embalaje y cójala con una mano por los bordes,
mientras toca con la otra mano la superficie metálica del PC. De este modo se garantiza
que la carga electrostática de su cuerpo fluye completamente a través del ordenador y
que no resulta dañada su tarjeta de TV.
6. Alinee el soporte de la parte trasera de su tarjeta de TV en la ranura de extensión, de
forma que la regleta de conectores de su tarjeta se encuentre exactamente sobre el
zócalo de la ranura.
7. Enchufe la tarjeta de TV cuidadosamente en la ranura y asegúrese de que exista un buen
contacto.
8. Fije la tarjeta de TV con un tornillo apropiado.
9. Para finalizar, vuelva a montar la cubierta del PC.
10. Conecte nuevamente el cable de la antena, el cable de la alimentación eléctrica así como
el resto de cables. Asegúrese de que los altavoces estén ajustados a un volumen mínimo.
11. Encienda de nuevo su ordenador y comience la instalación del software.
Cinergy 1200 DVB-T (Español) 7
Instalación de los controladores en Windows 2000
Si no lo ha hecho todavía, introduzca su CD de instalación de TerraTec Cinergy 1200 DVB-T en
la unidad de CD-ROM.
1. Al iniciar Windows 2000 por primera vez se detecta un nuevo “controlador multimedia” y
se ejecuta el asistente de instalación. Haga clic en “Siguiente”.
2. En el diálogo que aparece, seleccione “Buscar un controlador adecuado para el equipo
(recomendado)”. Haga clic en “Siguiente”.
3. Seleccione “Unidad de CD-ROM” y desactive todas las otras opciones. Haga clic en
“Siguiente”.
4. Windows 2000 encuentra automáticamente el controlador adecuado en el CD de
instalación TerraTec Cinergy 1200 DVB-T. Confirme con “Siguiente”.
5. En el siguiente diálogo, Windows indica que no se ha encontrado la “firma digital” para el
controlador “TerraTec Cinergy 1200 DVB”. Haga clic en “Continuar la instalación”.
6. Termine la instalación con “Finalizar”.
Con ello ha finalizado la instalación del controlador y puede continuar con la instalación de
los programas de aplicación.
Instalación de los controladores en Windows XP
Si no lo ha hecho todavía, introduzca su CD de instalación de TerraTec Cinergy 1200 DVB-T en
la unidad de CD-ROM.
1. Al iniciar Windows XP por primera vez se detecta un nuevo “controlador multimedia” y se
ejecuta el asistente de instalación. Seleccione “Instalar el software automáticamente
(recomendado)” y prosiga con “Continuar”.
2. Windows XP encuentra automáticamente el controlador adecuado en el CD de instalación
TerraTec Cinergy 1200 DVB-T.
3. En el diálogo siguiente, Windows XP indica que el controlador “TerraTec Cinergy 1200
DVB” no ha pasado la “pruebe del logotipo de Windows”. Haga clic en “Continuar la
instalación”.
4. Termine la instalación con “Finalizar”.
Con ello ha finalizado la instalación del controlador y puede continuar con la instalación de
los programas de aplicación.
8 Cinergy 1200 DVB-T (Español)
El software de TV
Instalación y desinstalación
Una vez instalados correctamente los controladores, puede empezar con la instalación del
software de TV.
Al introducir el CD suministrado con los controladores y el software, se ejecuta
automáticamente un menú para la instalación de las aplicaciones suministradas.
Instale en primer lugar la aplicación de TV “Cinergy Digital”.
Además de la aplicación de TV (Cinergy Digital), debe instalarse enseguida el software de
reproducción de DVD, ya que parte de esta tecnología es también necesaria para la
reproducción de TV digital.
Primer paso
El trabajo más importante ya está hecho: la diversión puede comenzar en unos instantes.
Para ello, ejecute el software de TV mediante el icono en el escritorio o a través del menú de
inicio.
Haga clic ahora en el botón “Configuración” y seleccione a continuación la ficha “Codec”.
Aquí debería estar seleccionado el “Cyberlink Video/SP Decoder”.
En la aplicación puede encontrar listas predefinidas de canales. Puesto que continuamente
se incorporan nuevos canales a la emisión, y otros desaparecen, se recomienda efectuar
inicialmente una búsqueda de canales. Siga para ello las instrucciones del capítulo
“Búsqueda de canales”. Para empezar puede ser suficiente una de las listas de canales ya
disponibles, generalmente la lista “DVB-T-CCIR”.
Todos los preajustes deberían estar ya operativos, y nada impide su disfrute de la TV y la
radio. Familiarícese con el software y compruebe todas las ventajas de la TV digital en su PC.
Cinergy 1200 DVB-T (Español) 9
Loading...