TERRATEC PRODUCER/AXON AX 100 MKII Update
Deutsches Handbuch
Version 1.0, Stand: August 2005
CE - Erklärung
Wir:
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
erklären hiermit, dass das Produkt
AXON MKII Update,
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen bzw. normativen
Dokumenten übereinstimmt:
EN 55013, EN 55020
Folgende Betriebsbedingungen und Einsatzumgebungen sind vorauszusetzen:
Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe
Dieser Erklärung liegt zugrunde:
Prüfbericht(e) des EMV-Prüflaboratorium
Die Informationen in diesem Dokument können sich jederzeit ohne weitere Vorankündigung ändern und
stellen in keiner Weise eine Verpflichtung von Seiten des Verkäufers dar. Keine Garantie oder Darstellung,
direkt oder indirekt, wird gegeben in bezug auf Qualität, Eignung oder Aussagekraft für einen bestimmten
Einsatz dieses Dokuments. Der Hersteller behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments oder/und
der zugehörigen Produkte jeder Zeit zu ändern, ohne zu einer Benachrichtigung einer Person oder
Organisation verpflichtet zu sein. In keinen Fall haftet der Hersteller für Schäden jedweder Art, die aus dem
Einsatz, oder der Unfähigkeit, dieses Produkts oder der Dokumentation einzusetzen zu können, erwachsen,
selbst wenn die Möglichkeit solcher Schäden bekannt ist. Dieses Dokument enthält Informationen, die dem
Urheberecht unterliegen. Alle Rechte sind vorbehalten. Kein Teil oder Auszug dieses Handbuchs darf kopiert
oder gesendet werden, in irgendeiner Form, auf keine Art und Weise oder für irgendeinen Zweck, ohne
ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Urheberrechtsinhabers. Produkt- und Markennamen die in
diesem Dokument genannt werden, sind nur für Zwecke der Identifikation. Alle eingetragenen Warenzeichen,
Produkt- oder Markennamen, die in diesem Dokument genannt werden, sind eingetragenes Eigentum der
jeweiligen Besitzer.
®
©TerraTec
Electronic GmbH, 1994-2005. Alle Rechte vorbehalten (12.08.2005).
2 AXON AX 100 MKII Update (Deutsch)
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben sich also entschlossen, Ihrem AXON AX 100 das Update auf die Version mkII
und das AXON Soundboard WAVE XTABLE zu spendieren. Damit kommen Sie in den
Genuss zahlreicher wertvoller Verbesserungen wie die praktische Anbindung in Form
eines Computer Editors (PC & MAC) und über 500 Sounds. Wir raten Ihnen eindringlich,
den Umbau von einem Fachmann vornehmen zu lassen, auch wenn es nur um wenige
Handgriffe geht – die aber müssen sitzen. Im Falle eines unsachgemäßen Vorgehens
können wir keinerlei Garantie für etwaige Schäden am Gerät oder gar Ihrer Gesundheit
übernehmen.
Falls Sie den Umbau trotzdem selber durchführen möchten, wollen wir natürlich
versuchen, Ihnen dabei so weit wie möglich zur Hand zu gehen. Wir können verstehen,
dass Sie möglichst schnell in den Genuss der neuen Möglichkeiten kommen wollen –
nehmen Sie sich aber bitte trotzdem etwas Zeit und gehen Sie mit Ruhe und Überlegung
an die Arbeit, die Ihre volle Konzentration erfordern wird.
Lieferumfang
Überprüfen Sie bitte zunächst die Vollständigkeit des von Ihnen erworbenen Pakets.
Der Lieferumfang des AXON AX 100 mkII Updates umfasst mindestens:
EPROM
WAVE XTABLE Soundboard
CD mit Editor Software
DVD mit AXON Workshop, Interviews und Einbauanleitung
1 Service-Begleitschein
1 Registrierungskarte mit Seriennummer
Dieses Handbuch
Schicken Sie die dem Paket beiliegende Registrierungskarte bitte schnellstmöglich zu uns
oder registrieren Sie sich via Internet unter
wichtig für den Support und die Hotline.
www.terratec.net/register.htm. Dies ist
AXON AX 100 MKII Update (Deutsch) 3
Einbauanleitung
1. Legen Sie sich das für den Umbau erforderliche Werkzeug bereit. Dazu sollte neben
einem vernünftigen – und isolierten – Schraubendreher möglichst auch eine EPROMZange gehören. Mit der notwendigen Vorsicht und Erfahrung tun es zwar auch zwei
kleine Nähmaschinen-Schraubenzieher, wir raten Ihnen aber dringend zur Investition
in das Spezialwerkzeug – so ersparen Sie sich eventuell viel Ärger durch eine
Beschädigung des EPROMs.
2. Außerdem sollten Sie die Arbeiten auf einer Antistatikmatte ausführen und zusätzlich
auch ein Antistatik-Armband (auch Erdungsarmband genannt) tragen. EPROMs sind
sehr empfindliche Bauteile und im höchsten Maße anfällig für elektrostatische
Aufladungen Ihrerseits. In zwischenmenschlichen Beziehungen ist es sicher eine gute
Sache, wenn der Funke überspringt, für hoch entwickelte Elektrogeräte und ihre
Bauteile kann es aber den sicheren Tod bedeuten. Lassen Sie deshalb im Umgang
damit höchste Vorsicht walten:
- Tragen Sie bei allen Arbeiten stets das Antistatik-Armband, das entweder über
einen Druckknopf mit der Antistatikmatte gekoppelt wird oder mit einem
unbeschichteten, geerdeten Metallstück (Heizköper, Gehäusechassis) verbunden
ist.
- Haben Sie kein derartiges Armband zur Verfügung, berühren Sie vor dem Kontakt
mit Elektrobauteilen stets mit beiden Händen einen geerdeten Gegenstand oder
ein Metallobjekt, damit etwaige elektrostatische Aufladungen abfließen können.
Besonders beim Tragen von Krepp- oder Kunststoffsohlen, bei Kunststoffwäsche
und bei niedriger Luftfeuchtigkeit (wie sie zum Beispiel im Winter herrscht) sind
hohe Spannungen möglich.
- Lassen Sie die Bauteile so lange in ihrer Schutzverpackung, bis Sie sie wirklich
benötigen. Legen Sie diese dann entweder auf die Antistatikmatte oder auf die
Schutzverpackung.
- Antistatikmatte – und Armband nutzen nur dann etwas, wenn Sie auch geerdet
werden.
4 AXON AX 100 MKII Update (Deutsch)
3. Alles bereit? Dann trennen Sie jetzt – falls noch nicht geschehen – den AXON vom
Netz, indem Sie den Netzstecker vom Gehäuse abziehen. Stellen Sie das Gerät auf
die Antistatikmatte bzw. auf eine andere, geerdete und staubfreie Unterlage.
4. Öffnen Sie mit dem Schraubendreher das Gehäuse, in dem Sie die zehn Schrauben
des Deckels entfernen. Legen Sie diese bitte dort hin, wo Sie sie später a) auch
wieder finden und b) nicht ins offene Gehäuse fallen können. Es ist zwar eher
unwahrscheinlich, aber auch so ist schon hier und da ein Kurzschluss entstanden.
5. Nachdem der Patient nun mit geöffnetem Brustkorb vor Ihnen auf dem OP-Tisch liegt,
geht es ans Eingemachte. Lokalisieren Sie zuerst einmal das EPROM, das es zu
entfernen gilt: es ist der längliche Chip hinter dem Display, etwa in der Mitte der
Platine. Nicht, dass Sie am Ende mit viel Mühe den falschen Chip entfernen.
6. Setzen Sie nun die EPROM-Zange vorsichtig an (Sie sind doch noch geerdet, oder?)
und hebeln Sie das EPROM ebenso vorsichtig aus seiner Halterung. Dazu benötigen
Sie nur einen minimalen Kraftaufwand, sollten Sie also irgendwo einen Widerstand
spüren oder auf sonstige Probleme stoßen, unterbrechen Sie die Arbeit und stellen
sicher, dass die Zange richtig angesetzt wurde. Keine Gewalt! Gleiches gilt, falls Sie
an dieser Stelle mit feinen Schraubenziehern statt mit einer Zange zu Werke gehen.
Achten Sie dann auch darauf, beidseitig zu arbeiten, bzw. abwechselnd links und
rechts – und nicht erst eine Seite komplett herauszuhebeln und dann die andere. In
AXON AX 100 MKII Update (Deutsch) 5
dem Fall laufen Sie nämlich Gefahr, die empfindlichen Beine des Chips oder die
Halterung irreparabel zu zerstören.
7. Haben Sie alles richtig gemacht, sollten Sie jetzt die vom EPROM befreite Halterung
vor sich haben – was dann in etwa so aussehen sollte:
8. Fassen Sie nun mit der EPROM-Zange oder Ihren zuvor erneut geerdeten Fingern
vorsichtig (!) das neue EPROM, um es in die Halterung zu stecken. Vergewissern Sie
sich vorher, dass die Kerbe des EPROMs mit der des Halters übereinstimmt und dass
alle Beinchen auf den dafür vorgesehenen Öffnungen liegen. (Siehe auch Abbildung
Punkt 10)
6 AXON AX 100 MKII Update (Deutsch)
9. Erst dann schieben Sie das EPROM sachte mit leichtem, gleichmäßigem Druck, der
auf allen Beinchen gleich ausgeübt werden sollte, mit zwei Fingern nach unten. Auch
hier gilt wieder: das ist kein Kraftakt, Gewalt ist nicht notwendig. Spüren Sie einen
Widerstand, hören Sie sofort auf. Behalten Sie stets die Beinchen des EPROMs im
Auge – nur allzu schnell ist eines verbogen oder gar abgerissen, was einem
Totalschaden des EPROMs gleich kommt.
10. Fertig? Dann sollte das Ganze jetzt so und nicht anders aussehen. Beachten Sie, wie
sich die Kerbe des EPROMs mit der des Halters deckt.
AXON AX 100 MKII Update (Deutsch) 7
11. Teil Eins haben Sie damit gut gemeistert. Aber kein Grund übermütig zu werden –
bitte denken Sie auch bei den folgenden Schritten an Ihre Erdung. Nehmen Sie
vorsichtig das AXON Soundboard aus seiner antistatischen Verpackung. Achten Sie
darauf, keine Bauteile oder Leiterbahnen zu berühren, sondern fassen Sie die Platine
– wenn immer irgend möglich - am Rand an. Wenn die Kontaktleiste am oberen Rand
liegt und die Buchse für die Kontaktstifte sich auf der unteren, linken Seite befindet,
stimmt die Ausrichtung.
12. Setzen Sie nun die Platine mit der Buchse auf die dafür vorgesehene Doppelreihe mit
den Kontaktstiften. Achten Sie auch hier darauf, dass Stifte und Buchsen sich decken,
bevor Sie die Platine nach unten drücken.
8 AXON AX 100 MKII Update (Deutsch)
13. Sie haben es sich sicher schon gedacht: auch hier ist kein größerer Kraftaufwand
notwendig. Vergewissern Sie sich besser mehrmals während des Einbaus, dass Sie
keine Kontaktstifte verbiegen und alles passgenau sitzt.
14. Anschließend fixieren Sie die Platine mit zwei Schrauben (links und rechts von der
oberen Kontaktleiste). Die unteren Bohrungen sind für den Einbau ohne Bedeutung.
15. Das war’s. Setzen Sie nun den Deckel wieder auf und verschrauben ihn (die
Schrauben hatten Sie ja gut weggepackt). Zu guter Letzt verbinden Sie den AXON
wieder mit dem Netz und starten einen Probelauf. Haben Sie alles richtig gemacht,
sollten Sie jetzt alle Vorteile des AXON Updates nutzen können.
16. Das Armband dürfen Sie übrigens jetzt wieder ablegen – der modische Nutzen ist
eher zu vernachlässigen.
Alle weiteren Informationen zu der Bedienung und den neuen Features finden Sie
im AXON AX 100 mkII Handbuch auf der mitgelieferten CD.
AXON AX 100 MKII Update (Deutsch) 9
Loading...