TerraTec AXON AX 100 MK II User Manual [de]

AXON AX 100 MKII
Deutsches Handbuch
Version 2.0 | Stand: Januar 2008

CE - Erklärung
Wir:
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
erklären hiermit, dass das Produkt
AXON AX 100 MKII,
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen bzw. normativen Dokumenten übereinstimmt:
EN 55022, EN 55024
Folgende Betriebsbedingungen und Einsatzumgebungen sind vorauszusetzen:
Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe
Dieser Erklärung liegt zugrunde:
Prüfbericht(e) des EMV-Prüflaboratoriums

Die Informationen in diesem Dokument können sich jederzeit ohne weitere Vorankündigung än­dern und stellen in keiner Weise eine Verpflichtung von Seiten des Verkäufers dar. Keine Garantie
oder Darstellung, direkt oder indirekt, wird gegeben in Bezug auf Qualität, Eignung oder Aussage­kraft für einen bestimmten Einsatz dieses Dokuments. Der Hersteller behält sich das Recht vor,
den Inhalt dieses Dokuments oder/und der zugehörigen Produkte jeder Zeit zu ändern, ohne zu
einer Benachrichtigung einer Person oder Organisation verpflichtet zu sein. In keinen Fall haftet
der Hersteller für Schäden jedweder Art, die aus dem Einsatz, oder der Unfähigkeit, dieses Pro­dukts oder der Dokumentation einzusetzen zu können, erwachsen, selbst wenn die Möglichkeit
solcher Schäden bekannt ist. Dieses Dokument enthält Informationen, die dem Urheberecht unter­liegen. Alle Rechte sind vorbehalten. Kein Teil oder Auszug dieses Handbuchs darf kopiert oder
gesendet werden, in irgendeiner Form, auf keine Art und Weise oder für irgendeinen Zweck, ohne
ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Urheberrechtsinhabers. Produkt- und Markennamen
die in diesem Dokument genannt werden, sind nur für Zwecke der Identifikation. Alle eingetrage­nen Warenzeichen, Produkt- oder Markennamen, die in diesem Dokument genannt werden, sind
eingetragenes Eigentum der jeweiligen Besitzer.

©TerraTec Electronic GmbH, 1994 – 2008. Alle Rechte vorbehalten (01.01.2008).

2 AXON AX 100 MKII v2.0 (Deutsch)

Inhalt

Herzlichen Glückwunsch… .............................................................................................................................6

Lieferumfang.....................................................................................................................................................7

Optionales Zubehör..........................................................................................................................................7

Schnellstart für alle, die es gar nicht mehr abwarten können......................................................................8

Ändern eines Presetsounds...........................................................................................................................9

Anschlüsse und Bedienelemente..................................................................................................................11

Vorderseite:..................................................................................................................................................11

Rückseite .....................................................................................................................................................13

Die Betriebsmodi des AXON AX 100 MKII.................................................................................................... 14

Der Computer Editor......................................................................................................................................15

Installation unter Windows ...........................................................................................................................15

Installation unter MAC OS X ........................................................................................................................15

Verbindung...................................................................................................................................................15

Allgemeine Hinweise zur Bedienung des Editors.........................................................................................16

Global Seite - Load all settings / Save all settings ...................................................................................16

Presets Seite – Get Preset / Store to.......................................................................................................16

Preset Seite – Load from Disk / Save to Disk.......................................................................................... 16

Sonstiges.................................................................................................................................................16

Firmware Update..........................................................................................................................................17

Global Mode....................................................................................................................................................18

Global Parameter.........................................................................................................................................18

Basic Channel..............................................................................................................................................18

Hold Channel ...............................................................................................................................................19

Sequencer Channel (SEQ CHANNEL).........................................................................................................19

Sequencer MIDI Ports (SEQPORTS)...........................................................................................................19

Pitchbend Range (PBEND RANGE) ............................................................................................................19

Resend Pitchbend Range (SND PBENDRG)...............................................................................................20

Local Mode...................................................................................................................................................20

Tune Base....................................................................................................................................................20

Guitar Number (GUITAR NO) ......................................................................................................................21

Instrument Type (INPUT TYP).................................................................................................................21

Pickup......................................................................................................................................................22

Note Off Limit...........................................................................................................................................22

Trigger Level............................................................................................................................................22

Instrument Tuning (INPUT GUIT.TUNE) .................................................................................................22

Sensitivity.................................................................................................................................................23

Wheel Controller (WHEELCNTRL).......................................................................................................... 23

Pedal Sensitivity (PEDALSENS)..................................................................................................................23

CC Defaults..................................................................................................................................................24

MIDI Mapping...............................................................................................................................................25

Preset Mode....................................................................................................................................................26

Preset Parameter.........................................................................................................................................26

Abrufen von Presets.....................................................................................................................................26

Gitarrenstimmgerät und Instrument..............................................................................................................27

Preset Programmierung...............................................................................................................................27

String Split ...............................................................................................................................................27

Fret Split ..................................................................................................................................................28

Pick Split..................................................................................................................................................28

Splitkombinationen...................................................................................................................................28

Selektieren der Splitzonen ...........................................................................................................................28

Verändern von Splitparametern ...................................................................................................................29

AXON AX 100 MKII v2.0 (Deutsch) 3

Erstellen von Splitzonen.......................................................................................................................... 29

Split im Software Editor........................................................................................................................... 30

EDIT LAYER........................................................................................................................................... 31

Instrument auswählen............................................................................................................................. 31

Program change send (PROGRAM SEND)............................................................................................ 32

MIDI Output Channel .............................................................................................................................. 32

MIDI Output Ports ................................................................................................................................... 32

Volume.................................................................................................................................................... 32

Transpose............................................................................................................................................... 33

Quantize.................................................................................................................................................. 33

Panorama (PAN POS) ............................................................................................................................ 33

Pan Spread............................................................................................................................................. 34

Reverb..................................................................................................................................................... 34

Chorus..................................................................................................................................................... 34

Attack Time.............................................................................................................................................34

Velocity Sensitivity (VEL SENSE)........................................................................................................... 35

Velocity Offset (VEL OFFSET)................................................................................................................ 35

Pick Control Value 1 (PICK VAL1) .......................................................................................................... 36

Pick Control Value 2 (PICK VAL2) .......................................................................................................... 36

String Split............................................................................................................................................... 37

Fret Split.................................................................................................................................................. 37

Pick Split 1 und 2 .................................................................................................................................... 37

Preset Name........................................................................................................................................... 38

Guitar No................................................................................................................................................. 38

String Mode ............................................................................................................................................. 39

Hold Mode (HOLDMD)............................................................................................................................ 39

Common (COM)...................................................................................................................................... 39

Separate (SEP)....................................................................................................................................... 40

Layer.......................................................................................................................................................41

Arpeggiator (ARPEG).............................................................................................................................. 41

Control (CNTRL) ..................................................................................................................................... 46

Stack....................................................................................................................................................... 46

Wheel Controller (WHEELCNTL)............................................................................................................ 46

Non Registered Parameter Number / Registered Parameter Number (NRPN/RPN) .............................. 47

Finger Pick.............................................................................................................................................. 48

MIDI Tuning............................................................................................................................................. 48

Chain Mode .................................................................................................................................................... 49

Erstellen von Chain Presets.................................................................................................................... 49

Chain Preset Name................................................................................................................................. 49

Preset...................................................................................................................................................... 49

Step......................................................................................................................................................... 50

Speichern von Chain Presets.................................................................................................................. 50

Utility Mode..................................................................................................................................................... 51

Display......................................................................................................................................................... 51

Soundnames ............................................................................................................................................... 51

Doubleclick Response (DCLIC RESPNS) ................................................................................................... 52

Transmit SysEx (XMIT SYSEX)................................................................................................................... 52

TOTAL DUMP [Global: Save all Settings]............................................................................................... 52

PRESET... (ALL, 1...128) [Presets: Save to Disk]................................................................................... 52

CHAIN... (ALL, 1...32)............................................................................................................................. 52

ARP-PATTRN... (ALL, 1...16) ................................................................................................................. 53

SEQUENC... (ALL, PATTRN, TRACKS)................................................................................................. 53

Receive SysEx ............................................................................................................................................ 53

4 AXON AX 100 MKII v2.0 (Deutsch)

Edit Sequence..............................................................................................................................................53

Tempo .....................................................................................................................................................54

Volume.....................................................................................................................................................54

Panorama................................................................................................................................................54

Reverb.....................................................................................................................................................54

Chorus.....................................................................................................................................................54

Mode........................................................................................................................................................55

Sequencer Pattern...................................................................................................................................55

Sequencer Track .....................................................................................................................................56

ADC Monitor (ADC MON) ............................................................................................................................57

Anhang............................................................................................................................................................58

Factory Reset / Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen...........................................................................58

Werkspresets...............................................................................................................................................58

Fehlersuche .................................................................................................................................................58

Preset list .....................................................................................................................................................60

MIDI Implementation Chart v2.0...................................................................................................................62

Table of implemented NRPN controllers......................................................................................................65

MIDI SysEx Implementation.........................................................................................................................66

Table of AX 100 SysEx dumps.....................................................................................................................66

Format for GS Compatible SysEx commands..............................................................................................67

Table of GS Compatible SysEx commands .................................................................................................67

Patch list.......................................................................................................................................................69

Parameter Übersicht ....................................................................................................................................75

AXON AX 100 MKII v2.0 (Deutsch) 5

Sicherheitshinweis.
Bitte verkabeln Sie alle (analogen) Geräte immer nur in ausgeschaltetem
Zustand, um zum einen die Gefahr eines elektrischen - wenn auch
schwachen - Schlages zu vermeiden, zum anderen, um die Lautspre­chermembranen und Ihr Gehör vor plötzlich auftretenden Pegelspitzen
zu schützen

.

Herzlichen Glückwunsch…

…zum Kauf des AXON AX 100 MKII, dem z. Zt. wohl schnellsten und leistungsfähigsten Guitar to Midi Kon­verter der Welt. Der AXON AX 100 MKII ist eine Weiterentwicklung des NGC 77, der bereits Maßstäbe für
innovative Technik setzte und zur Standardausrüstung vieler professioneller Gitarristen, wie z.B. John Mc­Laughlin gehörte. Dank eines neuronalen Netzwerks ist der AXON AX 100 MKII in der Lage, die exakte Ton­höhe einer gespielten Note sofort beim Anschlag zu erkennen, während andere Geräte noch mehrere Saiten­schwingungen für die Analyse benötigen. Transienten-Früherkennung ist ein Verfahren, das den AXON befä­higt, gleichzeitig Tonhöhe, Amplitude und sogar die Anschlagsposition zu ermitteln - was bislang einzigartig
ist. Dieser Eigenschaft verdankt der AXON seine außergewöhnlichen Splitmöglichkeiten. So können Sie einen
Stringsplit einsetzen, um die Saiten Ihrer Gitarre in zwei Bereiche zu teilen, denen dann jeweils unterschiedli­che Klangeigenschaften zugeordnet werden. Oder nutzen Sie einen Fretsplit, um das Griffbrett Ihrer Gitarre in
zwei getrennte Spielbereiche aufzuteilen. Mittels Picksplit unterteilen Sie den Anschlagsbereich der Gitarre in
bis zu drei unabhängige Klangzonen, die Sie durch Verändern der Anschlagsposition blitzschnell wechseln
können. Eindrucksvolle Effekte erzielen Sie mit der Pickcontrol Funktion, mit der Sie - abhängig von der An­schlagsposition - MIDI Controllereffekte, wie z.B. Modulationseffekte steuern können. Weitere Spezialeffekte,
wie COMMON (Bypass-Effekt), SEPARATE (Hold-Effekt), LAYER (Ensemble-/Doubling-Effekt) und andere,
stehen über das multiprogrammierbare Holdpedal zur Verfügung. Die Implementation eines umfangreichen
Arpeggiators verschafft dem Benutzer weitere Möglichkeiten, seinem Spiel durch effektvolle Variationen Aus­druck zu verleihen. Splits und Effekte lassen sich beliebig kombinieren und in bis zu 128 komplexen Presets
abspeichern und wieder abrufen. Ebenso einzigartig ist die Möglichkeit des AXON AX 100 MKII, sowohl Bässe
als auch Akustikgitarren mit Hex Piezo Pickups uneingeschränkt betreiben zu können. Hierdurch eröffnet sich
die MIDI - Welt auch für den Bassisten oder klassischen Gitarristen, der nach neuen zeitgemäßen Ausdrucks­formen sucht. Das interne Soundboard erweitert den AXON AX 100 MKII zum professionellen Gitarrensynthe­sizer für den Live Einsatz. Es unterstützt den ambitionierten Musiker mit über 500 exzellenten Klängen, inkl.
10 Drum Kits. Das System ist voll MIDI kompatibel und daneben verfügt der AXON AX 100 MKII über einen
editierbaren Drum Sequenzer.

6 AXON AX 100 MKII v2.0 (Deutsch)

Lieferumfang

Überprüfen Sie bitte zunächst die Vollständigkeit des von Ihnen erworbenen Pakets.
Der Lieferumfang des AXON AX 100 MKII umfasst mindestens:

■ 1 AXON AX 100 MKII

■ 1 MIDI Kabel 1,5 m Länge

■ 1 Fußtaster für Hold- und Chain Funktion

■ 1 Netzadapter

■ CD mit Editor Software

■ DVD mit AXON Workshop, Interviews und Einbauanleitung

■ 1 Service-Begleitschein

■ 1 Registrierungskarte mit Seriennummer

■ Dieses Handbuch

Schicken Sie die dem Paket beiliegende Registrierungskarte bitte schnellstmöglich zu uns oder registrieren
Sie sich via Internet unter

www.terratec.net/register.htm. Dies ist wichtig für den Support und die Hotline.

Optionales Zubehör

Folgende Produkte können Sie zusätzlich erwerben:

■ PU 100 Interface (Pickup) für Gitarren mit Stahlsaiten (erhältlich ab Frühjahr 2008)

■ AIX 103 Interface (Pickup) für 4-,5-,6-saitige Bass-Gitarren mit Stahlsaiten

■ AXK 100 13-pin Kabel, 5m, zur Verbindung des Pickups mit dem AX 100 MKII

AXON AX 100 MKII v2.0 (Deutsch) 7

Schnellstart für alle, die es gar nicht mehr abwarten können

Verbinden Sie Ihre Gitarre mit Ihrem AXON AX 100 MKII. Ist Ihre Gitarre mit einem der angebotenen Inter­faces (PU 100, AIX 103) bestückt, benutzen Sie dazu bitte das 13-pin Kabel (AXK 100). Der Eingang links auf
der Front ist dann der richtige – beschriftet mit „GUITAR INPUT“

Wenn Sie ein externes MIDI-Instrument zur Tonausgabe verwenden, verkabeln Sie es über die MIDI OUT
Buchse des AXON mit der MIDI IN Buchse des betreffenden Gerätes. Möchten Sie dagegen das interne
Soundboard nutzen, können Sie diesen Schritt natürlich überspringen.

Schließen Sie nun den AXON AX 100 MKII über die Buchsen „SOUNDBOARD RIGHT / LEFT“ (auf der Gerä­terückseite) an den Mixer oder Verstärker an. Wenn sie aber ein externes Soundmodul benutzen, muss der
optional angeschlossene Sounderzeuger am Mixer oder Verstärker angeschlossen sein.

Schalten Sie das Gerät jetzt ein – aber bitte erst, nachdem Sie am Verstärker das Volume auf Null geregelt
haben, so vermeiden Sie Spannungsspitzen an Ihren Boxen und Trommelfellen.

So, fast fertig. Bevor Sie nun aber loslegen, sollten Sie eben noch ein paar Einstellungen überprüfen. Drücken
Sie dazu die Taste GLOBAL – auf dem Display erscheint jetzt BASIC CHANNEL. Der sollte den Wert 1 haben
– wenn nicht, ändern Sie das bitte mit Hilfe der VALUE + und VALUE - Tasten.

Durch einen Druck auf die PARAMETER + Taste gelangen Sie zum nächsten Menüpunkt, dem HOLD
CHANNEL. Dieser sollte den Wert 11 haben. (Zumindest darf er nicht kleiner als 7 sein – warum das so ist,
erfahren Sie auf der Seite 19)

Ein erneuter Druck auf PARAMETER + bringt Sie schließlich zum SEQ CHANNEL. Stellen Sie sicher, dass
hier der Wert 10 voreingestellt ist

Die nächsten drei Einstellungen zum Sequencer Port und Pitchbend überspringen wir an dieser Stelle – mehr
dazu finden Sie auf der Seite 19. Wichtig wird es dagegen wieder beim Punkt LOCAL MODE, den Sie durch
wiederholtes Drücken der PARAMETER + Taste erreichen. Dieser sollte auf ON stehen, wenn das interne
Soundboard des AXON AX 100 MKII direkt angesteuert werden soll, bzw. die erzeugten MIDI Daten am MIDI
OUT ausgegeben werden sollen. Falls Sie aber den AXON über einen Sequenzer oder eine MIDI Recording
Software ansteuern wollen, können Sie den lokalen Betriebsmodus deaktivieren. Der AXON AX 100 MKII
verhält sich dann wie jedes andere externe Soundmodul.

Nächster Punkt ist die TUNE BASE. Der AXON AX 100 MKII ist auf die Referenzstimmung von 440 Hertz
voreingestellt, auf dem Display durch eine „0“ dargestellt. Sollten Sie zusammen mit anderen, schwer stimm­baren Instrumenten (z.B. Klavier) spielen wollen, können Sie hier das Tuning in Cent-Schritten verändern.

8 AXON AX 100 MKII v2.0 (Deutsch)

Nächster Checkpunkt ist die Art des verwendeten Instruments. Durch erneutes Betätigen der PARAMETER +
Taste erscheint GUITAR NO auf dem Display. Bis zu 8 Voreinstellungen für verschiedene Instrumente können
hier abgespeichert werden.

Drücken Sie ENTER, um in das Untermenü zu gelangen und wählen Sie aus den vorgegebenen Instrumenten
BASS, GUITAR, VIOLIN oder CELLO das von Ihnen verwendete Instrument.

Mit der PARAMETER + Taste gelangen Sie an dieser Stelle dann in das Auswahlmenü des von Ihnen genutz­ten Tonabnehmers. Voreingestellt ist MAGNETIC. Falls Sie ein Instrument mit Piezo-Tonabnehmer spielen,
ändern Sie diese Einstellung bitte auf PIEZO.

Überprüfen Sie nun bitte die Einstellung indem Sie auf der angeschlossenen Gitarre spielen. Wenn Sie so
genannte Doppeltrigger, also zwei mit sehr kurzem Abstand aufeinander folgenden Notenanschläge hören,
obwohl sie nur einmal die Saite angeschlagen haben, sollten Sie die Eingangsempfindlichkeit des AXON auf
Ihre persönliche Spielweise und Hardware einstellen. Drücken Sie dazu bitte die PARAMET
ge bis Sie zu den Menupunkt SENSE gelangen.

ER + Taste solan-

Sie beginnen mit der tiefen E Saite und passen den Wert unten rechts im Display mit den VALUE +/- Tasten
an. Mit PARAMETER + gelangen Sie zu den restlichen 5 Saiten.

Geschafft. Um alle übrigen Parameter können wir uns später kümmern – der AXON ist werksseitig soweit
vorkonfiguriert, dass Sie jetzt erst einmal unbeschwert loslegen können.

Ändern eines Presetsounds

Stellen Sie sicher, dass sich der AXON im PRESET MODE befindet (kontrollieren Sie dazu einfach, ob die
PRESET LED auf der Frontblende leuchtet). Dies ist automatisch immer dann der Fall, wenn Sie das Gerät
einschalten, bzw. keiner der anderen Modi (GLOBAL, UTILITY und CHAIN) angewählt ist.

In der oberen Hälfte des Displays stellt Ihr AXON den Namen des gerade aktiven Presets dar, rechts daneben
befindet sich die Presetnummer.

Die einzelnen Presets lassen sich mit den +/- Value Tasten oder mit den UP/DOWN Tasten des Gitarreninter­face zwischen 1 und 256 durchsteppen. Die Presets 1-128 sind dem Benutzer vorbehalten und können belie­big verändert werden. Die Plätze 129-256 beinhalten feste Preset Einstellungen bzw. Werkpresets. Diese
wurden zunächst in den programmierbaren Benutzerbereich (1-128) kopiert, damit dieser Bereich bereits
spielbare Parametereinstellungen enthält, können dort aber selbstverständlich überschrieben werden.

Wen rtraut gemacht haben mit den Werkpresets, können Sie im Anschluss einmal

n Sie sich nun ein wenig ve

eins der vorhandenen Preset abändern:

AXON AX 100 MKII v2.0 (Deutsch) 9

1. Wählen Sie mit den VALUE +/- Tasten das Preset Nr. 1 „Grand Piano“ (entspr. Werkpreset Nr. 129). Sie
können hierzu auch die UP/DOWN Tasten Ihres Gitarreninterface benutzen. Drücken Sie danach die
EDIT Taste.

Drücken Sie die ENTER Taste, um in den Splitzonenbereich des AXON zu gelangen. Bestätigen Sie die

2.
dort selektierte Splitzone mit der ENTER Taste. Danach bestätigen Sie den aus
falls mit der ENTER Taste.

3.

Mit den VALUE +/- Tasten können Sie nun ein beliebiges INSTRUMENT auswählen. Die Instrumente sind
logisch nach Gruppen sortiert und mit der PARAMETER - Taste können Sie den Cursor nach links auf die
Gruppe setzen und mit den VALUE +/- Tasten durch diese Navigieren, um schneller zu dem gewünschten

zu gelangen.

Klang

gewählten Layer eben-

4. Durch weiteres drücken der PARAMETER + Taste gelangen Sie zu weiteren Einstellungen für das Pre­set, welche weiter hinten im Handbuch ausführlich erläutert werden. Z.B. können Sie den VOLUME Pa­rameter mit den VALUE +/- Tasten auf den von Ihnen gewünschten W rt setzen.

5. Wenn Sie wollen, können Sie noch den nächsten Parameter „TRANSPOSE“ verändern, was sich viel­leicht für einen Basssound anbietet. Dieser Parameter bestimmt eine Halbtonverschiebung des Klangs,
bezogen auf das Griffbrett. Drücken Sie hierzu nochmals die PARAMETER + Taste, und setzen Sie den
Wert wiederum mit den VALUE +/- Tasten („+12“ oder „- 12“ entspricht der nächsten bzw. unteren Okta­ve).

6. Drücken Sie dreimal die EXIT T aste, um in den globalen Preset Bereich zu gelangen. Wir wollen unserem
veränderten Preset einen neuen Namen geben und drücken hierzu PARAMETER + fünfmal und dann die
ENTER Taste. Der Schreibcursor steht nun auf dem „G“ des alten Presetnamens

Mit den VALUE +/- Tasten können wir nun einen neuen Buchstaben an die Stelle des Cursors setzen. 7.
Denken Sie sich einen Namen für Ihr Preset aus und setzen Sie den ersten Buchstaben. Mit den
PARAMETER +/- Tasten lässt sich der Schreibcursor jeweils um eine Position nach rechts bzw. links ver­schieben. Wiederholen Sie den Vorgang für alle weiteren Buchstaben. Sollte der neue Name kürzer als
der editierte sein, können Sie das Ende einfach mit der EDIT Taste löschen.

e

„Grand Piano“.

8. Drücken Sie zweimal die EXIT Taste, um die Preset-Editierung zu beenden. Die obere Displayhälfte des
AXON fängt nun an zu blinken. Dies signalisiert, dass Sie Parameter geändert haben, die erst nach einer
Bestätigung dauerhaft gespeichert werden. Drücken Sie jetzt die STORE Taste:

Sie können nun bestimmen, an welchem Platz das neue Preset gespeichert werden soll. Das Preset
kann entweder überschrieben oder an einen beliebigen Platz innerhalb des Benutzerbereichs (1...128)
abgespeichert werden. Wenn Sie jetzt die ENTER Taste drücken, wird das Preset an den angegebenen
Platz kopiert und gespeichert.

10 AXON AX 100 MKII v2.0 (Deutsch)

Anschlüsse und Bedienelemente

Vorderseite:

1. Anschlussbuchse für das 13-pin Kabel AXON AXK 100 (nicht im Lieferumfang enthalten) zum Anschluss
einer Gitarre mit hexaphonischem Pickup System (z.B. AXON PU 100 oder AIX 101/103).

2. HEADPHONE OUTPUT: Stereo-Ausgang (6,3mm Klinke). Schließen Sie hier einen Stereo-Kopfhörer an
(hier hören Sie das interne Soundboard).

3. HEADPHONE LEVEL: Über diesen Regler wird die Lautstärke des Kopfhörerausgangs (2) geregelt.

4. DISPLAY CONTRAST: Regler für den Kontrast des LC-Displays

5. LC Display

6. GLOBAL: T aste zum Aufruf des Global-Menüs. Mit Hilfe des GLOBAL Tasters haben Sie Zugriff auf all­gemeine Systemeinstellungen wie MIDI Kanal, Gitarreneinstellungen sowie auf die Defaultwerte aller ver­fügbaren MIDI Controller.
Bei der Eingabe von Zeichen für Presetnamen ändern Sie mit der GLOBAL Taste (A...Z) das aktuelle Zei­chen in einen Großbuchstaben, bzw. setzen das Zeichen auf 'A'.

7. PRESET: Taste zum direkten Aufruf des Preset Menüs. Im Preset Modus wird der gewählte Sound im
Display angezeigt, optional auch ein Stimmgerät.
Bei der Eingabe von Zeichen für Presetnamen kann mit dieser Taste ein Leerzeichen eingefügt werden.
Eine Kontrollleuchte neben dem Button signalisiert den Betriebszustand.

8. UTILITY: Im Utility Modus stehen Ihnen verschiedene Sonderfunktionen zur Verfügung :

■ Auslösen von Midi System Exclusiv Daten (SysEx) zum Archivieren und Austausch von Preset-
daten.

■ Zugang zum patternorientierten Drumsequencer.

■ Bei der Eingabe von Zeichen für Presetnamen ändern Sie mit der UTILITY Taste (A..Z) das ak-

tuelle Zeichen in einen Kleinbuchstaben, bzw. setzen das Zeichen auf 'a'.

9. STORE: Mit der STORE Taste lassen sich Kopier- und Sicherungsaktionen durchführen, um Presetdaten,
Arpeggiator - Pattern, Drumpattern und Chains dauerhaft im Speicher zu sichern.
Bei der Eingabe von Zeichen für Presetnamen oder Arpeggio-Pattern werden ab der aktuellen Cursorpo­sition alle Zeichen um eine Position nach rechts kopiert (Insert).

10. Mit der CHAIN Taste gelangt man in den Chain Modus, um mit einem optionalen Fußpedal eine pro­grammierte Presetabfolge durchzuschalten.
Bei der Eingabe von Zeichen für Presetnamen ändern Sie mit der CHAIN Taste (!...0...@) das aktuelle
Zeichen in das erste Sonderzeichen : ' !'

11. Der EDIT Taster erlaubt …

■ im Preset Modus den Zugriff auf die verschiedenen Presetparameter.

■ Im Chain Modus können entsprechend die Chainparameter den persönlichen Gegebenheiten

angepasst werden.

AXON AX 100 MKII v2.0 (Deutsch) 11

■ Bei der Eingabe von Zeichen für Presetnamen oder Arpeggio-Pattern wird mit der EDIT Taste
(Delete) das aktuelle Zeichen entfernt und alle nachfolgenden Zeichen um eine Position nach
links kopiert, am Ende wird ein Leerzeichen eingefügt.

12. Mit den PARAMETER Tasten schalten Sie

■ im UTILITY und GLOBAL Modus durch die einzelnen Submenüs.

■ im EDIT Modus durch die einzelnen Parameter eines Instruments.

■ Im PRESET und im CHAIN Modus haben die PARAMETER Tasten keine Funktion.

13. Mit den VALUE Tasten + und – können Sie den gerade aktuellen Wert im Display erhöhen oder verrin­gern

■ Im PRESET MODUS schalten Sie damit durch die Presets.

■ Im EDIT MODUS werden die Werte der angezeigten Parameter damit verändert.

■ Alternativ dazu können Sie auch die UP / DOWN T asten am optionalen Gitarren-Interface nut-

zen.

14. Die ENTER Taste dient zur Bestätigung von Sicherungs- und Kopieraktionen, sowie zum Öffnen von
Untermenüs. Das Vorhandensein eines Untermenüs wird durch 2-3 Punkte im Parameternamen signali­siert. Verlassen können Sie jedes Untermenü stets mit der EXIT Taste.

15. Mit der EXIT Taste verlassen Sie ein Untermenü. Mehrfaches Drücken bringt Sie immer in den Preset­modus zurück. Diese Taste verwenden Sie auch, um eine Sicherungs- oder Kopierfunktion abzubrechen.

16. POWER ON/OFF Netzschalter um den AXON ein/auszuschalten. Nach dem Einschalten leuchtet die
PRESET LED und das LCD.

12 AXON AX 100 MKII v2.0 (Deutsch)

Rückseite

1.

SOUNDBOARD RIGHT(MONO): Über diese Buchse wird das Soundsignal Mono ausgegeben. Ist auch
die daneben

2. SOUNDBOARD LEFT (STEREO): Über diese Buchse wird das Signal bei Abnahme durch eine Stereo­Klinke in Stereo ausgegeben. Wird eine Mono-Klinke verwendet, liegt hier der Linke Kanal des Stereo­Signals an.

3. MIDI IN Anschlussbuchse: Der AXON empfängt an dieser Eingangsbuchse Programmwechselbefehle
sowie System Exclusiv und Controller Daten. Alternativ können mit der GLOBAL Einstellung LOCAL OFF
alle ankommenden M
Anwendung in Verbindung mit einem Sequencer.

4. buchse: Alle über MIDI IN ankommenden Daten werden unverändert an dieser

MIDI THRU Ausgangs
Buchse ausgegeben.

liegende Buchse (2) bestückt, liegt hier der rechte Kanal des Stereo-Signals an.

IDI Daten direkt zu dem Soundboard weitergeleitet werden. Dies ist die typische

5.

MIDI OUT Ausgangsbuchse: Alle MIDI Daten, die Ihr AXON AX100 MKII erzeugt, werden an dieser
Buchse ausgegeben.

6.

EXP. PEDALS, EXP1: Hier können Sie einen Fußschweller anschließen und diesen im Menü unter
PRESET – EDIT- WHEEL CNTL – EXP1 einem MIDI-Controller zuweisen. Besonders Volume-, M
ons- oder Filtereffekte lassen sich gut mit den Fußschwellern manipulieren. Da Ihr AXON auch
NRPN/RPN Controller (= Non Registered Param
stützt, können Sie diesen Schwellern die Midi Controller #6 oder #38 zuweisen und haben damit einen
breit gefächerten Anwendungsbereich, den I

7. EXP. PEDALS, EXP2: selbe Funktion wie EXP1

8.

SWITCH PEDALS, CHAIN: Im Chainmodus rufen Sie mit einem angeschlossenen Fußschalter eine von
Ihnen vorprogr

9. SWITCH PEDALS, HOLD: Schließen Sie den im Lieferumfang en
der programmierbaren Holdmodi wie COMMON, SEPARATE, LAYER, ARPEGGIATOR und CONTROL
zu aktivieren.

10.

POWER: Schließen Sie hier das mitgelieferte Steckernetzteil an.

11.

GUITAR OUTPUT: Das Tonabnehmersignal Ihrer Gitarre kann durch das 13-polige Interfacekabel geführt
und unverändert an dieser Buchse abgegriffen
bei gleichzeitiger Verwendung von Synthesizer und Original-Gitarrensignal das Signal Ihrer Gitarre stets
durch das 13-polige Kabel schleifen und an der Rückseite abnehmen. Das Interface PU 100 und
AIX101/103 hat dafür einen Miniklinkeneingang an den Sie das Ausgangssignal Ihrer Gitarre mit Hilfe des
mitgelieferten Verbindungskabels anschließen.

ammierte Presetabfolge auf.

eter Number / Registererd Parameter Number) unter-

hnen so kein anderes Gerät dieser Kategorie bietet.

thaltenen Fußschalter hier an, um einen

werden. Zur Vermeidung von Brummschleifen sollten Sie

odulati-

AXON AX 100 MKII v2.0 (Deutsch) 13

Die Betriebsmodi des AXON AX 100 MKII

Die vielen Möglichkeiten, die Ihnen Ihr AXON bietet, erfordern gleichermaßen eine Vielzahl von Parametern,
die Sie Ihren Wünschen entsprechend verändern können. Damit Sie sich schnell in der Bedienstruktur zu
Recht finden, nachfolgend zunächst einige Erläuterungen zur Bedienoberfläche.

Zwecks Übersichtlichkeit sind die Bedienfunktionen Ihres AXON in vier verschiedene Modi oder Sektionen
aufgeteilt, die über Drucktasten auf der Frontseite angewählt werden können. Jeder dieser Modi (GLOBAL,
PRESET, UTILITY, CHAIN) beinhaltet eine Reihe von Parametern, die Sie nach Drücken der entsprechenden
Taste mit den PARAMETER+/- Tasten in das Display rufen können.

Mit der PARAMETER + Taste gelangen Sie zum jeweils nächsten Parameter. Die PARAMETER - Taste ruft
den vorherigen Parameter auf. Die Werte der einzelnen Parameter ändern Sie mit Hilfe der VALUE +/- Tasten,
wobei die VALUE + Taste den Wert erhöht und die VALUE - Taste den Wert entsprechend verringert. Um
einer akuten Sehnenscheidenentzündung vorzubeugen, sind die VALUE +/- Tasten mit einer zeitlichen Be­schleunigungsfunktion ausgelegt. Sie können dem Zählvorgang übrigens nochmals Beine machen, wenn Sie
während des Hoch- bzw. Herunterzählens beide Tasten (+ und -) gleichzeitig gedrückt halten.

Zum Teil beinhalten einige Parameter so genannte Untermenüs mit weiteren Parametern. Das Vorhandensein
eines solchen Untermenüs zu einem Parameter wird mit Punkten am Ende des Parameternamens gekenn­zeichnet. Verwenden Sie die ENTER Taste, um in dieses Untermenü zu wechseln. Die verschiedenen Para­meter innerhalb der Untermenüs erreichen Sie dann wiederum mit den PARAMETER +/- Tasten. Die EXIT
Taste bringt Sie zurück zum Ausgangsparameter. Mit der EXIT Taste gelangen Sie auch zurück in den Preset
Modus, dem Standardmodus des AXON.

Global Mode

Die Global Parameter beinhalten alle übergeordneten Parameter, wie z.B. Angaben zu den MIDI Kanälen,
zum verwendeten Instrument, zur Referenzstimmung und zur Eingangsempfindlichkeit der einzelnen Saiten.
Einige der Global Parameter sollten Sie vor der ersten Verwendung Ihres AXON überprüfen, damit der AXON
optimal mit Ihrem Instrument zusammenarbeitet.

Preset Mode

Hier finden Sie alle Parameter, die Ihr AXON zur Verwaltung der einzelnen Presets benötigt. Der Preset Mode
ist der umfangreichste Modus und beinhaltet zahlreiche Split- und Effekteinstellungen. Falls Sie sich in keinem
der anderen Modi befinden, ist dieser immer aktiv.

Utility Mode

In diesem Modus finden Sie zahlreiche Einstellungen für Drumsequenzen. Außerdem stehen Ihnen Funktio­nen zum Laden und Speichern via MIDI (SYSEX) zur Verfügung, mit denen Sie die umfangreichen Parame­tereinstellungen Ihres AXON auf Ihrem Computer auslagern und verwalten können. Aber einfacher geht es
übrigens mit dem mitgelieferten Editor ;-)

Chain Mode

Mit Hilfe der Chain Parameter lassen sich Preset Chains (Ketten) vordefinieren, die bei einer Live­Performance den Zugriff auf stilistisch sortierte Presets ermöglichen.

ACHTUNG: Beim Software-Editor ist die Aufteilung zwecks Übersichtlichkeit ein wenig anders gestaltet. Dort
finden Sie die Bereiche: Global, Presets, Arpeggiator/Sequencer, Chains, CC Defaults, MIDI Mapping und
About.

14 AXON AX 100 MKII v2.0 (Deutsch)

Der Computer Editor

Der mitgelieferte Editor bietet alle Parameter des AXON AX 100 MKII im direkten Zugriff auf dem Bildschirm.
Alles was Sie dazu benötigen ist ein Computer (PC oder MAC) mit einem MIDI Interface (meist Bestandteil der
Soundkarte) mit einem Ein- und einem Ausgang.

Installation unter Windows

■ Nachdem Sie die mitgelieferte AXON CD in Ihr Laufwerk eingelegt haben, öffnet sich automatisch die
Autostarter-Software. Sollte sich der Autostarter nicht öffnen, starten Sie ihn manuell durch einen Doppel­klick auf „Autorun.exe“ im Root-Verzeichnis der CD.

■ Wählen Sie die gewünschte Sprache, und im darauf folgenden Menü: „AXON Editor“. Nun öffnet sich der
Installationsassistent.

■ Dieser meldet nun, dass er bereit zur Installation ist.

■ Im folgenden Fenster wird der Zielpfad für die Installation bestimmt. Sollten Sie einen anderen Ordner

vorziehen, wählen Sie bitte „Ändern“

■ Durch „Fertig stellen“ ist die Installation abgeschlossen.

■ Unter Start \ Programme \ TerraTec \ AXON AX 100 \ AX 100 Editor ist die Software zu starten.

Installation unter MAC OS X

auf der CD finden Sie unter Editor\MAC die Image Dateien:

■ AXON_AX_100_MKII_Editor_PPC_Vx.x.x.dmg (G4/G5 OS 10.3)

■ AXON_AX_100_MKII_Editor_Universal_Vx.x.x.dmg. (G4/G5/Intel OS 10.4 oder höher)

Mounten Sie das Ihrem System entsprechende Image durch einen Doppelklick und kopieren Sie das darin
enthaltene Programm in Ihren Programmordner.

Danach ist der Editor auf Ihrem System installiert und kann unter System\Programme aufgerufen und gestartet
werde.

Verbindung

Um mit dem Editor zu Arbeiten, müssen Sie den AXON AX 100 MKII mit einem MIDI Interface bidirektional
Verbinden, d.h.:

■ MIDI IN AXON mit MIDI OUT Ihres Interfaces und

■ MIDI OUT AXON mit MIDI IN Ihres Interfaces.

Nachdem sie die Verbindung hergestellt haben, wählen Sie im Editor unter Global – „PC MIDI I/O devices“ die
MIDI Ports Ihres Computers an denen der AXON angeschlossen ist und klicken anschließend auf „Connect“.
Ein kurzes PopUp erscheint und die Box unter AXON Connection meldet „Connected to AX 100 MKII Version
x.xx“. Nun ist der Editor voll einsatzbereit und Sie können hierüber alle Parameter des AXON AX 100 MKII in
Echtzeit „fernsteuern“ und das Ergebnis direkt mithören.

AXON AX 100 MKII v2.0 (Deutsch) 15

Allgemeine Hinweise zur Bedienung des Editors

In den meisten Fällen sind die Funktionen identisch zur Bedienung am Gerät. Durch den Einsatz eines Com­puters sind aber auch weitere nützliche Möglichkeiten verfügbar.

Global Seite - Load all settings / Save all settings

Mit diesen Schaltern können Sie alle Einstellungen des Gerätes in Form einer SysEx Datei auf die Festplatte
speichern (Save all settings) und später wieder herstellen (Load all settings). Dies macht vor einem Firmware
Update Sinn oder kann generell als Sicherung genutzt werden.

Presets Seite – Get Preset / Store to

Mit “Get Preset” wird das im Drop-down Menü ausgewählte Preset aktiviert und mit „Store to“ kann das Preset
auf einen der ersten 128 Speicherplätze im AXON AX 100 MKII dauerhaft gesichert werden. Unter welcher
Preset-Nummer gespeichert wird, wählen Sie bitte im Drop-down Menü rechts neben der „Store to“ Schaltflä­che aus.

Preset Seite – Load from Disk / Save to Disk

Um einzelne Presets auf die Festplatte zu speichern, benutzen Sie bitte den „Save to Disk“ Button. Es wird
eine Datei mit der Endung .axp erzeugt, welche über die „Load from Disk“ Taste wieder ins Gerät übertragen
werden kann. So können Sie z.B. sehr komfortabel selbst erstellte Presets mit anderen AXON Benutzer aus­tauschen.

Sonstiges

■ Funktionen, welche aufgrund der aktuellen Einstellung nicht verfügbar sind, werden ausgegraut.

■ Beschriftungen können je nach Einstellungen wechseln, z.B. Pickcontrol/DynControl.

16 AXON AX 100 MKII v2.0 (Deutsch)

Firmware Update

Zum updaten der Firmware des AX 100 MKII gehen Sie bitte folgendermaßen vor:

1. Installieren Sie die letzte Version des Editors und speichern alle Einstellungen auf Ihrem Computer.

2. Drücken Sie die T asten "PRESET" + "UTILITY" + "EDIT" während Sie den AX 100 MKII einschalten. Im
Display erscheint:

3. Der AX 100 MKII ist nun im Update Modus und Sie können die Tasten nun loslassen. Bitte warten Sie bis
folgende Meldung erscheint.

Starten Sie die AXON AX 100 Editor Software auf Ihrem Computer. 4.

5. Stellen Sie sicher, dass ein MIDI Out Anschluss Ihres Computers mit dem AX 100 MKII verbunden ist.
Wählen Sie das entsprechende „PC MIDI out device” auf der “Global“ Seite de

6. Drücken Sie auf "Firmware Update". Ein Dialog zur Datei-Auswahl öffnet sich. Wählen Sie das gewünsch­te Updatefile (eine Datei mit der Endung .axu) und drücken Sie auf "Öffnen".

7.

Nun folgt eine Abfrage, ob Sie die Firmware im so genannten „SLOW Mode“ aktualisieren möchten. In der
Regel ist dies nicht notwendig und Sie können die Fragen ruhig verneinen. Falls
dem Update haben, versuchen Sie es bitte im SLO
Daten etwas langsamer gesendet. Dies gilt nur für das Update auf einem PC.

8. Im AXON Display erscheint ein Fortschrittsbalken.

9. Warten Sie bis der Ladevorgang beendet ist.

10. Warten Sie bis das Löschen beendet ist.

Im AXON Display erscheint nun:

W Mode. In diesem Übertragungsmodus werden die

Im AXON Display erscheint kurz:

s Editors.

Sie aber Probleme mit

Zum Schluss wird der AXON mit der neuen Firmware automatisch neu gestartet.

11.

12. ACHTUNG: Falls dies nicht passiert, müssen Sie den AXON manuell neu starten. Warten Sie aber unbe­dingt bis der Fortschrittsbalken komplett ist, da ansonsten der Speicherbaustein eventuell noch nicht rich­tig beschrieben ist und dies einen Totalausfall des Gerätes zur Folge hätte. Sicher neu starten können Sie
ca. 30 Sekunden nachdem alle 16 Segmente des Fortschrittsbalkens gefüllt sind.

AXON AX 100 MKII v2.0 (Deutsch) 17

Global Mode

Global Parameter

Die Global Parameter beinhalten alle übergeordneten Parameter, wie z.B. Angaben über MIDI Kanäle, das
verwendete Instrument, die Referenzstimmung und die Eingangsempfindlichkeit der einzelnen Saiten. Einige
Einstellungen können Sie für jedes Instrument, welches Sie an Ihrem AXON betreiben wollen, getrennt vor­nehmen. Vor der ersten Verwendung sollten diese Einstellungen geprüft und ggf. angepasst werden. Nur so
gewährleisten Sie, dass der AXON optimal

Der Global Mode wird ak
wird durch die rote LED links neben der GLOBAL Taste angezeigt.

tiviert durch Drücken der Taste GLOBAL auf der Frontseite Ihres AXON. Der Zustand

mit Ihrem Instrument zusammenarbeitet.

Basic Channel

Basis MIDI Kanal (1 – 16) Die MIDI Informationen, die der AXON aus den Saitenschwingungen Ihrer Gitarre

generiert, müssen auf irgendeinem Weg zum Soundmodul bzw
(s. STRING MODE SEPARATE) wird hierbei jeder Saite jeweils ein MIDI Kanal zugeordnet. Dies hat den
Vorteil, dass die Auswertung für jede Saite getrennt erfolgt. So beeinflusst z.B. das Ziehen einer Saite auch
nur den Kanal, dem sie zugeordnet ist. Andernfalls würde sich das Saitenziehen auch auf die Tonhöhen der
anderen gespielten Saiten auswirken, was in der Regel aber unerwünscht ist. Mit BASIC CHANNEL geben Sie
hier nun den ersten von 6 MIDI Kanälen vor. Alle weiteren Kanäle folgen automatisch in aufsteigender Reihen­folge. Wenn Sie beispielsweise eine „1“ wählen, so werden die MIDI Kanäle 1 bis 6 von Ihrem AXON reser­viert. Der Wert 5 würde die MIDI Kanäle 5 bis 10 und der Wert 11 die Kanäle 11 bis 16 belegen. Standardmä­ßig ist ein Wert von 1 vorgegeben.

. MIDI Instrument geleitet werden. Im Idealfall

18 AXON AX 100 MKII v2.0 (Deutsch)

Hold Channel

Hold MIDI Kanal (1 – 16) Während der „BASIC CHANNEL“ sechs MIDI Kanäle für das normale Spielen re-

serviert, können Sie mit dem HOLD CHANNEL den ersten von 6 weiteren (aufeinander folgenden) MIDI Kanä­len bestimmen, die für Hold-Effekte wie SEPARATE, LAYER und ARPEGGIO benutzt werden. Wichtig ist
dabei, dass sich Basic und Hold Kanäle nicht überschneiden dürfen. Achte
Basic und Hold Kanälen mindestens sechs MIDI-Kanäle liegen. Der Standardwert dieses Parameters ist 11
und belegt somit die MIDI Kanäle 11 bis 16.

n Sie also darauf, dass zwischen

Sequencer Channel (SEQ CHANNEL)

MIDI Kanal für Soundboard-Drumsequenzen (1 – 16) Die Ausgabe der Drumsequenzen erfolgt auf einem

separaten MIDI Kanal, den Sie mit diesem Parameter einstellen können. Achten Sie in diesem Zusammen­hang darauf, dass sich der SEQ CHANNEL nicht mit den BASIC und HOLD Kanälen überschneidet und Sie
einen freien MIDI Kanal für den Drumsequenzer reservieren. Standardmäßig belegt der Parameter den MIDI
Kanal 10.

uencer MIDI Ports (SEQPORTS)

Seq

Sequenzer MIDI Ausgänge (MIDI OUT und / oder Soundboard) Hier können sie bestimmen an welche

Ausgänge das MIDI Signal des internen Drumsequenzer gesendet werden soll. Sie können wählen zwischen
MIDI Out auf der Rückseite des AXON und / oder das interne Soundboard.

Pitchbend Range (PBEND RANGE)

Pitch bend Wertebereich (OFF, 1 – 24) Ein häufiges von Gitarristen angewendetes Stilmittel ist das Saiten-

ziehen (Bending) oder das Hineingleiten bzw. Verschleifen (Sliding) von Noten. Um diese Effekte zu übertra­gen, benutzt Ihr AXON den MIDI Pitchbend-Befehl. Wie mit dem Pitch-Wheel eines Keyboarders wird die
zuletzt angeschlagene Note in der Tonhöhe nachgeführt, ohne einen neuen Anschlag auszulösen. Damit das
Soundmodul bzw. ein angeschlossenes MIDI Instrument die Tonhöhenänderungen korrekt wiedergeben kann,
müssen die Wertebereiche untereinan

Der angezeigte Wert gibt die maximale Anzahl der Halbtonschritte an, die mittels Pitchbend nachgezogen
werden können. Stellen Sie diesen Wert auf 12 (eine Oktave). Für Bass empfehlen wir eine Einstellung von

24.

Der Wert OFF schaltet das Pitchbend aus und bewirkt bei Bends oder Slides die Auslösung chromatischer
Halbtöne.

der angepasst werden.

AXON AX 100 MKII v2.0 (Deutsch) 19

Resend Pitchbend Range (SND PBENDRG)

Sende Pitchbend Bereich (ON/OFF) Sollte Ihr angeschlossenes MIDI Instrument Pitchbend Range Einstel-

lungen für jedes Preset getrennt erlauben, so müssen Sie diesen Parameter auf ON einstellen. In diesem Fall
wird Ihr AXON nach jedem Programm-Change Befehl die erforderlichen Pitchbend Einstellungen zum MIDI
Instrument senden. Wenn Ihr MIDI Instrument die Pitch-Bend Range global speichert, so stellen Sie diesen
Wert auf OFF.

Local Mode

Lokaler Betriebsmodus (ON/OFF)
ON: Dies ist die in

schwingungen werden in MIDI Signale gewandelt und an das eingebaute Sound-Modul und an die MIDI Out
Buchse gesendet. Empfangene Programmwechsel Befehle (via MIDI IN) ermöglichen den Zugriff auf pro­grammierte AXON Presets. Auf diese Weise lassen sich auch zusätzliche MIDI Instrumente ansteuern. Diese
Einstellung sollten Sie wählen, wenn Sie keinen Sequenzer zur Ansteuerung des AXON verwenden. Das wird
vorwiegend bei Live-Vorträgen der Fall sein.

OFF: Falls Sie den AXON über einen Sequenzer oder eine MIDI Recording Software im Verbund mit anderen
MIDI-Geräten steuern wollen, können Sie den lokalen Betriebmodus deaktivieren. Das eingebaute Soundmo­dul Ihres AXON verhält sich nun wie ein gewöhnlicher MIDI Expander. AXO
allerdings nicht mehr über die MIDI IN Buchse anwählen. Natürlich können Sie aber weiterhin die Presets
Ihres AXON mit den Bedientastern wechseln. Alle MIDI-Daten, die Ihr AXON während des Spielens erzeugt,
werden ausschließlich über MIDI OUT ausgegeben. Verbinden Sie dazu die MIDI OUT Buchse des Sequen­zers mit der MIDI IN Buchse Ihres AXON und aktivieren Sie die Echo oder Monitor Funktion des Sequenzers.
Der Sequenzer wird die eingehenden MIDI-Daten an der MIDI OUT Buchse durchschleifen und an das interne
Soundmodul weiterleiten. Beachten Sie dabei, dass der Sequenzer so eingestellt ist, dass er alle MIDI Daten
auf denselben Kanälen weiterleitet, auf denen er sie empfängt.

Der LOCAL MODE wird nach dem Einschalten des AXON immer auf ON gesetzt. Falls Sie den Parameter auf

setzen, ist dieser Modus nur solange gültig, bis Sie das Gerät ausschalten.

OFF
Achtung: Diese Funktion ist nicht im Software Editor verfügbar, da der Editor nur im LOCAL ON Modus funkti-

oniert!

terne Standardbetriebsart Ihres AXON. Die über die 13-pin Buchse empfangenen Saiten-

N Presets lassen sich in dem Fall

Tune Base

Grundstimmung (-99 ... +99) Einheit: Cent entspricht 1/100 Halbton Alle MIDI Noten, die Ihr AXON er-

zeugt, nehmen Bezug auf eine Referenzstimmung von 440 Hertz zuzüglich einer Abweichung, die Sie mit
diesem Parameter einstellen. Wenn Ihre Mitmusiker Instrumente spielen, die sich nur mit großem Aufwand
stimmen lassen (z.B. Klavier) ist es besser, Sie passen Ihren AXON an diese Situation an. Wir empfehlen
folgende Vorgehensweise, wenn die benutzte Referenzstimmung nicht 440 Hertz ist: Nach Gehör stimmen Sie

20 AXON AX 100 MKII v2.0 (Deutsch)

zunächst die offene A Saite sorgfältig nach dem Instrument (z.B. Klavier). Drücken Sie danach die ENTER
Taste. Auf dem Display erscheint der Text: „PICK THE OPEN A STRING“.

Spielen Sie jetzt die offene A Saite. Ihr AXON analysiert die eingehenden Schwingungen und setzt den Tune
Base Parameter selbsttätig auf den korrekten Wert. Wenn Sie den genauen Wert kennen, können Sie diesen
natürlich auch mit den VALUE +/- Tasten eingeben. Danach stimmen Sie die restlichen Saiten Ihrer Gitarre mit
dem eingebauten Stimmgerät Ihres AXON. Wenn Sie alleine spielen, sollten Sie den Parameter auf 0 einstel­len.

Guitar Number (GUITAR NO)

AX 100 MKII Display

Gitarren Grundeinstellungen (1 ... 8) Damit Ihr AXON optimal mit Ihrer Gitarre zusammenarbeitet, müssen
Sie verschiedene Grundeinstellungen hinsichtlich Empfindlichkeit und anderer Parameter vornehmen. Diese
Einstellungen hängen von der Beschaffenheit und Bauart Ihrer Gitarre a
strumente völlig unterschiedlich sein. Da sich aber bis zu acht Grundeinstellungen
Sie die hierzu notwendigen Parameteränderungen nicht jedes Mal erneut vornehmen, sondern können dieses
einfach a
len.

Die notwendigen Einstellungen gehen leicht von der Hand: die jeweiligen Parameter lassen sich nach Betäti­gen der ENTER Taste durchtoggeln und verändern. Benutzen Sie die PARAMETER +/- Tasten zum Anwählen
der einzelnen Funktionen. Die Werte verändern Sie jeweils mit den VALUE +/- Tasten. Innerhalb dieser
Grundeinstellung stellt Ihnen Ihr AXON in der ersten Displayzeile ein VU-Meter zur Verfügung. Die Position
der ausschlagenden Balken entspricht hierbei der Position der einzelnen Saiten. Je nach Heftigkeit des An­schlags und den Einstellungen für die Saitenempfindlichkeit wird der Balken mehr oder weniger kräftig aus­schlagen. Im Software Editor können die acht Gitarren Presets zum Editieren über Registerreiter gewählt
werden. Die dauerhafte Auswahl erfolgt dagegen über die "Guitar Number" Auswahlbox.

uf Knopfdruck abrufen, Sie brauchen dann nur die entsprechende Gitarren Presetnummer anzuwäh-

b und können für verschiedene In-

speichern lassen, müssen

Instrument Type (INPUT TYP)

Instrumententyp (GUITAR, BASS, VIOLIN, CELLO) Hier legen Sie fest, ob es sich bei dem von Ihnen ver-

wendeten Instrument um eine Gitarre, Bass, Geige oder ein Cello handelt. Dies ist insbesondere für die Sai­tenzuordnung der von Ihnen vorgegebenen MIDI Kanäle von Bedeutung.

AXON AX 100 MKII v2.0 (Deutsch) 21

Pickup

Tonabnehmersystem (MAGNETIC, PIEZO) Hier wählen Sie das von Ihnen verwendete Tonabnehmersys-

tem. Die Stellung MAGNETIC entspricht dem normalen Modus, z. B. bei der Verwendung des GUITAR Inter­face PU 100 oder AIX 101/103. Es handelt sich dabei um einen magnetischen Tonabnehmer. Die Stellung
PIEZO ermöglicht Ihnen dagegen, polyphone Piezo-Tonabnehmer an Ihrem Gerät zu betreiben. Piezo­Tonabnehmer erhalten aufgrund ihrer Funktionsweise weitestgehend den natürlichen Klang von Resonanz­körper-Gitarren und wurden speziell für die Abnahme akustischer Gitarren entwickelt. Ein wichtiger Vorteil für
den Gitarristen ist, dass mit diesem unsich
wendet werden können, wie es etwa bei Konzertgitarren üblich ist.

Note Off Limit

tbar im Steg eingebauten Tonabnehmertyp auch Nylonsaiten ver-

Note Off Grenzwert (2 – 30) Im Gegensatz zu einem Keyboard, bei dem die Länge einer gespielten Note
durch Loslassen der Keyboard-Taste definiert ist, schwingt die Saite einer Gitarre solange, bis sie entweder
ausklingt oder abgestoppt wird. Dabei hängt die Ausklingdauer hier in erster Linie von der Beschaffenheit und
Bauart der Gitarre und den verwendeten Saiten ab. So klingen einige Gitarren perkussiver, andere wiederum
haben mehr „Sustain“ und klingen länger aus. Dies lässt si
deren Lautst
innerhalb der Hüllkurve ist die Zeit bis zum Abbrechen der Note steuerbar. Je höher dieser Wert, umso eher
wird ein MIDI Note off Befehl an das MIDI Instrument gesandt. Kleinere Werte bewirken ein längeres Aushal­ten der angeschlagenen Noten. Auf diese Weise kann der AXON optimal an die Eigenschaften Ihrer Gitarre
angepasst werden.

Trigger Level

Trigger Schwellwert (0...9) Sie geben mit diesem Parameter die Ansprechschwelle für Ihre Spieltechnik vor,

die einen Ton an Ihrem MIDI Instrument auslösen soll. Ein kleiner Wert bedeutet, dass selbst ein schwacher
Anschlag einen „Note on“ Befehl auslöst. Umgekehrt ist bei einem hohen Wert ein kräftigerer Anschlag erfor­derlich. Experimentieren Sie ein wenig mit den Werten, damit Sie die für Sie optimale individue
finden.

ärke- oder Amplitudenwerte allmählich gegen 0 streben. Durch das Festlegen eines Grenzwertes

ch in Form einer zeitlichen Hüllkurve darstellen,

lle Einstellung

Instrument Tuning (INPUT GUIT.TUNE)

Instrumentenstimmung (+/- drei Oktaven) Da der AX 100 MKII in der Lage ist, die MIDI Ton-Ausgabe in

jede erdenkliche Stimmung zu transponieren, muss er wissen wie das angeschlossene Instrument gestimmt
ist, da viele Parameter von der „echten“ Stimmung des Instruments abhängen. Dazu stellen Sie in diesem
Menüpunkt pro Saite deren tatsächliche Stimmung ein. Werkseitig sind die Standardstimmungen eingestellt
und wenn Ihr Instrument so gestimmt ist, müssen Sie hier nichts ändern.

22 AXON AX 100 MKII v2.0 (Deutsch)

Über den Software Editor können Sie voreingestellte Tunings laden und auch Ihre eigenen
chern. Dabei wird eine Datei mit der Endung .axt im
gespeichert.

Sensitivity

Eingangsempfindlichkeit für Gitarre: E6 ... E1 oder Bass: B6 ... C1 (8 ... 64) Hier können Sie alle Saiten

Ihres Instruments mit den PARAMETER +/- Tasten durchschalten und einen entsprechenden Wert für die
Eingangsempfindlichkeit vergeben. Größere Werte bedeuten eine höhere Empfindlichkeit. Achten Sie darauf,
dass Ihr AXON sehr empfindlich in Bezug auf Übersteuerungen ist - wie alle elektronischen Geräte, die Audio­signale digital verarbeiten. Andererseits sollten Sie Ihren AXON auch nicht zu leise ansteuern. Meist werden
Sie die Empfindlichkeit der dünneren Saiten etwas anheben müssen, um ein ausgewogenes Gesamtergebnis
zu erzielen. Bei Verwendung eines Basses geht Ihr AX
sechssaitigen Bass aus. Falls Ihr Bass über weniger Sait
Sie die Parameter für die nicht vorhandenen Saiten einfach übergehen.

Der Link Button im Editor fasst alle Slider zusammen und Sie können sie gleichzeitig bewegen.

Wheel Controller (WHEELCNTRL)

Tuning Verzeichnis im Programmordner des Editors

ON aus Gründen der Kompatibilität stets von einem

en verfügt, was meistens der Fall sein wird, können

Kreationen abspei-

Controller Potentiometer am Pickup (ON/OFF) Sollte der von Ihnen benutzte Pickup kein Potentiometer
haben, stellen Sie dies bitte hier ein, da der AXON sonst nicht die richtigen Werte erhält und dann nicht richtig
funktioniert. Dies ist aber eigentlich nur bei nachträglich eingebauten Piezo Pickups der Fall, da sowohl der
AXON PU 100, AIX 101, wie auch der 103 ein solches Potentiometer haben.

Pedal Sensitivity (PEDALSENS)

Der AXON kann mit fast allen am Markt befindlichen Schwellerpedalen betrieben werden. Da aber nicht alle
Pedale gleich geschaltet sind, kann in diesem Menüpunkt der AXON AX 100 MKII an ein Pedal angepasst
werden: Zuerst wählt man mit den VALUE Tasten entweder EXP1 oder EXP2 aus. Mit ENTER gelangen Sie
dann zum Untermenü und müssen das entsprechende Pedal auf die Minimalstellung bringen und mit ENTER
bestätigen. Danach muss das Pedal in die Maximalstellung gebracht werden und ebenfalls wieder mit ENTER
bestätigen. Nun ist der AXON an das Pedal angepasst.

Diese Funktion ist im Software Editor nicht verfügbar.

AXON AX 100 MKII v2.0 (Deutsch) 23