Terratec CINERGY1200DVB-T User Manual

Manuel (Français)

Version : 1.3 Date : 05.07.04

Conformité CE

Nous :

TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal

déclarons que le produit :

ReceiverSystem TerraTec Cinergy 1200 DVB-T,

auquel se rapporte cette déclaration, coïncide avec les normes et documents de normalisation suivants :

1. EN 55022 Class B

2. EN 55024

Les conditions d'exploitation et milieux d'utilisation suivants doivent être assurés :

Zones d'habitation, zones commerciales et industrielles, et petites entreprises

Cette déclaration se base sur :

Le(s) rapport(s) du laboratoire d'essais CEM

Les informations contenues dans ce document peuvent à tout moment être modifiées sans préavis et ne font l'objet d'aucune obligation de la part du vendeur. Aucune garantie ni présentation, directe ou indirecte, n'est donnée concernant la qualité, l'aptitude ou l'efficience pour une utilisation déterminée de ce document. Le fabricant se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de ce document ou / et les produits correspondants sans être obligé d'en avertir une personne ou une organisation. Le fabricant n'est en aucun cas responsable des dommages résultant de l'utilisation ou de l'incapacité d'utiliser ce produit ou cette documentation, même si l'éventualité de tels dommages est connue. Ce document contient des informations qui sont soumises au droit d'auteur. Tous droits réservés. Aucun extrait ou partie de ce manuel ne peut être copié ou envoyé sous quelle forme que ce soit, de quelle manière que ce soit et dans quel but que ce soit sans l'autorisation écrite expresse du détenteur des droits d'auteur. Les noms de produits et de marques mentionnés dans ce document ne le sont qu'à titre d'identification. Toutes les marques déposées et les noms de produits ou de marques mentionnés dans ce document sont la propriété enregistrée du propriétaire respectif.

©TerraTec

2 Cinergy 1200 DVB-T (Français)

Sommaire

Bonjour !............................................................................................................................... 4

Principales fonctions............................................................................................................5

Configuration système requise .............................................................................................5

Recommandations système..................................................................................................5

Contenu du coffret............................................................................................................... 6

Aperçu du matériel ............................................................................................................... 6

Installation du matériel et des pilotes................................................................................... 7

Montage de la carte TV .........................................................................................................7

Installation des pilotes sous Windows 2000 ....................................................................... 8

Installation des pilotes sous Windows XP............................................................................ 8

Le logiciel TV......................................................................................................................... 9

Installation & Désinstallation .............................................................................................. 9

Pour bien commencer.......................................................................................................... 9

La fenêtre principale............................................................................................................10

Liste des chaînes................................................................................................................10

Quickrec - Enregistrement rapide........................................................................................ 12

Timeshift – Visualisation en décalé ....................................................................................12

Affichage de l'intensité de la réception...............................................................................12

Icônes principales ...............................................................................................................13

Réglages.............................................................................................................................13

Recherche des chaînes....................................................................................................... 17

Éditeur des chaînes............................................................................................................18

Enregistrement et lecture ...................................................................................................21

Programmateur ..................................................................................................................23

Télétexte DVB .....................................................................................................................25

Le service chez TerraTec...................................................................................................... 26

Fichue ?! ............................................................................................................................. 27

Cinergy 1200 DVB-T (Français) 3

Bonjour !

Nous sommes heureux que vous ayez choisi un système de récepteur TerraTec et vous félicitons pour ce choix. Avec la TerraTec Cinergy 1200 DVB-T, vous venez d'acheter un produit à la pointe de la technologie PC/TV et nous sommes convaincus qu'il vous sera d'un grand service et qu'il vous réservera de grands moments de plaisir au cours des prochaines années.

Le présent manuel décrit le système de récepteur TerraTec Cinergy 1200 DVB-T et tous les détails de son utilisation correcte.

Qualité d'image exceptionnelle. La Cinergy 1200 DVB-T de TerraTec fait le plaisir de vos yeux en vous offrant une image parfaitement nette et toujours immobile. Et cela grâce à la technologie TV numérique, qui vous permet de regarder la télévision dans une résolution de qualité DVD.

Équipement logiciel étendu. Des pilotes vidéo actuels pour la technologie WDM de Microsoft jusqu'à l'offre logicielle utile en passant par un logiciel TV performant, le pack logiciel Cinergy est fonctionnel et bien conçu. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec le système de récepteur TerraTec Cinergy 1200 DVB-T et vous conseillons de parcourir, à l'occasion, cette documentation, que nous avons conçue de façon la plus distrayante possible. Outre les informations techniques indispensables, nous y avons inclus des exemples typiques d'utilisation aux endroits appropriés. Nous sommes convaincus qu'ils permettront même aux utilisateurs confirmés d'en apprendre un peu plus.

Nous vous remercions et vous souhaitons beaucoup de succès

... votre équipe TerraTec

4 Cinergy 1200 DVB-T (Français)

Principales fonctions

Réception TV et radio numérique par antenne (DVB-T) ·

Chipset Philips SAA 7146

Syntoniseur DVB-T Philips

Enregistrement MPEG-2 et PES

Prise en charge Dolby Digital (AC3)

Visualisation en différé de l'émission en direct (Time-Shifting)

EPG – Guide de programme électronique pour l'enregistrement programmé d'émissions TV et radio

Télétexte (vidéotexte) grande vitesse

Configuration système requise

Processeur Intel Pentium 1.0 GHz ou AMD Athlon

1 port PCI 2.1 (avec support bus master)

128 Mo de mémoire de travail

100 Mo d'espace libre sur le disque dur pour l'installation intégrale des logiciels

Carte son avec support DirectX

Carte AGP avec support DirectX et intégré vidéo

Lecteur de CD ou de DVD pour l'installation des pilotes et logiciels

DirectX 9.0 ou supérieur

Windows 2000 ou Windows XP

Réception d'antenne numérique (DVB-T)

Recommandations système

Processeur Intel Pentium 1.5 GHz ou AMD Athlon

1 port PCI 2.1 (avec support bus master)

256 Mo de mémoire de travail

100 Mo d'espace libre sur le disque dur pour l'installation intégrale des logiciels

Carte son avec support DirectX

Carte AGP avec support DirectX et intégré vidéo

Lecteur de CD ou de DVD pour l'installation des pilotes et logiciels

DirectX 9.0 ou supérieur

Windows XP

Réception d'antenne (DVB-T)

Cinergy 1200 DVB-T (Français) 5

Contenu du coffret

Carte PCI TerraTec Cinergy 1200 DVB-T ·

CD-ROM TerraTec Cinergy 1200 DVB-T avec les pilotes et l'offre logicielle

Manuel en ligne sur CD-ROM

Coupon-réponse de service après-vente

Documents d'enregistrement

Aperçu du matériel

Voici une vue d'ensemble de la carte enfichable PCI et de ses prises.

1. Entrée – c'est là que vous branchez le câble d'antenne.

2. Sortie – c'est par là que passe le signal du câble d'antenne.

3. Connecteur fonctionnalité – Prise prévue pour les extensions ultérieures.

6 Cinergy 1200 DVB-T (Français)

Installation du matériel et des pilotes

Vous trouverez dans les paragraphes suivants des explications concernant le montage et l'installation de la carte, des accessoires et du logiciel étape par étape.

Montage de la carte TV

1. Éteignez votre ordinateur et tous les périphériques raccordés, comme l'imprimante et l'écran. Laissez tout d'abord le câble d'alimentation branché pour que votre ordinateur reste relié à la terre.

2. Touchez la plaque métallique située sur l'arrière de votre système pour vous relier à la terre et vous décharger de toute électricité statique. Puis débranchez le câble d'alimentation.

3. Retirez le capot de votre PC.

4. Recherchez un emplacement PCI libre. Lors du choix de l'emplacement, évitez si possible d'insérer les cartes TV dans le premier emplacement PCI en liaison avec une carte graphique AGP étant donné qu'on lui affecte très souvent le même IRQ qu'à l'emplacement AGP. Dans ce cas les deux cartes se trouveraient sur le même IRQ ce qui pourrait conduire en pratique à un plantage ou à des pertes de puissance. La numérotation des emplacements PCI (PCI slots) est décrite dans le manuel de la carte-mère.

5. Retirez avec précaution la carte de l'emballage en la tenant d'une main par les bords et en posant l'autre main sur la surface métallique de votre PC si possible. Ainsi, la charge électrostatique de votre corps se déchargera complètement sur le PC, et n'endommagera pas la carte TV.

6. Orientez le support à l'arrière de votre carte TV sur l'emplacement d'extension de façon à ce que la réglette de raccordement de votre carte se trouve exactement au-dessus du socle de l'emplacement.

7. Insérez avec précaution la carte TV dans l'emplacement et veillez à ce que le contact soit parfait.

8. Fixez la carte TV avec une vis adéquate.

9. Remontez le capot de l'ordinateur.

10. Rebranchez maintenant le câble d'antenne, le câble d'alimentation et tous les autres câbles. Assurez-vous que vos haut-parleurs sont réglés sur un faible volume.

11. Rallumez maintenant votre ordinateur et commencez l'installation du logiciel.

Cinergy 1200 DVB-T (Français) 7

Installation des pilotes sous Windows 2000

Si ce n'est pas déjà fait, insérez votre CD d'installation TerraTec Cinergy 1200 DVB-T dans votre lecteur de CD-ROM.

1. Lors du premier démarrage, Windows 2000 reconnaît un nouveau « contrôleur multimédia » et lance l'assistant d'installation du matériel. Cliquez sur « Suivant ».

2. Dans le dialogue qui apparaît alors, sélectionnez « Rechercher un pilote approprié pour votre périphérique (recommandé) ». Cliquez sur « Suivant ».

3. Choisissez « Lecteurs de CD-ROM » et désactivez toutes les autres sources. Cliquez sur « Suivant ».

4. Windows 2000 trouve automatiquement le pilote approprié sur le CD d'installation de la TerraTec Cinergy 1200 DVB-T. Confirmez en cliquant sur « Suivant ».

5. Windows signale ensuite qu'il n'a pas trouvé la « Signature numérique » du pilote « TerraTec Cinergy 1200 DVB ». Cliquez sur « Continuer malgré tout ».

6. Cliquez sur « Terminer » pour finaliser l'installation.

L'installation du pilote est maintenant terminée et vous pouvez continuer par l'installation des programmes d'application.

Installation des pilotes sous Windows XP

Si ce n'est pas déjà fait, insérez votre CD d'installation TerraTec Cinergy 1200 DVB-T dans votre lecteur de CD-ROM.

1. Lors du premier démarrage, Windows XP reconnaît un nouveau « contrôleur multimédia » et lance l'assistant d'installation du matériel. Cochez la case « Installer le logiciel automatiquement (recommandé) » et cliquez sur « Suivant ».

2. Windows XP trouve automatiquement le pilote approprié sur le CD d'installation de la TerraTec Cinergy 1200 DVB-T.

3. Windows XP signale ensuite que le pilote « TerraTec Cinergy 1200 DVB » n'a pas répondu aux exigences du « Test Windows Logo ». Cliquez sur « Continuer malgré tout ».

4. Cliquez sur « Terminer » pour finaliser l'installation.

L'installation du pilote est maintenant terminée et vous pouvez continuer par l'installation des programmes d'application.

8 Cinergy 1200 DVB-T (Français)

Le logiciel TV

Installation & Désinstallation

Au terme de l'installation du pilote, vous pouvez commencer l'installation du logiciel TV.

Lorsque vous insérez le CD-ROM de pilotes & logiciels fourni, un menu s'affiche automatiquement et vous assiste tout au long de l'installation des applications fournies.

Commencez par installer l'application TV « Cinergy Digital ».

Outre l'application TV (Cinergy Digital), il est impératif d'installer également le logiciel de lecture DVD étant donné que certaines composantes de cette technologie sont également requises pour la retransmission de la télévision numérique.

Pour bien commencer

Le plus important est fait – encore quelques instants et le véritable plaisir pourra commencer. Pour cela, lancez le logiciel TV en passant soit par l'icône du bureau soit par le menu Démarrer.

Cliquez maintenant sur « Paramètres », puis sur l'onglet « Codec ». Veillez ici à cocher l'entrée « Cyberlink Video/SP Decoder ».

L'application comporte des listes de canaux (chaînes/stations) déjà prédéfinies. En revanche, étant donné que de nouveaux programmes voient le jour régulièrement tandis que d'autres disparaissent, il est recommandé de procéder au début à une recherche des chaînes. Suivez pour cela les instructions données dans le chapitre « Recherche des chaînes ». Mais, pour commencer, l'une des listes de chaînes déjà enregistrées, en règle générale la liste du satellite « DVB-T-CCIR », devrait suffire.

Tous les réglages préalables sont désormais réalisés et plus rien ne s'oppose donc à votre plaisir TV/radio. Familiarisez-vous avec le logiciel et découvrez les différents avantages de la télévision numérique sur ordinateur.

Cinergy 1200 DVB-T (Français) 9

+ 18 hidden pages