TerraTec AXON AX 50 USB User Manual [de]
AXON AX 50 USB
Deutsches Handbuch
Version 2.0 | Januar 2008
CE - Erklärung
Wir:
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
erklären hiermit, dass das Produkt
AXON AX 50 USB,
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen bzw. normativen Dokumenten übereinstimmt:
1. EN 55022
2. EN 55024
Folgende Betriebsbedingungen und Einsatzumgebungen sind vorauszusetzen:
Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe
Dieser Erklärung liegt zugrunde:
Prüfbericht(e) des EMV-Prüflaboratoriums
Die Informationen in diesem Dokument können sich jederzeit ohne weitere Vorankündigung ändern und stellen in keiner Weise eine Verpflichtung von Seiten des Verkäufers dar. Keine Garantie
oder Darstellung, direkt oder indirekt, wird gegeben in bezug auf Qualität, Eignung oder Aussagekraft für einen bestimmten Einsatz dieses Dokuments. Der Hersteller behält sich das Recht vor,
den Inhalt dieses Dokuments oder/und der zugehörigen Produkte jeder Zeit zu ändern, ohne zu
einer Benachrichtigung einer Person oder Organisation verpflichtet zu sein. In keinen Fall haftet
der Hersteller für Schäden jedweder Art, die aus dem Einsatz, oder der Unfähigkeit, dieses Produkts oder der Dokumentation einzusetzen zu können, erwachsen, selbst wenn die Möglichkeit
solcher Schäden bekannt ist. Dieses Dokument enthält Informationen, die dem Urheberecht unterliegen. Alle Rechte sind vorbehalten. Kein Teil oder Auszug dieses Handbuchs darf kopiert oder
gesendet werden, in irgendeiner Form, auf keine Art und Weise oder für irgendeinen Zweck, ohne
ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Urheberrechtsinhabers. Produkt- und Markennamen
die in diesem Dokument genannt werden, sind nur für Zwecke der Identifikation. Alle eingetragenen Warenzeichen, Produkt- oder Markennamen, die in diesem Dokument genannt werden, sind
eingetragenes Eigentum der jeweiligen Besitzer.
©TerraTec Electronic GmbH, 1994-2008. Alle Rechte vorbehalten (01/01/2008).
2 AXON AX 50 USB v2.0 (Deutsch)
Inhalt
Vorwort...............................................................................................................................5
Lieferumfang......................................................................................................................5
Optionales Zubehör ..........................................................................................................5
Herzlichen Glückwunsch…..............................................................................................6
Schnellstart........................................................................................................................7
Anschlüsse und Bedienelemente.................................................................................... 8
Vorderseite ......................................................................................................................8
Rückseite......................................................................................................................... 9
Installation unter Windows XP.......................................................................................10
Treiber-Installation .....................................................................................................10
Editor-Installation .......................................................................................................10
Installation unter MAC OS X........................................................................................... 10
Treiber-Installation .....................................................................................................10
Editor-Installation .......................................................................................................11
Der erste Betrieb .............................................................................................................11
Tuning............................................................................................................................ 12
Der Computer Editor.......................................................................................................13
Global ............................................................................................................................14
Global Parameter....................................................................................................... 14
Basic Channel (1-16) .................................................................................................14
Pitchbend Range (0-24)............................................................................................. 15
Tunebase (-99 - +99) ................................................................................................. 15
Guitar Number (1-8)................................................................................................... 16
Guitar 1-8 ................................................................................................................... 16
Instrument Type (Guitar, Bass, Violin, Cello)............................................................. 16
Pickup (Magnetic, Piezo) ...........................................................................................16
Note Off Limit (2-30)................................................................................................... 17
Trigger Level (0-9)...................................................................................................... 17
Wheel Controller (On / Off) ........................................................................................17
Instrument Tuning ...................................................................................................... 17
Sensitivity (8-64) ........................................................................................................18
AXON Connection...................................................................................................... 18
Load all settings / Save all settings............................................................................ 18
Firmware Update........................................................................................................ 19
Presets........................................................................................................................... 20
AXON AX 50 USB v2.0 (Deutsch) 3
Preset Parameter .......................................................................................................20
Preset Verwaltung ......................................................................................................20
Guitar No. (Global, 1-8) ..............................................................................................21
Stringmode (Common, Separate)...............................................................................21
Wheel Controller Pickup.............................................................................................21
NRPN Controller.........................................................................................................22
Finger Pick (On/Off)....................................................................................................22
Splittings (Split 1, Split 2…Split 12)............................................................................23
Layer (Layer 1…Layer 4)............................................................................................25
MIDI Output ................................................................................................................25
Controller....................................................................................................................26
Notes ..........................................................................................................................27
MIDI-Tuning................................................................................................................28
CC Defaults....................................................................................................................29
Controller Rücksetzwerte ...........................................................................................29
MIDI Mapping.................................................................................................................30
Programmwechselbefehle..........................................................................................30
Praxisbeispiele.................................................................................................................31
Anhang .............................................................................................................................34
Factory Reset / Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen............................................34
Tonlagen auf dem Griffbrett ...........................................................................................34
Pin Belegung 13-pin Buchse..........................................................................................35
MIDI Implementation Chart ............................................................................................36
Fehlersuche ...................................................................................................................39
4 AXON AX 50 USB v2.0 (Deutsch)
Vorwort
Vielen Dank, dass Sie ein TerraTec AXON Technologies Produkt für Ihre musikalische
Arbeit gewählt haben. Mit dem AXON AX 50 USB haben Sie ein anspruchsvolles Stück
„State Of The Art“-Studiotechnik erworben - wir sind überzeugt, dass Ihnen unsere Entwicklung in den nächsten Jahren viele nützliche Dienste und vor allem eine Menge Spaß
bereiten wird.
Diese Lektüre möchte Ihnen beim Umgang mit dem Produkt behilflich sein und technische
Zusammenhänge anhand praktischer Beispiele aus dem Studioumfeld darstellen. Sie
richtet sich jedoch nicht nur an Einsteiger in die komplexe Materie; auch der ambitionierte
Vollprofi wird sicher die eine oder andere Neuigkeit erfahren.
Wir wünschen gute Unterhaltung beim lesen und viel Freude mit dem AXON AX 50 USB.
… Ihr AXON Technologies Team!
Lieferumfang
Überprüfen Sie bitte zunächst die Vollständigkeit des von Ihnen erworbenen Pakets.
Der Lieferumfang des AXON AX 50 USB umfasst mindestens:
1 AXON AX 50 USB
1 USB Kabel
1 Netzadapter 12VAC / 1.5A
1 Quick Start Manual
1 AXON AX 50 USB Produkt CD (mit ausführlichem Handbuch)
1 WAVE XTABLE VI DVD
1 Service-Begleitschein
1 Registrierungskarte mit Seriennummer
Schicken Sie die dem Paket beiliegende Registrierungskarte bitte schnellstmöglich zu uns
oder registrieren Sie sich via Internet unter
tig für den Support und die Hotline.
www.terratec.net/register.htm. Dies ist wich-
Optionales Zubehör
Folgende Produkte können Sie zusätzlich von TerraTec AXON Technologies erwerben:
PU 100 Tonabnehmer (Pickup) für Gitarren mit Stahlsaiten (erhältlich ab Frühjahr
2008)
AIX 103 Tonabnehmer (Pickup) für 4-,5-,6-saitige Bass-Gitarren mit Stahlsaiten
AXK 100 13-pol Kabel, 5m, zur Verbindung des Pickups mit dem AXON AX 50 USB
AXON AX 50 USB v2.0 (Deutsch) 5
Herzlichen Glückwunsch…
…zum Kauf des AXON AX 50 USB, dem zweiten Guitar-to-Midi Konverter von AXON
Technologies. Der AX 50 USB basiert auf der gleichen Technologie wie der AX 100 MKII,
dem wohl leistungsstärksten Gerät dieser Bauart – wurde aber durch weitere Möglichkeiten wie USB-Anschluss und vier virtuelle MIDI-Ports ideal an die moderne Computerbasierte Umgebung im Studio angepasst.
Dank eines neuronalen Netzwerks, welches bei der Entwicklung der Algorithmen im Einsatz war, ist der AXON AX 50 USB in der Lage, die exakte Tonhöhe einer gespielten Note
sofort beim Anschlag zu erkennen, während andere Geräte noch mehrere Saitenschwingungen für die Analyse benötigen. Transienten-Früherkennung ist ein Verfahren, das den
AXON befähigt, gleichzeitig Tonhöhe, Amplitude und sogar die Anschlagsposition zu ermitteln - was bislang einzigartig ist. Dieser Eigenschaft verdankt der AXON seine außergewöhnlichen Splitmöglichkeiten. So können Sie einen Stringsplit einsetzen, um die Saiten Ihrer Gitarre in zwei Bereiche zu teilen, denen dann jeweils unterschiedliche Klangeigenschaften zugeordnet werden. Oder nutzen Sie einen Fretsplit, um das Griffbrett Ihrer
Gitarre in zwei getrennte Spielbereiche aufzuteilen. Mittels Picksplit unterteilen Sie den
Anschlagsbereich der Gitarre in bis zu drei unabhängige Klangzonen, die Sie durch Verändern der Anschlagsposition blitzschnell wechseln können. Eindrucksvolle Effekte erzielen Sie mit der Pickcontrol Funktion, mit der Sie - abhängig von der Anschlagsposition MIDI Controller, wie z.B. Modulationseffekte steuern können. Splits und Effekte lassen
sich beliebig kombinieren und in bis zu 128 komplexen Presets abspeichern und wieder
abrufen. Ebenso einzigartig ist die Möglichkeit des AXON AX 50 USB, sowohl Bässe als
auch Akustikgitarren mit Hex Piezo Pickups uneingeschränkt betreiben zu können. Hierdurch eröffnet sich die MIDI - Welt auch für den Bassisten oder klassischen Gitarristen,
der nach neuen zeitgemäßen Ausdrucksformen sucht.
6 AXON AX 50 USB v2.0 (Deutsch)
Sicherheitshinweis.
Bitte verkabeln Sie alle (analogen) Geräte immer nur in ausgeschaltetem Zustand, um zum einen die Gefahr eines elektrischen wenn auch schwachen - Schlages zu vermeiden, zum anderen,
um die Lautsprechermembranen und Ihr Gehör vor plötzlich auftretenden Pegelspitzen zu schützen.
Schnellstart
für alle, die es gar nicht mehr abwarten können:
Zum konfigurieren der zahlreichen Einstellungen des AXON AX 50 USB installieren
Sie bitte den Software-Editor auf Ihrem Rechner und verbinden den AXON AX 50 USB
über das mitgelieferte USB Kabel mit dem Rechner. Eine separate Treiberinstallation
ist nicht notwendig.
Möchten Sie den mitgelieferten WAVE XTABLE VI Kontakt-Player mit den 128
Sounds zur Tonausgabe verwenden, so installieren Sie diesen von der mitgelieferten
DVD.
Wenn Sie ein externes MIDI-Instrument zur Tonausgabe verwenden, verkabeln Sie es
über die MIDI OUT Buchse des AXON mit der MIDI IN Buchse des betreffenden Gerätes.
Verbinden Sie Ihre Gitarre mit dem AXON AX 50 USB. Ihre Gitarre muss dazu mit
einem der angebotenen hexaphonischen Tonabnehmer, wie z.B. AXON PU 100, 103
oder aber auch Piezo-Tonabnehmer z.B. der Firmen GraphTech oder RMC, bestückt
sein. Benutzen Sie dazu bitte das 13-polige Kabel (AXK 100). Der Eingang links auf
der Front ist dann der richtige – beschriftet mit „INPUT“. Achten sie darauf, dass die
Stecker in den Buchsen richtig einrasten, nur so ist optimaler Kontakt gewährleistet.
Geschafft. Der AXON ist werksseitig soweit vorkonfiguriert, dass Sie jetzt erst einmal
unbeschwert loslegen können.
Dennoch möchten wir Ihnen nahe legen, den AXON optimal auf Ihre persönliche
Spielweise und das verwendete Instrument einzustellen. Erst dann kann der AXON
seine wahre Stärke ausspielen und wird Sie mit dem besten „Tracking“ belohnen.
AXON AX 50 USB v2.0 (Deutsch) 7
Anschlüsse und Bedienelemente
Vorderseite
1. Anschlussbuchse für das 13-polige Spezialkabel AXON AXK 100 (nicht im Lieferumfang enthalten) zum Anschluss einer Gitarre/Bass mit hexaphonischem Pickup System (z.B. AXON PU 100 oder AIX 101/103).
2. 3-stelliges 7-Segment LED Display.
3. TUNER Taster mit mehreren Funktionen:
■ TUNE MODUS: Der TUNE-Modus wird durch ein Minuszeichen angezeigt.
Durch kurzes Drücken gelangen Sie in diesen Modus. Durch wiederholtes Drücken gelangen Sie wieder in den Preset-Modus.
■ FIRMWARE UPDATE: Betätigen Sie den Tuner Taster während des Einschaltvorgangs und halten ihn dabei für etwa 3 Sekunden gedrückt.
■ HELLIGKEITS REGELUNG: Halten Sie den Taster während des Betriebs gedrückt, so nimmt die Helligkeit des Displays erst kontinuierlich ab, dann wieder
zu. Lassen Sie den Taster bei einer Ihnen genehmen Einstellung einfach wieder los.
4. POWER ON/OFF Netzschalter um den AXON ein/auszuschalten. Nach dem Einschalten leuchtet das LED Display.
8 AXON AX 50 USB v2.0 (Deutsch)
Rückseite
1. 12VAC: Schließen Sie hier das mitgelieferte Steckernetzteil (12 VAC/1,5 A) an.
2. USB: Buchse für die Verbindung zum Rechner.
3. MIDI IN: Der AXON empfängt an dieser Eingangsbuchse alle eingehenden Programmwechselbefehle und Controller Daten. Schließen Sie dort z.B. eine MIDI Fußleiste zum schalten der Presets an.
4. MIDI THRU Ausgangsbuchse: Alle über MIDI IN ankommenden Daten werden unverändert an dieser Buchse ausgegeben.
5. MIDI OUT Ausgangsbuchse: Alle MIDI Daten, die Ihr AXON AX 50 USB erzeugt, werden an dieser Buchse ausgegeben.
6. INST. OUT: Das „normale“ Tonabnehmersignal Ihrer Gitarre kann durch das 13-polige
Kabel geführt und unverändert an dieser Buchse abgegriffen werden. Die Pickups PU
100 und AIX101/103 haben dafür einen Eingang, an den Sie das Ausgangssignal Ihrer Gitarre mit Hilfe des mitgelieferten Verbindungskabels anschließen.
AXON AX 50 USB v2.0 (Deutsch) 9
Installation unter Windows XP
Treiber-Installation
1. Verbinden Sie den AXON AX 50 USB mit einem freien USB-Port (1.1 oder 2.0) Ihres
Rechners und schalten Sie das Gerät ein.
2. Kurze Zeit später erscheint ein Pop-Up-Fenster mit der Meldung, dass ein neues Gerät – der AX 50 USB – gefunden worden ist. Der Windows-Installer startet daraufhin
selbsttätig. Da hier keine speziellen, sondern generische Treiber genutzt werden, die
sich bereits in Ihrem System befinden, sind komplizierte Pfadangaben oder ähnliches
nicht notwendig. Nach wenigen Sekunden sollten Sie deshalb ein weiteres Pop-UpFenster darüber informieren, dass die neue Hardware installiert wurde und genutzt
werden kann.
3. Das war’s schon – fertig.
Editor-Installation
1. Nachdem Sie die mitgelieferte AXON CD in Ihr Laufwerk eingelegt haben, öffnet sich
automatisch die Autostarter-Software. Sollte sich der Autostarter nicht öffnen, starten
Sie ihn manuell durch einen Doppelklick auf „Autorun.exe“ im Root-Verzeichnis der
CD.
2. Wählen Sie die gewünschte Sprache, und im darauf folgenden Menü: „AXON Editor“.
Nun öffnet sich der Installationsassistent.
3. Dieser meldet nun, dass er bereit zur Installation ist.
4. Im darauf folgenden Menü können Sie bei Bedarf den Pfad und das Zielverzeichnis
ändern.
5. Durch „Fertig stellen“ ist die Installation abgeschlossen.
6. Unter „Start \ Programme \ TerraTec \ AXON AX 50 USB \ AX 50 USB Editor“ ist die
Software zu starten.
Installation unter MAC OS X
Treiber-Installation
1. Verbinden Sie den AXON AX 50 USB mit einem freien USB-Port (1.1 oder 2.0) Ihres
Rechners und schalten Sie das Gerät ein.
2. Da hier keine speziellen, sondern generische Treiber genutzt werden, die sich bereits
in Ihrem System befinden, sind komplizierte Pfadangaben oder ähnliches nicht notwendig.
3. Das war’s schon – fertig.
10 AXON AX 50 USB v2.0 (Deutsch)
Editor-Installation
1. auf der CD finden Sie unter „Editor\MAC“ die Image Dateien:
■ AXON_AX_50_USB_Editor_PPC_Vx.x.x.dmg (G4/G5 OS 10.3)
■ AXON_AX_50_USB_Editor_Universal_Vx.x.x.dmg. (G4/G5/Intel OS 10.4 oder hö-
her)
2. Mounten Sie das Ihrem System entsprechende Image durch einen Doppelklick und
kopieren Sie das darin enthaltene Programm in Ihren Programmordner
3. Danach ist der Editor auf Ihrem System installiert und kann unter System\Programme
aufgerufen und gestartet werde.
Der erste Betrieb
Nun ist alles eingerichtet und Sie können den AXON AX 50 USB nutzen. Es gibt grundsätzlich zwei verschiedene Betriebsmodi:
Angeschlossen über USB an einem Computer: Nun haben Sie Zugriff auf alle Para-
meter und können den AXON über die Editor Software konfigurieren. Auch können Sie
nun direkt über die USB-Schnittstelle MIDI Daten an Ihren Computer übermitteln.
Stand Alone Betrieb: der AXON ist nun nicht mehr konfigurierbar, reagiert aber auf alle
einkommenden Program-Change Befehle und Controller Daten an der MIDI IN Buchse und sendet natürlich alle erzeugten MIDI Daten auf die Ausgangsbuchse.
Wenn Sie den AXON AX 50 USB einschalten, können Sie auf dem Display folgendes beobachten:
ein Punkt unten rechts erscheint
anschließend wird die Versionsnummer der Firmware angezeigt
schließlich schaltet das Gerät um auf die Anzeige der aktuell eingestellten Preset-
Nummer.
ACHTUNG! Mit „Preset-Nummer“ sind die Speicherplätze des AXON AX 50 USB ge-
meint und nicht der GM-Sound oder eine andere Soundnummer Ihres Klangerzeugers
(wie wir es sonst von den Displays von Soundmaschinen gewohnt sind).
AXON AX 50 USB v2.0 (Deutsch) 11
Tuning
Wichtig für einen reibungslosen und vor allem „schnellen“ Betrieb ist ein ordentlich gestimmtes Instrument. Dazu haben wir in den AXON ein Stimmgerät integriert. Zum Aktivieren drücken Sie bitte den TUNER-Knopf auf der Front.
Auf dem Display sehen Sie dann die Bezeichnung der aktuell klingenden Saite (bei einem
höheren Halbton wie z.B. Fis oder Gis erscheint noch ein weiterer Balken im mittleren
Zeichen und schließlich einen Hinweis darauf, ob die Saite zu tief oder zu hoch gestimmt
ist. Diesen Hinweis erhalten Sie in Form von Symbolen in jeweils vier Abstufungen (1
Cent = 1/100 Halbton oder 1 Halbton = 100 Cent):
von +35 bis +49 Cent
von +23 bis +34 Cent
von +11 bis +22 Cent
von +3 bis +10 Cent
der Ton „stimmt“
von -3 bis -10 Cent
von -11 bis -22 Cent
von -23 bis -34 Cent
von -35 bis -50 Cent
12 AXON AX 50 USB v2.0 (Deutsch)
Loading...