TerraTec AXON AX 100 MK II User Manual [it]

AXON AX 100 MKII
Manuale Italiano
Versione 2.0 | Edizione: Gennaio 2008

Dichiarazione CE
La:
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
dichiara con la presente che il prodotto
AXON AX 100 MKII,
al quale si riferisce la presente dichiarazione è conforme ai seguenti documenti riguardanti norme e

regolamenti:
EN 55022, EN 55024.
Si presuppongono le seguenti condizioni di esercizio e di impiego:
Aree abitative, commerciali, artigianali e piccola industria.
Questa dichiarazione si basa su:
Protocollo(i) di controllo del laboratorio CEM

Le informazioni in questo documento possono essere modificate in qualsiasi momento senza
ulteriore preavviso e non rappresentano in nessun caso un obbligo da parte del venditore. Non
viene data alcuna garanzia o rappresentazione, direttamente o indirettamente, in riferimento a
qualità, idoneità o grado di asserzione per un determinato impiego di questo documento. Il
produttore si riserva il diritto di modificare il contenuto di questo documento o/e dei corrispondente
prodotti in qualsiasi momento senza essere obbligato a farne comunicazione ad una persona o
organizzazione. Il produttore non è in nessun caso responsabile per danni di qualsiasi tipo
derivanti dall'uso o dall'incapacità di impiegare questo prodotto o la documentazione, anche se la
possibilità di tali danni è nota. Questo documento contiene informazioni sottoposte a diritti d'autore.
Tutti i diritti riservati. Nessuna parte o estratto del presente manuale può essere copiato o inviato in
qualsiasi forma, in qualsiasi modo o per un qualsiasi scopo senza l'espresso permesso del
possessore dei diritti d'autore. I nomi di prodotto e di marchi citati nel presente documento hanno
solo scopi identificativi. Tutti i marchi di fabbrica registrati, i nomi di prodotto o nomi di marchi citati
in questo documento, sono in possesso registrato dei singoli possess

ori.

©TerraTec Electronic GmbH, 1994-2008. Tutti i diritti riservati (01/01/2008).

2 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano)

Indice

Sincere congratulazioni … ..............................................................................................................................6

Parti fornite .......................................................................................................................................................7

Accessori opzionali..........................................................................................................................................7

Guida rapida per tutti coloro che hanno fretta d'iniziare..............................................................................8

Modificare un sound di preset........................................................................................................................9

Prese ed elementi di comando......................................................................................................................11

Parte anteriore: ............................................................................................................................................11

Retro............................................................................................................................................................13

Le modalità di funzionamento dell'AXON AX 100 MKII...............................................................................14

L'editor del computer.....................................................................................................................................15

Installazione in Windows..............................................................................................................................15

Installazione in MAC OS X...........................................................................................................................15

Collegamento...............................................................................................................................................15

Pagina Global - Load all settings / Save all settings ................................................................................16

Pagina Presets – Get Preset / Store to....................................................................................................16

Pagina Preset – Load from Disk / Save to Disk.......................................................................................16

Altro.........................................................................................................................................................16

Aggiornamento del Firmware.......................................................................................................................17

Global Mode....................................................................................................................................................18

Global Parameter.........................................................................................................................................18

Basic Channel..............................................................................................................................................18

Hold Channel ...............................................................................................................................................19

Sequencer Channel (SEQ CHANNEL).........................................................................................................19

Sequencer MIDI Ports (SEQPORTS)...........................................................................................................19

Pitchbend Range (PBEND RANGE) ............................................................................................................19

Resend Pitchbend Range (SND PBENDRG)...............................................................................................20

Local Mode...................................................................................................................................................20

Tune Base....................................................................................................................................................20

Guitar Number (GUITAR NO) ......................................................................................................................21

Instrument Type (INPUT TYP).................................................................................................................21

Pickup......................................................................................................................................................22

Note Off Limit...........................................................................................................................................22

Trigger Level............................................................................................................................................22

Instrument Tuning (INPUT GUIT.TUNE) .................................................................................................22

Sensitivity.................................................................................................................................................23

Wheel Controller (WHEELCNTRL)..........................................................................................................23

Pedal Sensitivity (PEDALSENS)..................................................................................................................23

CC Defaults..................................................................................................................................................24

MIDI Mapping...............................................................................................................................................25

Preset Mode....................................................................................................................................................26

Preset Parameter.........................................................................................................................................26

Richiamo dei preset......................................................................................................................................26

Accordatore di chitarra e strumento .............................................................................................................27

Programmazione dei preset.........................................................................................................................27

String Split ...............................................................................................................................................27

Fret Split ..................................................................................................................................................28

Pick Split..................................................................................................................................................28

Combinazioni di split................................................................................................................................28

La scelta delle zone di split ..........................................................................................................................28

Modifica dei parametri di split.......................................................................................................................29

Creazione di zone di split.........................................................................................................................29

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano) 3

Split nell'editor software........................................................................................................................... 30

EDIT LAYER........................................................................................................................................... 31

Scegliere lo strumento............................................................................................................................. 31

Program change send (PROGRAM SEND)............................................................................................ 32

MIDI Output Channel .............................................................................................................................. 32

MIDI Output Ports ................................................................................................................................... 32

Volume.................................................................................................................................................... 32

Transpose............................................................................................................................................... 33

Quantize.................................................................................................................................................. 33

Panorama (PAN POS) ............................................................................................................................ 33

Pan Spread............................................................................................................................................. 34

Reverb..................................................................................................................................................... 34

Chorus..................................................................................................................................................... 34

Attack Time............................................................................................................................................. 34

Velocity Sensitivity (VEL SENSE)........................................................................................................... 35

Velocity Offset (VEL OFFSET)................................................................................................................ 35

Pick Control Value 1 (PICK VAL1) .......................................................................................................... 36

Pick Control Value 2 (PICK VAL2) .......................................................................................................... 36

String Split............................................................................................................................................... 37

Fret Split.................................................................................................................................................. 37

Pick Split 1 e 2 ........................................................................................................................................ 37

Preset Name........................................................................................................................................... 38

Guitar No................................................................................................................................................. 38

String Mode ............................................................................................................................................. 39

Hold Mode (HOLDMD)............................................................................................................................ 39

Common (COM)...................................................................................................................................... 39

Separate (SEP)....................................................................................................................................... 40

Layer....................................................................................................................................................... 41

Arpeggiator (ARPEG).............................................................................................................................. 41

Control (CNTRL) ..................................................................................................................................... 46

Stack....................................................................................................................................................... 46

Wheel Controller (WHEELCNTL)............................................................................................................ 46

Non Registered Parameter Number / Registered Parameter Number (NRPN/RPN) .............................. 47

Finger Pick.............................................................................................................................................. 48

MIDI Tuning............................................................................................................................................. 48

Chain Mode .................................................................................................................................................... 49

Creazione di preset chain........................................................................................................................ 49

Chain Preset Name................................................................................................................................. 49

Preset...................................................................................................................................................... 49

Step......................................................................................................................................................... 50

Salvataggio di preset chain..................................................................................................................... 50

Utility Mode..................................................................................................................................................... 51

Display......................................................................................................................................................... 51

Soundnames ............................................................................................................................................... 51

Doubleclick Response (DCLIC RESPNS) ................................................................................................... 52

Transmit SysEx (XMIT SYSEX)................................................................................................................... 52

TOTAL DUMP [Global: Save all Settings]............................................................................................... 52

PRESET... (ALL, 1...128) [Presets: Save to Disk]................................................................................... 52

CHAIN... (ALL, 1...32)............................................................................................................................. 52

ARP-PATTRN... (ALL, 1...16) ................................................................................................................. 53

SEQUENC... (ALL, PATTRN, TRACKS)................................................................................................. 53

Receive SysEx ............................................................................................................................................ 53

Edit Sequence............................................................................................................................................. 53

4 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano)

Tempo .....................................................................................................................................................54

Volume.....................................................................................................................................................54

Panorama................................................................................................................................................54

Reverb.....................................................................................................................................................54

Chorus.....................................................................................................................................................54

Mode........................................................................................................................................................55

Sequencer Pattern...................................................................................................................................55

Sequencer Track .....................................................................................................................................56

ADC Monitor (ADC MON) ............................................................................................................................57

Appendice.......................................................................................................................................................58

Factory Reset / reset sulle impostazione di fabbrica....................................................................................58

Preset di fabbrica.........................................................................................................................................58

Diagnostica ..................................................................................................................................................58

Preset list .....................................................................................................................................................60

MIDI Implementation Chart v2.0...................................................................................................................62

Table of implemented NRPN controllers......................................................................................................65

MIDI SysEx Implementation.........................................................................................................................66

Table of AX 100 SysEx dumps.....................................................................................................................66

Format for GS Compatible SysEx commands..............................................................................................67

Table of GS Compatible SysEx commands .................................................................................................67

Patch list.......................................................................................................................................................69

Parameter Overview.....................................................................................................................................75

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano) 5

Consigli sulla sicurezza.
Cablare sempre tutti gli apparecchi (analogici) solamente quando questi
sono disattivati, al fine di scongiurare da un lato il pericolo di una
possibile, anche se lieve, scossa elettrica, dall'altro per salvaguardare le
membrane degli altoparlanti ed il Vostro udito da picchi improvvisi

.

Sincere congratulazioni …

…per l'acquisto dell'AXON AX 100 MKII, il convertitore Guitar to Midi attualmente più veloce e potente al
mondo. L'AXON AX 100 MKII è uno sviluppo del NGC 77 che già a suo tempo rappresentò lo standard di una
tecnica innovativa e che divenne parte dell'equipaggiamento standard di molti professionisti della chitarra,
come ad esempio John McLaughlin. Grazie ad una rete neurale, l'AXON AX 100 MKII è in grado di
riconoscere immediatamente l'esatta tonalità di una nota subito alla prima vibrazione mentre altri apparecchi
hanno bisogno per l'analisi di un numero maggiore di oscillazioni delle corde. Il riconoscimento precoce dei
transienti è un procedimento che permette all'AXON di rilevare contemporaneamente tonalità, ampiezza e
perfino la posizione di pizzicata: capacità finora unica. L'AXON deve queste sue caratteristiche alle sue
possibilità di split. Si può così impiegare uno string split per suddividere le corde della propria chitarra in due
aree alle quali vengono poi correlate diverse caratteristiche musicali. Oppure si può usare un fret split per
suddividere la tastiera della chitarra in due zone musicali separate. Tramite il pick split si suddivide la tastiera
della chitarra in massimo tre zone musicali indipendenti che possono essere cambiate rapidissimamente
cambiando la posizione di pizzicata. La funzione pick control permette di ottenere effetti impressionanti
permettendo di pilotare, dipendentemente dalla posizione di pizzicata, gli effetti del controller MIDI, come per
esempio quelli di modulazione. Ulteriori effetti speciali, come ad esempio COMMON (effetto bypass),
SEPARATE (effetto hold), LAYER (effetto ensemble/doubling) e altri, sono disponibili tramite il pedale hold
multiprogrammabile. L'implementazione di un completo arpeggiatore offre all'utente ulteriori possibilità per
dotare la propria musica di variazioni piene di effetto. Split ed effetti possono essere combinati a piacere,
memorizzati e richiamati in massimo 128 preset complessi. Unica è anche la possibilità dell'AXON AX 100
MKII di poter utilizzare sia il basso, sia la chitarra acustica con pickup Hex Piezo senza limitazioni. In tal modo,
il mondo MIDI è aperto anche ai bassisti o ai chitarristi classici che cercano forme espressive nuove al passo
con i tempi. La scheda audio interna potenzia l'AXON AX 100 MKII trasformandolo in un sintetizzatore
professionale di chitarra per l'impiego dal vivo. Esso supporta i musicisti esigenti con oltre 500 suoni eccellenti
inclusi 10 drum kit. Il sistema è del tutto compatibile MIDI e inoltre l'AXON AX 100 MKII dispone di un drum
sequencer editabile.

6 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano)

Parti fornite

Controllate che la confezione acquistata sia al completo.
Le parti fornite dell'AXON AX 100 MKII comprendono almeno:

■ 1 AXON AX 100 MKII

■ 1 cavo MIDI da 1,5 m

■ 1 tasto a pedale per la funzione hold e chain

■ 1 alimentatore

■ CD con software editor

■ DVD con AXON Workshop, interviste e istruzioni per il montaggio

■ 1 foglio informativo di assistenza

■ 1 scheda di registrazione con numero di serie

■ Il presente manuale

Inviateci al più presto la cartolina di registrazione fornita o registratevi via Internet al sito
www.terratec.net/register.htm. Ciò è importante per il supporto e per la hotline.

Accessori opzionali

I seguenti prodotti possono essere acquistati come accessori:

■ PU 100 Interface (Pickup) per chitarre con corde di acciaio (disponibile all'inizio del 2008)

■ Interface AIX 103 (pickup) per chitarra basso a 4, 5, 6 corde in acciaio

■ Cavo AXK 100 a 13 poli, da 5m, per il collegamento del pickup all'AX 100 MKII

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano) 7

Guida rapida per tutti coloro che hanno fretta d'iniziare

Collegate la vostra chitarra all'AXON AX 100 MKII. Se la vostra chitarra dispone di una delle interfacce offerte
(PU 100, AIX 103), utilizzate allora il cavo a 13 poli (AXK 100). L'ingresso a sinistra sul pannello frontale è
allora quello giusto, contrassegnato con "GUITAR INPUT".

Se per la riproduzione musicale utilizzate uno strumento MIDI esterno, collegatelo tramite la presa MIDI OUT
dell'AXON con la presa MIDI IN dell'apparecchio in questione. Se invece intendete utilizzare la scheda audio
interna, potete naturalmente saltare questo passo.

Collegate adesso l'AXON AX 100 MKII attraverso le prese "SOUNDBOARD RIGHT / LEFT" (sul retro
dell'apparecchiatura) al mixer o all'amplificatore. Se utilizzate invece un modulo audio esterno, il generatore di
suoni collegato opzionalmente deve essere collegato al mixer o all'amplificatore.

A questo punto accendete l'apparecchio, questo va però fatto solo dopo aver messo a zero il volume
dell'amplificatore per evitare i picchi di tensione sugli altoparlanti e nei vostri timpani.

Ecco, ci siamo quasi. Prima di iniziare, però, dovreste ancora controllare un paio di impostazioni. Premete a
tale scopo il tasto GLOBAL. Sul display compare adesso BASIC CHANNEL. Esso dovrebbe avere valore 1, in
caso contrario cambiatelo con l'aiuto dei tasti VALUE + e VALUE -.

Premendo il tasto PARAMETER + si arriva al prossimo punto di menù, HOLD CHANNEL. Questo dovrebbe
avere il valore 11. (O perlomeno esso non dev'essere inferiore al 7, il motivo potete trovarlo a pagina 19.)

Una nuova pressione su PARAMETER + vi porta infine a SEQ CHANNEL. Assicurarsi che qui sia
preimpostato il valore 10.

Le prossime tre impostazioni per Sequencer Port e pitch bend verranno per adesso saltate – maggiori
informazioni a pagina 19. La cosa diventa di nuovo importante al punto LOCAL MODE che si raggiunge
premendo ripetutamente il tasto PARAMETER +. Se la scheda audio interna dell'AXON AX 100 MKII deve
essere pilotata direttamente, o se i dati MIDI generati devono essere emessi all'uscita MIDI OUT, questo deve
essere impostato su ON. Se però si intende pilotare l'AXON attraverso un sequencer o un software di
registrazione MIDI, si può disattivare la modalità di funzionamento locale. L'AXON AX 100 MKII si comporta in
tal caso come qualsiasi altro modulo audio esterno.

Il prossimo punto è TUNE BASE. L'AXON AX 100 MKII è preimpostato sulla frequenza di riferimento di 440
Hertz, sul display visualizzata tramite uno "0". Se avete intenzione di suonare insieme ad altri strumenti difficili
da accordare (ad esempio un pianoforte), avete qui la possibilità di modificare la regolazione a passi
centesimali.

8 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano)

Il prossimo punto da controllare è il tipo dello strumento utilizzato. Premendo ancora una volta il tasto
PARAMETER +, sul display compare GUITAR NO. Qui è possibile memorizzare fino a 8 preimpostazioni per
diversi strumenti.

Premere ENTER per raggiungere il sottomenù e scegliere dagli strumenti preimpostati BASS, GUITAR,
VIOLIN o CELLO quello che si usa effettivamente.

Con il tasto PARAMETER + si arriva a questo punto poi nel menù del pickup utilizzato. Il valore preimpostato
è MAGNETIC. Se usate uno strumento con pickup piezoelettrico, cambiate allora questa impostazione su
PIEZO.

Controllate adesso l'impostazione suonando una delle chitarre collegate. Se si sente un cosiddetto trigger
doppio, cioè due note susseguentesi a brevissima distanza nonostante si sia pizzicata la corda una sola volta,
bisognerebbe regolare la sensibilità di
all'hardware. Premere a tale scopo il tasto PARAMETER + fino a raggiungere il punto di menu SENSE.

ingresso dell'AXON adattandola al proprio modo di suonare e

Si inizia con la corda bassa MI e si adatta il valore in basso a destra nel display con i tasti VALUE +/-. Con
PARAMETER + si arriva alle altre 5 corde.

Ecco fatto. Di tutti gli altri parametri possiamo occuparci in seguito, di fabbrica l'AXON è configurato in modo
da permettere di iniziare senza problemi.

Modificare un sound di preset

Assicurarsi che l'AXON si trovi in PRESET MODE (controllare a tale scopo semplicemente se il LED PRESET
sul pannello frontale è acceso). Questo avviene automaticamente ogni volta che si accende l'apparecchio o se
non è stata scelta una modalità diversa (GLOB

Sulla parte superiore del display l'AXON visualizza il nome del preset correntemente attivo, accanto a destra si
trova il numero de

I preset possono essere scelti singolarmente con i tasti +/- Value o con i tasti UP/DOWN dell'interfaccia della
chitarra da 1 a 256. I preset 1-128 sono previsti per l'utente e possono essere modificati a piacere. Quelli 129­256 contengono impostazioni di preset fisse o preset di fabbrica. Ques copiati nell'area
programmabile dall'utente (1-128) affinché quest'area disponga già di im
ma possono naturalmente essere sovrascritti.

l preset.

AL, UTILITY e CHAIN).

ti sono stati prima

postazioni dei parametri utilizzabili,

Una volta che si è presa un po' di confidenza con i preset di fabbrica, si può poi provare a modificare uno dei
preset esistenti:

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano) 9

1. Scegliere con i tasti VALUE +/- il preset nr.1 "Grand Piano" (corrisponde al preset di fabbrica nr. 129). Per
la scelta si possono anche utilizzare i tasti UP/DOWN dell'interfaccia della chitarra. Premere quindi il tasto
EDIT.

Premere il tasto ENTER per raggiungere il campo della zona di split dell'AXON. Confermare la zona di

2.
split lì selezionata con il tasto ENTER. A
ENTER.

3.

Con i tasti VALUE +/- si può adesso scegliere un qualsiasi STRUMENTO. Gli strumenti sono ordinati in
modo logico secondo gruppi. Con il tasto PARAMETER - si può portare il cursore verso sinistra sul
gruppo e con i tasti VALUE +/- navigare attraverso esso per raggiungere più rapidamente
desiderato.

questo punto confermare anche il layer scelto con il tasto

il suono

4. Premendo ancora il tasto PARAMETER + si arriva ad ulteriori impostazioni per il preset che vengono
spiegate in avanti nel manuale in modo dettagliato. Si può ad esempio impostare il parametro VOLUME
con i tasti VALUE +/- sul valore desiderato.

5. Se si desidera, si può ancora modificare il parametro "TRANSPOSE" successivo, cosa che per il suono di
una chitarra basso è forse opportuna. Questo parametro causa uno spostamento di un semitono del
timbro riferito alla tastiera. Premere a tale scopo ancora una volta il tasto PARAMETER + ed impostare il
valore di nuovo con i tasti VALUE +/- ("+12" o "- 12" corrisponde all'ottava superiore o inferiore

6. Premere tre volte il tasto EXIT per raggiungere il campo globale dei Preset. Desideriamo assegnare al
nostro preset modificato un nuovo nome e a tale scopo premiamo cinque volte il tasto PARAMETER + e
quindi quello ENTER. Il cursore si trova adesso sulla lettera "G" del vecchio nom
Piano".

7. Con i tasti VALUE +/- possiamo adesso introdurre un nuovo carattere nel punto del cursore. Scegliete un
nome per il preset e introducete la prima lettera. Con i tasti PARAMETER +/- è possibile spostare il
cursore di una posizione verso sinistra/destra. Ripetere la procedura per tutte le altre lettere. Se il nuovo
nome e più corto di quello vecchio, si può cancellare il resto semplicemente con il tasto EDIT.

8. Premere due volte il tasto EXIT per terminare la modifica del preset. La metà superiore del display
dell'AXON adesso inizia a lampeggiare. Ciò segnala che sono stati modificati parametri che verranno
salvati in modo duraturo solo dopo una conferma. Premere adesso il tasto STORE.

e del preset "Grand

).

Adesso l'utente può stabilire dove debba essere salvato il nuovo preset. Il preset può essere sovrascritto
o salvato in un posto qualsiasi all'interno dell'area prevista per l'utente (1...128). Se adesso si preme il
tasto ENTER, il preset viene copiato nel punto indicato e salvato.

10 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano)

Prese ed elementi di comando

Parte anteriore:

1. Presa di collegamento per il cavo a 13 poli AXON AXK 100 (non di corredo) per collegare una chitarra
con sistema di pickup esafonico (ad esempio AXON PU 100 o AIX 101/103)

2. HEADPHONE OUT PUT: uscita stereo (spinotto jack da 6,3 mm). Collegare qui una cuffia stereo (qui si
sente la scheda audio interna).

3. HEADPHONE LEVEL: attraverso questo regolatore viene regolato il volume dell'uscita per la cuffia (2).

4. DISPLAY CONTRAST: regolatore per il contrasto del display LC

5. Display LC

6. GLOBAL: tasto per richiamare il menù Global. Con l'aiuto del tasto GLOBAL, si ha accesso a
impostazioni di sistema generali come canale MIDI, impostazione della chitarra, nonché valori predefiniti
di tutti i controller MIDI disponibili.
Al momento dell'introduzione dei caratteri per i nomi dei preset,con il tasto GLOBAL (A..Z) si cambia il
carattere corrente in maiuscolo/si imposta il carattere su 'A'.

7. PRESET: tasto per richiamare direttamente il menu Pr eset. Nella modalità Preset viene visualizzato sul
display il suono scelto, come opzione anche uno strumento per accordare.
Al momento dell'introduzione dei caratteri per i nomi dei preset, con questo tasto è possibile inserire uno
spazio. Una spia di controllo accanto al tasto segnala lo stato di funzionamento.

8. UTILITY: nella modalità Utility sono disponibili diverse funzioni speciali:

■ Attivazione di dati Midi System Exclusiv (SysEx) per archiviare e scambiare dati di preset.

■ Accesso al drum sequencer orientato ai pattern.

■ Al momento dell'Introduzione di caratteri per i nomi dei preset con il tasto UTILITY (A..Z) si

cambia il carattere corrente in minuscolo/si imposta il carattere su 'a'.

9. STORE: con il tasto STORE si possono effettuare operazioni di copiatura o salvataggio per salvare in
memoria in modo duraturo dati di preset, pattern di arpeggiatore, pattern di drum e chain.
Al momento dell'introduzione dei caratteri per i nomi di preset o pattern arpeggio tutti i caratteri a partire
dalla posizione del cursore corrente vengono copiati di una posizione verso destra (Insert).

10. Con il tasto CHAIN si arriva alla modalità Chain per eseguire con un pedale opzionale una sequenza di
preset programmata.
Al momento dell'introduzione dei caratteri per i nomi dei preset, con il tasto CHAIN (!..0..@), si cambia il
carattere corrente nel primo carattere speciale: ' !'

11. Il tasto EDIT permette …

■ Nella modalità Preset l'accesso ai diversi parametri di preset.

■ Nella modalità Chain si possono adattare corrispondentemente i parametri di chain alle proprie

esigenze personali.

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano) 11

■ Al momento dell'introduzione dei caratteri per i nomi di preset o pattern arpeggio, con il tasto
EDIT (Delete) si cancella il carattere corrente e tutti i caratteri seguenti vengono copiati di una
posizione verso sinistra, in coda viene aggiunto uno spazio.

12. Con i tasti PARAMETER si commuta

■ nella modalità UTILITY e GLOBAL attraverso i singoli sottomenù.

■ nella modalità EDIT attraverso i singoli parametri di uno strumento.

■ nelle modalità PRESET e CHAIN i tasti PARAMETER non hanno una funzione.

13. Con i tasti VALUE + e – si può aumentare il valore corrente sul display o diminuirlo

■ Nella modalità PRESET si commuta così attraverso i preset.

■ Nella modalità EDIT vengono così modificati i valori dei parametri visualizzati.

■ Alternativamente si possono anche utilizzare i tasti UP / DOWN dell'interfaccia opzionale per la

chitarra.

14. Il tasto ENTER serve alla conferma di operazioni di salvataggio e copiatura, nonché per aprire i
sottomenù. La presenza di un sottomenù viene segnalata con 2-3 punti nel nome del parametro. Ogni
sottomenù può essere abbandonato in qualsiasi momento con il tasto EXIT.

15. Con il tasto EXIT sii abbandona un sottomenù. Una pressione ripetuta fa tornare sempre alla modalità
preset. Questo tasto si utilizza anche per interrompere una operazione di salvataggio o copiatura.

16. Interruttore di rete POWER ON/OFF per accendere e spegnere l'AXON. All'accensione si illuminano di
LED PRESET e l'LCD.

12 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano)

Retro

SOUNDBOARD RIGHT (MONO): attraverso questa presa viene emesso il segnale audio mono1. . Se è
presente anche la presa contigua (2), in essa è presente il canale destro del segnale stereo.

2.

SOUNDBOARD LEFT (STEREO): usando uno spinotto jack stereo, attraverso questa presa viene
emesso il segnale in stereo. Se si usa un jack mono, qui si ha il canale sinistro del segnale stereo.

3. Prese di collegamento MIDI IN: l'AXON riceve in questa presa d'ingresso i comandi di cambio di
programma, nonché i dati di sistema esclusivi e del controller. Alternativamente, con l'impostazione
GLOBAL LOC
Questa è la tipica applicazione in combinazione con un sequencer.

4. uscita MIDI THRU: tutti i dati in arrivo attraverso MIDI IN vengono emessi senza modifiche da

Presa di
questa presa.

AL OFF, si possono inoltrare direttamente alla scheda audio tutti i dati MIDI in arrivo.

5.

Presa di uscita MIDI OUT: tutti i dati MIDI generati dall'AXON AX100 MKII vengono emessi da questa
presa.

6.

EXP. PEDALS, EXP1: qui si può collegare un pedale espressione e correlarlo nel menù in PRESET –
EDIT- WHEEL CNTL –
gli effetti di volume, modulazione o di filtro. Poiché l'AXON supporta anche controller NRPN/RPN (= Non
Registered Parameter Number / Registererd Parameter Number
controller Midi #6 o #38 avendo in tal modo un ampio campo di impiego che nessun altro apparecchio di
questa categoria offre.

7. EXP. PEDALS, EXP2: funzione identica come nel caso di EXP1

8. una

SWITCH PEDALS, CHAIN: nella modalità chain con un interruttore a pedale collegato si richiama
sequenza di preset programmata dall'utente.

9. SWITCH PEDALS, HOLD: collegare l'interruttore a pedale fornito di corredo qui per attivare una delle
modalità hold programmabili come COMMON, SEPARATE, LAYER, ARPEGGIATOR e CONTROL.

10.

POWER: collegare qui l'alimentatore fornito

11.

GUITAR OUTPUT: il segnale del pickup della chitarra può essere condotto attraverso il cavo di interfaccia
a 13 poli e prelevato da questa presa senza che esso
utilizzando contemporaneamente il segnale del sintonizzatore e quello originale della chitarra far passare
il segnale di questa sempre attraverso il cavo a 13 poli e prelevarlo sul retro. L'interfaccia PU 100 e
AIX101/103 dispone a tale scopo di un ingresso mini jack al quale collegare il segnale di uscita della
propria chitarra con l'aiuto del cavo di collegamento fornito.

EXP1 ad un controller MIDI. Con esso è possibile manipolare bene in particolare

), a questi pedali si possono correlare i

abbia subito modifiche. Per evitare ronzii,

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano) 13

Le modalità di funzionamento dell'AXON AX 100 MKII

Le numerose possibilità offerte dall'AXON richiedono corrispondentemente numerosi parametri che possono
essere modificati per adattarli alle proprie esigenze. Per potersi raccapezzare nella struttura operativa,
seguono qui adesso alcune spiegazioni relative all'interfaccia utente.

Per scopi di chiarezza, tutte le funzioni di comando dell'AXON sono suddivise in quattro diverse modalità o
sezioni che possono essere scelte tramite i tasti del pannello frontale. Ognuna di queste modalità (GLOBAL,
PRESET, UTILITY, CHAIN) contiene una serie di parametri che possono essere richiamati sul display
premendo il corrispondente tasto con i tasti PARAMETER +/-.

Con il tasto PARAMETER + si passa al parametro successivo. Il tasto parametro - richiama il parametro
precedente. I valori dei singoli parametri vengono modificati con l'aiuto dei tasti VALUE +/-. Il tasto VALUE +
accresce il valore, mentre il tasto VALUE - lo diminuisce corrispondentemente. Per evitare infiammazioni alle
articolazioni, i tasti VALUE +/- dispongono di una funzione di accelerazione. Il conteggio può essere tra l'altro
ancora accelerato se mentre esso si svolge vengono premuti ambedue i tasti (+ e -) contemporaneamente.

Alcuni dei parametri contengono in parte dei cosiddetti sottomenù con ulteriori parametri. La presenza di un
tale sottomenù del parametro viene evidenziata con dei punti in coda al nome del parametro. Per raggiungere
questo sottomenù, premere il tasto ENTER. I diversi parametri all'interno del sottomenù si raggiungono poi a
loro volta con i tasti PARAMETER +/-. Il tasto EXIT riporta al parametro iniziale. Con il tasto EXIT si torna
anche alla modalità preset che è quella standard dell'AXON.

Global Mode

I parametri globali contengono tutti i parametri principali, come ad esempio dati sui canali MIDI, sullo
strumento utilizzato, sull'accordo di riferimento e sulla sensibilità di ingresso delle singole corde. Prima del
primo uso dell'AXON, alcuni dei parametri globali andrebbero controllati affinché l'apparecchio armonizzi in
modo ottimale con il vostro strumento.

Preset Mode

Qui si trovano tutti i parametri di cui ha bisogno l'AXON per la gestione dei singoli preset. La modalità preset è
quella più complessa e contiene parecchie impostazioni di split ed effetti. Se non vi trovate in nessuna delle
altre, questa è sempre attiva.

Utility Mode

In questa modalità si trovano numerose impostazioni per le sequenze drum. Sono inoltre disponibili delle
funzioni per caricare e salvare tramite MIDI (SYSEX) con le quali è possibile salvare e gestire complesse
impostazioni di parametri dell'AXON sul proprio computer. Ma la cosa può essere fatta ancora più
semplicemente con l'editor fornito ;-)

Chain Mode

Con l'aiuto del parametro chain è possibile ridefinire dei preset chain (catene) che permettono in una
performance dal vivo l'accesso a preset ordinati stilisticamente.

ATTENZIONE: nell'editor software la suddivisione è un po' diversa per motivi di chiarezza. Lì si trovano le
aree: Global, Presets, Arpeggiator/Sequencer, Chains, CC Defaults, MIDI Mapping e About.

14 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano)

L'editor del computer

L'editor fornito offre tutti i parametri dell'AXON AX 100 MKII con accesso diretto sullo schermo. Tutto quello di
cui avete bisogno è un computer (PC o MAC) con una interfaccia MIDI (di solito fornita di corredo con la
scheda audio) con un ingresso ed un'uscita.

Installazione in Windows

■ Dopo aver inserito il CD AXON fornito nell'unità CD-ROM, si apre automaticamente l'autoplay del
software. Se ciò non dovesse avvenire, avviatelo manualmente con un doppio clic su "Autorun.exe" nella
cartella principale del CD.

■ Scegliete la lingua desiderata e nel menù che segue: "AXON Editor". Adesso si apre assistente di
installazione.

■ Questo segnala adesso di essere pronto per l'installazione.

■ Nella finestra che segue, viene stabilito il percorso di destinazione dell'installazione. Se doveste optare

per una cartella diversa, scegliete "Cambia".

■ Con "Fine" l'installazione sarà conclusa.

■ Il software si avvia in Start \ Programmi \ TerraTec \ AXON AX 100 \ AX 100 Editor.

Installazione in MAC OS X

sul CD in Editor\MAC si trovano i file di immagine:

■ AXON_AX_100_MKII_Editor_PPC_Vx.x.x.dmg (G4/G5 OS 10.3)

■ AXON_AX_100_MKII_Editor_Universal_Vx.x.x.dmg. (G4/G5/Intel OS 10.4 o più recente)

Montare l'immagine conforme al proprio sistema tramite un doppio clic e copiare il programma contenuto nella
propria cartella di programmi.

A questo punto l'editor è installato sul vostro sistema e può essere richiamato ed avviato in
Sistema\Programmi.

Collegamento

Per lavorare con l'editor, si deve collegare l'AXON AX 100 MKII con un'interfaccia MIDI in modo bidirezionale,
cioè:

■ MIDI In AXON con MIDI Out della vostra interfaccia e

■ MIDI Out AXON con MIDI In della vostra interfaccia.

Dopo aver stabilito il collegamento, scegliere nell'editor in Global – "PC MIDI I/O devices" le porte MIDI del
vostro computer alle quali è collegato l'AXON e cliccare quindi su "Connect". Compare una breve finestra di
popup e la casella di controllo in AXON Connection segnala "Connected to AX 100 MKII Version x.xx". Adesso
l'editor è pienamente operativo e con esso potrete "telecomandare" tutti i parametri dell'AXON AX 100 MKII in
tempo reale e sentirne l'effetto.

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano) 15

Avvertenze generali per l'uso dell'editor

Nella maggior parte dei casi le funzioni sono identiche all'uso nell'apparecchio. Con l'impiego di un computer
sono però disponibili anche ulteriori utili possibilità.

Pagina Global - Load all settings / Save all settings

Con questi pulsanti si possono salvare tutte le impostazioni dell'apparecchio sotto forma di un file SysEx sul
disco fisso (Save all settings) e in seguito anche ripristinarle (Load all settings). Ciò è opportuno prima di
aggiornare il Firmware o per scopi generali di salvataggio dei dati.

Pagina Presets – Get Preset / Store to

Con "Get Preset” viene attivato il preset scelto nel menu a tendina e con "Store to" il preset può essere salvato
in modo duraturo in uno dei primi 128 posti di memoria nell' AXON AX 100 MKII. Il numero nel quale salvare il
preset si sceglie nel menu a tendina a destra accanto al pulsante "Store to".

Pagina Preset – Load from Disk / Save to Disk

Per salvare i singoli preset sul disco fisso, utilizzate il pulsante "Save to Disk". Viene generato un file del tipo
.axp che può essere ritrasferito con il pulsante "Load from Disk" di nuovo nell'apparecchio. È in tal modo ad
esempio scambiare i preset creati con altri utenti AXON.

Altro

■ Le funzioni che per via della corrente impostazione non sono disponibili, vengono visualizzate in grigio.

■ Le diciture possono cambiare a seconda delle impostazioni, ad esempio Pickcontrol/DynControl.

16 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano)

Aggiornamento del Firmware

Per l'aggiornamento del firmware dell'AX 100 MKII operare nel modo seguente:

1. Installare l'ultima versione dell'editor e salvare tutte le impostazioni nel computer.

2. Premere "PRESET" + "UTILITY" + "EDIT" mentre si accende l'AX 100 MKII. Nel display compare:

3. L'AX 100 MKII si trova adesso nella modalità aggiornamento e si possono rilasciare i tasti. Attendere fino
alla comparsa del seguente messaggio.

Avviare l'editor software AXON AX 100 nel computer. 4.

5. Assicurarsi che una presa MIDI Out del vostro computer sia collegata all'AX 100 MKII. Scegliere il
corrispondente "PC MIDI out device” sulla pagina "Global" dell'editor

6. Cliccare su "Firmware Update". Adesso si apre un dialogo per la scelta del file. Scegliere il file di
aggiornamento desiderato (un file del tipo .axu) e cliccare su "Apri".

7.

Adesso il programma chiede se si desidera aggiornare il firmware nel cosiddetto "SLOW Mode". Di solito
ciò non è necessario e si può rispondere tranquillamente di no. S
l'aggiornamento, tentare nello SLOW Mode. In questa m
un po' più lentamente. Ciò vale solo per l'aggiornamento su un PC.

odalità di trasmissione i dati vengono trasmessi

.

e si hanno però problemi con

8. Nel display AXON compare una barra di avanzamento.

9. Attendere fino al termine della procedura di caricamento.

10. Attendere fino al termine della cancellazione.

Alla fine l'AXON con il nuovo firmware viene riavviato automaticamente.

11.
Attenzione: nel caso in cui ciò non dovesse succeder

12. e, è necessario riavviare l'AXON a mano. Prima di
farlo attendere però assolutamente il completamento della barra di avanzamento poiché altrimenti i circuiti
integrati della memoria potrebbero non essere stati scritti del tutto con conseguente guasto totale
dell'apparecchio. Un riavviamento sicuro può essere eseguito ca. 30 a partire dal completamento dei 16
segmenti della barra di avanzamento.

Nel display AXON compare adesso:

Nel display AXON compare brevemente:

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano) 17

Global Mode

Global Parameter

I parametri globali contengono tutti i parametri principali, come ad esempio dati sui canali MIDI, lo strumento
utilizzato, l'accordo di riferimento e la sensibilità d'ingresso delle singole corde. Alcune impostazioni possono
essere effettuate separatamente per ogni strumento che si vuole utilizzare con l'AXON. Prima del primo
utilizzo, queste impostazioni andrebbero controllate ed eventualmente adattate. Solo in tal modo si garantisce
che l'AXON armonizzi in maniera o

La modalità globale vien
evidenziato tramite il LED rosso a sinistra del tasto.

e attivata premendo il tasto GLOBAL sul pannello frontale dell'AXON. Lo stato viene

ttimale con il vostro strumento.

Basic Channel

Canale MIDI base (1 – 16) Le informazioni MIDI generate dall'AXON sulla base delle oscillazioni delle corde

della vostra chitarra, devono essere in qualche modo inoltrate al modulo audio o allo strumento MIDI. Nel caso
ideale (vedi STRING MODE SEPARATE) a ogni corda viene in questo caso correlato un canale MIDI. Ciò ha
il vantaggio che l'analisi può avvenire separatamente per ogni corda. La pizzicata di una corda, ad esempio,
influenza così anche solo il canale al quale essa è correlata. In caso contrario, la pizzicata di una corda
avrebbe anche effetti sulle tonalità delle altre corde usate, cosa che di regola è indesiderata. Con BASIC
CHANNEL predefinite qui adesso il primo di 6 canali MIDI. Tutti gli altri canali seguono automaticamente in
ordine crescente. Se ad esempio si sceglie un "1", allora l'AXON riserva i canali MIDI da 1 a 6. Il valore 5
occuperebbe di canali MIDI da 5 a 10 e il valore 11 i canali da 11 a 16. Normalmente è preimpostato un valore
pari a 1.

18 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano)

Hold Channel

Canale MIDI Hold (1 – 16) Mente il "BASIC CHANNEL" riserva sei canali MIDI per suonare normalmente, con

l'HOLD CHANNEL è possibile definire il primo di 6 ulteriori (susseguentisi) canali MIDI che vengono utilizzati
per gli effetti hold come SEPARATE, LAYER e ARPEGGIO
hold non si sovrappongano. Prestare attenzione quindi a
canali MIDI. Il valore standard di questo parametro è 11 ed occupa in tal modo i canali MIDI da 11 a 16.

. In questo caso è importante che i canali Basic e

che tra i canali Basic e hold ci siano almeno sei

Sequencer Channel (SEQ CHANNEL)

Canale MIDI per sequenze drum della scheda audio (1 – 16) L'emissione delle sequenze drum avviene su

un canale MIDI a parte che può essere impostato con questo parametro. A questo proposito fate attenzione a
che il SEQ CHANNEL non si sovrapponga ai canali BASIC e HOLD e che si riservi un canale libero MIDI per il
drum sequencer. Normalmente il parametro occupa il canale MIDI 10.

Sequencer MIDI Ports (SEQPORTS)

Uscite MIDI sequencer (MIDI OUT e / o scheda audio) Qui si può stabilire a quali uscite debba essere

inviato il segnale MIDI del sequencer drum interno. È possibile scegliere tra MIDI Out sul retro dell'AXON e / o
la scheda audio interna.

nge (PBEND RANGE) Pitchbend Ra

Campo di valori pitch (OFF, 1 – 24) Un mezz

corda (Bend) o il glissare o slittare (Slide) delle note.
comando MIDI Pitchbend. Come la PitchWheel di un suonatore di tastiera, l'ultima nota generata viene seguita
nella tonalità senza attivare una nuova pizzicata. Affinché il modulo audio o uno strumento MIDI collegato
possa riprodurre correttamente i cambiamenti di tonalità, i campi di valori devono essere adattati l'uno all'altro.

Il valore visualizzato indica il numero massimo dei passi di semitoni che possono essere eseguiti tramite il
Pitchbend. Impostare questo valore su 12 (una ottava). Per il basso vi consigliamo una impostazione di 24.

o di stile utilizzato spesso dai chitarristi, è quello di tirare la

Per trasmettere questi effetti l'AXON per ricorrere al

Il valore OFF disattiva il Pitchbend e con gli bend o slide ha l'effetto di riprodurre semitoni cromatici.

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano) 19

Resend Pitchbend Range (SND PBENDRG)

Invia area Pitchbend (ON/OFF) Se lo strumento MIDI collegato permette l'impostazione del Pitchbend Range

separatamente per ogni preset, questo parametro dev'essere allora impostato su ON. In questo caso, dopo
ogni comando di cambio programma l'AXON invierà allo strumento MIDI le necessarie impostazioni di

stro strumento MIDI salva il Pitch-Bend Range in modo globale, impostare allora questo Pitchbend. Se il vo

valore su OFF.

Local Mode

Modalità di funzionamento locale (ON/OFF)
ON: questo è il modo di funzionamento interno standard dell'AXON. Le oscillazioni delle corde ricevute tramite

la presa a 13 poli vengono convertite in segnali MIDI e inviate al modulo audio integrato e alla presa MIDI Out.
I comandi di cambio programma ricevuti (tramite MIDI IN) permettono l'accesso ai preset AXON programmati.
In tal modo è possibile pilotare anche strumenti MIDI aggiuntivi. Questa impostazione andrebbe scelta se per il
pilotaggio dell'AXON non si usa un sequencer. Nelle performance dal vivo questa sarà solito la norma.

OFF: se si intende pilotare l'AXON tramite un sequencer o un software di registrazione MIDI insieme ad altre
apparecchiature MIDI, si può allora disattivare il modo di funzionamento locale. Il modulo audio integrato
dell'AXON si comporta adesso come un comune MIDI expander. In questo caso, i preset AXON non poss
essere però più scelti tramite la presa MIDI IN. Si può però naturalmente commutare i preset dell'AXON con i
tasti di comando. Tutti i dati MIDI generati dal
attraverso MIDI OUT. Collegare a tale scopo
dell'AXON e attivare la funzione eco o monitor del sequencer. Il sequencer inoltrerà i dati MIDI in arrivo alla
presa MIDI OUT e al modulo audio interno. Fare attenzione a che in questo caso il sequencer sia impostato in
modo da inoltrare tutti i dati MIDI agli stessi canali attraverso i quali li riceve.

Dopo l'accensione dell'AXON, il LOCAL MODE viene sempre impostato su ON. Nel caso in cui si imposta il
parametro su OFF, questa modalità sarà valida solo fino a quando non si spegne l'apparecchio.

Attenzione: questa funzione non è disponibile nell'editor software poiché esso funziona solo nella modalità
LOCAL ON!

l'AXON durante il suono, vengono emessi esclusivamente
la presa MIDI OUT del sequencer con la presa MIDI IN

ono

Tune Base

Accordo base (-99 ... +99) unità: Cent corrisponde a 1/100 di semitono Tutte le note MIDI generate

dall'AXON si basano sull'accordo di riferimento di 440 Hertz più una deviazione da impostare con questo
parametro. Se i musicisti che vi accompagnano usano strumenti che non possono essere accordati con facilità
(ad esempio un pianoforte), è meglio adattare l'AXON a questa situazione. Se l'accordo di riferimento non è
440 Hz, si consiglia il seguente procedimento: accordare ad orecchio con attenzione prima la corda LA aperta
secondo lo strumento (ad esempio pianoforte). A questo punto premere il tasto ENTER. Sul display compare il
testo: "PICK THE OPEN A STRING".

20 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano)

Suonare adesso la corda LA aperta. L'AXON analizza le oscillazioni in arrivo e imposta il parametro Tune
Base autonomamente sul valore corretto. Se si conosce il valore esatto, si può naturalmente anche digitarlo
con i tasti VALUE +/-. A questo punto accordare le corde restanti della propria chitarra con l'apposito
apparecchio integrato nell'AXON. Quando si suona da soli, il parametro dovrebbe essere impostato su 0.

Guitar Number (GUITAR NO)

Display AX 100 MKII

Imposta

chitarra, è necessario effettuare diverse impostazioni di base relative alla sensibilità e altri parametri. Queste
impostazioni dipendono dalla caratteristiche e dal tipo costruttivo della chitarra e per strumenti diversi possono
essere del tutto diversi. Poiché però è possibile salvare fino a otto impostazioni di base, non sarà necessario
effettuare ogni volta le modifiche a tutti i parametri necessari, ma richiamar alla pressione di un tasto, basterà
poi scegliere il numero di preset di chitarra corrispondente.

Le impostazioni necessarie sono facili: i singoli parametri possono essere raggiunti tramite il tasto ENTER e
modificati. Per la scelta delle singole funzioni, utilizzare i tasti PARAMETER +/-. I valori vanno poi cambiati
con i tasti VALUE +/-. All'interno delle impostazioni di base, l'AXON mette a disposizione nella prima riga del
display un VU-meter. La posizione delle singole barre mobili corrisponde in questo caso alla posizione delle
singole corde. A seconda dell'intensità della pizzicata e delle impostazioni per la sensibilità delle corde, le
barre del grafico saranno più o meno lunghe. Nell'editor software gli otto preset di chitarra possono essere
scelti per la modifica tramite le schede. La selezione permanente avviene invece tramite il box
"Guitar Number".

zione di base per i chitarristi (1 ... 8) Affinché l'AXON funzioni in modo ottimale con la vostra

li

di selezione

Instrument Type (INPUT TYP)

Tipo strumento (GUITAR, BASS, VIOLIN, CELLO) Qui si stabilisce se lo strumento usato è una chitarra,

basso, violino o un violoncello. Ciò è importante in particolare per la correlazione delle corde ai canali MIDI
impostati.

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano) 21

Pickup

Sistema di pickup (MAGNETIC, PIEZO) Qui si sceglie il sistema di pickup utilizzato. La posizione

MAGNETIC corrisponde alla modalità normale, ad esempio nel caso d'impiego dell'interfaccia GUITAR AIX

101. Si tratta in questo caso di un pickup magnetico. La posizione PIEZO permette invece di utilizzare con il
proprio strumento dei pickup piezoelettrici polifonici. Per via del loro modo di funzionamento, i pickup piezo
mantengono in gran parte il timbro naturale del corpo di risonanza chitarra e sono stati sviluppati
particolarmente per prelevare il suono dalle chitarre acustiche. Un importante van
con questo tipo di pickup montato sul ponte in maniera invisibile possono essere utilizzate anche delle corde
di nylon, cosa comune ad esempio nelle chitarre da concerto.

taggio per il chitarrista è che

Note Off Lim

Valore limite Note off (2 – 30) Contrariamente ad una tastiera nella quale la lunghezza di una nota suonata

viene definita dal rilascio del tasto della tastiera, la corda di una chitarra oscilla fino alla fine o fino a quando
essa non viene fermata. La durata dello smorzamento dipende qui in prima linea dalle caratteristiche e dal tipo
costruttivo della chitarra e delle corde usate. Alcune chitarre sono così più percussive, mente altre hanno più
"sustain" e il suono svanisce più lentamente. Questo fatto può essere rappresentato in una curva di inviluppo
temporale i cui valori di volume o ampiezza tendono progressivamente a 0. Stabilendo un valore limite
all'interno della curva di inviluppo, è possibile comandare l'intervallo fino all'interruzione della nota. Quanto
maggiore è questo valore, tanto prima verrà inviato allo strumento MIDI un comando MIDI Note off. Valori
bassi hanno come conseguenza una durata maggiore delle note suonate. In tal modo l'AXON può essere
adattato in modo ottimale alle caratteristiche della vostra chitarra.

Trigger Level

it

Valore di soglia di trigger (0...9) Con questo parametro si stabilisce la soglia di attivazione per la propria

tecnica musicale che deve attivare un tono nello strumento MIDI. Un valore basso significa che perfino una
pizzicata leggera attiva un comando "Note on". Viceversa, con un valore elevato è necessaria una pizzicata
più forte. Provate un po' a sperimentare con i valori in modo da trovare l'impostazione per voi ottimale.

Instrument Tuning (INPUT GUIT.TUNE)

Accordo dello strumento (+/- tre ottave) Poiché l'AX 100 MKII è in grado di trasporre un'emissione acustica

MIDI in ogni accordo immaginabile, esso deve sapere come è accordato lo strumento collegato poiché molti
parametri dipendono dal "vero" accordo dello strumento. A tale scopo impostare in questo punto di menù per
ogni corda il relativo accordo. Gli accordi impostati in fabbrica sono quelli standard e se anche il vostro
strumento è accordato in tal modo non è necessario effettuare alcuna modifica.

22 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano)

Tramite l'editor software si possono caricare i tuning preimpostati e salvare anche le proprie creazioni. A tale
scopo nella cartella di tuning della cartella del programma dell'editor viene salvato un file del tipo .axt.

Sensitivity

Sensibilità di ingresso per la chitarra: E6 ... E1 o basso: B6 ... C1 (8 ... 64) Con i tasti PARAMETER +/- è

qui possibile raggiungere tutte le corde del proprio strumento e correlare un corrispondente valore per la
sensibilità d'ingresso Valori grandi corrispondono ad una maggiore sensibilità. Notare che l'AXON, come tutte
le apparecchiature elettroniche che elaborano segnali audio digitalmente, è molto sensibile relativamente a
sovrapilotaggi. D'altra parte non si dovrebbe neanche pilotare l'AXON in modo insufficiente. Di solito, la
sensibilità delle corde più sottili verrà accresciuta per ottenere un risultato complessivo equilibrato. Utilizzando
un basso, per motivi di compatibilità l'AXON parte sempre dal presupposto di un basso a sei corde. Se il
proprio basso dispone di un numero inferiore di corde, cosa che nella maggior parte dei casi sarà vera, i
parametri per le corde non presenti potranno semplicemente essere saltati.

Il pulsante Link nell'editor raggruppa tutti i cursori che possono essere così spostati contemporaneamente.

Wheel Controller (WHEELCNTRL)

Potenziometro del controller del pickup (ON/OFF) Se il pickup da voi utilizzato non dovesse disporre di un

potenziometro, impostare ciò qui poiché altrimenti l'AXON non riceve i valori corretti e non funziona in maniera
corretta. Ciò succede però solo con pickup piezo montati successivamente poiché sia l'AXON PU 100, AIX
101, sia il 103 hanno un tale potenziometro.

Pedal Sensitivity (PEDALSENS)

L'AXON può essere utilizzato praticamente con tutti i pedali di espressione esistenti sul mercato. Poiché però
non tutti i pedali sono uguali, in questo punto di menù l'AXON AX 100 MKII può essere adattato ad un pedale:
prima si sceglie con i tasti VALUE EXP1 o EXP2. Con ENTER si arriva poi al sottomenù, si deve portare il
corrispondente pedale sulla posizione minima e confermare con ENTER. A questo punto il pedale deve
essere portato nella posizione massima e confermato ancora una volta con ENTER. Adesso l'AXON è
adattato al pedale.

Questa funzione non è disponibile nell'editor software.

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano) 23

CC Defaults

Valori di reset controller L'impiego delle diverse possibilità di controllo della funzione wheel o pick control,

richiede un esatto reset del controller MIDI usato sui valori standard (ad esempio dopo un cambio di preset).
Di solito si tratta del valore 0, ci sono però anche eccezioni. La scheda audio attende ad esempio come valore
standard per i controller 71..74 il valore 64(40h) poiché questi vengono utilizzati come offset. Poiché esistono
numerosi controller liberi che ogni produttore può utilizzare a piacere, l'AXON offre la possibilità di stabilire i
valori di default per tutti i controller disponibili. Premere il tasto ENTER per raggiungere il sottomenù.

Nella prima riga viene visualizzato il controller incluso il suo nome, nella seconda compare il corrispondente
valore di default in cifre esadecimali. Il cursore si trova prima nella prima riga, mentre con i tasti VALUE +/- si
richiama il controller desiderato sul display. Con il tasto PARAMETER + si sposta il cursore nella seconda riga
e con i tasti VALUE +/- si modifica il valore standard del controller visualizzato. I valori impostati vengono
memorizzati nella memoria dell'AXON. Abbiamo preconfigurato per voi questa tabella già con valori standard.
A tutti i controller che, secondo le specifiche MIDI sono riservati, abbiamo assegnato il valore standard.
Consultare eventualmente il manuale d'istruzioni del proprio generatore di suoni MIDI per impo
del controller utilizzato su quello consigliato dal produttore.

stare il valore

Per questa zona abbiamo creato per scopi di chiarezza una propria pagina nell'editor software:

24 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano)

MIDI Mapping

Comandi di cambio programma I comandi che l'AXON riceve sul corrente basic channel possono essere

correlati a piacere con l'aiuto di questa tabella di mapping a preset AXON. Premere il tasto ENTER:

Nella prima riga del display viene adesso visualizzato il numero di programma che riceve l'AXON, nella
seconda riga il corrispondente preset al quale si commuta. L'impostazione predefinita è che un comando di
cambio di programma sceglie un preset AXON con lo stesso numero di programma. Per cambiare questa
impostazione, utilizzare i tasti PARAMETER +/- per passare da una riga all'altra, nonché i tasti VALUE +/- per
modificare il valore in questione. Quanto immesso viene su
esplicitamente. Questo menu può essere abbandonato come sempre con il tasto EXIT.

Anche per questo punto nell'editor si trova una propria pagina:

bito memorizzato e non deve essere salvato

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano) 25

Preset Mode

Se non è stata attivata una modalità diversa, è sempre attiva quella preset. All'abbandono di una modalità si
passa automaticamente in quella preset. Lo stato viene evidenziato tramite il LED verde acceso la sinistra
accanto al tasto preset sul pannello frontale. Il display mostra nella riga superiore il nome del preset e il
numero della posizione di memoria e in quella inferiore uno strumento di accordo e l'impostazione di base
dello strumento usato (qui GM1 = chitarra con pickup magnetico Pickup, posto di memoria 1).

.

Nell'editor software la zona del preset ha il seguente aspetto:

Preset Parameter

I parametri di preset contengono tutti i parametri di cui ha bisogno l'AXON per la gestione di un preset. Un
preset è un ambiente musicale impostato dall'utente e richiamabile nel quale è possibile stabilire numerose
impostazioni per un determinato comportamento acustico e di timbro caratteristico. L'utente ha la possibilità di
richiamare fino 128 complessi preset programmabili. La complessità di un preset viene decisa dall'utente. Si
possono così ad esempio suddividere le corde della chitarra in 12 zone completamente diverse e combinarle a
piacere. Ognuno di questi split può essere dotato, indipendentemente dagli altri, di numerosi effetti e parametri
musicali.

Richiamo dei preset

Per richiamare i diversi preset premere i tasti VALUE +/-. Si possono però anche utilizzare i tasti UP/DOWN
dell'interfaccia della chitarra o cliccare nell'editor il tasto "Get P

26 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano)

reset".

Accordatore di chitarra e strumento

La metà inferiore del display mostra nella impostazione standard (vedi Utility Mode, Display) un accordatore di
chitarra con il quale sorvegliare il corretto accordo del proprio strumento. Affinché l'AXON possa riconoscere i
valori corretti delle note MIDI, è importante che la propria chitarra sia accordata all'interno di una certa
tolleranza. Accordare ogni corda fino a quando la lineetta al di sopra della freccia non si trovi al centro della
scala. Se il parametro Tune Base è impostato su 0, allora la freccia centrale corrisponde ad una calibrazione
di 440 Hertz. Se ci sono dei m
tenere in considerazione gli c a si o AXON anche tramite Tune
Base (vedi parametri globali) sulla chitarra. La posizione centrale in questo caso (con il presupposto di un
accordo) corrisponderà al valore qui impostato.

otivi per non suonare la chitarra sull'accordo base di 440 Hertz, ad esempio per

strumenti di chi vi ac ompagn , è pos bile acc rdare l'

Le abbreviazioni in basso a destra indicano quale ento è scelto per questo preset e con quale pickup ed
hanno il seguente significato:

Pickup / Instrument
Magnetic GM BM VM CM

Piezo GP BP VP CP

strum

Guitar Bass Violin Cello

Programmazione dei preset

Se l'AXON si trova in PRESET MODE, una pressione sul tasto EDIT permette la programmazione o la
modifica dei propri preset. Il grafico che adesso appare in basso nel displa simbolizza la zona di split corrente y
nel preset 1 "Grand Piano" In questo preset è presente una sola zona musicale e per questo motivo è
selezionato l'intero grafico.

Per chiarire meglio il termine di zona di split, dobbiamo occuparci qui di seguito delle possibilità di split
dell'AXON. Con split si intende la suddivisione del campo musicale di uno strumento in due o più zone
indipendenti. L'AXON vi mette a disposizione i seguenti tipi di split:

String Split

Le sei corde della propria chitarra possono essere suddivise in due gruppi, ognuno dei quali viene ad esempio
correlato ad un altro suono del sintetizzatore. Si può così ad esempio correlare alle corde basse MI e LA una
chitarra basso e configurare le corde restanti con un suono di E-Piano. In quale corda si intenda effettuare lo
split è di libera scelta dell'utente.

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano) 27

Fret Split

La tastiera della chitarra può essere anche suddivisa in due gruppi di tasti cosicché indipendentemente da
quale corda venga suonata, in una zona della tastiera si sentirà un suono di sintetizzatore, e nell'altra un
suono diverso. La scelta della posizione del tasto nella quale si intende effettuare lo split, è di libera scelta
dell'utente.

Pick Split

La zona della chitarra tra il ponte e il tasto più alto nella quale normalmente si pizzica o batte, può essere
suddivisa in massimo tre sezioni. La larghezza di ogni zona non è in questo caso stabilita, ma può essere
scelta liberamente. Con
centrale o più vicino al ponte, si possono utilizzare suoni completamente diversi.

questa funzione, a seconda se si suona nelle vicinanze della paletta, in posizione

Combinazioni di split

I tre diversi tipi di split possono essere combinati a piacere, cosicché si hanno a disposizione fino a 12 diverse
possibilità di combinazione di split (2 zone string, * 2 zone fret * 3 zone pick). Poiché i diversi punti di split
all'interno di queste combinazioni possono e
molteplici.

ssere scelti a piacere, le possibilità che ne derivano sono

La scelta delle zone di split

Assicurarsi che l'AXON si trovi in Preset Mode (il LED Preset sul pannello frontale è acceso) e scegliere il
preset 118 MS Synth. Premere quindi il tasto EDIT sul pannello frontale. Sulla metà inferiore del display
compare adesso una piccola grafica di aiuto che simbolizza la zona musicale della chitarra.

Il triangolo sul lato destro rappresenta la testa la paletta della chitarra, mente completamente a sinistra si
trovano simboli arrotondati per tre picksplit che possono essere suddivisi in sei zone parziali tramite un
eventuale stringsplit. La zona tra i picksplit e la paletta (quindi la tastiera) può essere ancora una volta
suddivisa orizzontalmente e verticalmente in quattro zone parziali, costa attribuibile ad un possibile stringsplit
e fretsplit. Con l'aiuto di questa immagine grafica è possibile adesso rappresentare graficamente qualsiasi
possibile zona di split sotto forma di barra (selezionata) o con rappresentazione invertita (non selezionata). La
variante più semplice si ha se il preset che si sta modificando non dispone di alcuno split. In questo caso la
barra si allungherà sull'intera zona musicale. In presenz
seconda della zona di split attualmente attiva, riempe la metà superiore o quella inferiore.

a di un preset con un semplice stringsplit, la barra, a

28 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano)

Nel preset 118 abbiamo complessivamente quattro zone di split. La tastiera viene suddivisa nel 9° tasto
(fretsplit) e anche le corde vengono suddivise in due zone (MI, LA, RE e SOL, SI, MI1). Nella grafica superiore
è scelta la zona di split sulle corde SOL, SI, MI1 e i tasti 1 – 8 ed essa può essere ulteriormente modificata
premendo il tasto ENTER.

Se adesso si premono i tasti VALUE +/-, sarà possibile spostarsi attraverso tutte le zone di split. A seconda
della complessità del preset è così possibile raggiungere fino a 12 diverse zone di split. Tentare per una volta
di analizzare quali siano i tipi di split combinati dal preset che avete scelto. Anche se al momento avrete forse
alcune difficoltà, presto vi abituerete alla rapprese
queste verranno spiegate in modo dettagliato. Una pressione
musicale.

ntazione delle zone di split. Nel prossimo capitolo anche

sul tasto EXIT vi riporta nella normale modalità

Modifica dei parametri di split

Creazione di zone di split

Scegliere una zona di split come descritto nella sezione precedente e premere il tasto ENTER. A sinistra
accanto al grafico lampeggia il testo SLCT.

L'AXON attende adesso che confermiate la zona di split corrente premendo il tasto ENTER o che effettuiate la
vostra propria definizione di split. Esclusi i tasti ENTER e EXIT, adesso quelli restanti servono ad impostare
una qualsiasi zona di split. All'inizio ci accontenteremo di un semplice stringsplit e genereremo una barra
continua sulla metà superiore della zona musicale (toni più bassi). A tale scopo premere i seguenti tasti:
PRESET, STORE, EDIT, VALUE – e VALUE +.

Ogni tasto rappresenta qui una zona parziale che può essere attivata o, con una nuova pressione, disattivata.
Attivare tutte le zone per la metà superiore della zona musicale e disattivate quelle della metà inferiore.

Ulteriori possibilità di split:

Fretsplit semplice

Picksplit

Combinazione di stringsplit, fretsplit e picksplit

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano) 29

Split nell'editor software

Uno split viene avviato con il pulsante "+" nella riga split

Compare il seguente dialogo. Qui si può scegliere il di split desiderato. Può trattarsi di un solo split ma è tipo
possibile anche combinare più split tra loro:

Se ad esempio si sceglie un semplice string split, esso viene rappresentato nel modo seguente:

Da ora in poi le impostazioni si riferiscono solo alle 3 corde basse. Se adesso si passa allo split 2, la
rappresentazione è invertita e le impostazioni si riferiscono alle corde alte.

Per cancellare di nuovo il punto di split si usa il pulsante " - ". Lì si può congiungere di nuovo una zona
suddivisa con un'altra.

Se in uno split attivo (qui split 1) si preme il pulsante " – " , le zone musicali suddivise possono essere di nuovo
aggiunte a questo. Attivate a tale scopo semplicemente la corrispondente casella di controllo e cliccare "OK".

30 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano)

EDIT LAYER

Modifica dei layer All'interno di una zona di split è possibile creare ulteriori cosiddetti layer. In tal modo si

possono suonare più strumenti contemporaneamente o anche aggiungere ai suoni interni anche generatori di
suoni esterni con diversi comandi di Program Change e dati di controller. Si possono creare fino a quattro
layer per zona di split e il numero complessivo dei layer in un preset è limitato a 12. Bisogna anche fare
attenzione a che i canali MIDI utilizzati non si sovrappongano. Poiché la norma MIDI prevede solo 16 canali,
alla scheda audio interna si può anche accedere solo tramite due layer contemporaneamente se essi sono in
Separate Mode (vedi pagina: 39).

Premendo PARAMETER + si può stabilire il numero dei layer per la zona di split scelta con i tasti VALUE +/-.

Nell'editor sono presenti a tale scopo i pulsanti "+" e "-" nella riga dei layer.
Con il tasto PARAMETER – si arriva di nuovo al menu EDIT LAYER. Premere adesso il tasto ENTER. Con

l'aiuto dei tasti PARAMETER +/- possiamo adesso stabilire per i nostri layer nello split una serie di
caratteristiche musicali:

Scegliere lo strumento

Qui si possono stabilire i suoni per il layer nell'area di split. I suoni disponibili sono ordinati in gruppi. A sinistra
si trova il gruppo e a destra lo strumento. Con i tasti VALUE +/- si può commutare attraverso la selezione e
con PARAMETER +/- commutare tra gruppo e strumento.

ATTENZIO
vedono qui eventualmente anche i numeri e non direttamente i nomi. Ciò riguarda anche la vista nell'editor
software.

Lì si ha inoltre la possibilità di digitare direttamente un numero di Program Change e i corrispondenti numeri di
Bank Select.

NE: a seconda di quello che si è impostato nel punto Utility/Soundnames (GM, NUM o WXT) si

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano) 31

Program change send (PROGRAM SEND)

Comandi Send Program Change (ON, OFF) Talvolta è opportuno che l'AXON non invii comandi Program

Change, ad esempio in combinazione con un Sequencer software. Qui si può disattivare questa funzione.
Nell'editor si deve a tale scopo disattivare il pulsante Program.

MIDI Output Channel

Canali MIDI (B/H, 1 – 16) Qui si stabilisce attraverso quali canali debbano essere inviate le informazioni MIDI.

Come già accennato precedentemente, è importante che i canali usati non si sovrappongano sulla stessa
porta di uscita dei diversi layer. B/H indica a qui Basic/Hold Channel. Vengono quindi utilizzati i canali
impostati globalmente. Notare che lo

String Mode impostato influenza i canali MIDI. Vedi pagina 39.

Per motivi di chiarezza, nell'editor (a sinistra accanto alla tastiera sulla pagina dei preset) vengono visualizzati
i canali utilizzati per tutte le 6 corde.

In generale desideriamo consigliarvi nel caso di domande re
Wikipedia in Internet che contiene una descrizione eccellente:

http://it.wikipedia.org

MIDI Output Ports

Porte di uscita (MIDIOUT, SOUNDBOARD, MIDIOUT+SB, NONE) In questo punto di menù si stabiliscono le

scita da utilizzare per il layer. porte di u

Volume

Volume (OFF, 0 – 127) Ad ogni layer nello split è possibile correlare un volume a parte la cui impostazione si

effettua qui. Regolare il volume con i tasti +/ - Value sul livello desiderato. Nella posizione "OFF" l'AXON non
invia più alcuna informazione di volume. Nell'editor questa funzione è esplicata dal pulsante Volume.

/wiki/Musical_Instrument_Digital_Interface

lative all'argomento MIDI la consultazione di

32 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano)

Transpose

Trasposizione (-36 ... +36) Con questo parametro è possibile effettuare una trasposizione a passi di semitoni

dei toni suonati. In tal modo è possibile suonare con lo strumento MIDI dei toni che non siete in grado di
raggiungere con il normale campo di tonalità della chitarra. Affinché il basso si trovi in una tonalità per esso
caratteristica, digitate qui per il nostro esempio un valore di - 12 (- 1 ottava).

Quantize

Quantizzazione del Pitchbend (AUTO, OFF, ON, TRIGGER) Con questo parametro si stabilisce se i

cambiamenti di tonalità all'interno del Pitchbend Range impostato debbano essere seguiti con un Pitchbend
uniforme o a passi (quantizzato):

Auto: in presenza di più di un tono, la quantizzazione del Pitchbend viene attivata. In questo caso gli accordi
vengono su
Bending, Hammer On’s, Slides e simili tecniche musicali la quantizzazione del Pitchbend viene di nuovo
disattivata.

Off: nessuna quanti
simili tecniche musicali) vengono per quanto possibile seguite (vedi a tale scopo anche il parametro globale:
Pitchbend Range).

On: quantizzazione attraverso un pitchbend a gradi. Ogni cambiamento di tonalità NON viene seguito fino al
raggiungimento del prossimo passo di semitono con il Pitchbend, per emettere la nuova tonalità con un salto
di Pitchbend. Un tiro di corda continuo e altre tecniche musicali non verranno in questo caso più ripr
come ci si attende. Questa impostazione e vantaggiosa esclusivamente suonando ad accordi, poiché minimi
cambiamenti di tonalità, causati da una pressione variabile sulle corde, non hanno più alcuna influenza.

Trigger: quantizzazione attraverso il nuovo comando Note On. Questo valore disattiva del tutto il Pitchbend e
nei Bending o Slide ha come conseguenza l'attivazione di semitoni cromatici. Esso corrisponde esattamente
all'impostazione globale PBEND RANGE: OFF (vedi parametri globali), riguarda però solo la zona di split
corrente. Questa impostazione è adatta in particolare per suoni di organo e pianoforte che in caso contrario
sarebbero innaturali
caso solo per il Bass-Split e permette qui il tiro di corda (Pitchbend), mentre il Piano continua ad attivare solo
semitoni cromatici.

onati in modo esatto (senza Pitchbend), mentre ad esempio per un assolo Singlenote con

zzazione, Pitchbend continuo. Tutti i cambiamenti di tonalità (tiro di corde, Hammer On’s e

odotte

. Per il nostro esempio potete impostare il parametro Quantize su AUTO. Esso vale in tal

Panorama (PAN POS)

Posizione Panorama (OFF, L15…L1, MID, R1…R15) Questo parametro influenza lo spostamento del tono

scelto dello strumento MIDI nell'immagine stereo. In questo caso i valori L15...L1 significano che il suono
attuale viene spostato più verso il canale sinistro, i valori R1...R15 spostano il suono più verso il canale destro.

orrisponde alla posizione centrale. Per disattivare la funzione Panorama scegliere "OFF". Il valore MID c

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano) 33

Pan Spread

Ampiezza panorama (-15 ... +15) Affinché non tutti (fino a sei) i suoni compaiono nella stessa posizione

stereo che si è impostata con il parametro PAN POS, bisog
suoni attorno alla posizione di panorama. Impostate il valore PAN POS ad esempio su MID (posizione
centrale). Suonare la chitarra e nel farlo variare in questo c
del fatto che lo strumento MIDI deve elaborare delle informazioni relative al panorama. Consultate su tale
argomen

+15: toni bassi a sinistra, quelli alti a destra nel panorama

-15 : toni bassi a sinistra, quelli alti a destra nel panorama

Reverb

to il manuale d'istruzioni dello strumento MIDI.

nerebbe utilizzare questo parametro per allargare i

aso una volta il valore PAN SPREAD. Tenete conto

Percentuale di hall (OFF, 0...127) Attraverso questo parametro è possibile stabilire la parte di hall del suono
usato.Quanto maggiore il valore, tanto più hall verrà aggiunto al suono originale. Anche questo controller è
disattivabile, scegliere a tale scopo il valore "OFF". Que ta funzione può essere disattivata nell'editor tramite il s
pulsante Reverb.

Chorus

Percentuale di effetto Chorus (OFF, 0...127) Tramite questo parametro è possibile impostare l'intensità

dell'effetto. Quanto maggiore è questo valore, tanto più intenso sarà l'effetto che lo strumento MIDI aggiunge
al suono originale. La posizione "OFF" non permette il passaggio di alcun dato del controller.

Attack Time

Accorciare/prolungare il tempo di intervento (OFF, 0...127) Con Attack Time si intende l'intervallo tra

l'inizio di un tono e il raggiungimento del suo massimo volume. L'effetto di questo parametro dipende
fortemente dal suono in questione. S
un pianoforte, l'intervallo Attack non potrà essere più u
già minimo. Questo parametro è particolarmente opportuno con suoni che si sviluppano normalmente molto
lentamente come ad esempio i cosiddetti suoni superficiali o pad-sound. Un valore di 64 significa nessuna
modifica del tempo di Attack predefinito nel generatore di suoni. Valori inferiori a 64 accorciano questo
intervallo, valori maggiori lo prolungano.

e si è ad esempio scelto uno strumento a percussione come ad esempio

lteriormente accorciato poiché esso in questo caso è

34 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano)

Velocity Sensitivity (VEL SENSE)

Sensibilità della pizzicata (0 ... 127) La dinamica del proprio strumento MIDI può essere limitata riducendo il

valore del parametro impostato. Nel caso estremo, con un valore di 0 tutti i toni emessi vengono riprodotti
dallo strumento MIDI con lo stesso volume indipendentemente dalla pizzicata. La massima dinamica possibile
viene raggiunta con un valore di 127.

Velocity Offset (VEL OFFSET)

Velocity Offset (-64 ... +64) Se a complessità dinamica ridotta (vedi VEL SENSE) il volume del vostro

strumento MIDI dovesse sembrarvi eccessivo o troppo basso, con questo parametro potete di nuovo
aumentare/ridu
facilmente sulla base di un grafico.

rre il volume complessivo. Nell'editor software questa impostazione può essere effettuata molto

Se si imposta contemporaneamente Velocity Sensitivit Offset su –64, non viene più inviata y su 0 e Velocity
alcuna nota MIDI. Nell'editor è disponibile a tale scopo il tasto "Send Notes". Ciò può essere opportuno nel
caso in cui con l'AXON si intenda pilotare un apparecchio diverso da un generatore di suoni (ad esempio un
apparecchio per effetti, un mixer ecc.) solo con controller MIDI.

Pick Control

Pick Controller (NO CONTROLLER, CONTRLxxx) In questo sottomenù si ha la possibilità di combinare il

suono corrente con uno dei tanti controller MIDI. Poiché l'AXON è in grado di riconoscere la posizione della
pizzicata, ciò permette di pilotare così un effetto in modo specifico. Se ad esempio si imposta il valore su
controller 1 (Modulation Wheel), è possibile simulare con la posizione di pizzicata la rotella di modulazione di
una tastiera.

Ulteriori interessanti effetti possono essere ottenuti ad esempio con CTRL 74 (Filter) o CTRL 10 (Pan).
Premere il tasto ENTER e scegliere con l'aiuto dei tasti +/- Value un controller adatto.

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano) 35

La funzione del controller viene visualizzata sul display con a testo a chiare lettere. Nel caso di controller privi
di specifiche, compare qui una linea orizzontale. Con parametri che seguono si stabilisce il campo di valori che
è adatto al controller utilizzato. Il campo di efficacia del controller si limita al campo di una zona picksplit.
(l'AXON può avere al massimo tre zone pick, per le quali è possibile utilizzare teoricamente tre diversi
controller pick). Di so
impostare i due parametri di preset PICKSPLIT1 e PICKSPLIT2 su 0, poiché in caso contrario si avrà a
disposizione non l'intero campo delle corde dal ponte al capota
picksplit.

Pick Control Value 1 (PICK VAL1)

Valore Pick 1 per Pick Controller (0 ... 127) Se si è collegata la zona di split tramite PICK CONTRL con un

controller MIDI, con questo parametro si stabilisce il valore iniziale per il controller. Quanto più ci si sposta
dalla posizione del ponte della chitarra in direzione del capotasto, tanto più il valore emesso al controller MIDI
si porterà in modo continuo sul valore impostato per PICK VAL2.

lito per un effetto di pickcontrol non si utilizzeranno ulteriori picksplit. Per questo motivo

sto, bensì sempre solo la zona all'interno di un

Pick Control Value 2 (PICK VAL2)

Valore Pick 2 per Pick Controller (0 ... 127) Se si è collegata la zona di split tramite PICK CONTRL con un

controller MIDI, con questo parametro si stabilisce il valore finale per il controller. Quanto più ci si sposta dalla
posizione del capotasto della propria chitarra in direzione ponte, tanto più il valore emesso al controller MIDI si
porterà in modo continuo sul valore impostato per PICK VAL1.

Strumenti a corda

Se in un preset si è scelto uno strumento a corda come un violino o un violoncello, il punto di menù Pick
Control cambia in DynControl (Dynamic Control) e Aftertouch.

Poiché diversamente da quanto avviene con una chitarra con un arco si può aumentare il volume, con
DynControl / Aftertouch è possibile convertire la dinamica del suono dello strumento ad arco in informazioni
MIDI.

36 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano)

Modifica di parametri comuni agli split

I parametri di preset fino ad ora trattati, si riferivano esclusivamente a singoli layer nelle zone di split. Un
preset è però composto anche da parametri principali che hanno lo scopo di gestire le zone di split e la
descrizione di caratteristiche comuni. Qui vengono definiti anche i passaggi e i punti limite all'interno dei
diversi tipi di split. Questo livello si raggiunge premendo, nella modalità preset (LED PRESET on) il tasto
EDIT. Se attualmente ci si trova ancora nel livello delle zone di split, premere semplicemente due volte il tasto
EXIT. Con l'aiuto dei tasti PARAMETER +/- si possono scegliere i parametri seguenti e poi modificarli con i
tasti VALUE +/-:

String Split

Split corde (1 ... 5) Nel caso di uno string split, con questo parametro si indica la prima corda del segmento

string inferiore, cioè l'inizio della zona musicale inferiore. I valori numerici del parametro si riferiscono ai numeri
di corde, la corda alta MI è definita come numero 1. Se ad esempio si imposta lo string split su 4, allora le due

orde superiori del basso (5 e 6) vengono correlate alla zona di split superiore e le quattro corde inferiori (1-4)

c
alla zona di split inferiore.

Fret Split

Split tasto (0 ... 23) Se nel proprio preset si usa uno split fret, con questo parametro si indica il primo tasto del

segmento fret sinistro, cioè l'inizio della zona musicale sinistra (sulla grafica dell'AXON). I valori numerici del
parametro si riferiscono ai numeri di tasti, e le corde vuote sono definite come tasto 0. Se ad esempio si
imposta lo split fret su 4, allora i tasti da 1 a 3 (incl. le corde vuote) della zona musicale destra e i tasti 4 fino
alla fine di essa v

Pick Split 1 e 2

engono correlati alla zona di split sinistra.

Split di pizzicata 1 e 2 (0 ... 99) Se nel proprio preset si dovesse far uso delle possibilità di picksplit, questi
parametri stabiliscono la larghezza dei singoli segmenti pick tra il ponte e la paletta. La zona di pizzicata è
suddivisa in 100 unità: 0 è il ponte, e 99 corrisponde alla posizione della paletta. Se questa zona è stata divisa
in due segmenti, allora il parametro in PICK SPLIT 1 indica all'inizio della zona pick destra. Se per esempio
qui si introduce un 50, allora la zona pick è stata suddivisa in due sezioni di uguale dimensione. Se si desidera
suddividere la zona pick in 3 segmenti, si deve allora stabilire in PICK SPLIT 2 ancora un valore per l'inizio del
terzo segmento. Tre sezioni identiche possono essere raggiunte impostando il valore per PICK SPLIT 1 su 33
e quello per PICK SPLIT 2 su 66.

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano) 37

Nell'editor software i punti di split vengono regolati con dei cursori e visualizzati in modo grafico.

Preset Name

Per facilitarne il ritrovamento, sarebbe opportuno assegnare ai preset creati nomi significativi. Questi nomi non
devono superare la lunghezza di 12 caratteri. Premere il tasto ENTER per iniziare la modifica del nome. Il
cursore salta adesso sulla prima lettera che può essere modificata con i tasti VALUE +/-.

Vengono supportate sia maiuscole che minuscole, come anche caratteri speciali. Con il tasto PARAMETER +
si sposta il cursore sulla prossima lettera. Il tasto PARAMETER - fa ritornare il cursore di un carattere indietro.
Durante la procedura di modifica, ad alcuni tasti sul pannello frontale dell'AXON sono correlate determinate
funzioni speciali:

Il tasto GLOBAL converte la lettera minuscola corrente in una lettera maiuscola, o imposta il carattere corrente
su "A".

Il tasto UTILIT
su "a".

Il tasto CHAIN converte la lettera corrente nel primo carattere speciale disponibile "!".
Il tasto PRESET converte il carattere corrente in uno spazio.
Il tasto STORE contiene una funzione INSERT, cioè copia i caratteri a partire dalla posizione corrente del

cursore di
sovrascritto.

Il tasto EDIT assume il compito di cancellazione, il carattere al di sopra del cursore viene cioè cancellato e tutti
i caratteri seguenti vengono spostati di una posizione verso sinistra. In quest'operazione in fondo a destra
viene aggiunto uno spazio.

Con il tasto EXIT è possibile abbandonare di nuovo l'editor del testo.

Guitar No.

Y converte la lettera maiuscola corrente in una lettera minuscola, o imposta il carattere corrente

una posizione verso destra. Durante quest'operazione l'ultimo carattere viene rimosso o

Numero di preset chitarra (GLOBAL, 1 – 8) Qui si può stabilire quale preimpostazione debba essere
utilizzate per lo strumento utilizzato in questo preset. Il valore GLOBAL utilizza sempre la preimpostazione
proveniente dal menu GLOBAL.

38 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano)

String Mode

Modalità String (COM, SEP) La modalità String stabilisce come le corde della chitarra vengano correlate al

canale base MIDI (vedi parametri globali):
Common Mode (COM) Nella modalità Common tutte le corde della chitarra vengono correlate solamente al

canale base MIDI. Per evitare conflitti con suoni ancora in corso dello stesso canale, se viene suonata più di
una nota in questa modalità non vengono inviate informazioni di Pitchbend. In tal modo, anche se un po'
limitato, è possibile suonare da solisti. Questa modalità andrebbe usata nel caso in cui lo strumento MIDI
dovesse essere in grado
sequencer permettono la registrazione di più canali contemporaneamente. Anche in questo caso sarebbe
opportuno scegliere questa modalità.

di ricevere soltanto su un canale MIDI. Allo stesso modo non tutti i programmi del

Separate Mode (SEP) Nella modali
MIDI (vedi parametri globali). Questa impostazione è quella che permette la massima flessibilità. Gli effetti
Pitchbend, come il tiro della corda, gli slide e Hammer On’s hanno effetto solo sul canale al quale la corda
inte cali vengono pertanto trasferite senza limitazione. Quasi tutti gli

ressata è correlata. Queste tecniche musi
strumenti MIDI dispongono oggi della capacità di ricevere contemporaneamente più canali. Ogniqualvolta ciò
sia possibile, sarebbe opportuno scegliere questa modalità.

Hol

d Mode (HOLDMD)
Modalità Hold (COMMON, SEP, LAYER, ARPEG, CNTRL, STACK) Mentre si suona, sono disponibili diversi

e fe

f tti hold che possono essere attivati premendo il pedale hold. L'AXON supporta in questo caso cinque

diverse modalità di

• Common: un accordo precedentemente suonato viene emesso dallo strumento MIDI fino a quando non

si rilascia il pedale hold. Vedi pagina

•

Separate: è in tal modo ad esempio possibile aggiungere ad un assolo un suono di sottofondo e in tal

modo accompagnarsi da sé. Vedi pagina 40.

• Layer: questo

riprodurre due preset contemporaneamente. Vedi pagina 41.

• Arpeggiator: Questo modo di funzionamento mette a disposizione un potente arpeggiatore, con l'aiuto

del quale potete quasi accompagnarvi da soli. Vedi pagina 41.

funzionamento:

modo di funzionamento permette di combinare tra loro due preset, si possono cioè

tà Separate viene riservato per ogni corda della chitarra un proprio canale

39.

• Control: qui si ha la possibilità di configurare il pedale hold con un qualsiasi controller MIDI. Vedi pagina

46.

• Stack: l'effetto è identico a quello della modalità hold LAYER. La differenza consiste solo nel fatto che per

questa modalità il pedal

Common (COM)

A pedale hold premuto non vengono inviati ulteriori dati MIDI. Un accordo precedentemente suonato viene
emesso dallo strumento MIDI fino a quando non si rilascia il pedale hold. Allo stesso modo si realizza così un
tipo di funzione bypass, cioè fintantoché si tiene premuto il pedale hold in questa modalità, l'AXON non
emetterà ulteriori dati MIDI.

e hold non deve essere premuto esplicitamente. Vedi pagina 46.

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano) 39

Separate (SEP)

All'interno della modalità di funzionamento Separate sono disponibili in aggiunta i canali MIDI definiti nell'Hold

Channel (vedi parametri globali). È in tal modo ad esempio possibile aggiungere ad un assolo un suono di

sottofondo e in tal modo accompagnarsi da sé. Scegliere a tale scopo nel sottomenù (ENTER) un preset

adatto per l'accompagnamento. Suonare un accordo a pedale hold premuto e rilasciare quindi il pedale.

L'accordo viene adesso emesso continuamente e potete continuare a suonare sui normali canali. Se si preme

nuovamente il pedale hold, tutti i suoni udibili in

nuovo accordo. Per tornare alla normale modalità musicale basta premere brevemente una volta il pedale hold

e rilasciar

Nel sottomenù è possibile impostare i seguenti parametri:

Hold Preset

lo.

quel momento vengono interrotti ed è possibile suonare un

Selezione preset (1 – 256) Scegliere con i tasti VALUE +/- il preset che deve essere udibile sui canali

aggiuntivi dopo che si è premuto il pedale hold.

Volume

Volume (OFF, 0 – 127) Per un rapporto equilibrato tra preset main e hold si ha la possibilità di ridurre il

volume del preset hold. Le imposta

Sequencer Pattern (SEQ PATTERN)

Modello sequencer (OFF, 1 – 32) I possessori dell'AXON AX 100 MKII sono in grado di emettere

parallelamente al preset hold una sequenza di pattern (sequenza drum) (vedi UTILITY MODE, EDIT

SEQUENCE). Non appena si preme il pedale hold, la sequenza drum viene avviata in questo caso su un

canale MIDI separato. Il pattern viene ripetuto fino a quando non si preme il pedale hold due volte in un breve

intervallo (doppio clic). Digitare il numero di pattern 1...32 della sequenza di pattern che deve essere emessa

alla pressione del pedale, o impostar

zioni nel preset hold stesso non vengono in questo caso modificate.

e il parametro su OFF.

Sequencer Track (SEQ TRACK)

Traccia sequencer (OFF, 1 – 8) Invece di una sequenza di pattern, è possibile emettere parallelamente al

preset hold una complessa sequenza track (vedi UTILITY MODE, EDIT SEQUENCE). La sequenza track

(sequenza drum) inizia in un canale separato MIDI non appena si preme il pedale hold. Premendo due volte il

pedale in rapida successione, la sequenza track avviata può essere interrotta anzitempo. In caso contrario

40 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano)

essa viene suonata fino alla fine stabilita. Digitare il numero di track 1-8 della sequenza di track che deve
essere emessa alla pressione del pedale, o impostare il parametro su OFF. Notare che è possibile impiegare
solo uno dei tipi di sequenza, cioè che, se si intende utilizzare una sequenza track, il parametro SEQ
PATTERN è impostato su OFF.

Sequencer Tempo (SEQ TEMPO)

Velocità sequencer (E

esternamente tramite il clock
41 (molto lento) e 240 (molto veloce). Nel caso di una sincronizzazione esterna (ad esempio tramite tastiera o
drum MIDI) l'emissione della sequenza avviene solo dopo la ricezione dei comandi MIDI Start/Sync.

Layer

Questo modo di funzionamento permette di combinare tra loro due preset, si possono cioè riprodurre due
preset contemporaneamente. In tal modo è possibile realizzare suoni assolo o ensemble particolarmente
voluminosi. Scegliere nel sottomenù (ENTER) un preset adatto che deve essere udito in aggiunta nei canali
hold. Questo preset viene emesso insieme a quello normale per il tempo in cui il pedale hold rimanere
premuto. Dopo aver azionato il tasto ENTER, nel sottomenu è possibile modificare gli stessi parametri della
modalità Separate: PRESET, SEQ PATTERN, SEQ TRACK e SEQ TEMPO.

Arpeggiator (ARPEG)

XT, 41 – 240) La velocità del sequencer può essere sincronizzata a scelta

MIDI (EXT/presa MIDI IN) o internamente indicando i BPM (Beats per Minute) tra

Questo modo di funzionamento mette a disposizione un potente arpeggiatore, con l'aiuto del quale potete
quasi accompagnarvi da soli. Contrariamente al modo di funzionamento SEP con il quale potete soltanto
sfruttare per l'accompagnamento degli accordi ripetuti, sono qui disponibili anche strutture di
accompagnamento più complesse. Le note suonate a pedale hold premuto vengono raccolte in un loop e il
contenuto corrente del loop viene emesso sui canali hold. La registrazione dell'arpeggio viene terminata al
rilascio del pedale hold. Se vengono suonate nuove note, l'arpeggio registrato viene riprodotto in sottofondo
(sui canali hold) ininterrottamente, in caso contrario esso viene interrotto. In tal modo è ad esempio possibile
"alimentare" senza interruzione un arpeggio in corso con nuove note dopo una nuova pressione del pedale
hold per realizzare in tal modo un cambio di armonia. Per fermare un arpeggio, è sufficiente premere una volta
brevemente il pedale hold senza suonare alcuna nota. Le impostazioni dei parametri dell'arpeggiatore
determinano come vengano riprodotte le singolo note. Non sono è possibile manipolare l'ordine di
riproduzione delle note, esso può ad esempio anche estendersi su più ottave. La caratteristica sicuramente
più interessante dell'arpeggiatore è la quantizzazione ritmica del loop di riproduzione con un pattern di ritmo
liberamente programmabile.

Premere il tasto ENTER per raggiungere il sottomenù dell'arpeggiatore.

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano) 41

Hold Preset

Selezion

intende riprodurre l'

Tempo

Velocità arpeggiatore (EXT, 41 – 240) La velocità dell'arpeggio può essere sincronizzata a scelta

esternamente tramite il clock MIDI (EXT/presa MIDI IN) o internamente indicando i BPM (Beats per Minute) tra

41 (molto lento) e 240 (molto veloce).Nel caso di una sincronizzazion

drum MIDI) l'emissione dell'arpeggio avviene solo dopo la ricezione dei comandi MIDI Start/Sync.

ATTENZIONE: la velocità qui impostata vale anche per il sequencer!

Length (ARP. LENGTH)

Lunghezza arpeggiatore (1 – 32) Questo parametro stabilisce il numero massimo delle note per

l'arpeggio.Durante la registrazione, il contenuto del buffer dell'arpeggio viene emesso continuamente in un

loop. Ogni note memorizzata causa un prolungamento del loop fino a quando infine si raggiunge il valore

impostato in ARP. LENGTH. Se vengono memorizzate più note di quanto stabilito, verrà allora sostituita la

nota meno recente. Un loop di arpeggio può contenere al massimo 32 note.

e preset (1 – 256) Scegliere con i tasti VALUE +/- il preset con le cui caratteristiche musicali si

arpeggio alla pressione del pedale hold.

e esterna (ad esempio tramite tastiera o

Scan

Controllo note (Assign, Reverse, Recycle, Up, Down, Up/Down, Random) Per la riproduzione di un

arpeggio sono disponibili più funzioni:

Nella posizione ASSIGN le note vengono riprodotte nell'ordine in cui esse sono state registrate.

La posizione REVERSE funziona come uno stack (catasta) e riproduce gli elementi registrati in ordine inverso.

RECYCLE riproduce le note prima ne

esse vengono riprodotte nell'ordine inverso (come REVE

si ripete.

Nella modalità UP le note registrate vengono riprodotte, ordinate sulla base dell'altezza del tono, in avanti, in

quella DOWN all'indietro.

La modalità UP/DOWN combina le ultime due tecniche.

RANDOM infine, opera secondo il principio della casualità e riproduce le note in ordine casuale.

ll'ordine normale (come ASSIGN). Al raggiungimento della fine del loop

RSE). Al raggiungimento dell'inizio questa procedura

42 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano)

Pattern (PATRN)

(1/16thSt ... USER#1...16) Con l'aiuto questo parametro è possibile applicare pattern di riproduzione ritmici sul

loop dell'arpeggio. L'arpeggio viene quantizzato in modo ritmico corrispondentemente al pattern scelto:

1/16thSt: arpeggio classico. Risolve le note registrate sotto forma di staccato 1/16.
1/16thLg:
1/8thSt: arpeggio con velocità moderata. Risolve le note registrate sotto forma di staccato 1/8.
1/8thLg: 1/8 note come sopra, però legato.
1/4thSt: arpeggio lento. Risolve le note registrate sotto forma di staccato 1/4.
1/4thLg: 1/4 note come sopra, però legato.
1/2th: arpeggio molto lento con seminote (più esattamente: 1/4 di valori di note con 1/4 di pause).
1/8Trpl: arpeggio con velocità moderata. Risolve l

I pattern BLUES 1 fino a HOUSE contengono tipi di stile ritmici o groove che
fabbrica e permettono interessanti effetti groove:

BLUES 1:
BLUES 2:
BOOGI 1: Boogie Groove. È adatto particolarmente per accompagnamenti di basso.
BOOGI 2: variante del pattern BOOGI 1.
DISCO 1: disco Groove, particolare per accompagnamento di basso.
DISCO 2: ulteriore variante DISCO.

1/16 note come sopra, però legato.

e note registrate sotto forma di terzina 1/8.

non sono stati impostati in

ritmo blues. È adatto particolarmente per accompagnamenti di basso.

variante del pattern BLUES 1.

Rock Groove per accompagnamento basso.

ROCK:
HOUSE:

Con USER#1 fino a USER#16 è possibile quantizzare l'arpeggio con uno di sedici pattern
A tale scopo scegliere un pattern USER e premere alla fine il tasto ENTER. Sul display compare poi un editor
di pattern con il quale è possibile preimpostare i valori temporali delle note dell'arpeggio.

Con i tasti PARAMETER +/- si posta il cursore sulla griglia del buffer del pattern. Il valore temporale del punto
del cursore si imposta con i tasti VALUE +/-. Un "<" in questo punto contrassegna la fine del pattern. Il pattern
viene ripetuto continuamente tra punto di avvio e di fine e comanda l'emissione dei valori di note dell'arpeggio.
In un pattern si possono utilizzare al massimo otto diversi simboli di valori di note contemporaneamente (nella
realizzazione con l'editor del computer non c'è a questo proposito alcuna limitazione). Il simbolo LOOP "<" non
è interessato da ciò. Durante la procedura di modifica ad alcuni tasti sul pannello frontale dell'AXON sono
correlate funzioni speciali:

Il tasto STORE contien
cursore di una posizione verso destra. Durante quest'operazione l'ultimo simbolo in coda al pattern viene
rimosso o sovrascritto.

ritmo House. È ben adatto per riff di organo.

di ritmo creati da sé.

e una funzione INSERT, cioè copia il pattern a partire dalla posizione corrente del

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano) 43

Il tasto EDIT assume il compito di cancellazione, il carattere al di sopra del cursore viene cioè cancellato e tutti

i simboli seguenti vengono spostati di una posizione verso sinistra. In quest'operazione in fondo a destra viene

aggiunto un simbolo LOOP "<".

Con il tasto EXIT si abbandona l'editor di pattern.

Rappresentazione dei valori delle note sul display

Molto più comodo è la programmazione di un pattern nell'editor software. In Arpeggiator/Sequencer si trova

nella zona superiore una rappresentazione grafica dei 16 possibili passi. Per ogni passo è possibile scegliere

tramite un menu a tendina la nota o la pausa desiderate. Con il simbolo della freccia verso destra è inoltre

possibile inserire una nota e in questo caso tutte le altre note si spostano di un passo verso destra. Con il

simbolo della freccia verso sinistra si cancella il passo scelto e tutte le altre note si spostano verso sinistra.

Con il tasto "Store to" è possibile salvare il proprio pattern su uno dei 16 posti di memoria utente.

44 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano)

Sync

Sincronizzazione (ON, OFF) Se nell'impostazione ON sono state registrate meno note di quanto indicato in

LENGTH, il pattern dopo l'emissione dell'ultima nota registrata e prima dell'inizio del prossimo un valore di
nota inizia di nuovo da capo.

Octaves

Ottave (1 – 4) Qui si può stabilire se l'arpeggio dopo l'esecuzione del loop deve essere ripetuto nell'ottava

superiore. Se qui si introduce ad esempio un "2", l'arpeggio viene allora riprodotto prima nell'ottava normale e
poi in quella subito superiore. Il valore massimo è pari a 4 ottave. Il valore 1 riproduce l'arpeggio solo con la
tonalità con la quale esso è stato registrato.

Repeats

Ripetizioni (1 – 32) Con il valore di questo parametro, le si

Se qui si è impostato un
corrispondentemente la riproduzione ripetuta delle note. Ogni nota può essere riprodotta al massimo 32 volte.

Velocity

Complessità dinamica (OFF, 0 – 127) Se il valore di questo parametro è impostato su OFF, l'arpeggio viene

riprodotto con la di
(volume basso) e 127 (alto) è possibile impostare la

Sequencer Pattern (SEQ PATTERN) (vedere pagina 40)

Sequencer Track (SEQ TRACK)

namica di pizzicata suonata sulla chitarra. Con l'indicazione di un valore compreso tra 0

valore "1", ogni nota viene riprodotta una volta. Valori maggiori causano

dinamica delle note riprodotte su un valore fisso.

ngolo note dell'arpeggio possono essere ripetute.

(vedi pagina 40)

Modificare i p

Durante la modifica di HOLDMD: SEP..., HOLDMD: LAYER... e HOLDMD: ARPEG... c'è la possibilità di
passare direttamente alle impostazioni dei parametri dei preset hold. Premere a tale scopo nella
visualizzazione del preset hold il tasto EDIT. Nella prima riga del display HD:
<Presetname>' e adesso è possibile modificare tutti i parametri come al solito. Con il tasto EXIT si arriva di
nuovo al punto di partenza. Se sono stati modificati dei parametri ed essi non sono stati ancora salvati, la
visualizzazione del nome del preset hold lampeggia. Il preset hold modificato può essere salvato tramite il
tasto STORE sotto un numero di preset quals

reset HOLD

viene così visualizzato il testo '

iasi.

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano) 45

Control (CNTRL)

In questo modo di funzionamento si ha la possibilità di configurare il pedale hold con un qualsiasi controller

MIDI. A pedale hold pr

appena si rilascia il pedale hold, il

ad esempio Damper

si possono stabilire i valori per i seguenti parametri.

Holdcontrol

(Controller #0 – #119) Scegliere un corrispondente controller MIDI che deve essere riprodotto con il suo

valore massimo di 127 all'azionamento del pedale hold. La funzione del controller viene visualizzata sul

display dell'AXON con testo a chiare lettere.

emuto il controller impostato viene emesso con il valore massimo 127 (7Fh). Non

controller viene resettato a 0. Controller adatti a tale scopo possono essere

Pedal On/Off (64) o Portamento (65). Dopo aver azionato il tasto ENTER nel sottomenù

Sequencer Patter

(vedere pagina 40)

q

Se uencer Track (SEQ TRACK)

(vedere pagina 40)

Tempo (SEQ TEMPO)

(vedere pagina 41)

Stack

L'effetto è identico a quello della modalità hold LAYER. La differenza consiste solo nel fatto che per questa

modalità il pedale hold non deve essere premuto esplicitamente. L'effetto Layer è quindi continuamente

disponibile. Per il resto sono disponibili gli stessi parametri della modalità LAYER. (vedi anche LAYER...)

Wheel Controller (WHEELCNTL)

WHEEL CONTROLLER (AIX, EXP1, EXP2) L'AXON offre la possibilità di impiegare un massimo di tre diversi

controller wheel:

n (SEQ PATTERN)

• AIX (nell'editor: "Pickup") è la rotella dell'interfaccia in PU 100, AIX 101/103

• EXP1 e EXP2 sono i pedali espressione che possono essere collegati sul retro dell'AXON.

Richiamare con i tasti VALUE +/- la wheel desiderata alla quale si intende correlare un controller MIDI e

premere il tasto ENTER. La prima riga del display mostra la wheel appena scelta, la seconda indica il

controller che deve essere correlato ad essa.

46 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano)

Modificare con i tasti VALUE +/- il tipo di controller impostando su quello desiderato. I nomi di controller
vengono visualizzati in questo caso con testo a chiare lettere. I controller che secondo le specifiche in MIDI
non sono prescritti, vengono rappresentati con "-------- ". L'impostazione "NO CONTROLLER" ha come effetto
che questa wheel non è correlata ad alcun controller e non ha quindi alcun effetto. Un'applicazione possibile di
questa impostazione è ad esempio per un arpeggio in corso quando il preset principale non deve essere
influenzato: impostare il preset che viene utilizzato dall'arpeggio in modo che la wheel dell'interfaccia AIX 101 /
103 abbia effetto su un controller filtro (#74). Scegliere nel preset principale a questo punto invece di
"VOLUME 7" l'impostazione "NO CONTROLLER". Adesso è possibile pilotare l'arpeggio in corso in modo
continuo con un effetto filtro senza che il volume del preset principale si abbassi. Con il tasto EXIT si torna al
menù principale.

Non Registered Parameter Number / Registered Parameter Number (NRPN/RPN)

(NONE, NRPN, RPN) Molti produttori di sintetizzatori permettono la modifica delle caratteristiche musicali

attraverso i cosiddetti numeri NRPN (Non Registered Parameter Number) o RPN (Registered Parameter
Number). Secondo le specifiche MIDI, i numeri RPN sono definiti, quelli NRPN dipendono dal produttore, cioè
la loro configurazione deve essere controllata nel manuale di istruzioni per l'apparecchio di riproduzione MIDI.

Il modo di procedere è in ambedue le varianti identic
RPN-LSB e MSB viene stabilito un parametro di sistema che può essere modificato a impostazione effettuata
con il controller #6 (DATA ENTRY MSB) o anche il controller #38 (DATA ENTRY LSB).

Il modo di procedere nell'AXON è ad esempio il seguente: nel manuale d'istruzioni del sintetizzatori avete
trovato che il produttore permette ad esempio tramite il numero NRPN: MSB=01h e LSB=21h un pilotaggio dei
filtri. Scegliere con i tasti VALUE +/- prima l'impostazione: "NRPN/RPN" quindi "NRPN" e pressione il tasto
ENTER. La prima riga del display mostra ancora una volta se si stanno modificando numeri NRPN o RPN. La
seconda riga visualizza il valore per MSB e LSB. Il cursore si trova prima sul campo MSB. Introdurre qui con i
tasti VALUE +/- il valore 01h. Passare con i tasti dei parametri verso destra al campo LSB e introdurre lì il
valore 21h. In tal modo avete impostato il numero NRPN e in tal modo stabilito che il controller #6 (o #38) può
avere effetto su un filtro. Come sorgente per il controller #6/#38 sono disponibili sia il pickcontrol sia anche le 3
possibili wheel. Se ad esempio per la wheel dell'interfaccia AIX 101 / 103 si stabilisce il controller #6 (#38), si
può così influenzare il suono corrente del sintetizzatore. Premere il tasto EXIT per abbandonare di nuovo il
sottomenù.

Il controller NRPN utilizzato della scheda audio interna si trova a pagina 65.
Nota: agli utenti poco esperti non consigliamo l'impiego dei controller RPN poiché con essi Pitchbend

Sensitivity e Tuning possono essere influenzati in modo che l'AXON generi presunte note errate. E ancora un
avvertenza per gli insider: normalmente dopo una modifica con il controller DATA ENTRY, il controller di base
NRPN o RPN andrebbe reimpostato di nuovo su ZERO (7fh), cioè il controller DATA ENTRY non ha poi più
alcun effetto. L'AXON però non lo fa poiché ciò aumenterebbe enormemente la quantità di dati MIDI. Ad ogni
cambio di preset o nel caso di modifiche dell'NRPN/RPN stesso, questi controller vengono però reimpostati di
nuovo a ZERO.

o: con i corrispondenti controller NRPN-LSB e MSB o

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano) 47

Finger Pick

(OFF, ON) Il riconoscimento della tonalità dell'AXON è adatto al meglio per l'uso con un plettro. Si possono

però ottenere ugualmente risultati eccellenti anche con Finger Picking. Commutare a tale scopo il parametro

su "On". In questo caso però le funzioni di picksplit e il pickcontrol non saranno più disponibili. Per questo

motivo assicurarsi che nel preset corrente non si usi alcun picksplit e che il pickcontroller sia spento (NO

CONTROLLER).

MIDI Tuning

Qui si può modificare raccordo dell'emissione MIDI. Poiché l'AXON riconoscere le note pizzicate, esso è in

grado anche di effettuarne la trasposizione. Esso supporta in questo caso cambiamenti di altezza di tono di

massimo +/- 3 ottave che possono essere impostate separatamente per ogni corda. Con i tasti VALUE +/- si

imposta la tonalità desiderata della corda pizzicata a vuoto e con PARAMETER + si arriva alla prossima

corda.

L'editor software permette inoltre di caricare un accordo standard alternativo come Drop D, Open A, ecc.

direttamente da un menu selezione e di salvare anche le proprie creazioni.

48 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano)

Chain Mode

In una performance dal vivo, vorrete cambiare frequentemente i preset programmati. La modalità Chain
dell'AXON vi offre per questo motivo la possibilità di creare con i propri preset delle catene che possono
essere poi richiamati nell'ordine musicale necessario in modo molto semplice. A tale scopo sono disponibili
fino a 32 preset chain che possono contenere a loro volta fino a 32 passi di preset. Con i tasti UP/DOWN
dell'interfaccia della chitarra è possibile commutare i preset chain o i singoli passi di preset in avanti, mentre
con un interruttore a pedale si può continuare a commutare in avanti solo attraverso i singoli passi di una
catena. L'interruttore a pedale viene collegato alla presa sul retro dell'AXON contrassegnata con "Chain".
Dopo un semplice impulso la catena viene commutata di un passo in avanti, con un impulso doppio essa
viene commutata di un passo indietro. Con una combinazione di interruttore a pedale e tasti UP/DOWN è in tal
modo possibile commutare tutti i preset chain e gli step dalla propria chitarra.

Creazione di preset chain

Premere il tasto CHAIN sul pannello frontale dell'AXON e richiamare con i tasti VALUE +/- il preset chain

1....32 desiderato. Il display mostra nella riga superiore il nome del preset (qui No Name 1), accanto il posto di

memoria Chain (qui 1) e nella riga inferiore a sinistra il preset e a destra il corrispondente passo all'interno
della catena (qui ancora 1).

Dopo la pressione del tasto EDIT si può iniziare con la programmazione della catena. I parametri seguenti
possono essere raggiu

Chain Preset Name

(max. 12 caratteri)

Qui si può assegnare al preset chain un nome significativo (ad esempio il nome di un brano) al quale ci si
potrà orientare in seguito. Dopo aver premuto il tasto ENTER scegliere le singole lettere con i tasti VALUE +/-.
Con il tasto PARAMETER +/- si arriva al prossimo/ultimo carattere. Una pressione sul tasto EXIT fa uscire dal
sottomenù per l'attribuzione dei nomi. Come in tutte le funzioni di modifiche di testi, anche qui sono disponibili
dei tasti

Preset

speciali (A...Z, a...z, !...9, Space, Insert, Delete).

nti con i tasti PARAMETER +/-.

(1...256)

Introdurre con i tasti VALUE +/- il numero del preset desiderato che deve essere valido per il passo corrente.
Confermare alla fine il numero di preset con il tasto ENTER. In tal modo si arriva automaticamente al prossimo
passo.

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano) 49

Step

(1...32)

Scegliere con i tasti VALUE +/- il passo corrente all'interno della catena. A sinistra si vede quale preset sia

correlato allo step in questione. Se si intende inserire un passo di preset in una catena esistente, premere

semplicemente nel punto interessato il tasto STORE. Verrà così inserito nella catena un ulteriore passo e tutti

quelli seguenti verranno spostati di un passo all'indietro. Adesso si può stabilire il numero di programma o

preset per il passo. Normalmente vengono assunti i valori del passo nel punto nel quale è stato effettuato

l'INSERT. È anche possibile cancellare un passo di preset esistente da una catena. Scegliere il numero di

passo da cancellare e premere il tasto EDIT. Il passo corrente viene adesso cancellato dalla catena e tutti

quelli che seguono vengono spostati di un passo in avanti.

Salvataggio di preset chain

Premere il tasto EXIT per abbandonare il CHAIN MODE. Se qui sono state effettuate delle modifiche, una riga

lampeggiante nel display indica che i dati modificati devono essere ancora salvati. Premere a tale scopo il

tasto STORE. Scegliere adesso in quale posto (1...32) devono essere salvate le modifiche in modo duraturo.

Se si preme il tasto ENTER, i dati vengono salvati nel posto corrente o appena modificato, è anche però

possibile scegliere un qualsiasi altro posto. In tal modo possono essere anche copiati facilmente preset chain

già creati ai quali si intendono effettuare solo poche modifiche. Se non si desidera confermare i valori

modificati e si vuole saltare il salvataggio, premere semplicemente ancora una volta il tasto EXIT.

Anche questa programmazione è nell'editor software ben più semplice per via della chiara rappresentazione:

50 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano)

Utility Mode

La modalità Utility viene attivata premendo il tasto UTILITY sul pannello frontale dell'AXON. Lo stato viene
evidenziato tramite un LED accesso a sinistra accanto al tasto UTILITY. Con l'aiuto dei parametri Utility è
possibile regolare alcune impostazioni per la visualizzazione sul display dell'AXON. Sono inoltre disponibili
funzioni per caricare e salvare via MIDI (SysEx), con le quali è possibile salvare e gestire complesse
impostazio
con l'editor. Esso contiene una speciale pagina delle Utility poiché le funzioni non sono disponibili nell'editor,
non possono essere trovate sulla pagina Global o richiedon

Display

Strumento di controllo per la visualizzazione sul display (TUNING, LEVEL) Potete decidere quale

strumento di controllo debba essere visualizzato continuamente sulla metà inferiore del display nella modalità
preset:

ni di parametri dell'AXON ad esempio sul proprio computer. Ma la cosa è più veloce come sempre

o una intera pagina propria.

Tuning: Se si imposta il parametro del display su questo valore, l'AXON mostra sulla metà inferiore del
display un accordatore di chitarra con il quale poter sorvegliare, mentre si suona, che lo strumento sia ben
accordato. Accordare ogni cor
scala. Se il parametro Tune Base è impostato su 0, allora la freccia centrale corrisponde ad una calibrazione

0 Hertz.

di 44
Level: con questo valore sulla metà inferiore del display viene visualizzato invece dell'apparecchio

accordatore un VU- (LEVEL) meter.La posizione delle singole barre mobili corrisponde in questo caso alla
posizione delle singole corde. Dall'altezza del livello si possono leggere i valori di dinamica delle corde
suonate.

Questa impostazione non può essere cambiata nell'editor.

ndnames

Sou

Tipo di visualizzazione per i nomi dei sound (NUM, GM, WXT) L'AXON può rappresentare i preset dei
sound o i colori delle tonalità sul display in modi diversi:

NUM

da fino a quando la lineetta al di sopra della freccia non si trovi al centro della

Tutti i sound o colori delle tonalità vengono gestiti numericamente so
un banco MIDI. Un banco MIDI contiene fino a 128 numeri di programma. Tramite la suddivisione del banco
MIDI in una parte di dati MSB (Most Significant Byte) ed LSB (Least Significant Byte), è possibile pilotare fino
a 128 x 128 banchi MIDI. Utilizzare questa impostazione se il modulo audio utilizzato non dispone dello
standard GM (General MIDI).

GM

I sound o colori delle tonalità vengono gestiti conformemente alla standard GM (General MIDI). I nomi dei
colori delle tonalità usati vengono in questo caso visualizzati sul disp
standard GM dispone soltanto di 128 colori delle tonalità, alcuni produttori di moduli audio che supportano GM
hanno implementato più kit che possono essere selezionati tramite i banchi MIDI. L'AXON suddivide il banco

tto forma di un numero di programma e di

lay con testo a chiare lettere. Poiché lo

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano) 51

MIDI in una parte di dati MSB (Most Significant

permette di accedere a massimo 128 x 128 GM

utilizzato supporta GM.

WXT

I sound o colori delle tonalità vengono visualizzati e scelti sulla base dei nomi della scheda audio interna

WAVE XTABLE. Essa contiene 492 sound e 12 drumkit. Per una rapida ricerca i sound sono raggruppati in 21

gruppi.

La selezione dei banchi MIDI avviene con questa impostazione in modo automatico. Una selezione manuale

dei banchi MIDI

non è quindi necessaria.

Doubleclick Response (DCLIC RESPNS

Velocità di intervento del doppio clic (1..20) Con questo parametro s'imposta l'intervallo entro il quale dev

avvenire una doppia pressione con uno dei due tasti a pedale per essere riconosciuta come tale. Ricordate

che con un doppio azionamento rapido del tasto chain ci si sposta di un passo indietro e con un doppio

azionamento rapido del tasto hold si può fermare il s

Byte) e una LSB (Least Significant Byte), cosa che gli

Kit. Utilizzare questa impostazione se il modulo audio

)

e

equencer drum.

Transmit SysEx (

Inviare dati esclusivi del siste

parametri importanti dell'AXON tram

(ad esempio un programma sequencer) o un altro AXON AX 100 MKII. Un'altra possibilità sarebbe quella di

salvare impo

In tal modo si possono ad esempio creare delle proprie librerie di preset. Premere il tasto ENTER e scegliere

con l'aiuto dei tasti +/- parametri il campo

tasti +/- Value.

Il trasferimento inizia quando si preme il tasto ENTER ancora una volta. Il trasferimento è terminato quando,

dopo un certo intervallo, su

Con l'editor la trasmission

fisso. Nelle parentesi quadre si vede ove trovare questa funzione nell'editore.

TOTAL DUMP [Global: Save all Settings]

In tal modo è possibile inviare tutte l

stazioni complesse sul computer, di gestirle in gruppi e di caricarle di nuovo in caso di necessità.

XMIT SYSEX)

ma Con l'aiuto di questo sottomenù è possibile inviare tutte le impostazioni dei

ite MIDI. Il destinatario può essere un computer con un software adatto

che si intende inviare. Per la scelta delle singole aree, utilizzare i

l display viene visualizzato READY.

e su un computer è ben più semplice e viene subito salvato un file SysEx sul disco

e impostazioni dei parametri dell'AXON sotto forma di un grande dump.

PRESET... (ALL, 1...128) [Presets: Sav

È possibile scegliere se si vogliono inviare tutti

salvare solo singoli preset.

CHAIN... (ALL, 1...32)

Invia tutti i singoli preset chain.

e to Disk]

i 128 preset USER o solo alcuni. Nell'editor si possono qui

52 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano)

ARP-PATTRN... (ALL, 1...16)

Invia i pattern di ritmo creati per l'arpeggiatore completamente o solo per un singolo pattern stabilito
dall'utente.

SEQUENC... (ALL, PATTRN, TRACKS)

Invia le sequenze di drum programmate completamente o separate secondo pattern e track.

Receive SysEx

Ricevere dati esclusivi del sistema
ON: l'AXON è pronto a ricevere dati SysEx sulla connessione MIDI IN. Nell'uso dell'editor, questa

impostazione deve essere selezionata.

OFF: tutti i dati SysEx ricevuti vengono ignorati.

Edit Sequence

Modificare la sequenza di drum. L'utente ha la possibilità di programmare sequenze drum che possono

essere poi richiamate nella modalità preset con il pedale hold. In questo caso si fa distinzione tra una
sequenza di pattern e una di track. Un pattern è composto da massimo 16 passi singoli (step) che si
distribuiscono in sezioni temporalmente uguali sul pattern. L'utente ha adesso la possibilità di scegliere fino a
4 strumenti di batteria da un drumkit a piacere che possono essere attivati all'interno del passo. Questo può
avvenire in 3 diversi stadi di dinamica. Nell'editor dei pattern possono essere creati fino a 32 pattern. I pattern
programmati si possono utilizzare in una sequenza di track che pilota poi il flusso del pattern secondo quanto
stabilito. A tale scopo sono disponibili fino a 32 passi di programma nei quali è possibile combinare i pattern in
un ordine a piacere o anche ripeterli.

Questo punto di menù si trova nell'editor software sulla pagina Arpeggiator / Sequencer.

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano) 53

Premere il tasto ENTER per raggiungere il menu del sequencer drum.

Tempo

Velocità (EXT, 41...240) La velocità del sequencer drum può essere sincronizzata a scelta esternamente

tramite il clock MIDI (EXT/presa MIDI IN) o internamente indicando i BPM (Beats per Minute) tra 41 (molto

lento) e 240 (molto veloce). Nel caso di una sincronizzazione esterna (come ad esempio tramite tastiera o

drum MIDI) l'emissione avviene solo dopo la ricezione dei comandi MIDI Start/Sync. La velocità qui impostata

viene sov

Volume

rascritta da quella del preset e serve a qui solo a modificare le sequenze.

Volume (0...127) Il sequencer drum dispone di una regolazione volume separata.Con il valore di questo

parametro è

Panorama

Posizionamento nell'immagine stereo (L15 – R15) Qui si può stabilire ove debba essere udibile la

sequenza drum emessa nell'immagine stereo. L15 significa che essa è udibile solo nel canale sinistro, MID in

ambedue ed R15 in quello destro.

Reverb

Percentuale di hall (0...127) La parte dell'effetto hall per il sequencer drum può essere regolata

separatamente.Impostare il parametro con i tasti VALUE +/- sul valore desiderato. Se per gli strumenti drum

non si necessita di alcun hall, scegliere qui 0.

possibile adattare il volume del sequencer drum alla situazione data.

Chorus

Percentuale di Chorus (0...127) Stabilire la parte di effetto Chorus per l'emissione degli strumenti drum.

Impostare questo parametro a 0 se le frequenze drum devono essere suonate senza effetto chorus.

54 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano)

Mode

Modalità operativa (PATTERN, TRACK) Come già citato, per la riproduzione delle sequenze drum l'AXON

dispone di due possibilità diverse. È possibile richiamare singoli pattern o completi track che contengono più
pattern. C
le sequenze drum durante la modifica.

Sequencer Pattern

Pattern Editor (1...32) Con l'aiuto di questo sottomenù si arriva all'editor dei pattern. Si possono creare fino a

32 pattern che possono essere riprodotti singolarmente o raccolti nell'editor di track in complete sequenze di
track. Scegliere il numero di pattern desiderato con i tasti VALUE +/- e premere alla fine il tasto ENTER per
iniziare la programmazione di un pattern.

on questo parametro è possibile stabilire in quale modo di funzionamento debbano essere riprodotte

Drumkit

Selezione drumkit (Jazz Kit, Brush Kit,…)

Steps

Passi (1...16)

in seguito correlare fino a quattro strumenti drum che suonano contemporaneamente in tre stadi di dinamica a
scelta. Un valore di 12 corrisponde ad esempio ad un ritmo di tre quarti.

Instruments (1...4)

Scegliere uno strumento qualsiasi della lista dei drumkit impostati ed avviare la procedura di modifica (tasto
ENTER). Sulla metà inferiore del display dell'AXON compare adesso una linea punteggiata con un cursore
che può essere spostato in avanti e indietro sulla linea in dipendenza dai singoli passi indicati in STEPS (tasti
PARAMETER +/-).
Questo viene rappre

Qui si può stabilire il numero dei 1/16 di passo all'interno di un pattern.Ad ogni passo si possono

Utilizzare il tasto VALUE + per porre una battuta nella posizione di passo interessata.

sentato tramite una piccola barra nella posizione del passo.

Qui viene scelto il drumkit da usare nei pattern drum.

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano) 55

Premendo ripetutamente il tasto VALUE + è possibile rafforzare la battuta, cosa che viene evidenziata da una

barra di dimensioni corrispondentemente maggiori. Viceversa con il tasto VALUE - è possibile indebolire una

battuta presente o cancellarla completamente dal pattern.

Una volta che la programmazione dello strumento drum è stata conclusa, premere il tasto EXIT. Adesso la

procedura può essere ripetuta per tre ulteriori strumenti drum che devono essere impiegati all'interno di un

pattern.

Un'ulterio

una visualizzazione lampeggiante. Con il tasto STORE è possibile salvare il pattern in memoria in modo

duraturo.

Sequencer T

Track Editor (1...8)

Con l'aiuto di q

a 8 track che possono essere chiamati all'

ripeterli. Scegliere il numero di track desiderato con i tasti VALUE +/- e premere alla fine il tasto ENTER per

iniziare la programmazione di un track. Una pressione sul tasto EXIT termina la modifica del track.

Step (ST)

re pressione del tasto EXIT termina l'editor dei pattern. La modifica di un pattern viene segnalata da

rack

uesto sottomenù si arriva nell'editor dei track per le sequenze drum. Possono essere creati fino

interno di un preset con il pedale hold. Una sequenza di track è

a da massimo 32 passi nei quali è possibile combinare i pattern in un ordine a piacere o anche compost

(0...31)

Qui si digita il numero di passo in questione della sequenza di track. I singoli passi vengono in seguito eseguiti

nell'ordine. Sono disponibili al massimo 32 passi.

Count (C)

(0...99)

Con il valore di questo parametro si indica quante volte il pattern debba essere impiegato o ripetuto all'interno

del passo indicato nell'ST. Il valore 1 riproduce il pattern una volta. Valori maggiori ripetono il pattern

corrispondentemente. Con il valore 0 si contrassegna la fine di una sequenza di track. Il sequencer drum

interromperà a questo punto l'emissione del track.

Pattern (PT)

(1...32)

Scegliere il pattern che deve essere riprodotto nel numero di passo impostato nell'ST. La modifica di un track

viene segnalata da una visualizzazione lampeggiante. Con il tasto STORE è possibile salvare il track in

memoria in modo duraturo.

56 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano)

ADC Monitor (ADC MON)

Questa opzione vi permette un'occhiata nel CONVERTITORE ANALOGICO/DIGITALE dell'AXON. Quando si
preme il tasto ENTER, è possibile seguire i dati HEX digitalizzati che l'AXON genera dai segnali analogici delle
corde. Questa funzione può essere utilizzata per scopi di diagnostica, per esempio per trovare un difetto del
cavo di collegamento tra interfaccia della chitarra e AXON.

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano) 57

Appendice

Factory Reset / reset sulle impostazione di fabbrica

Durante l'accensione tenere premuti i tasti PRESET e EXIT. Tutte le impostazioni vengono resettate

sull'impostazione di fabbrica. Poiché ciò riguarda anche gli preset, essi vanno prima salvati con l'editor o in

modo simile (vedi SysEx)

Preset di fabbrica

I posti di memoria 129 - 256 sono stati configurati con preset di fabbrica preprogrammati in modo da potervi

offrire una panoramica sulla ricchezza dei parametri musicali possibili. I preset di fabbrica possono essere

anche utilizzati per effettuare propri esperimenti e per adattarli secondo le proprie esigenze e idee a piacere.

Preset di fabbrica modificati possono essere salvati in un posto qualsiasi dell'area USER (1...128).

Diagnostica

Nessuna riproduzione su un dispositivo esterno MIDI.

Domanda: quando suono la mia chitarra, allora l'AXON reagisce con la visualizzazione delle tonalità o del

livello della corda sul display, ma l'apparecchio di riproduzione MIDI rimane muto.

Causa possibile dell'errore: cablaggio/setup

Soluzione:

Assicurarsi che i cavi MIDI siano collegati correttamente (da MIDI OUT nell'AXON a MIDI IN del

sintetizzatore).

I canali MIDI di ambedue gli strumenti dovrebbero essere impostati correttamente.

Il sintetizzatore dovrebbe trovarsi nella modalità Multi-Timbral.

Assicurarsi che i cavi audio tra il sintetizzatore e l'amplificatore siano collegati in modo corretto e che siano

intatti.

Il tiro della corda non funziona correttamente.

Domanda: quando io pizzico una corda, sento la nota giusta, ma Hammer On’s, Pull Off’s e il tiro delle corde

non funziona come ci si attende.

Causa possibile dell'errore: le impostazione di pitchbend nell'AXON e nel dispositivo di riproduzione esterno

MIDI non corrispondono o è attivata la quantizzazione della tonalità.

Soluzione:

Assicurarsi che l'impostazione Pitchbend Range del dispositivo di riproduzione esterno MIDI corrisponda a

quella dell'AXON (GLOBAL MODE).

Controllare se il valore QUANTIZE nello split preset (PRESET MODE) sia su AUTO o OFF.

In parte note errate.

Domanda: quando suono la chitarra, le note che sento sono in parte o del tutto sbagliate.

Causa possibile dell'errore: discrepanza nell'accordo.

Soluzione:

Accordare la chitarra con l'apposito ausilio dell'AXON. Se desiderate accordare l'AXON sulla chitarra,

utilizzare la funzione Tune-Base nel GLOBAL MODE.

58 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano)

Per errore potrebbe essere attivata la funzione di trasposizione nello split preset. Disattivare la trasposizione
(PRESET MODE).

Allo stesso modo il dispositivo di riproduzione MIDI può essere accordato diversamente o trasposto. Impostare
i corrispondenti parametri sul valore giusto.

Diversi volumi delle corde

Domanda: una o più corde suonano a volume troppo debole/troppo alto in confronto alle altre.
Causa possibile l'errore: la sensibilità delle singole corde non è impostata correttamente.
Soluzione:

Tentare di regolare nuovamente l'impostazione della sensibilità delle corde che creano problemi nell'AXON.
(-> GLOBAL/GUITAR)

Forti differenze di dinamica tra le note

Domanda: in alcuni suoni si hanno fastidiose differenze di dinamica tra le diverse note.
Causa possibile dell'errore: problemi con i parametri della pizzicata.
Soluzione:

Le impostazioni della dinamica della pizzicata nell'AXON devono essere adattate al corrispondente suono
dell'apparecchio di riproduzione. Provare una riduzione del parametro per la sensibilità della pizzicata nello
split preset (PRESET MODE) e aumentare il parametro Velocity-Offset.

Suoni errati

Domanda: i suoni visualizzati sul display dell'AXON non corrispondono a quelli che sento sul dispositivo di
riproduzione esterno MIDI.

Causa possibile dell'errore: il dispositivo di riproduzione esterno MIDI non funziona con la modalità General
MIDI o non la supporta.

Soluzione:
Impostare il proprio dispositivo di riproduzione MIDI nella modalità GM. Se il vostro dispositivo di riproduzione

non supporta tale standard, impostare il parametro Soundnames su "NUM". I programmi dei sound desiderati
possono poi essere selezionati numericamente tramite banco MIDI e numero.

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano) 59

r

r
f

f

r

r

r

r

r

r

Preset list

-

f - Clavichord Trigge

-

Attack -7 -

-

-

Attack -40 -

Attack -20 -

Attack -20

-

-

1 GrandPiano Control Damper Pedal On/Off - Grand Piano Wide Trigger -

2 PianoMellow Control Damper Pedal On/Off - Grand Piano Mellow Trigger -

3 ElectGrand Control Damper Pedal On/Off - Electric Grand Trigger -

4 Big Stage Control Damper Pedal On/Off - The Big Stage Trigger -

5 PianoString Control Damper Pedal On/Off - Grand Piano & Stereo Strings Trigger -

6 E-Piano1 Control Damper Pedal On/Off - Electric Piano 1 Trigger -

7 EPianoTrem Control Damper Pedal On/Off - Electric Piano 1 Tremolo Trigger -

8 E-Piano2 Control Damper Pedal On/Off - Electric Piano 2 Trigger -

9 E-Piano2 FX Control Damper Pedal On/Off - Electric Piano 2 Chorus Trigger -

10 Clavichord Control Damper Pedal On/Of

11 Organ 1 Control Modulation Wheel - Drawbar Organ 1 Trigger -

12 Organ 2 Control Modulation Wheel - 70s Organ Trigger -

13 RockOrgan Control Modulation Wheel - Rock Organ Trigger -

14 RockRotary Control Modulation Wheel - Rock Rotary Trigger -

15 ChurchOrgan Control Modulation Wheel - Church Organ Trigger -

16 Hitchcock Control Modulation Wheel - Hitchcock Organ Trigger Attack -6 -

Style Nr. Name Holdmode Control/Preset Split 1 Instrument Transpose Quantize Misc Split 2 Instrument Transpose Quantize Misc

17 Accordion Control Modulation Wheel - Accordion Trigge

18 A-Guitar 1 Seperate 128: Hold Pad - Nylon Guitar 2 Off -

PianoOrgansGuitarsBassesBrassReedPipesChrom. PercEthnic

23 AcouBass Seperate 25: FingerBass - Acoustic Bass -12 Off -

24 JazzRhythm Seperate 128: Hold Pad - Jazz Rhythm -12 Off -

25 FingerBass Seperate 26: PickBass - Finger Bass -12 Off -

26 PickBass Seperate 28: SlapBass - Pick Bass -12 Off -

27 Fretless Seperate 25: FingerBass - Fretless -12 Off -

28 SlapBass Seperate 25: FingerBass - Slap Bass 1 -12 Of

29 Violin Seperate 127: String Pad - Violin +12 Off Attack -20 -

30 Viola Seperate 127: String Pad - Viola Off Attack -20 -

31 Cello Seperate 127: String Pad - Cello -12 Off Attack -20 -

32 Contrabass Seperate 127: String Pad - Contrabass -12 Off Attack -30 -

33 TremStrings Seperate 128: Hold Pad - Tremolo Strings Off Attack -30 -

34 Harp Seperate 127: String Pad - Harp Trigger -

35 Enya's Seperate 128: Hold Pad - Enya's Garden Trigger -

36 Eden's Seperate 128: Hold Pad - Eden's Garden Trigge

37 Strings 1 Seperate 128: Hold Pad - Strings Wide Pan On Attack -20 -

38 Strings 2 Seperate 128: Hold Pad - Slow Strings On Attack -40 -

39 SynthString Seperate 128: Hold Pad - Synth Strings 1 On Attack -20 -

40 Trumpet Control Modulation Wheel - Trumpet Trigger -

41 Trombone Control Modulation Wheel - Trombone Trigger -

42 Tuba Control Modulation Wheel - Tuba Trigger Attack -30 -

Ensem
String-

43 French Horn Control Modulation Wheel - French Horn Solo Trigge

44 SopranSax Seperate 127: String Pad - Soprano Sax Off Attack -64 -

45 AltoSax Seperate 127: String Pad - Alto Sax Off Attack -64 -

46 Oboe Seperate 127: String Pad - Oboe +12 Trigger -

47 EnglishHorn Seperate 127: String Pad - English Horn Trigger Attack -30 -

48 Bassoon Seperate 127: String Pad - Bassoon Trigger Attack -25 -

49 Clarinet Seperate 127: String Pad - Clarinet Trigge

50 Piccolo Seperate 127: String Pad - Piccolo +12 Trigger Attack -20 -

51 Flute Seperate 127: String Pad - Flute Trigger Attack -20 -

52 Pan Flute Seperate 127: String Pad - Pan Flute Trigger Attack -20 -

53 Bottle Seperate 127: String Pad - Bottle Trigge

54 Celesta Seperate 127: String Pad - Celesta Trigger -

19 A-Guitar 2 Seperate 128: Hold Pad - Nylon Guitar Wide Off -

20 AGuitar&Pad Control Modulation Wheel - Ocean Memories Off -

21 JazzGuitar Arpeggiator 24: JazzRhythm - Jazz Guitar Amp Off -

22 Nylon&Steel Seperate 128: Hold Pad - Nylon & Steel Of

Strings

ble

59 Sitar Seperate 128: Hold Pad - Sitar Trigger -

60 Tamboura Seperate 128: Hold Pad - Tamboura Trigger -

61 Koto Seperate 128: Hold Pad - T.Koto Trigger -

62 Kanoon Seperate 128: Hold Pad - Kanoon Trigger -

63 Kalimba Seperate 128: Hold Pad - Kalimba Trigger -

55 Vibes Seperate 127: String Pad - Vibes Trigger -

56 Marimba Seperate 127: String Pad - Marimba Trigger -

57 Xylophon Seperate 127: String Pad - Xylophon Trigger -

58 TubularBell Seperate 127: String Pad - Tubular Bells Trigge

64 Shamisen Seperate 128: Hold Pad - Shamisen Trigge

60 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano)

f

f

f

y
r
f

r

r
f

f

r

Attack -20

-

Attack -20 -

Attack -30 -

Attack -40 Fret 9-End Violin Of

PickControl 50 Marimba Wide Trigge

Channel Volume

-

Attack -20 -

Seperate 128: Hold Pad String 1,2 Warm Pad -12 On Attack -7 String 3,4,5,6 Tamboura On

65 Square Lead Seperate 128: Hold Pad - Square Lead 2 Off -

66 MunchSquare Seperate 128: Hold Pad - Munch Square Off -

67 Saw Lead Seperate 128: Hold Pad - Saw Lead Off -

68 SeqAnalog Seperate 128: Hold Pad - Seq Ana Off -

69 Big Lead Seperate 128: Hold Pad - Big Lead Off -

70 Fifth Lead Seperate 128: Hold Pad - Fifth Lead Off -

71 The Source Seperate 128: Hold Pad - The Source Off -

72 Oberheim Seperate 128: Hold Pad - Oberheim Off -

73 Dewire Lead Seperate 128: Hold Pad - Dewire Lead Off -

Style Nr. Name Holdmode Control/Preset Split 1 Instrument Transpose Quantize Misc Split 2 Instrument Transpose Quantize Misc

74 PercSquare Seperate 128: Hold Pad - Percussive Square Of

75 Warm Pad Control Damper Pedal On/Off - Warm Pad Off Attack -20 -

76 Thick Pad Control Damper Pedal On/Off - Thick Pad Off Attack -20 -

77 SuperAnalog Control Modulation Wheel - SuperAnalog Off Attack -20 -

78 Horn Pad Control Modulation Wheel - Horn Pad Off Attack -20 -

79 PolySyntPad Control Damper Pedal On/Off - Poly Synth Pad Off Attack -20 -

80 AnalogPad Layer 127: String Pad - Ana Pad Off Attack -20 -

81 Glass Pad Seperate 128: Hold Pad - Glass Pad Off Attack -20 -

82 Bowed Glass Seperate 128: Hold Pad - Bowed Glass Off Attack -20 -

83 Silona Pad Control Brightness - Silona Pad Off Attack -20 -

84 Cold Space Seperate 128: Hold Pad - Cold Space Of

85 HarmoRain Seperate 127: String Pad - Harmo Rain Off -

86 AfricaWater Seperate 128: Hold Pad - African Waterfalls Off -

87 AnceString Control Modulation Wheel - AnceString Off Attack -20 -

88 Crystal Seperate 128: Hold Pad - Crystal Off -

89 Harp Vox Seperate 127: String Pad - Harp Vox Trigger Attack -20 -

90 Stardust Seperate 128: Hold Pad - Stardust Of

91 Bass&Piano Control Damper Pedal On/Off String 1,2 Acoustic Bass -12 Off String 3,4,5,6 Grand Piano Wide Trigger

92 Jazz Trio Control Damper Pedal On/Off String 1,2 Jazz Rhythm -12 Off String 3,4,5,6 Electric Piano 1 Wide Trigger

93 Bass&Guitar Seperate 128: Hold Pad String 1,2 Fretless -12 Off String 3,4,5,6 Nylon Guitar Off

94 Moog&Lead Seperate 128: Hold Pad String 1,2 Simple Moog -12 Off String 3,4,5,6 Munch Square Off

95 IndishCurr

96 Bass&Flange Seperate 128: Hold Pad Fret 1-11 Finger Bass -12 Off Fret 12-End Flange Bass -12 Off

97 Country Arpeggiator 30: Viola Fret 1-8 Banjo Off Fret 9-End Fiddle +12 Off Attack -62

98 Organs Control Modulation Wheel Fret 1-8 Drawbar Organ 1 Trigger Fret 9-End Percussive Organ Trigger

99 GoEast Seperate 128: Hold Pad Fret 1-8 Sitar Trigger Fret 9-End T.Koto Trigger

100 Classic Seperate 127: String Pad Fret 1-8 Strings Trigge

101 Basses Seperate 128: Hold Pad PickControl 50 Finger Bass -12 Off PickControl 50 Slap Bass 1 -12 Off

102 Pianos Seperate 127: String Pad PickControl 50 Grand Piano Trigger PickControl 50 Grand Piano Mellow Trigger

103 Brass Seperate 127: String Pad PickControl 50 Trumpet Trigger PickControl 50 Brass Section -12 Trigger

106 Organ&Mod Seperate 128: Hold Pad Pick Control Drawbar Organ 1 Trigger Modulation Wheel

104 SynthLeads Control Modulation Wheel PickControl 50 Wire Lead Off PickControl 50 Fifth Lead Off

105 Percussion Seperate 128: Hold Pad PickControl 50 Celesta Trigge

107 Guitar&Mod Seperate 128: Hold Pad Pick Control Nylon Guitar Off Chorus Send Level

108 Bass&Filter Seperate 128: Hold Pad Pick Control Synth Bass 1 Off Brightness

109 Synth&Pan Seperate 128: Hold Pad Pick Control Seq Ana On Panorama

110 Flute&Revrb Seperate 128: Hold Pad Pick Control Flute Trigger Reverb Send Level

111 Harp&Attack Seperate 128: Hold Pad Pick Control Harp Trigger Attack Time

112 SynthMorph1 Stack 113: SynthMorph2 Pick Control Saw Lead Off Channel Volume

113 SynthMorph2 Stack 112: SynthMorph1 Pick Control Fat & Perky Of

114 MS Bass Seperate 128: Hold Pad see Editor for details

115 MS Guitar Seperate 128: Hold Pad see Editor for details

116 MS Organs Control Modulation Wheel see Editor for details

117 MS Piano Control Damper Pedal On/Off see Editor for details

118 MS Synth Arpeggiator 118: MS Synth see Editor for details

119 MS Misc1 Seperate 128: Hold Pad see Editor for details

120 MS Misc2 Seperate 128: Hold Pad see Editor for details

121 Easy Kit - - - Guitar Easy Kit Off -

122 StandardKit - - - Standard Kit -12 Off -

123 Electro Kit - - - Electro Kit -12 Off -

124 TR-909 Kit - - - TR-909 Kit -12 Off -

Multisplits Synth LeadSynth PadPickcontrol Picksplit Synth EffectsStringsplitFretsplit

125 Jazz Kit - - - Jazz Kit -12 Off -

Drums

126 SFX Kit - - - SFX Kit Of

127 String Pad - - - Strings Trigger Attack -20 -

128 Hold Pad - - - Warm Pad Trigge

Hold

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano) 61

Manufacturer: TerraTec Electronic GmbH Model: AXON AX 100 MKII Version: 7.xx Date: Dec 2007

MIDI Implementation Chart v2.0

1. Basic Information

MIDI channels 1-6, 10, 11-16 1, 11 / 1-16 1) Default Values; Channels 1-16 can be used

Note numbers 0-126 0-127 1)

Program Change 0-127 0-127 Mapped to Presets when Local Mode = On

Bank Select response? (Yes/No)

If yes, banks utilized

Modes Supported (Yes/No)

Multi (Mode 5)

Poly (Mode 3)

Omni (Mode 1)

Mono (Mode 2)

"Guitar” (Mode 4)

Note On Velocity (Yes/No) Yes Yes 1)

Note Off Velocity (Yes/No) No No

Channel Aftertouch (Yes/No) Yes Yes 1)

Poly (Key) Aftertouch (Yes/No) No No

Pitch Bend (Yes/No) Yes Yes 1)

Active Sensing (Yes/No) No No

System Reset (Yes/No) No Yes 1)

Tune Request (Yes/No) No No

System Exclusive messages supported (Yes/No)

Sample Dump Standard

Device Inquiry (General Information)

File Dump

MIDI Tuning

Master Volume

Master Balance

Notation Information

Turn GM System On

Turn GM System Off

Other (note in Remarks column)

NRPNs (Yes/No) No Yes 2) Described in "Table of NRPN Controllers”

RPN 00 (Pitch Bend Sensitivity) (Yes/No)

RPN 01 (Fine Tuning) (Yes/No)

RPN 02 (Coarse Tuning) (Yes/No)

RPN 03 (Tuning Program Select) (Yes/No)

RPN 04 (Tuning Bank Select) (Yes/No)

2. MIDI Timing and Synchronization

MIDI Clock (Yes/No) Yes Yes Used for Arpeggiator and Sequencer

Song Position Pointer (Yes/No) No No

Song Select (Yes/No) No No

Start (Yes/No)

Continue (Yes/No)

Stop (Yes/No)

MIDI Time Code (Yes/No) No No

MIDI Machine Control (Yes/No) No No

MIDI Show Control (Yes/No)

If yes, MSC Level supported

3. Extensions Compatibility

General MIDI compatible? (Yes/No)

If yes, is GM default power-up mode?

(Yes/No)

DLS compatible? (Yes/No)

If yes, DLS Level(s) supported

If yes, can DLS files be imported? (Yes/No)

If yes, can DLS files be exported? (Yes/No)

Importation of Standard MIDI Files (Yes/No)

If yes, Types supported

Exportation of Standard MIDI Files (Yes/No)

NOTES

1) Only recognized when Local Mode = Off. 2) Recognized on any channel when Local Mode = Off. Recognized on Basic/Hold channel

only when Local Mode = On. In this case the controller is ignored if it is already assigned internally. It is re-transmitted on the incoming

channel when Stringmode = Common. It is re-transmitted on the incoming channel and the 5 following channels when Stringmode =

Separate 3) Any Controller between 0 and 119 can be transmitted when assigned to a Wheel/Pedal or used with the Pickcontrol feature.

In this table "Transmitted” is only marked with "Yes” if the controller has a function additional to these assignments. 4) The effective

Volume/Pan value depends not only on the incoming controller value, but also on several internal parameters

Transmitted Recognized Remarks

Yes 1)

No
No
No
No
No
No
No
No
No
Yes

Yes
Yes
No
No
No

Yes
No
Yes

No

Yes 1)

No

Yes 1)
Yes 1)
No 1)
No 1)
Yes 1)

No
No
No
No
Yes 1)
No
No
Yes 1)
No
Yes

Yes 1)
Yes 1)
Yes 1)
No
No

Yes
Yes
Yes

No

Yes 1)

No
No

MSB only, see Patchlist

Described in "MIDI SysEx Implementation”

Used for Arpeggiator and Sequencer
Used for Arpeggiator and Sequencer
Used for Arpeggiator and Sequencer

62 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano)

MIDI Implementation Chart v. 2.0

Manufacturer: TerraTec Electronic GmbH Model: AXON AX 100 MKII Version: 7.xx Date: Dec 2007

Control # Function

0 Bank Select (MSB) Yes Yes 2) See Patchlist for banks used
1 Modulation Wheel (MSB) No Yes 2)
2 Breath Controller (MSB) No No
3 No No
4 Foot Controller (MSB) No No
5 Portamento Time (MSB) No Yes 2)
6 Data Entry (MSB) No Yes 2)
7 Channel Volume (MSB) Yes Yes 2) 4)
8 Balance (MSB) No No

9 No No
10 Pan (MSB) Yes Yes 2) 4)
11 Expression (MSB) No Yes 2)
12 Effect Control 1 (MSB) No No
13 Effect Control 2 (MSB) No No
14 No No
15 No No
16 General Purpose Controller 1 (MSB) No No
17 General Purpose Controller 2 (MSB) No No
18 General Purpose Controller 3 (MSB) No No
19 General Purpose Controller 4 (MSB) No No
20 No No
21 No No
22 No No
23 No No
24 No No
25 No No
26 No No
27 No No
28 No No
29 No No
30 No No
31 No No
32 Bank Select (LSB) Yes No
33 Modulation Wheel (LSB) No No
34 Breath Controller (LSB) No No
35 No No
36 Foot Controller (LSB) No No
37 Portamento Time (LSB) No No
38 Data En try (LSB) No No
39 Channel Volume (LSB) No No
40 Balance (LSB) No No
41 No No
42 Pan (LSB) No No
43 Expression (LSB) No No
44 Effect Control 1 (LSB) No No
45 Effect Control 2 (LSB) No No
46 No No
47 No No
48 General Purpose Controller 1 (LSB) No No
49 General Purpose Controller 2 (LSB) No No
50 General Purpose Controller 3 (LSB) No No
51 General Purpose Controller 4 (LSB) No No
52 No No
53 No No
54 No No
55 No No
56 No No
57 No No
58 No No
59 No No
60 No No
61 No No
62 No No
63 No No

Transmitted
(Y/N)3

Recognized (Y/N) Remarks

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano) 63

Manufacturer: TerraTec Electronic GmbH Model: AXON AX 100 MKII Version: 7.xx Date: Dec 2007
Control # Function Transmitted

64 Sustain Pedal No Yes 2)
65 Portamento On/Off No Yes 2)
66 Sostenuto No Yes 2)
67 Soft Pedal No Yes 2)
68 Legato Footswitch No No
69 Hold 2 No No
70 Variation No No
71 Timbre / Harmonic Intensity No Yes 2)
72 Release Time No Yes 2)
73 Attack Time Yes Yes 2)
74 Brightness No Yes 2)
75 Decay Time No Yes 2)
76 Vibrato Rate No Yes 2)
77 Vibrato Depth No Yes 2)
78 Vibrato Delay No Yes 2)
79 Sound Controller 10 No No
80 General Purpose Controller 5 No No
81 General Purpose Controller 6 No No
82 General Purpose Controller 7 No No
83 General Purpose Controller 8 No No
84 Portamento Control No Yes 2)
85 No Yes Value>63 = Hold Pedal pressed
86 No Yes Value>63 = Chain Pedal pressed
87 No No
88 No No
89 No No
90 No No
91 Reverb Send Level Yes Yes 2)
92 Effects 2 Depth No No
93 Chorus Send Level Yes Yes 2)
94 Effects 4 Depth No No
95 Effects 5 Depth No No
96 Data Increment No No
97 Data Decrement No No
98 Non-Registered Parameter Number (LSB) Yes No

99 Non-Registered Parameter Number (MSB) Yes No
100 Registered Parameter Number (LSB) Yes No
101 Registered Parameter Number (MSB) Yes No
102 No Yes Value>63 = Hold Pedal pressed
103 No Yes Value>63 = Chain Pedal pressed
104 No No
105 No No
106 No No
107 No No
108 No No
109 No No
110 No No
111 No No
112 No No
113 No No
114 No No
115 No No
116 No No
117 No No
118 No No
119 No No
120 All Sound Off No Yes 2)
121 Reset All Controllers No Yes 2)
122 Local Control On/Off No No
123 All Notes Off No Yes 2)
124 Omni Mode Off No No
125 Omni Mode On No No
126 Poly Mode Off No Yes 2)
127 Poly Mode On No Yes 2)

MIDI Implementation Chart v. 2.0 Control Number Information

(Y/N)3

Recognized

(Y/N)

Remarks

64 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano)

Table of implemented NRPN controllers

NRPN
MSB

(CC
0x63)

0x01 0x08 0x40 -> no modif.
0x01 0x09 0x40 -> no modif. Vibrate depth modify GS

0x01 0x0A 0x40 -> no modif. Vibrate delay modify GS
0x01 0x20 0x40 -> no modif. TVF cutoff freq modify GS
0x01 0x21 0x40 -> no modif. TVF resonance modify GS
0x01 0x63 0x40 -> no modif. Env. attack time modify GS
0x01 0x64 0x40 -> no modif. Env. decay time modify GS
0x01 0x66 0x40 -> no modif. Env. release time modif GS
0x18 rr 0x40 -> no modif. Pitch coarse of drum instr. note rr in semitones 1) GS
0x1A rr 0x00 – 0x7F

0x1C rr 0x00=left, 0x40=center,

0x1D rr 0x00 – 0x7F Reverb send level of drum instrument note rr 1) GS
0x1E rr 0x00 – 0x7F Chorus send level of drum instrument note rr 1) GS
0x37 0x07 0x00 – 0x7F Master Volume
0x37 0x08 0x00=-12dB, 0x40=0dB,

0x37 0x09 0x00=-12dB, 0x40=0dB,

0x37 0x0A 0x00=-12dB, 0x40=0dB,

0x37 0x0B 0x00=-12dB, 0x40=0dB,

0x37 0x0C 0x00=0Hz to 0x7F=1.25Khz Midi Equalizer Low band freq
0x37 0x0D 0x00=0Hz to 0x7F=1.4Khz Midi Equalizer Med1 band freq
0x37 0x0E 0x00=0Hz to 0x7F=1.4Khz Midi Equalizer Med2 band freq
0x37 0x0F 0x00=0Hz to 0x7F=5.2Khz Midi Equalizer High band freq
0x37 0x10 0x00 – 0x7F Midi Equalizer Med1 band width
0x37 0x11 0x00 – 0x7F Midi Equalizer Med2 band width
0x37 0x18 0x00 – 0x7F Midi Master volume
0x37 0x19 0x00=left, 0x40=center,

0x37 0x1A 0x00=no send,

0x37 0x1B 0x00=no send,

0x37 0x55 bits 7,6: 0

0x37 0x57 0x00 – 0x1F 0x20=all

1) Drumset edit NRPN: 2 different drumset edit tables are implemented :

NRPN
LSB
(CC
0x62)

Data Entry MSB
(CC 0x06)

0x7F=right

0x7F=+12dB

0x7F=+12dB

0x7F=+12dB

0x7F=+12dB

0x7F=right

0x40=default,
0x7F=max

0x40=default,
0x7F=max

bit 5: Reverb on/off
bit 4: Chorus on/off
bit 3,2: 0
bit 1: EQ2
bit 0: EQ1

accepted

 1 for channel 10
 1 for channels 1-9 or 11-16 : for all these channels, edit table is the same

Description Compatible to

Vibrate rate modify GS

Level of drum instrument note rr 1)

Pan of drum instrument note rr 1) GS

Midi Equalizer Low band gain

Midi Equalizer Med1 band gain

Midi Equalizer Med2 band gain

Midi Equalizer High band gain

Midi Master pan

General Midi reverb send

General Midi chorus send

Effects on/off

EQ2=0, EQ1=0 : equalizer off
EQ2=1, EQ1=0 : 2 band equalizer
EQ2=1, EQ1=1 : 4 band equalizer

System Exclusive Device ID

Standard

GS

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano) 65

MIDI SysEx Implementation

Format for AX 100 SysEx dumps (Local Mode = On):

0xF0, SysEx status
0x00, 0x20, 0x36, TerraTec ID
0x20, 0x00, Model ID: AX 100
ah, am, al, Address high, mid, low
ch, cm, cl, Data byte count high 7 bits, mid 7 bits, low 7 bits
dh, dl Data #0 high 7 bits, low 7 bits
... Data ...
dh, dl Data #n high 7 bits, low 7 bits
cc, Checksum
0xF7 End of exclusive

Table of AX 100 SysEx dumps

Local mode = on

Address

ah am al

0x00 0x00 0x00 0x03 0x38 0x5C Dump all data R/T
0x00 0x00 0x01 0x03 0x06 0x00 Dump all presets R/T
0x00 0x00 0x02 0x00 0x16 0x00 Dump all chain presets R/T
0x00 0x00 0x03 0x00 0x04 0x00 Dump all arpeggio pattern R/T
0x00 0x00 0x09 0x00 0x14 0x08 Dump all sequence (tracks/pattern) R/T
0x00 0x00 0x0A 0x00 0x0C 0x00 Dump all sequence pattern R/T
0x00 0x00 0x0B 0x00 0x08 0x00 Dump all sequence tracks R/T
0x00 0x00 0x11 0x00 0x03 0x06 Dump edit preset R/T
0x00 0x00 0x12 0x00 0x00 0x58 Dump edit chain R/T
0x00 0x00 0x13 0x00 0x00 0x20 Dump arpeggio edit pattern R/T
0x00 0x00 0x1A 0x00 0x00 0x30 Dump sequencer edit pattern R/T
0x00 0x00 0x1B 0x00 0x00 0x80 Dump sequencer edit track R/T
0x00 0x00 0x20 0x00 0x00 0x14 Dump global parameter R/T
0x00 0x00 0x21 0x00 0x01 0x70 Dump CC defaults R/T
0x00 0x00 0x22 0x00 0x00 0x50 Dump guitar parameter R/T
0x00 0x00 0x23 0x00 0x02 0x00 Dump MIDI mapping R/T
0x00 0x00 0x24 0x00 0x00 0x06 Dump sequencer globals R/T
0x00 0x00 0x25 0x00 0x00 0x02 Firmware version number T
0x00 0x00 0x26 0x00 0x00 0x06 Sequencer control command (for editor test mode only) R
0x00 0x00 0x27 0x00 0x00 0x00 Lock device (when connected to editor) R
0x00 0x00 0x28 0x00 0x00 0x00 Unlock device (when disconnected from editor) R
0x00 0x01 nn 0x00 0x03 0x06 Dump preset #nn (nn = 0x00..0x7F) R/T
0x00 0x02 nn 0x00 0x00 0x58 Dump chain preset #nn (nn = 0x00..0x1F) R/T
0x00 0x03 nn 0x00 0x00 0x20 Dump arpeggio pattern #nn (nn = 0x00..0x0F) R/T
0x00 0x0A nn 0x00 0x00 0x30 Dump sequence pattern #nn (nn = 0x00..0x1F) R/T
0x00 0x0B nn 0x00 0x00 0x80 Dump sequence track #nn (nn = 0x00..0x07) R/T
0xaa 0x4a 0xaa 0x00 0x00 0x00 Dump Request

Byte Count

ch cm cl

Description Received/

Combine bit 6 in "am” with any address to request a dump

of this type

Transmitted

R

66 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano)

Format for GS Compatible SysEx commands

(Local Mode = Off)

0xF0, SysEx status
0x41, id, 0x42, GS Standard address. id=device ID, selected with NRPN 3757
0x12, GS Standard data command
ah, am, al, Address high, mid, low
vv, …, vv, Value databytes
xx, Don´t care
0xF7 End of exclusive

Table of GS Compatible SysEx commands

(Local Mode = Off)

Address
(ah, am, al)

0x40 0x00 0x00 vv vv vv vv Master tune (default vv = 0x00 0x04 0x00 0x00) -100.0 to +100.0 cents.

0x40 0x00 0x04 vv Master volume (default vv = 0x7F)
0x40 0x00 0x05 vv Master key-shift (default vv = 0x40, no transpose)

0x40 0x00 0x06 vv Master pan (default vv = 0x40, center)
0x40 0x00 0x7F 0x00 GS reset
0x00 0x00 0x7F xx GS reset
0x40 0x01 0x10 vv1 … vv16

0x40 0x01 0x30 vv Reverb type (vv=0x00 to 0x07), default = 0x04

0x40 0x01 0x31 vv Reverb character, default vv = 0x04
0x40 0x01 0x32 vv Reverb Pre-LPF, 0 to 7, default vv = 0
0x40 0x01 0x33 vv Reverb master level, default vv = 0x40
0x40 0x01 0x34 vv Reverb time
0x40 0x01 0x35 vv Reverb delay feedback. Only if reverb number=6 or 7 (delays)
0x40 0x01 0x38 vv Chorus type (vv=0 to 7), default = 0x02

0x40 0x01 0x39 vv Chorus Pre-LPF, 0 to 7, default vv = 0
0x40 0x01 0x3A vv Chorus master level, default vv = 0x40
0x40 0x01 0x3B vv Chorus feedback
0x40 0x01 0x3C vv Chorus delay
0x40 0x01 0x3D vv Chorus rate
0x40 0x01 0x3E vv Chorus depth
0x40 0x01 0x3F vv Chorus send level to reverb, default=0
0x40 0x1p 0x02 nn MIDI channel to part assign

Databytes Description

Nibbelized data should be used (always four bytes). For example, to tune
to +100.0 cents, sent data should be 0x00 0x07 0x0E 0x08

Not reset by GS reset.

Voice reserve :
vv1= Part 10 (default vv = 2)
vv2 to vv10 = Part 1 to 9 (default vv = 2)
vv11 to vv16= Part 11 to 16 (default vv = 0)

0x00 : Room1 0x01 : Room2
0x02 : Room3 0x03 : Hall1
0x04 : Hall2 0x05 : Plate
0x06 : Delay 0x07 : Pan delay

0x00 : Chorus1 0x01 : Chorus2
0x02 : Chorus3 0x03 : Chorus4
0x04 : Feedback 0x05 : Flanger
0x06 : Short delay 0x07 : FB delay

p is part (0x0 to 0xF)
nn is MIDI channel (0x00 to 0x0F, 0x10=OFF).
This SYSEX allows to assign several parts to a single MIDI channel or to
mute a part.
Default assignment :
part MIDI channel
0 9 (DRUMS)
1-9 0-8
10-15 10-15

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano) 67

Address
(ah, am, al)

0x40 0x1p 0x15 vv Part to rhythm allocation

In the following addresses, n is the MIDI channel (0x0 to 0xF)
0x40 0x1n 0x40 vv1 ... vv12 Scale tuning

0x40 0x1n 0x1A vv Velocity slope from 0x00 to 0x7F (default = 0x40)
0x40 0x1n 0x1B vv Velocity offset from 0x00 to 0x7F (default = 0x40)
0x40 0x1n 0x1F vv CC1 Controller number (0x00-0x5F) (default = 0x10)
0x40 0x1n 0x20 vv CC2 Controller number (0x00-0x5F) (default = 0x11)
0x40 0x2n 0x00 vv Mod pitch control (-24,+24 semitone) (default = 0x40)
0x40 0x2n 0x01 vv Mod tvf cutoff control (default = 0x40)
0x40 0x2n 0x02 vv Mod Amplitude control (-100%-+100%) (default = 0x40)
0x40 0x2n 0x03 vv Mod lfo1 rate control (default = 0x40)

0x40 0x2n 0x04 vv Mod lfo1 pitch depth (0-600 cents) (default = 0x0A)
0x40 0x2n 0x05 vv Mod lfo1 tvf depth (default = 0)
0x40 0x2n 0x06 vv Mod lfo1 tva depth (0-100%) (default = 0)
0x40 0x2n 0x10 vv Bend pitch control (-24,+24 semitone) (default = 0x42)
0x40 0x2n 0x11 vv Bend tvf cutoff control (default = 0x40)
0x40 0x2n 0x12 vv Bend Amplitude control (-100%-+100%) (default = 0x40)
0x40 0x2n 0x14 vv Bend lfo1 pitch depth (0-600 cents) (default = 0)
0x40 0x2n 0x15 vv Bend lfo1 tvf depth (default = 0)
0x40 0x2n 0x16 vv Bend lfo1 tva depth (0-100%) (default = 0)
0x40 0x2n 0x20 vv CAF pitch control (-24,+24 semitone) (default = 0x40)
0x40 0x2n 0x21 vv CAF tvf cutoff control (default = 0x40)
0x40 0x2n 0x22 vv CAF Amplitude control (-100%-+100%) (default=0x40)
0x40 0x2n 0x24 vv CAF lfo1 pitch depth (0-600 cents) (default = 0)
0x40 0x2n 0x25 vv CAF lfo1 tvf depth (default = 0)
0x40 0x2n 0x26 vv CAF lfo1 tva depth (0-100%) (default = 0)
0x40 0x2n 0x40 vv CC1 pitch control (-24,+24 semitone) (default = 0x40)
0x40 0x2n 0x41 vv CC1 tvf cutoff control (default = 0x40)
0x40 0x2n 0x42 vv CC1 Amplitude control (-100%-+100%) (default=0x40)
0x40 0x2n 0x44 vv CC1 lfo1 pitch depth (0-600 cents) (default = 0)
0x40 0x2n 0x45 vv CC1 lfo1 tvf depth (default = 0)
0x40 0x2n 0x46 vv CC1 lfo1 tva depth (0-100%) (default = 0)
0x40 0x2n 0x50 vv CC2 pitch control (-24,+24 semitone) (default = 0x40)
0x40 0x2n 0x51 vv CC2 tvf cutoff control (default = 0x40)
0x40 0x2n 0x52 vv CC2 Amplitude control (-100%-+100%) (default = 0x40)
0x40 0x2n 0x54 vv CC2 lfo1 pitch depth (0-600 cents) (default = 0)
0x40 0x2n 0x55 vv CC2 lfo1 tvf depth (default = 0)
0x40 0x2n 0x56 vv CC2 lfo1 tva depth (0-100%) (default = 0)

Databytes Description

p is part (0x0 to 0xF)
vv is 0x00 (sound part) or 0x01 (rhythm part).
This SYSEX allows a part to play sound or drumset. There is no limitation
of the number of parts playing drumset.
Default assignment : part 0 plays drums (default MIDI channel 9) all other
parts play sound.

vv1 to vv12 are 12 semi-tones tuning values (C, C#, D, ... A#, B)
Range: -64 (0x00) … 0 (0x40) … +63(0x7F) cents.
This SYSEX allows non chromatic tuning of the musical scale on a given
MIDI channel.
Default vv1, ... ,vv12 = 0x40 (chromatic tuning).
Scale tuning has no effect if the part is assigned to a rhythm channel or if
the sound played is not of chromatic type.

n is don’t care. Rate is common on all channels

68 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano)

Patch list

PRG BNK

0 0 Grand Piano 1 GM
0 1 Grand Piano Wide 1 XG
0 18 Grand Piano Mellow 1 XG
0 40 Grand Piano & Strings 2 XG
0 41 Dream Piano 3 XG
0 50 Grand Piano & StereoStrings 3 TT
1 0 Bright Piano 1 GM
1 1 Bright Piano Wide 1 XG
1 50 The Grand Opener 5 TT
2 0 Electric Grand 1 GM
2 1 Electric Grand Wide 1 XG
2 32 Electric Grand Detuned 2 XG
2 40 Electric Grand & Piano 2 XG
2 41 The Big Stage 2 XG
3 0 Honky Tonk 2 GM
3 1 Honky Tonk Wide 2 XG
4 0 Electric Piano 1 1 GM
4 1 Electric Piano 1 Wide 1 XG
4 18 Electric Piano Mellow 2 XG
4 32 Electric Piano 1 Chorus 2 XG
4 40 Electric Piano 1 Hard 1 XG
4 45 Electric Piano VX 2 XG
4 50 Electric Piano 1 Tremolo 2 TT
4 51 Electric Piano 1 SlowTremolo 2 TT
4 52 Electric Piano 1 & WarmPad 3 TT
4 64 60's EP 3 TT
5 0 Electric Piano 2 2 GM

5

5 32 Electric Piano 2 Chorus 2 XG
5 33 Electric Piano 2 Hard 2 XG
5 34 Electric Piano 2 Legend 2 XG
5 40 Electric Piano 2 Phase 2 XG
5 41 Electric Piano 2 & WarmPad 4 XG
5 42 Electric Piano 2 & Koto 3 XG
5 45 Electric Piano 2 VX 1 XG
5 50 Foster On Stage 4 TT
6 0 Harpsichord 2 GM
6 1 Harpsichord Wide 2 XG
6 25 Harpsichord 2 3 XG
6 35 Harpsichord 3 Modern 3 XG
7 0 Clavichord 2 GM
7 1 Clavichord Wide 2 XG
7 27 Clavichord Wha 2 XG
7 50 Hammer Clav 2 TT
7 51 DX Clav 2 TT
7 52 Mouth Clav 2 TT
7 64 Synthochord 2 XG
7 65 Clavichord Pierce 2 XG
8 0 Celesta 2 GM
8 50 Celesta UnderWater 2 TT
9 0 Glockenspiel 2 GM
10 0 MusicBox 2 GM
10 64 MusicBox Organ 2 XG
11 0 Vibes 1 GM
11 1 Vibes Wide 2 XG
11 45 Vibes Hard 3 XG
12 0 Marimba 2 GM
12 1 Marimba Wide 2 XG
12 64 Marimba Sine 2 XG
12 97 Balafon 1 XG
12 98 Log Drum 2 XG
13 0 Xylophon 1 GM
14 0 Tubular Bells 1 GM
14 96 Church Bell 2 XG
14 97 Carillon 2 XG
15 0 Dulcimer 2 GM
15 35 Dulcimer 2 2 XG
15 96 Gipsy Pick 3 TT
15 97 Santur 4 XG
16 0 Drawbar Organ 1 2 GM
16 32 Drawbar Organ Detuned 2 XG
16 33 60's Organ 1 2 XG
16 34 60's Organ 2 2 XG
16 35 70's Organ 1 2 XG
16 36 OctaSwell 2 XG
16 37 60's Organ 3 2 XG
16 38 EventBar 2 XG
16 40 Dave's Road 3 TT
16 64 Organ Bass 2 XG
16 65 Wallace Organ 2 TT
16 66 Jahrmarkt 2 TT
16 67 Drawbar Organ 3 2 XG
17 0 Percussive Organ 1 1 GM
17 24 Percussive Organ Rotary 2 TT
17 32 Percussive Organ Detuned 2 XG
17 33 Percussive Organ Lite 1 XG
17 37 Percussive Organ 2 2 XG

1 Electric Piano 2 Wide 2 XG

Name

Voices Typ Notes

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano) 69

PRG BNK

17 50 Play House C0 4 TT Split D0 / D#0
17 51 Short Reggae 1 TT
18 0 Rock Organ 2 GM
18 50 Rotary Swell 3 TT
18 64 Rock Rotary 2 XG
18 65 Rock Rotary Slow 3 XG
18 66 Rock Rotary Fast 3 XG
19 0 Church Organ 2 GM
19 32 Church Organ Detuned 2 XG
19 35 Church Organ Octave 2 XG
19 40 Notre Dam 3 XG
19 50 Hitchcock Organ 4 TT
19 64 Organ Flute 3 XG
19 65 Organ Flute Tremolo 3 XG
20 0 Reed Organ 2 GM
20 40 Puff Organ 3 XG
21 0 Accordion 3 GM
21 32 AccordIt 3 XG
22 0 Harmonica 1 GM
22 32 Harmonica 2 2 XG
23 0 Bandoneon 3 GM
23 64 Bandoneon 2 3 XG
24 0 Nylon Guitar 1 GM
24 16 Nylon Guitar 2 2 XG
24 25 Nylon Guitar 3 1 XG
24 43 Nylon Guitar Wide 2 TT
24 50 Nylon Guitar & WarmPad 4 TT
24 51 Ocean Memories 4 TT from A5 sea gulls
24 96 Ukunjo 1 TT
25 0 Steel Guitar 2 GM
25 16 Steel Guitar 2 2 XG
25 35 12-String Guitar 2 XG
25 40 Nylon & Steel 2 XG
25 59 Mono Steel 2 TT
25 96 Mandolin 2 XG
26 0 Jazz Guitar 2 GM
26 18 Mellow Guitar 2 XG
26 32 Jazz Guitar Amp 3 XG
26 50 Jazz Bend 4 TT
26 59 Mono Jazz 1 TT
27 0 Clean Guitar 2 GM
27 32 Clean Guitar Chorus 2 XG
28 0 Mute Guitar 2 GM
28 40 Funk Guitar 1 2 XG
28 41 Mute Steel Guitar 2 XG
28 43 Funk Guitar 2 4 XG
28 45 Velo MuteClean 4 XG
28 50 Muted Wah 2 TT
29 0 Overdrive 2 GM
29 43 Guitar Pinch 3 XG
30 0 Distortion Guitar 1 GM
30 40 Feedback Guitar 1 2 XG
30 41 Feedback Guitar 2 2 XG
31 0 Guitar Harmonics 1 GM
31 65 Guitar Feedback 1 XG
31 66 Feedback World 2 TT
32 0 Acoustic Bass 2 GM
32 40 Jazz Rhythm 3 XG
32 50 The Jazz Trio 5 TT Split F2 / F#2
33 0 Finger Bass 1 GM
33 18 Finger Bass Dark 1 XG
33 27 Flange Bass 1 XG
33 40 Bass & Distortion Guitar 2 XG
33 43 Finger Slap 2 XG
33 45 Finger Bass 2 2 XG
33 50 Finger Combo 3 TT
34 0 Pick Bass 1 GM
34 28 Muted Pick Bass 1 XG
35 0 Fretless 2 GM
35 27 Fretless Reso 2 TT
35 32 Fretless 2 2 XG
35 35 Fretless Octave 2 TT
35 50 Warm Combo 4 TT Split E2 / F2
35 59 Mono Fretless 1 TT
35 96 SynFretless 2 TT
36 0 Slap Bass 1 1 GM
36 27 Slap Bass Reso 1 XG
36 32 Punch Thumb 1 XG
37 0 Slap Bass 2 1 GM
37 43 Slap Bass 2 Velo 1 XG
38 0 Synth Bass 1 1 GM
38 18 Synth Bass 1 Dark 1 XG
38 20 Synth Bass 1 Fast Reso 1 XG
38 24 Acid Bass 1 XG
38 35 Whoop Bass 2 TT
38 40 SID Bass 2 TT
38 64 Distorante B. 2 TT
38 65 Square Bass 1 XG
38 66 Gummy Bass 2 TT
38 96 Hammer Bass 3 TT
39 0 Synth Bass 2 1 GM

Name

Voices Typ Notes

70 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano)

PRG BNK

39 6 Synth Bass 2 Mellow 2 XG
39 12 Seq Bass 2 XG
39 18 Smack Bass 1 TT
39 19 Dark Bass 1 TT
39 32 Smooth Flange 2 TT
39 40 Mellow Drone 2 TT
39 41 DX Bass 1 XG
39 64 X-Wire Bass 2 XG
40 0 Violin 1 GM
40 8 Slow Violin 1 XG
41 0 Viola 1 GM
42 0 Cello 1 GM
43 0 Contrabass 1 GM
44 0 Tremolo Strings 2 GM
44 8 Slow Tremolo Strings 2 XG
44 40 Tremolo Concerto 4 TT
45 0 Pizzicato Strings 2 GM
45 50 Pizzicato & Strings 4 TT
46 0 Harp 1 GM
46 40 Yangqin 1 XG
46 50 Enya's Garden 6 TT
46 51 Eden's Garden 5 TT
46 52 Harp Wide & Bright 2 TT
47 0 Timpani 1 GM
47 50 Timpani Wide 1 TT
47 51 Comical Timpani 2 TT
48 0 Strings 2 GM
48 3 Strings Wide Pan 2 XG
48 8 Crescendo Strings 2 XG
48 24 Arco Strings 2 XG
48 35 60'ies Strings Mellotron 2 XG
48 40 Orchstra 3 XG
48 42 Tremolo Orchestra 5 XG
48 45 Velo Strings 4 XG
48 50 Battle For Troy 6 TT
49 0 Slow Strings 2 GM
49 3 Slow Strings Wide Pan 2 XG
49 8 Unreleased Strings 2 TT
49 40 Warm Strings 2 XG
49 50 Century Strings 3 TT
49 64 Seventies Strings 3 XG
49 65 String Ensemble 3 3 XG
50 0 Synth Strings 1 2 GM
50 27 Synth Strings Reso 2 XG
50 50 FiftyFifty Synth Strings 2 TT
50 64 Synth Strings 4 4 XG
50 65 5th Synth Strings 2 TT
51 0 Synth Strings 2 2 GM
52 0 Choir Aah 2 GM
52 3 Choir Aah Wide Pan 2 XG
52 16 Choir Aah 2 Warm 4 TT
52 32 Mellow Choir 2 XG
52 40 Choir Strings 4 XG
52 50 Wuah Choir 2 TT
53 0 Voice Ooh 2 GM
53 50 Voice Dope 2 TT
53 51 Doopimba 4 TT
54 0 SynVox 2 GM
54 40 SynVox 2 3 XG
54 41 Choral 4 XG
54 50 Angels Swirls 3 TT
54 51 Bubble Voice 4 TT
54 64 AnaVoice 1 XG
55 0 Orchestra Hit 1 GM
55 35 Orchestra Hit 2 2 XG
55 64 Impact 5 TT
56 0 Trumpet 1 GM
56 16 Trumpet Duo 2 TT
56 17 Trumpet Combo 4 TT
56 32 Warm Trumpet 1 XG
57 0 Trombone 1 GM
57 18 Trombone 2 1 XG
58 0 Tuba 1 GM
58 16 Tuba Duo 2 TT
59 0 Mute Trumpet 1 GM
59 50 Mute Duo 2 TT
60 0 French Horns 2 GM
60 6 French Horn Solo 1 XG
60 32 French Horns 2 2 XG
60 37 Horn Orchestra 2 XG
61 0 Brass Section 2 GM
61 35 Trumpet & Trombone Section 4 XG
61 40 Brass Section 2 3 XG
61 41 Eurovision 4 TT
61 42 Mellow Brass 4 XG
62 0 Synth Brass 1 2 GM
62 12 Quack Brass 2 XG
62 20 Reso Synth Brass 2 XG
62 24 Poly Brass 2 XG
62 27 Synth Brass 3 3 XG
62 32 Oberheim 4 XG

Name

Voices Typ Notes

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano) 71

PRG BNK

62 45 Ana Velo Brass 2 XG
62 64 Ana Brass 1 4 XG
63 0 Synth Brass 2 2 GM
63 18 Soft Brass 3 XG
63 40 Synth Brass 4 4 XG
63 41 Choir Brass 4 XG
63 45 Velo Brass 2 4 XG
63 52 Bad Analog Horn 2 TT
63 64 Ana Brass 2 4 XG
64 0 Soprano Sax 2 GM
65 0 Alto Sax 1 GM
65 40 Sax Section 3 XG
65 43 Hyper Alto 2 XG
66 0 Tenor Sax 1 GM
66 40 Breath Tenor Sax 1 XG
66 41 Soft Tenor 1 XG
66 64 Tenor Section 3 XG
67 0 Bariton Sax 2 GM
68 0 Oboe 1 GM
69 0 English Horn 1 GM
70 0 Bassoon 1 GM
71 0 Clarinet 1 GM
72 0 Piccolo 2 GM
73 0 Flute 2 GM
74 0 Recorder 1 GM
75 0 Pan Flute 1 GM
76 0 Bottle 1 GM
77 0 Shakuhachi 2 GM
78 0 Whistle 2 GM
79 0 Ocarina 1 GM
80 0 Square Lead 2 GM
80 6 Square Lead 2 1 XG
80 8 Lyles Three Voice 3 XG
80 18 Hollows 3 XG
80 19 Munch Square 3 TT
80 50 Square Trip 4 TT
80 51 Future Square 1 TT
80 64 Percussive Square 1 TT
80 65 Solo Sine 1 XG
80 66 Sine Lead 2 XG
81 0 Saw Lead 2 GM
81 6 Saw 2 1 XG
81 8 Comic Saw 2 TT
81 18 Dyna Saw 1 XG
81 19 I Speak FM 2 XG
81 20 Big Lead 4 TT
81 24 Heavy Synth 3 TT
81 25 Simple Moog 1 TT
81 40 Variation Lead 3 TT
81 41 Doctor Lead 2 XG
81 45 Velo Fifth Lead 3 TT
81 50 Unheil 7 TT
81 51 Cinema Scope 9 TT
81 52 Night Lead 4 TT
81 96 Seq Ana 2 TT
82 0 Calliope 2 GM
82 65 Desert Calliope 2 TT
83 0 Chiffer Lead 2 GM
83 64 Rubby 2 XG
84 0 Charang Lead 2 GM
84 50 Dewire Lead 2 TT
84 64 Dist Lead 3 XG
84 65 Wire Lead 4 XG
85 0 Solo Vox 2 GM
85 24 Synth Aah 1 XG
85 64 Vox Lead 3 TT
86 0 Fifth Lead 3 GM
86 35 The Source 2 TT
87 0 Bass & Lead 2 GM
87 16 Big & Low 3 XG
87 64 Fat & Perky 3 XG
87 65 Soft Wurly 3 TT
88 0 Fantasia 1 3 GM
88 64 Fantasia 2 3 XG
89 0 Warm Pad 2 GM
89 16 Thick Pad 3 XG
89 17 Soft Pad 2 XG
89 18 Sine Pad 2 XG
89 50 Super Analogue 4 TT
89 64 Horn Pad 4 XG
89 65 Silona Pad 4 TT
90 0 Poly Synth Pad 2 GM
90 64 Poly Pad 80 2 XG
90 65 Click Pad 3 TT
90 66 Ana Pad 2 XG
90 67 Square Pad 3 XG
91 0 Space Voice 3 GM
91 50 Cold Space 3 TT
91 51 Cool Choir 3 TT
91 64 Heaven 2 3 XG
91 66 Itopia 4 XG

Name

Voices Typ Notes

72 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano)

PRG BNK

91 67 CC Pad 3 XG
92 0 Bowed Glass 2 GM
92 50 Alaska Flares 5 TT
92 64 Glacier 2 XG
92 65 Glass Pad 3 XG
93 0 Metallic Pad 3 GM
93 64 Tine Pad 4 XG
93 65 Pan Pad 4 XG
94 0 Halo Pad 3 GM
95 0 Sweep Pad 2 GM
95 20 Shwimmer 2 XG
95 27 Converge 2 XG
95 64 Polar Math. Pad 2 XG
95 66 Celestial 4 XG
96 0 Ice Rain 3 GM
96 45 Clavi Pad 2 XG
96 50 Clavi Pad Mono 1 TT
96 64 Harmo Rain 3 XG
96 65 African Waterfalls 3 TT
96 66 Caribean 3 XG
97 0 Soundtrack 2 GM
97 27 Prologue 2 XG
97 50 Analog Soundtrack 4 TT
97 64 AnceString 2 XG
98 0 Crystal 3 GM
98 12 Synth Drum Cmp 3 XG
98 14 Popcorn 1 XG
98 18 Tiny Bell 2 XG
98 35 Round Clock 2 XG
98 40 Glock China 2 XG
98 41 Clear Bell 2 XG
98 42 Choir Bell 3 XG
98 50 Kuibono 3 TT
98 64 Synth Mallet 1 XG
98 65 Soft Crystal 3 XG
98 66 Loud Glock 2 XG
98 67 Xmas Bell 2 XG
98 68 Vibe Bell 2 XG
98 69 Babybel :0) 3 TT
98 70 Air Bells 3 XG
98 71 Bell Harp 3 XG
98 72 Gamelimba 3 XG
99 0 Atmosphere 3 GM
99 18 Warm Atmos 3 XG
99 19 Hollow Rise 2 XG
99 40 Nylon EP 2 XG
99 50 Plasticman 3 TT
99 64 Nylon Harp 2 XG
99 65 Harp Vox 3 XG
99 66 Atmos Pad 4 XG
99 67 Planet 3 XG
100 0 Brightness 3 GM
100 64 Fanta Bell 3 XG
100 96 Smokey 2 XG
101 0 Goblins 2 GM
101 50 Vectormorph 4 TT
101 64 Goblin Syn 2 XG
101 65 50's SciFi 2 XG
101 66 Ring Pad 3 XG
101 67 Ritual 2 XG
101 68 To Heaven 3 XG
101 70 Night 5 XG
101 71 Glisten 4 XG
101 96 Bell Choir 4 XG
102 0 Echo Drops 2 GM
102 8 Echo Pad Slow 3 TT
102 14 Echo Pan 3 XG
102 64 Echo Bell 2 XG
102 65 Big Pan 2 XG
102 66 Synth Piano 3 XG
102 67 Creation 3 XG
102 68 Stardust 2 XG
102 69 Reso Pan 2 XG
103 0 Star Theme 2 GM
103 64 Starz 3 XG
104 0 Sitar 2 GM
104 32 Detuned Sitar 2 XG
104 35 Sitar 2 3 XG
104 96 Sitar 3 1 XG
104 97 Tamboura 3 XG
105 0 Banjo 1 GM
105 28 Mute Banjo 1 XG
105 50 Gopichant 2 2 TT
105 96 Rabab 2 XG
105 97 Gopichant 2 XG
105 98 Oud 2 XG
106 0 Shamisen 1 GM
106 50 Berim Tao 4 TT
107 0 Koto 2 GM
107 96 T.Koto 3 XG
107 97 Kanoon 3 XG

Name

Voices Typ Notes

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano) 73

PRG BNK

108 0 Kalimba 2 GM
109 0 Bagpipe 3 GM
110 0 Fiddle 1 GM
111 0 Shanai 1 GM
111 64 Shanai 2 1 XG
111 96 Pungi 1 XG
111 97 Hichriki 2 XG
112 0 Tinkle Bell 2 GM
112 96 Bonang 2 XG
112 97 Gender 2 XG
112 98 Synth Gamelan 2 TT
112 99 Slow Synth Gamelan 3 TT
112 100 Rama Cymbal 2 XG
112 101 Asian Cymbal 2 XG
113 0 Agogo 2 GM
114 0 Steel Drum 2 GM
114 97 Glass Percussion 3 TT
114 98 Thai Bell 3 XG
115 0 Wood Block 1 GM
115 96 Castanet 1 XG
116 0 Taiko Drum 2 GM
116 96 Grand Cassa 1 XG
117 0 Melodic Tom 1 GM
117 64 Melodic Tom 2 2 XG
117 65 Real Tom 1 XG
117 66 Rock Tom 3 XG
118 0 Synth Drum 2 GM
118 64 Ana Tom 1 XG
118 65 Electronic Percussion 3 XG
119 0 Reverse Cymbal 2 GM
120 0 Fret Noise 1 GM
121 0 Breath Noise 1 GM
122 0 Seashore 2 GM
122 50 Sea Gulls 1 TT
122 51 Space Storm 2 TT
123 0 Birds 2 GM
124 0 Telephone 2 GM
125 0 Helicopter 2 GM
126 0 Applause 2 GM
127 0 Gunshot 2 GM
127 2 Laser Gun 1 GS
127 50 Burr's Easy Kit 1 TT
0 x Standard Kit 1 GS
8 x Room Kit 2 GS
16 x Power Kit 2 GS
24 x Electro Kit 2 GS
25 x Analog Kit 2 GS
28 x TR-808 Kit 2 TT
29 x TR-909 Kit 2 TT
32 x Jazz Kit 1 GS
40 x Brush Kit 1 GS
48 x Orchestra Kit 1 GS
50 x Burr's Easy Kit 1 TT
126 x SFX Kit 2 GS

Name

Voices Typ Notes

74 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano)

Parameter Overview

GLOBAL BASIC CHANNEL 1 - 16
HOLD CHANNEL 1 - 16
SEQ CHANNEL 1 - 16
SEQPORTS MIDI, SOUNDB, MIDI+SB, NONE
PBEND RANGE OFF, 1 - 24
SND PBENDRG ON, OFF
LOCAL MODE ON, OFF
TUNE BASE -99 - +99 PICK THE OPEN A STRING
GUITAR NO. 1 - 8 TYP GUIT, BASS, VIOLIN, CELLO
PICKUP MAGNETIC, PIEZO
NOTE OFF LIMIT 2 - 30
TRIG. LEVEL 0 - 9
GUIT. TUNE (6-1) +/- 3 Octaves
SENSE (E6 - E1) 8 - 64
WHEELCNTRL ON, OFF
PEDALSENS EXP 1, EXP 2 SET PEDAL TO MIN -> ENTER
SET PEDAL TO MAX -> ENTER
CC DEFAULTS MIDI CC#0 - CC#119
MIDI MAPPING Map MIDI X to Preset X

UTILITY DISPLAY TUNING, LEVEL
SOUNDNAMES NUM, GM, WXT
DCLIC RESPNS 1 - 20
XMIT SYSEX TOTAL DUMP
PRESET ALL, 1 - 128
CHAIN ALL, 1 - 32
ARP-PATTERN ALL, 1 - 16
SEQUENC ALL, PATTRN, TRACKS
RECEIVE SYSEX ON, OFF
EDIT SEQUENCE TEMPO EXT., 41 - 240
VOLUME 0 - 127
PANORAMA L15 - R15
REVERB SEND 0 - 127
CHORUS SEND 0 - 127
MODE PATTERN, TRACK
PATTERN 1 - 32 KIT Select Drumkit
STEPS 1 - 16
Instrument 1 Edit Sequence
Instrument 2 Edit Sequence
Instrument 3 Edit Sequence
Instrument 4 Edit Sequence
TRACK 1 - 8 ST (Step) 0 - 31
C (Count) 0 - 127
PT (Pattern) 1 - 32
ADC MON

CHAIN Edit Chain Name
Select Preset
Select Step

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano) 75

V

A

V

V

r

)

V

K

V

K

A

A

V

K

r

K

V

K

A

PRESET Select Zona di EDIT LAYER Select SOUND
PROGRAM SEND ON, OFF
MIDICHANNEL B/H, 1-16
PORTS MIDIOUT, SOUNDB., MIDIOUT+SB, NONE

TRANSPOSE -36 - +36
QUANTIZE
PAN POS L15 - R15
PAN SPREAD -15 - +15
REVERB OFF, 0 - 127
CHORUS OFF, 0 - 127
ATTACKTIME OFF, 0 - 127

PICK CONTROL Select Controlle
PICK VAL1 0 - 127
PICK VAL2 0 - 127

NUM. OF LAYERS 1 - 4 (depending on split
STRING SPLIT 1 - 5
FRET SPLIT 0 - 23
PICK SPLIT1 0 - 99
PICK SPLIT2 0 - 99
Edit NAME
GUIT.NO GLOBAL, 1 - 8
STRING MODE SEP, COM
HOLDMD COMMON
SEP Select Preset 1 - 256

SEQ PATTERN OFF, 1 - 32
SEQ TRAC
SEQ TEMPO EXT., 41 - 240
LAYER Select Preset 1 - 256

SEQ PATTERN OFF, 1 - 32
SEQ TRAC
SEQ TEMPO EXT., 41 - 240

TEMPO EXT., 41 - 240
LENGTH 1 - 32
SCAN
PATRN 1/16, 1/8, 1/4,… Edit Pattern
SYNC ON, OFF
OCTAVES 1 - 4
REPEATS 1 - 32

SEQ PATTERN OFF, 1 - 32
SEQ TRAC
CNTRL Select Controlle
SEQ PATTERN OFF, 1 - 32
SEQ TRAC
SEQ TEMPO EXT., 41 - 240
STACK Select Preset 1 - 256

SEQ PATTERN OFF, 1 - 32
SEQ TRAC
SEQ TEMPO EXT., 41 - 240
WHEELCNTL
EXP1 MIDI CC#0 - CC#119
EXP2 MIDI CC#0 - CC#119
NRPN/RPN NONE
NRPN 00h - 7Eh
RPN 00h - 7Eh
FINGER PICK ON, OFF
MIDITUNE 6-1 +/- 3 Octaves

RPEG Select Preset 1 - 256

IX MIDI CC#0 - CC#119

OLUME OFF, 0 - 127

UTO, OFF, ON, TRIGGER

EL SENSE 0 - 127
EL OFFSET -64 - +63

NONE, CC#0 - CC#119

OLUME OFF, 0 - 127

OFF, 1 - 8

OLUME OFF, 0 - 127

OFF, 1 - 8

SSIGN, REVERS, …

ELOCITY OFF, 0 - 127

OFF, 1 - 8
MIDI CC#0 - CC#119

OFF, 1 - 8

OLUME OFF, 0 - 127

OFF, 1 - 8

76 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Italiano)