TerraTec AXON AX 100 MK II User Manual [pt]

AXON AX 100 MKII
Manual Português
Versão 2.0 | Estado: Janeiro / 2008

Declaração CE
Nós:
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
declaramos que o produto
AXON AX 100 MKII,
a que se refere esta declaração está de acordo com as seguintes normas ou documentos normativos:
EN 55022, EN 55024
São exigidas as seguintes condições de funcionamento e ambientes de utilização:
área residencial, área comercial e industrial, assim como pequenas empresas
Esta declaração fundamenta-se em:
relatório(s) de inspecção do laboratório de teste EMV

As informações neste documento poderão ser alteradas a qualquer momento, sem qualquer aviso
prévio, e não representam de modo algum uma obrigação por parte do vendedor. Não é dada
nenhuma garantia ou apresentação, directa ou indirecta, em relação a qualidade, aptidão ou valor
informativo para uma determinada utilização deste documento. O fabricante reserva-se o direito
de alterar a qualquer momento o conteúdo deste documento ou/e dos respectivos produtos, sem
que tenha de participar o facto a uma pessoa ou organização. O fabricante não se responsabiliza,
de modo algum, por danos de qualquer espécie, decorrentes da utilização, ou da incapacidade de
utilização deste produto ou da documentação, mesmo que seja conhecida a possibilidade de
ocorrência de danos deste tipo. Este documento contém informações sujeitas a direitos de autor.
Reservados todos os direitos. Nenhuma parte ou extracto deste manual pode ser copiado ou
enviado, sob qualquer forma ou de qualquer modo, para quaisquer finalidades, sem a expressa
autorização por escrito do proprietário dos direitos de autor. Os nomes de produtos e de marcas
referidos neste documento, destinam-se apenas para efeitos de identificação. Todas as marcas
registadas, nomes de produtos ou de marcas, referidas neste documento, são propriedade
registada do respectivo detentor.

©TerraTec Electronic GmbH, 1994-2008. Todos os direitos reservados (01/01/2008).

2 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português)

Indice

Muitos parabéns… ...........................................................................................................................................6

Volume de fornecimento..................................................................................................................................7

Acessórios opcionais.......................................................................................................................................7

Início rápido para quem já mal pode esperar.................................................................................................8

Alteração de um som pré-ajustado.................................................................................................................9

Conexões e elementos de comando.............................................................................................................11

Parte frontal:.................................................................................................................................................11

Parte traseira................................................................................................................................................13

Os modos de funcionamento do AXON AX 100 MKII..................................................................................14

O editor do computador.................................................................................................................................15

Instalação em Windows ...............................................................................................................................15

Instalação em MAC OS X ............................................................................................................................15

Conexão.......................................................................................................................................................15

Página Global - Load all settings / Save all settings ................................................................................16

Página de Pré-ajustes – Get Preset / Store to.........................................................................................16

Página de Pré-ajuste – Load from Disk / Save to Disk ............................................................................16

Outros......................................................................................................................................................16

Actualização de firmware.............................................................................................................................17

Global Mode....................................................................................................................................................18

Global Parameter.........................................................................................................................................18

Basic Channel..............................................................................................................................................18

Hold Channel ...............................................................................................................................................19

Sequencer Channel (SEQ CHANNEL).........................................................................................................19

Sequencer MIDI Ports (SEQPORTS)...........................................................................................................19

Pitchbend Range (PBEND RANGE) ............................................................................................................19

Resend Pitchbend Range (SND PBENDRG)...............................................................................................20

Local Mode...................................................................................................................................................20

Tune Base....................................................................................................................................................20

Guitar Number (GUITAR NO) ......................................................................................................................21

Instrument Type (INPUT TYP).................................................................................................................21

Pickup...................................................................................................................................................... 22

Note Off Limit...........................................................................................................................................22

Trigger Level............................................................................................................................................22

Instrument Tuning (INPUT GUIT.TUNE) .................................................................................................22

Sensitivity.................................................................................................................................................23

Wheel Controller (WHEELCNTRL)..........................................................................................................23

Pedal Sensitivity (PEDALSENS)..................................................................................................................23

CC Defaults..................................................................................................................................................24

MIDI Mapping...............................................................................................................................................25

Preset Mode....................................................................................................................................................26

Preset Parameter.........................................................................................................................................26

Chamada de pré-ajustes..............................................................................................................................26

Dispositivo de afinação da guitarra e instrumento........................................................................................27

Programação de pré-ajustes........................................................................................................................27

String Split ...............................................................................................................................................27

Fret Split ..................................................................................................................................................28

Pick Split..................................................................................................................................................28

Combinação de divisões..........................................................................................................................28

Selecção das zonas de divisão....................................................................................................................28

Alteração dos parâmetros de divisão...........................................................................................................29

Criação de zonas de divisão....................................................................................................................29

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português) 3

Divisão no editor de software.................................................................................................................. 30

EDIT LAYER........................................................................................................................................... 31

Selecção do instrumento ......................................................................................................................... 31

Program change send (PROGRAM SEND)............................................................................................ 32

MIDI Output Channel .............................................................................................................................. 32

MIDI Output Ports ................................................................................................................................... 32

Volume.................................................................................................................................................... 32

Transpose...............................................................................................................................................33

Quantize.................................................................................................................................................. 33

Panorama (PAN POS) ............................................................................................................................ 33

Pan Spread.............................................................................................................................................34

Reverb..................................................................................................................................................... 34

Chorus..................................................................................................................................................... 34

Attack Time............................................................................................................................................. 34

Velocity Sensitivity (VEL SENSE)........................................................................................................... 35

Velocity Offset (VEL OFFSET)................................................................................................................ 35

Pick Control Value 1 (PICK VAL1) .......................................................................................................... 36

Pick Control Value 2 (PICK VAL2) .......................................................................................................... 36

String Split............................................................................................................................................... 37

Fret Split.................................................................................................................................................. 37

Pick Split 1 e 2 ........................................................................................................................................ 37

Preset Name...........................................................................................................................................38

Guitar No................................................................................................................................................. 38

String Mode ............................................................................................................................................. 39

Hold Mode (HOLDMD)............................................................................................................................ 39

Common (COM)...................................................................................................................................... 39

Separate (SEP)....................................................................................................................................... 40

Layer....................................................................................................................................................... 41

Arpeggiator (ARPEG).............................................................................................................................. 41

Control (CNTRL) ..................................................................................................................................... 46

Stack....................................................................................................................................................... 46

Wheel Controller (WHEELCNTL)............................................................................................................ 46

Non Registered Parameter Number / Registered Parameter Number (NRPN/RPN) .............................. 47

Finger Pick.............................................................................................................................................. 48

MIDI Tuning............................................................................................................................................. 48

Chain Mode .................................................................................................................................................... 49

Produção de pré-ajustes de cadeia......................................................................................................... 49

Chain Preset Name................................................................................................................................. 49

Preset...................................................................................................................................................... 49

Step......................................................................................................................................................... 50

Memorização de pré-ajustes de cadeias................................................................................................. 50

Utility Mode..................................................................................................................................................... 51

Display......................................................................................................................................................... 51

Soundnames ............................................................................................................................................... 51

Doubleclick Response (DCLIC RESPNS) ................................................................................................... 52

Transmit SysEx (XMIT SYSEX)................................................................................................................... 52

TOTAL DUMP [Global: Save all Settings]............................................................................................... 52

PRESET... (ALL, 1...128) [Presets: Save to Disk]................................................................................... 52

CHAIN... (ALL, 1...32)............................................................................................................................. 52

ARP-PATTRN... (ALL, 1...16) ................................................................................................................. 53

SEQUENC... (ALL, PATTRN, TRACKS)................................................................................................. 53

Receive SysEx ............................................................................................................................................ 53

Edit Sequence.............................................................................................................................................53

4 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português)

Tempo .....................................................................................................................................................54

Volume.....................................................................................................................................................54

Panorama................................................................................................................................................54

Reverb.....................................................................................................................................................54

Chorus.....................................................................................................................................................54

Mode........................................................................................................................................................55

Sequencer Pattern...................................................................................................................................55

Sequencer Track .....................................................................................................................................56

ADC Monitor (ADC MON) ............................................................................................................................57

Anexo...............................................................................................................................................................58

Factory Reset / Reposição dos ajustes de fábrica .......................................................................................58

Pré-ajustes de fábrica ..................................................................................................................................58

Localização de defeitos................................................................................................................................58

Preset list .....................................................................................................................................................60

MIDI Implementation Chart v2.0...................................................................................................................62

Table of implemented NRPN controllers......................................................................................................65

MIDI SysEx Implementation.........................................................................................................................66

Table of AX 100 SysEx dumps.....................................................................................................................66

Format for GS Compatible SysEx commands.............................................................................................. 67

Table of GS Compatible SysEx commands .................................................................................................67

Patch list.......................................................................................................................................................69

Parameter Übersicht ....................................................................................................................................75

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português) 5

Indicação de segurança.
Efectue a cablagem de todos os dispositivos (analógicos) sempre com
eles desligados, para evitar, por um lado, o perigo de um choque
eléctrico (mesmo que ligeiro) e, por outro lado, para proteger as
membranas do altifalante e a sua audição contra picos de nível surgidos
repentinamente

.

Muitos parabéns…

…pela compra do AXON AX 100 MKII, actualmente o mais rápido e potente conversor Midi para guitarra do
Mundo. O AXON AX 100 MKII é um aperfeiçoamento do NGC 77, um sistema que também já estabeleceu
padrões em termos de tecnologia inovadora e que fez parte do equipamento de série de muitos guitarristas
profissionais, como, p. ex., John McLaughlin. Graças a uma rede neuronal, o AXON AX 100 MKII é capaz de
reconhecer de imediato a frequência de som exacta de uma nota, ao tocá-la. Isto distingue-o de outros
equipamentos que necessitam de analisar várias vibrações das cordas. A identificação precoce da fase de
transição é um processo que permite ao AXON determinar simultaneamente a frequência do som, a
amplitude e, até mesmo, a posição de pulsação - o que é único até à data. O AXON deve esta característica
às suas extraordinárias possibilidades de divisão. Pode efectuar um String Split para separar as cordas da
sua guitarra em duas áreas, atribuindo propriedades de som distintas a cada uma delas. Ou, então, utilize um
Fret Split para dividir o braço da sua guitarra em duas áreas de execução independentes. Com o Pick Split,
pode subdividir a área de pulsação da guitarra num máximo de três zonas de som independentes, entre as
quais pode alternar rapidamente, modificando a posição de pulsação. Para conseguir efeitos impressionantes,
utilize a função Pick Control, com a qual poderá controlar os efeitos do controlador MIDI, como, p. ex., os
efeitos de modulação, dependendo da posição de pulsação. Outros efeitos especiais, como COMMON (efeito
bypass), SEPARATE (efeito de sustain), LAYER (efeito ensemble/doubling), etc., estão à sua disposição
através do pedal de sustain multiprogramável. A implementação de um arpegiador abrangente fornece ao
utilizador mais possibilidades de expressão da sua música, graças a variações de grande efeito. As divisões e
efeitos podem ser combinados arbitrariamente, podendo ser memorizados e novamente activados até um
máximo de 128 pré-ajustes complexos. Outra possibilidade única do AXON AX 100 MKII é a compatibilidade
ilimitada tanto com baixos, como com guitarras acústicas, graças às Hex Piezo Pickups. Deste modo, o
mundo MIDI abre-se também para os baixistas ou guitarristas clássicos, que procuram novas formas de
expressão modernas. A placa de som interna permite ampliar o AXON AX 100 MKII e convertê-lo num
sintetizador de guitarra profissional, adequado para actuações ao vivo. Ela auxilia os músicos mais
ambiciosos com os seus 500 sons excelentes, incluindo 10 kits de bateria. O sistema é totalmente compatível
com MIDI. Para além disso, o AXON AX 100 MKII dispõe de um sequenciador de bateria editável.

6 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português)

Volume de fornecimento

Verifique, em primeiro lugar, a integridade do sistema que adquiriu.
O volume de fornecimento do AXON AX 100 MKII inclui, pelo menos:

■ 1 AXON AX 100 MKII

■ 1 cabo MIDI com 1,5 m de comprimento

■ 1 pedal para as funções de sustain e de cadeia

■ 1 adaptador de rede

■ CD com software de edição

■ DVD da oficina AXON, entrevistas e instruções de montagem

■ 1 anexo referente à assistência

■ 1 cartão de registo com número de série

■ Este manual

Envie-nos o cartão de registo fornecido o mais rapidamente possível ou registe-se via internet em
www.terratec.net/register.htm. Isto é importante para que tenha à sua disposição o serviço de assistência e a
linha directa.

Acessórios opcionais

Pode adquirir adicionalmente os seguintes produtos:

■ Interface PU 100 (Pickup) para guitarras com cordas de aço (disponível a partir da Primavera de 2008)

■ Interface AIX 103 (Pickup) para guitarras baixo de 4, 5, 6 cordas de aço

■ Cabo AXK 100 de 13 pinos, 5m, para conectar a Pickup ao AX 100 MKII

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português) 7

Início rápido para quem já mal pode esperar

Conecte a sua guitarra ao seu AXON AX 100 MKII. Se a guitarra estiver equipada com uma das interfaces
disponibilizadas (PU 100, AIX 103), utilize o cabo de 13 pinos (AXK 100). A entrada correcta é a que se
encontra à esquerda, na parte frontal, designada por "GUITAR INPUT"

Se utilizar um instrumento MIDI externo para a saída de som, conecte-o, através da tomada MIDI OUT do
AXON, à tomada MIDI IN do respectivo aparelho. Se, pelo contrário, pretender utilizar a placa de som interna,
ignore este passo.

Conecte, agora, o AXON AX 100 MKII ao misturador ou ao amplificador, através das tomadas
"SOUNDBOARD RIGHT / LEFT“ (na parte de trás do aparelho). Se, no entanto, utilizar um módulo de som
externo, o gerador de som opcionalmente conectado deverá estar ligado ao misturador ou ao amplificador.

Pode agora ligar o aparelho – mas só depois de ter regulado o volume do amplificador para zero, por forma a
evitar picos de tensão nas caixas e nas peles de tambor.

Estamos quase prontos. Mas, antes de começar, deverá ainda verificar alguns ajustes. Para o efeito, prima a
tecla GLOBAL. No display aparecerá BASIC CHANNEL. O valor apresentado deverá ser 1. Caso contrário,
altere-o com a ajuda das teclas VALUE + e VALUE -.

Prima a tecla PARAMETER + para aceder à próxima opção de menu: HOLD CHANNEL. Esta opção deverá
apresentar o valor 11. (Pelo menos, não deve ser inferior a 7. Mais informações na página 19.)

Se premir novamente a tecla PARAMETER +, aparece SEQ CHANNEL. Certifique-se de que o valor pré­ajustado é de 10.

Vamos, por agora, omitir os próximos três ajustes relativos ao Sequencer Port e Pitchbend. Poderá encontrar
mais informações a este respeito na página 19. Importante é a opção LOCAL MODE, à qual se acede
premindo repetidamente a tecla PARAMETER +. Esta deve estar em ON, caso a placa de som interna do
AXON AX 100 MKII seja controlada directamente ou os dados MIDI gerados sejam emitidos pela saída MIDI
OUT. Se, no entanto, desejar controlar o AXON através de um sequenciador ou de um software de gravação
MIDI, pode desactivar o modo de funcionamento local. Neste caso, o AXON AX 100 MKII comporta-se como
qualquer outro módulo de som externo.

O próximo ponto é o TUNE BASE. O AXON AX 100 MKII está pré-ajustado para uma afinação de referência
de 440 Hz, representada no display com "0". Se quiser tocar com outros instrumentos de difícil afinação (p.
ex., piano), pode alterar aqui o valor de afinação.

8 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português)

O ponto de verificação seguinte é a classe do instrumento utilizado. Accionando novamente a tecla
PARAMETER +, aparecerá no display GUITAR NO. Podem ser aqui memorizados até 8 pré-ajustes para
instrumentos diferentes.

Prima ENTER para aceder ao submenu e seleccione o instrumento que vai utilizar entre os instrumentos
predefinidos BASS, GUITAR, VIOLIN ou CELLO.

Com a tecla PARAMETER +, acede ao menu de selecção do captador de som por si utilizado. Por defeito,
aparece MAGNETIC. Se tocar um instrumento com captador de som Piezo, altere este ajuste para PIEZO.

Verifique agora o ajuste, tocando a guitarra conectada. Se ouvir o chamado disparador duplo, ou seja, duas
notas consecutivas num breve intervalo de tempo, apesar de ter tocado apenas uma vez na corda, deverá
ajustar a sensibilidade de entrada do AXON à sua manei
prima a tecla PARAMETER + até aceder à opção de menu

ra de tocar pessoal e ao hardware. Para o efeito,

SENSE.

Comece com a corda grave Mi e ajuste o valor, na parte inferior direita do display, utilizando as teclas VALUE
+/-. Através da tecla PARAMETER +, acede às restantes 5 cordas.

E pronto. Dos restantes parâmetros, podemos ocupar-nos mais tarde. O AXON está pré-configurado de
fábrica para que possa começar a tocar tranquilamente.

Alteração de um som pré-ajustado

Certifique-se de que o AXON se encontra no modo PRESET (para o efeito, basta que verifique se o LED
PRESET no p
se não estiver seleccionado nenhum dos outros modos (GLOBAL, UTILITY e CHAIN).

Na metade
direita, encontra-se o número do pré-ajuste.

Para navegar entre os pré-ajustes individuais, utilize as teclas +/- Value ou as teclas UP/DOWN da interface
da guitarra entre 1 e 256. Os pré-ajustes 1-128 estão reservados ao utiliz or e podem ser alterados sempre
que queira. As posições 129-256 contêm configurações fixas de pré-ajuste ou pré-ajustes de fábrica. Estes
foram, inicialmente, copiados para a área programável pelo utilizador (1-128), para que esta área inclua já
ajustes
sobrepostos.

ainel frontal está aceso). Este modo aparece automaticamente sempre que liga o aparelho ou

superior do display, o seu AXON apresenta o nome do pré-ajuste activo nesse momento e, à

ad

de parâmetros utilizáveis para tocar música, mas onde possam também, evidentemente, ser

Quando começar a estar familiarizado com os pré-ajustes de fábrica, poderá modificar um dos pré-ajustes
existentes:

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português) 9

1.

Utilizando as teclas VALUE +/-, seleccione o pré-ajuste n.º 1 "Gran Piano" (equivalente ao pré-ajuste de
fábrica n.º 129). Para o efeito, poderá também utilizar as teclas UP/DOWN d
Depois disso, prima a tecla EDIT.

2. Prima a tecla ENTER para aceder à área da zona de divisão do AXON. Confirme a zona de divisão
seleccionada com a tecla ENTER. Em seguida, confirme o layer seleccionado também com a tecla
ENTER.

Com as teclas VALUE +/-, pode agora seleccionar um instrumento qualqu3. er (INSTRUMENT). Os
instrumentos estão ordenados, de forma lógica, por grupos. Através da tecla PARAMETER -, pode
deslocar o cursor para esquerda, para o grupo pretendido, e, com as teclas VALUE +/-, pode navegar
entre os diferentes grupos, para aceder mais rapidamente ao som desejado.

a interface da sua guitarra.

4. Continuando a premir a tecla PARAMETER +, acede a outras configurações para o pré-ajuste, que serão
descritas detalhadamente mais à frente no manual. Pode, p. ex., regular o parâmetro VOLUME para o
valor pretendido, utilizando as teclas VALUE +/-.

Se o desejar, pode também alterar o parâmetro seguinte, "TRANSPOSE", talvez mais apropriado a um

5.
som de bai
referência o braço da guitarra. Para o efeito, prima novamente a tecla PARAMETER + e fixe o valor com
as teclas VALUE +/- ("+12" ou "- 12" corresponde à oitava seguinte ou inferior).

6. Se pretender alterar o nome do

Prima três vezes a tecla EXIT para aceder à área global de pré-ajuste.
pré-ajuste que acabou de modificar, prima cinco vezes a tecla PARAMETER +, seguida da tecla ENTER.
O cursor de escrita está agora situado no "G"

7. Com as teclas VALUE +/-, é agora possível introduzir uma letra nova na posição do cursor. Pense num
nome para o pré-ajuste e introduza a primeira letra. Com as teclas PARAMETER +/-, é possível deslocar
o cursor de escrita uma posição para a direita ou para a esquerda. Repita este processo para cada uma
das restantes letras. Se o nome novo for mais curto que o editado, basta apagar o final do nome com a
tecla EDIT.

8. Prima duas vezes a tecla EXIT para concluir a edição do pré-ajuste. A metade superior do display do
AXON começa agora a piscar. Isto indica que foram alterados parâmetros que só serão memorizados de
modo permanente após uma confirmação. Prima agora a tecla STORE:

xo. Este parâmetro determina um deslocamento do som em um semitom, tendo como

do nome antigo do pré-ajuste "Gran Piano".

Pode agora definir a posição em que o novo pré-ajuste deverá ser memorizado. O pré-ajuste pode ser
sobreposto ou memorizado numa qualquer posição, dentro da área do utilizador (1...128). Se premir
agora a tecla ENTER, o pré-ajuste é copiado para a posição indicada e aí memorizado.

10 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português)

Conexões e elementos de comando

Parte frontal:

1. Tomada de ligação para o cabo de 13 pinos AXON AXK 100 (não incluído no volume de fornecimento),
para conectar uma guitarra a um sistema hexafónico Pickup (p. ex., AXON PU 100 ou AIX 101/103)

2. HEADPHONE OUTPUT: saída estéreo (jaque de 6,3 mm). Conecte aqui uns auscultadores estéreo.
(Permite escutar a placa de som interna)

3. HEADPHONE LEVEL: este regulador serve para ajustar o volume de saída dos auscultadores (2).

4. DISPLAY CONTRAST: regulador do contraste do display LC

5. Display LC

6. GLOBAL: tecla para activar o menu global. A tecla GLOBAL permite aceder a configurações gerais do
sistema, como o canal MIDI, as configurações da guitarra, bem como os valores predefinidos de todos os
controladores MIDI disponíveis.
Ao introduzir caracteres para os nomes de pré-ajuste, o caracter actual é alterado para uma letra inicial
maiúscula, através da tecla GLOBAL (A...Z), alterando, p. ex., o caracter introduzido para "A".

7. PRESET: tecla de acesso directo ao menu Preset. No modo Preset, aparece no display o som
seleccionado, opcionalmente também um dispositivo de afinação.
Ao introduzir caracteres para os nomes de pré-ajuste, esta tecla serve para adicionar um espaço em
branco. Uma luz de controlo junto ao botão indica o estado de funcionamento.

8. UTILITY: no modo Utility, tem à sua disposição diversas funções especiais :

■ Activação dos dados Midi System Exclusiv (SysEx) para arquivar e substituir dados de pré­ajuste.

■ Acesso ao sequenciador de bateria orientado para padrões.

■ Ao introduzir caracteres para os nomes de pré-ajuste, o caracter actual é alterado para uma

letra inicial minúscula, através da tecla UTILITY (A..Z), alterando, p. ex., o caracter introduzido
para "a".

9. STORE: com a tecla STORE, é possível efectuar gravações e cópias, de modo a guardar
permanentemente na memória os dados de pré-ajuste, os padrões de arpegiador, os padrões de bateria
e as cadeias.
Ao introduzir caracteres para os nomes de pré-ajuste ou para os padrões de arpejo, todos os caracteres
são copiados para a posição seguinte, à direita, a partir da posição actual do cursor (Insert).

10. Através da tecla CHAIN, acede-se ao modo Chain, para se activar uma sequência de pré-ajustes
programada, por meio de um pedal opcional.
Ao introduzir caracteres para os nomes de pré-ajuste, o caracter actual é alterado para o primeiro
caracter especial : "!", com a tecla CHAIN (!...0...@).

11. A tecla EDIT permite …

■ aceder aos diversos parâmetros de pré-ajuste no modo Preset.

■ adaptar os parâmetros das cadeias às preferências pessoais no modo Chain.

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português) 11

■ ao introduzir caracteres para os nomes de pré-ajuste ou para os padrões de arpejo, e com a
tecla EDIT (Delete), remover o caracter actual e copiar todos os caracteres subsequentes para a
posição seguinte, à esquerda; no final, é introduzido um caracter em branco.

12. As teclas PARAMETER permitem aceder aos seguintes modos:

■ modos UTILITY e GLOBAL através dos submenus individuais.

■ modo EDIT através dos parâmetros específicos de um instrumento.

■ as teclas PARAMETER não exercem qualquer função nos modos PRESET e CHAIN.

13. Com as teclas VALUE + e –, pode aumentar ou reduzir o valor actual do display

■ no modo PRESET, servem para navegar entre os pré-ajustes.

■ no modo EDIT, servem para alterar os valores dos parâmetros indicados.

■ em alternativa, pode também utilizar as teclas UP / DOWN da interface opcional da guitarra.

14. A tecla ENTER serve para confirmar as acções de gravação e cópia, bem como para abrir os submenus.
A existência de um submenu é sinalizada por 2-3 pontos no nome do parâmetro. Pode sair dos
submenus, a qualquer momento, premindo a tecla EXIT.

15. A tecla EXIT permite sair de um submenu. Se a premir várias vezes, regressará ao modo Preset. Esta
tecla serve também para interromper uma acção de gravação ou de cópia.

16. POWER ON/OFF: interruptor de rede para ligar/desligar o AXON. Quando o AXON é ligado, acende-se o
LED PRESET e o LCD.

12 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português)

Parte traseira

SOUNDBOARD RIGHT (MONO): por esta tomada é emitido o sinal de som mono. Se a toma1. da contígua
(2) também estiver ocupada, actua como canal direito do sinal estéreo.

2.

SOUNDBOARD LEFT (STEREO): por esta tomada é emitido o sinal estéreo em caso de inserção de um
jaque estéreo. Se for utilizado um jaque mono, actua como canal esquerdo do sinal estéreo.

3. Tomada de ligação MIDI IN: nesta tomada de entrada, o AXON recebe as ordens para mudar de
programa, bem como os dados System Exclusiv e os dados do controlador. Em alternativa, é possível
enviar directamente todos os dados MID
OFF. Esta é a aplicação típica em conjunto com um sequenciador.

4. o MIDI THRU: todos os dados recebidos através de MIDI IN são emitidos por esta

Tomada de ligaçã
tomada sem sofrer qualquer alteração.

I de entrada à placa de som, através do ajuste GLOBAL LOCAL

5.

Tomada de ligação MIDI OUT: todos os dados MIDI gerados pelo seu AXON AX100 MKII são emitidos
por esta tomada.

6.

EXP. PEDALS, EXP1: aqui pode conectar um apoia-pé e atribuir-lhe um controlador MIDI no menu, com
PRESET – EDIT- WHEEL CNTL – EXP1. Os apoia-pés permitem manip
efeitos de volume, modulação ou filtro. Dado que o AXON também é compatível com os controladores
NRPN/RPN (= Non Registered Parameter Numbe
controladores Midi #6 ou #38 aos apoia-pés e conseguir, assim, uma área de aplicação extremamente
variada, como nenhum outro aparelho desta categoria lhe p

7. EXP. PEDALS, EXP2: mesma função que o EXP1

8.

SWITCH PEDALS, CHAIN: no modo Chain, o interruptor de pé conectado permite-lhe aceder a uma
sequência de pré-ajustes, previa

9. SWITCH PEDALS, HOLD: conecte aqui o interr
activar um dos modos de sustain programáveis, como o COMMON, SEPARATE, LAYER,
ARPEGGIATOR e CONTROL.

10.

POWER: conecte aqui a ficha de rede fornecida.

11.

GUITAR OUTPUT: o sinal do captador de som da sua guitarra pode passar pelo cabo da interface de 13
pinos e sa
simultânea de sintetizador e sinal de guitarra original, deverá sempre enlaçar o sinal da guitarra através
do cabo de 13 pinos e retirá-lo da parte de trás. A interface PU 100 e AIX101/103 contém uma entrada
de mini-jaque, à qual poderá conectar o sinal de saída da sua guitarra, com o auxílio do cabo de conexão
fornecido.

ir por esta tomada sem qualquer alteração. Para evitar zumbidos, em caso de utilização

mente programada por si.

r / Registered Parameter Number), pode atribuir os

oderia oferecer.

uptor de pé incluído no volume de fornecimento, para

ular particularmente bem os

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português) 13

Os modos de funcionamento do AXON AX 100 MKII

As diversas possibilidades que o seu AXON lhe oferece requerem, igualmente, um grande número de
parâmetros que pode modificar de acordo com os seus interesses. Para que consiga situar-se rapidamente
na estrutura de comando, são feitos, em seguida, alguns esclarecimentos relativamente à interface de
utilizador.

Para uma melhor compreensão, as funções de comando do AXON estão divididas em quatro modos ou
secções diferentes, que podem ser seleccionados através das teclas de pressão situadas na parte frontal.
Cada um destes modos (GLOBAL, PRESET, UTILITY, CHAIN) contém uma série de parâmetros que, depois
de premir a respectiva tecla, pode chamar para o display através das teclas PARAMETER+/-.

A tecla PARAMETER + permite aceder ao parâmetro seguinte. Com a tecla PARAMETER -, chama-se o
parâmetro anterior. Os valores dos parâmetros individuais podem ser alterados com as teclas VALUE +/-; a
tecla VALUE + permite aumentá-los e a tecla VALUE -, diminuí-los. Para prevenir uma tenossinovite aguda,
as teclas VALUE +/- estão concebidas com uma função de aceleração temporal. Se pretender acelerar o
processo de contagem, mantenha as duas teclas premidas simultaneamente (+ e -) durante a contagem no
sentido ascendente ou descendente.

Alguns parâmetros incluem os denominados submenus que contêm outros parâmetros. A existência de um
destes submenus é assinalada com pontos no final do nome do parâmetro. Utilize a tecla ENTER para mudar
para este submenu. Com as teclas PARAMETER +/-, pode aceder novamente aos diferentes parâmetros
dentro do submenu. A tecla EXIT permite-lhe regressar ao parâmetro inicial. Com a tecla EXIT, também pode
aceder novamente ao modo Preset, o modo padrão do AXON.

Modo Global

Os parâmetros globais incluem todos os parâmetros de nível superior, como, p. ex., informações sobre os
canais MIDI, o instrumento utilizado, a afinação de referência e a sensibilidade de entrada de cada corda.
Antes de utilizar o AXON pela primeira vez, deverá verificar alguns parâmetros globais, para que o AXON
funcione na perfeição com o seu instrumento.

Modo Preset

Aqui encontra todos os parâmetros de que o AXON necessita para gerir os pré-ajustes individuais. O modo
Preset é o modo mais abrangente do sistema, contendo numerosas opções de divisão e de efeitos. Se não
estiver em nenhum dos outros modos, este estará sempre activo.

Modo Utility

Neste modo, encontra um grande número de configurações para sequências de bateria. Além disso, tem à
sua disposição funções para carregar e memorizar, via MIDI (SYSEX), com as quais poderá armazenar no
seu computador e gerir um grande número de ajustes de parâmetros do seu AXON. No entanto, tudo é ainda
mais fácil com o editor fornecido juntamente ;-)

Chain Mode

Com os parâmetros do modo Chain, é possível predefinir cadeias pré-ajustadas, que possibilitam o acesso a
pré-ajustes ordenados por estilo durante uma actuação ao vivo.

ATENÇÃO: para uma melhor compressão, a divisão com editor de software está configurada de forma algo
diferente. Aí encontram-se as áreas: Global, Presets, Arpeggiator/Sequencer, Chains, CC Defaults, MIDI
Mapping e About.

14 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português)

O editor do computador

O editor fornecido juntamente oferece o acesso directo no ecrã a todos os parâmetros do AXON AX 100 MKII.
Tudo o que precisa é de um computador (PC ou MAC) com uma interface MIDI (na maioria dos casos,
integrada na placa de som), com uma entrada e uma saída.

Instalação em Windows

■ Depois de ter introduzido o CD AXON fornecido na unidade, é automaticamente executado o software de
arranque automático. Se o arranque automático não for efectuado, execute-o manualmente, fazendo um
duplo clique em "Autorun.exe", situado no directório de raiz do CD.

■ Seleccione o idioma desejado e "Editor AXON" no menu seguinte. O assistente de instalação abre-se.

■ Este informa que o sistema está pronto para instalação.

■ Na janela seguinte define-se o destino da instalação. Se preferir uma outra pasta, seleccione "Alterar".

■ A instalação conclui-se com "Terminar".

■ Para iniciar o software, vá a Iniciar \ Programas \ TerraTec \ AXON AX 100 \ Editor AX 100.

Instalação em MAC OS X

No CD, em Editor\MAC, poderá encontrar os ficheiros de imagem:

■ AXON_AX_100_MKII_Editor_PPC_Vx.x.x.dmg (G4/G5 OS 10.3)

■ AXON_AX_100_MKII_Editor_Universal_Vx.x.x.dmg. (G4/G5/Intel OS 10.4 ou versão superior)

Seleccione a imagem correspondente ao seu sistema, fazendo duplo clique, e copie o programa aí incluído
para a sua pasta de programas.

Depois disso, o editor fica instalado no seu sistema, podendo ser acedido e iniciado através de
Sistema\Programas.

Conexão

Para poder trabalhar com o editor, deverá conectar o AXON AX 100 MKII a uma interface MIDI bidireccional,
ou seja:

■ MIDI IN AXON com MIDI OUT da sua interface e

■ MIDI OUT AXON com MIDI IN da sua interface.

Depois de efectuada a conexão, seleccione no editor, em Global – "PC MIDI I/O devices“, as portas MIDI do
seu computador às quais o AXON está conectado, e clique, de seguida, em "Connect". Surge um breve
PopUp e, na caixa por baixo de AXON Connection, pode ler-se "Connected to AX 100 MKII Version x.xx“. O
editor está agora totalmente operacional, sendo assim possível "comandar à distância", em tempo real, todos
os parâmetros do AXON AX 100 MKII e ouvir imediatamente o resultado.

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português) 15

Indicações gerais para comando do editor

Na maioria dos casos, as funções são idênticas ao comando do aparelho. Através da utilização de um
computador, estão, no entanto, também disponíveis outras possibilidades úteis.

Página Global - Load all settings / Save all settings

Com estes interruptores, pode memorizar todas as configurações do aparelho em formato de ficheiro SysEX
(Save all settings) e repô-las posteriormente (Load all settings). Isto faz sentido antes de uma actualização de
firmware ou pode ser utilizado, de modo geral, como protecção.

Página de Pré-ajustes – Get Preset / Store to

Com “Get Preset” é activado o pré-ajuste seleccionado no menu Drop-down; com "Store to", o pré-ajuste
pode ser guardado permanentemente numa das primeiras 128 posições de memória no AXON AX 100 MKII.
Seleccione o número para memorizar o pré-ajuste no lado direito do menu Drop-down, junto ao botão "Store
to".

Página de Pré-ajuste – Load from Disk / Save to Disk

Para guardar pré-ajustes individuais no disco rígido, utilize o botão "Save to Disk". É criado um ficheiro com
uma extensão .axp, o qual pode ser transmitido novamente para o aparelho através da tecla "Load from Disk".
Deste modo, pode, p. ex., trocar confortavelmente pré-ajustes criados por si com outros utilizadores do
AXON.

Outros

■ Funções que não estejam disponíveis devido à configuração actual são realçadas a cinzento.

■ As inscrições podem variar em função das configurações, p. ex. Pickcontrol/DynControl.

16 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português)

Actualização de firmware

Para actualizar o firmware do AX 100 MKII, proceda do seguinte modo:

1. Instale a versão mais recente do editor e guarde todas as configurações no seu computador.

2. Prima as teclas "PRESET" + "UTILITY" + "EDIT" enquanto liga o AX 100 MKII. No display aparece:

3. O AX 100 MKII encontra-se agora no modo de actualização; pode soltar as teclas. Aguarde até aparecer
a mensagem seguinte.

Inicie o software de edição do AXON AX 100 no seu computador4. .

5. Certifique-se de que uma porta MIDI Out do seu computador está conectada ao AX 100 MKII. Seleccione
o respectivo "PC MIDI out device" na página "Global" do editor.

6. Prima "Actualização Firmware". Abre-se uma caixa de diálogo para selecção do ficheiro. Seleccione o
ficheiro de actualização pretendido (um ficheiro com extensão .axu) e prima "Abrir".

7.

É-lhe agora perguntado se pretende actualizar o firmware no chamado "SLOW Mode". Por regra, tal não
é necessário, pelo que pode responder negativamente à pergunta. N
actualização, tente efectuá-la no modo SLOW. Neste m
pouco mais lentamente. Isto só se aplica à actualização num PC.

odo de transferência, os dados são enviados um

o entanto, se tiver problemas com a

8. No display do AXON aparece uma barra de progresso.

9. Aguarde até o processo de carregamento estar concluído.

No display do AXON aparece por breves

instantes:

10. Aguarde até que a eliminação esteja concluída.

Por fim, o AXON é reiniciado automaticamente com o novo firmware.

11.
ATENÇÃO: se

12. tal não suceder, deverá reiniciar o AXON manualmente. Aguarde, no entanto, até que a
barra de progresso esteja completa; caso contrário, os dados do módulo de memória poderão não estar
ainda correctamente carregados, o que originará uma falha total do aparelho. Pode reiniciar o sistema
com segurança aprox. 30 segundos depois de todos os 16 segmentos da barra de progresso estarem
preenchidos.

No display do AXON aparece agora:

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português) 17

Global Mode

Global Parameter

Os parâmetros globais incluem todos os parâmetros de nível superior, como, p. ex., informações sobre os
canais MIDI, o instrumento utilizado, a afinação de referência e a sensibilidade de entrada de cada corda.
Pode efectuar em separado algumas configurações para cada instrumento que deseje utilizar com o seu
AXON. Antes da primeira utilização, estas configurações devem ser verificadas e, se necessário, adaptadas.
Só assim poderá garantir que o AXON funci

O modo Global activa-s
pelo LED vermelho, situado à esquerda junto à tecla GLOBAL.

e premindo-se a tecla GLOBAL na parte frontal do seu AXON. O estado é indicado

onará na perfeição com o seu instrumento.

Basic Channel

Canal MIDI básico (1 – 16) As informações MIDI, geradas pelo AXON a partir das vibrações das cordas da

guitarra, devem ser transmitidas, de algum modo, ao módulo
(consultar STRING MODE SEPARATE), seria atribuído um canal MIDI a cada uma das cordas. Isto apresenta
como vantagem o facto de a avaliação de cada corda ser efectuada separadamente. P. ex., ao esticar uma
corda, isso só influencia o canal que lhe está atribuído. De outro modo, o estiramento da corda afectaria
também as frequências de som das outras cordas, o que, por regra, se afigura como indesejável. Com o
BASIC CHANNEL, introduza agora o primeiro dos 6 canais MIDI. Todos os outros canais são registados
automaticamente por ordem ascendente. Se, por exemplo, seleccionar um "1", os canais 1 a 6 são
reservados pelo AXON. O valor 5 reservaria os canais MIDI 5 a 10 e o valor 11 faria o mesmo aos canais 11
a 16. De série, encontra-se predefinido em valor 1.

de som ou ao instrumento MIDI. Idealmente

18 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português)

Hold Channel

Canal MIDI de sustain (1 – 16) Enquanto que o "BASIC CHANNEL" reserva seis canais MIDI para

execuções normais, o HOLD CHANNEL permite-lhe determinar o primeiro dos 6 canais MIDI seguintes
(sucessivos), utilizados para efeitos de sustain, tais como
ter em atenção que os canais básicos e de sustain não se
existem, no mínimo, seis canais MIDI entre os canais básicos e de sustain. O valor standard deste parâmetro
é 11, reservando, por isso, os canais MIDI 11 a 16.

SEPARATE, LAYER e ARPEGGIO. É importante

podem intersectar. Assegure-se, por isso, de que

Sequencer Channel (SEQ CHANNEL)

Canal MIDI para sequências de bateria da placa de som (1 – 16) A saída das sequências de bateria é feita

por um canal MIDI à parte, ajustável com este parâmetro. Neste contexto, assegure-se de que o SEQ
CHANNEL não se intersecta com os canais BASIC e HOLD e de que reserva um canal MIDI liv
sequenciador de bateria. De série, este parâmetro ocupa o canal MIDI 10.

re para o

Sequencer MIDI Ports (SEQPORTS)

Saídas MIDI do sequenciador (MIDI OUT e / ou placa de som) Aqui pode definir as saídas para as quais o

sinal MIDI do sequenciador interno de bateria deverá ser enviado. Pode escolher entre a MIDI Out na parte de
trás do AXON e / ou a placa de som interna.

Pitchbend Range (PBEND RANGE)

Margem de valores do Pitch bend (OFF, 1 – 24) Uma técnica frequentemente utilizada pelos guitarristas é o

estiramento das cordas (Bending) e o faze
Pitchbend para transmitir estes efeitos. Tal como su
seguimento da frequência do som da última nota tocada, sem se efectuar uma nova pulsação. Para que o
módulo de som ou um instrumento MIDI conectado possa reproduzir correctamente as alterações na
frequência do som, é necessário que as margens de valores estejam bem sintonizadas entre si.

r entrada (Sliding) das notas.O AXON utiliza a instrução MIDI

cede com a PitchWheel de um teclado, é realizado um

O valor apresentado indica o número máximo de passos de semitom que podem ser retocados com o
Pitchbend. Ajuste este valor para 12 (uma oita

O valor OFF desactiva o Pitchbend e provoca a criação de semitons cromáticos durante a utilização da
técnica Bend ou Slide.

va). Para os baixos, recomendamos um ajuste a 24.

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português) 19

Resend Pitchbend Range (SND PBENDRG)

Envio da margem do Pitchbend (ON/OFF) Se desejar que o seu instrumento MIDI conectado permita

configurações diferentes da margem do Pitchbend para cada pré-ajuste, deverá ajustar este parâmetro para
ON. Neste caso, depois de cada ordem de mudança do programa, o AXON envia as configurações do
Pitchbend necessárias ao instrumento MIDI. Se o s
forma global, ajuste este valor para OFF.

eu instrumento MIDI guardar a margem do Pitchbend de

Local Mode

Modo de funcionamento local (ON/OFF)
ON: é o tipo de funcionamento interno standard do seu AXON. As vibrações das cordas, recebidas pela

tomada de 13 pinos, são convertidas em sinais MIDI e enviadas ao módulo de som incorporado e à tomada
MIDI Out. As instruções de mudança de programa recebidas (via MIDI IN) permitem aceder aos pré-ajustes
AXON programados. Deste modo, é também possível activar instrumentos MIDI adicionais. Deve seleccionar
este ajuste quando não estiver a utilizar qualquer sequenciador para activar o AXON. É o caso,
predominantemente, nas actuações ao vivo.

OFF: se pretender controlar o AXON através de um sequenciador ou de um software de gravação MIDI
juntamente com outros aparelhos MIDI, pode desactivar o modo de funcionamento local. O módulo de som
integrado do seu AXON comporta-se como um expansor MIDI comum. Neste caso, no entanto, deixa de ser
possível seleccionar os pré-ajustes do AXON através da tomada MIDI IN. Ainda assim, pode naturalmente
continuar a alternar entre os pré-ajustes do AXON através das teclas de comando. Todos os dados MIDI,
gerados pelo AXO
conecte a tomada MIDI OUT do sequenciador à tomada MIDI IN do seu AXON e active a função de eco ou
monitor do sequenciador. O sequenciador faz p
envia-os ao módulo de som interno. Tenha em
enviar todos os dados MIDI pelos mesmos canais dos quais os recebeu.

Uma vez ligado o AXON, o LOCAL MODE e ajustar o parâmetro para OFF, este modo
só estará activo até que o aparelho seja desligado.

Atenção: esta função não está disponível no editor de software, dado que o editor só funciona no modo
LOCAL ON!

N durante a execução, são emitidos exclusivamente pela tomada MIDI OUT. Para tal,

assar os dados MIDI recebidos pela tomada MIDI OUT e

atenção que o sequenciador está configurado de forma a

stá sempre em ON. Se

Tune Base

Afinação básica (-99 ... +99) Unidade: cem corresponde a 1/100 de semitom Todas as notas MIDI

geradas pelo AXON baseiam-se numa afinação de referência de 440 Hz, mais um desvio que pode configurar
neste parâmetro. Se os outros músicos tocarem instrumentos de difícil afinação (p. ex., piano), o melhor será
adaptar o seu AXON a esta situação. Se a afinação de referência não for de 440 Hz, recomendamos o

20 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português)

seguinte procedimento: afine de ouvido, cuidadosamente, a corda aberta em Lá ao instrumento em questão
(p. ex., piano). De seguida, prima a tecla ENTER. No display aparece o texto: "PICK THE OPEN A STRING".

Toque agora com a corda aberta em Lá. O seu AXON analisa as vibrações recebidas e ajusta
automaticamente o parâmetro Tune Base ao valor correcto. Se tiver conhecimento do valor exacto, pode
também, naturalmente, introduzi
guitarra com o dispositivo de
parâmetro para 0.

-lo com as teclas VALUE +/-. Depois disso, afine as restantes cordas da

afinação integrado no seu AXON. Se tocar sozinho, deverá ajustar este

Guitar Number (GUITAR NO)

Display do AX 100 MKII

Configurações básicas da guitarra (1 ... 8) Para que o seu AXON funcione na perfeição com a sua guitarra,
deverá efectuar diversas configurações básicas relativamente à sensibilidade e a outros parâmetros. Estes
ajustes dependem das características e do modelo da guitarra e podem ser completamente diferentes para
outros instrumentos. No entanto, dado que pode memorizar até oito configurações básicas, não necessitará
de efectuar sempre de novo as alterações necessárias aos parâmetros, podendo simplesmente activá-las
premindo um botão. Para tal, precisará apenas de seleccionar o respectivo número de pré-ajuste da guitarra.

Os ajustes necessários estão sempre à mão: para navegar pelos respectivos parâmetros e para os alterar,
accione a tecla ENTER. Utilize as teclas PARAMETER +/- para seleccionar as funções individuais. Os valores
podem ser alterados com as teclas VALUE +/-. Dentro desta configuração básica,
disposição um vuímetro na primeira linha do display. A posição das barras oscilantes corresponde à posição
de cada uma da
cordas, a barra oscilará com maior ou
oito pré-ajustes da guitarra para serem editados, através de cursores de registo.Por outro lado, a selecção
permanente é feita através da caixa de selecção "Guitar Number".

s cordas. Em função da força da pulsação e das configurações relativas à sensibilidade das

menor intensidade. No editor de software, é possível seleccionar os

o seu AXON põe à sua

Instrument Type (INPUT TYP)

Tipo de instrumento (GUITAR, BASS, VIOLIN, CELLO) Neste ponto, especifique se o instrumento por si

utilizado é uma guitarra, um baixo, um violino ou um violoncelo. Isto é de especial importância para a
atribuição das cordas aos canais MIDI por si predefinidos.

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português) 21

Pickup

Sistema de captação de som (MAGNETIC, PIEZO) Seleccione aqui o sistema de captação de som

utilizado. A posição MAGNETIC corresponde ao modo normal, p. ex., em caso de utilização da interface
GUITAR AIX 101. Trata-se, neste caso, de um captador de som magnético. Por outro lado, a posição PIEZO
permite-lhe utilizar captadores de som polifónicos Piezo no seu aparelho. Devido ao seu modo de
funcionamento, os captadores de som Piezo conservam o som natural das guitarras com caixa de
ressonância, tendo sido especialmente desenvolvidos para guitarras acústicas. Uma das vantagens
importantes deste tipo de captador de som montado de modo oculto na travessa é o facto de permitir a
guitarrista utilizar também cordas de nylon, muito comuns nas guitarras de concerto.

o

Note Off Lim

Valor limite de nota off (2 – 30) Ao contrário do que sucede num teclado, onde a extensão de uma nota é

definida no momento em que se solta a tecla, a corda de uma guitarra continua a vibrar até que o som se
extinga ou a própria corda pare. Assim, a duração da extinção do som depende, sobretudo, das
características e do modelo da guitarra, bem como das cordas utilizadas. Desta forma, algumas guitarras têm
um som mais percussivo, enquanto outras apresentam um maior "sustain" e o seu som é mais prolongado.
Este fenómeno é representado sob a forma de uma curva envolvente temporal, na qual o volume ou os
valores de amplitude apresentam uma tendência progressiva para o 0. Através da definição de um valor limite
dentro da curva envolvente, é possível controlar o tempo até à extinção da nota. Quanto mais alto for este
valor, mais rapidamente é enviada uma instrução MIDI de nota off ao instrumento MIDI. Por outro lado,
valores inferiores provocam uma retenção mais prolongada da nota tocada. Deste modo, é possível adaptar
perfeitamente o AXON às características da sua guitarra.

Trigger Level

it

Valor limite de activação (0...9) Neste parâmetro, poderá predefinir o valor limite de resposta para a sua

técnica de execução, que desencadeará uma nota no seu instrumento MIDI. Um valor reduzido significa que,
mesmo com uma pulsação fraca, é activada uma instrução "Note on". Por outro lado, um valor elevado
necessita de uma pulsação mais forte. Dedique algum tempo a experimentar os diversos valores, para que
encontre a configuração mais adequada às suas necessidades.

Instrument Tuning (INPUT GUIT.TUNE)

Afinação do instrumento (+/- três oitavas) Dado que o AX 100 MKII é capaz de transpor a saída de som

MIDI para qualquer afinação imaginável, ele deverá saber qual a afinação do instrumento conectado, visto
que muitos parâmetros dependem da "verdadeira" afinação do instrumento. Para o efeito, ajuste nesta opção

22 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português)

de menu a verdadeira afinação para cada corda. As afinações padrão estão configuradas de fábrica, pelo
que, se a afinação do seu instrumento for idêntica, não deverá proceder a qualquer alteração nesta opção.

Através do editor de software pode carregar afinações pré-ajustadas e também memorizar as suas próprias
criações. Deste modo, é guardado um ficheiro com extensão .axt no directório Tuning, na pasta de programas
do editor.

Sensitivity

Sensibilidade de entrada para guitarra: E6 ... E1 ou baixo: B6 ... C1 (8 ... 64) Aqui poderá passar por

todas as cordas do seu instrumento, utilizando as teclas PARAMETER +/-, e atribuir um valor correspondente
de sensibilidade de entrada. Os valores mais altos implicam uma maior sensibilidade. Tenha em atenção que
o AXON é muito sensível a sobreexcitações, como qualquer aparelho electrónico que processe sinais áudio
de forma digital. De qualquer modo, não deverá activar o AXON de forma demasiado suave. Na maioria dos
casos, deverá aumentar um pouco a sensibilidade das cordas mais finas, para obter um resultado global
equilibrado. Em caso de utilização de um baixo, e por motivos de compatibilidade, o seu AXON parte sempre
de um baixo de seis cordas. Se o baixo utilizado tiver menos cordas, como sucede na maioria dos casos,
poderá simplesmente ignorar os parâmetros relativos às cordas não existentes.

O botão esquerdo no editor concentra todos os Slider, podendo estes ser simultaneamente movimentados.

Wheel Controller (WHEELCNTRL)

Potenciómetro do controlador na Pickup (ON/OFF) Se a Pickup utilizada não tiver um potenciómetro,

especifique-o aqui; caso contrário, o AXON não receberá os valores correctos e não funcionará devidamente.
De qualquer modo, isto só ocorre se for acrescentada posteriormente uma Pickup Piezo, dado que tanto o
AXON PU 100, AIX 101, como o 103 dispõem de um potenciómetro.

Pedal Sensitivity (PEDALSENS)

O AXON é compatível com quase todos os pedais disponíveis no mercado. No entanto, dado que nem todos
os pedais são conectados da mesma forma, esta opção de menu permite adaptar o AXON AX 100 MKII a um
pedal específico: em primeiro lugar, seleccione EXP1 ou EXP2 com as teclas VALUE. Prima, então, ENTER
para aceder ao submenu, coloque o respectivo pedal na posição mínima e confirme com ENTER. Depois, o
pedal deverá ser colocado na posição máxima, seguindo-se novamente a confirmação com a tecla ENTER. O
AXON está agora adaptado ao pedal.

Esta função não está disponível no editor de software.

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português) 23

CC Defaults

Valores de reposição do controlador A utilização das diversas possibilidades de controlo das funções

Wheel e Pick Control requer uma reposição exacta dos controladores MIDI utilizados nos respectivos valores
padrão (p. ex., após uma mudança de pré-ajuste). Normalmente, este valor corresponde a 0. Há, no entanto,
excepções. Por exemplo, a placa de som prevê um valor padrão de 64(40h) para os controladores 71..74,
dado que estes controladores são utilizados como offset. Uma vez que existe um grande número de
controladores disponíveis, que cada fabricante utiliza segundo as suas conveniências, o seu AXON oferece­lhe a possibilidade de especificar os valores predefinidos de todos os controladores disponíveis. Prima a tecla
ENTER para aceder ao submenu.

Na primeira linha, é indicado o controlador, incluindo a sua designação. Na segunda linha, aparece o
respectivo valor predefinido em formato hexadecimal. Inicialmente, o cursor encontra-se na primeira linha,
enquanto recupera o controlador desejado no display através das teclas VALUE +/-. Prima a tecla
PARAMETER + para deslocar o cursor para a segunda linha e altere, com as teclas VALUE +/-, o valor
predefinido do controlador indicado. Os valores ajustados são guardados na memória do AXON. Nesta tabela,
já vêm registados provisoriamente os valores padrão. Todos os controladores reservados segundo a
especificação MIDI receberam, da nossa parte, um valor padrão. Se necessário, consulte o manual de
instruções do seu gerador de som MIDI, para fixar o valor do controlador utilizado no valor recomendado pelo
fabricante.

Para uma melhor compreensão, disponibilizamos um
software:

a página específica sobre este assunto no editor de

24 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português)

MIDI Mapping

Instruções de mudança de programa As instruções recebidas pelo seu AXON no Basic Channel actual

podem ser atribuídas a quaisquer pré-ajustes do AXON, com a ajuda desta tabela de atribuições (Mapping).
Prima a tecla ENTER:

Na primeira linha do display é agora indicado o número do programa que o seu AXON recebe. Na segunda
linha, aparece o respectivo pré-ajuste para o qual se vai mudar. Segundo a configuração padrão, uma
instrução de mudança de programa selecciona o pré-ajuste AXON com o mesmo número de programa. Para
alterar esta configuração, utilize as teclas PARAMETER +/- para alternar entre as duas linhas, e as teclas
VALUE +/- para alterar o respectivo valor. Estas entradas são guardadas au
que não é necessário gravá-las. Como sempre, pode sair deste submenu premindo a tecla EXIT.

tomaticamente na memória, pelo

Também a este respeito poderá encontrar uma página específica no editor:

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português) 25

Preset Mode

O modo Preset está activo sempre que nenhum dos outros modos tenha sido activado. Quando se sai de um
outro modo, muda-se automaticamente para o modo Preset. O estado é indicado por um LED aceso, situado
à esquerda da tecla PRESET, no painel frontal do aparelho. Na linha superior, o display apresenta o nome do
pré-ajuste e o número de posição de memória; na linha inferior, é apresentado um dispositivo de afinação e a
configuração básica do instrumento utilizado (neste caso, GM1 = guitarra com Pickup magnética, posição de
memória 1).

.

No editor de software, a área de pré-ajuste apresenta-se do seguinte modo:

Preset Parameter

Os parâmetros de pré-ajuste incluem todos os parâmetros de que o AXON necessita para gerir um pré-ajuste.
Um pré-ajuste é um ambiente de execução predefinido pelo utilizador e acessível a qualquer momento, no
qual se pode especificar um grande número de configurações para um determinado comportamento de
execução e de som característico. Tem a possibilidade de chamar até 128 pré-ajustes programáveis de
complexidade variável. O grau de complexidade de um pré-ajuste é da sua responsabilidade. Poderá, p. ex.,
dividir as cordas da sua guitarra num máximo de 12 zonas de divisão totalmente distintas, combinando-as
arbitrariamente. Cada uma destas divisões pode conter uma infinidade de efeitos e parâmetros de execução,
sem manter qualquer relação com as outra

s.

Chamada de pré-ajustes

Para chamar os diferentes pré-ajustes, prima as teclas VALUE +/-. Pode também utilizar, para o mesmo
efeito, as teclas UP/DOWN da interface da guitarra ou a tecla "Get Preset" no editor.

26 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português)

Dispositivo de afinação da guitarra e instrumento

Na configuração padrão (consultar o Utility Mode, display), a metade inferior do display apresenta um
dispositivo de afinação da guitarra, com o qual pode controlar a afinação correcta do instrumento. É
importante que a afinação da guitarra esteja dentro de uma determinada tolerância, para que o AXON possa
reconhecer os valores correctos das notas MIDI. Afine todas as cordas até que o traço sobre a seta se
encontre no centro da escala. Se o parâmetro Tune Base estiver ajustado a 0, a seta central corresponde a
uma calibração de afinação de 440 Hz. Se, por algum motivo, não for possível tocar a guitarra com a afinação
básica de 440 Hz (p. ex., se estiver a tocar com mais músicos), poderá também afinar o AXON e a guitarra
através do Tune Base (consultar Global Parameter). Neste caso (acordo prévio), a posição central
corresponderá ao valor assim ajustad

o.

As abreviaturas em baixo, à direita, indicam qual o le o ue Pickup e para que pré­ajuste, e têm o seguinte significado:

Pickup / Instrumento Guitar Bass Violin Cello
Magnetic GM BM VM CM

Piezo GP BP VP CP

instrumento se ccionad , com q

Programação de pré-ajustes

Se o seu AXON estiver em PRESET MODE, prima a tecla EDIT para programar ou editar os pré-ajustes
específicos. O gráfico que aparece agora na parte inferior do display simboliza a zona de divisão actual no
pré-ajuste 1 "Grand Piano". Neste pré-ajuste, existe apenas uma área de execução, razão pela qual está
seleccionado o gráfico completo.

Para esclarecer melhor o conceito da zona de divisão, vamos, de seguida, analisar mais aprofundadamente
as possibilidades de divisão do seu AXON. Por divisão entende-se a subdivisão da área de execução de um
instrumento em duas ou mais zonas independentes. O seu AXON disponibiliza-lhe as seguintes classes de
divisão:

String Split

Pode subdividir as seis cordas da guitarra em dois grupos, cada qual atribuído, p. ex., a um outro som do
sintetizador. Pode, por exemplo, atribuir as cordas graves de Mi e Lá a uma guitarra baixo e ocupar as
restantes cordas com uma nota Mi de piano. Cabe-lhe a si decidir em que corda a divisão será efectuada.

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português) 27

Fret Split

Outra possibilidade é subdividir o braço da guitarra em dois grupos de trastes, para que, independentemente
da corda tocada, se oiça numa zona do braço um som de sintetizador e na outra zona um som diferente.
Cabe-lhe a si decidir a posição do traste em que pretende efectuar o split.

Pick Split

A área da guitarra entre a travessa e o traste superior, onde normalmente se dedilha ou toca, pode ser
subdividida, no máximo, em três secções. A largura de cada secção não está especificada, podendo ser
definida livremente. Esta fun
perto do braço, na posição central ou perto da travessa.

ção permite utilizar sons totalmente diferentes, dependendo do facto de se tocar

Combinação de divisões

As três classes de divisão diferentes podem ser combinadas arbitrariamente. Assim, tem à sua disposição até
12 possibilidades de divisão distintas (2 zonas de String Split * 2 Fret Split * 3 Pick Split). Dado que pode
escolher livremente os diferentes pontos de divi
resultantes são múltiplas.

são dentro desta combinação, as possibilidades daí

Selecção das zonas de divisão

Certifique-se de que o AXON se encontra no modo Preset (LED Preset aceso na parte frontal) e seleccione o
pré-ajuste 118 MS Synth. Prima, então, a tecla EDIT no painel frontal. Na metade inferior do display, aparece
um pequeno gráfico de ajuda, que simboliza a área de execução da sua guitarra.

O triângulo situado no lado direito representa a cabeça do braço da guitarra. Na extremidade esquerda,
encontram-se símbolos arredondados para três Pick Splits, que podem ser subdivididos em seis zonas
parciais através de uma String Split. A área entre os Pick Splits e a cabeça (ou seja, o braço) pode também
ser dividida, vertical e horizontalmente, em quatro zonas parciais, através de uma String Split e Fret Split.
Este gráfico permite representar cada uma das zonas de divisão possíveis sob a forma de barras
(seleccionado) ou enquanto representação invertida (não seleccionado). A variante mais simples é aquela em
que o pré-ajuste que está a ser editado nesse momento não apresenta qualquer divisão. Nesse caso, a barra
estende-se por toda a área de
ocupará a metade superior ou inferior conforme a zona de divisão activa nesse momento.

execução. Se o pré-ajuste apresentar uma String Split simples, a barra

28 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português)

No pré-ajuste 118, existe um total de quatro zonas de divisão. O braço é subdividido no 9º traste (Fret Split) e
as cordas são também subdivididas em duas zonas (E, A, d e g, b, e1). No gráfico superior, a zona de divisão
está seleccionada nas cordas g, b, e1 e nos trastes 1 – 8 e pode ser novamente editada premindo-se a tecla
ENTER.

Para navegar entre todas as zonas de divisão, prima agora as
do pré-ajuste, poderá obter até 12 zonas de divisão diferentes.
melhor combinam com o pré-ajuste por si seleccionado. Mesmo que, inicialmente, sinta algumas dificuldades,
rapidamente se irá habituar à re
apresentadas em pormenor. Prima a tecla EXIT para regressar ao modo de execução normal.

presentação das zonas de divisão. No próximo capítulo, estas são novamente

teclas VALUE +/-. Conforme a complexidade

Tente analisar quais as classes de divisão que

Alteração dos parâmetros de divisão

Criação de zonas de divisão

Seleccione uma zona de divisão, como descrito no capítulo anterior, e prima a tecla ENTER. O texto SLCT
pisca à esquerda, junto ao gráfico.

O seu AXON aguarda que adopte a zona de divisão actual, premindo a tecla ENTER, ou que efectue
definições de divisão próprias. À excepção de ENTER e EXIT, todas as restantes teclas servem para
configurar uma zona de divisão qualquer. Para começar, contentamo-nos com uma String Split simples e
criamos uma barra contínua na metade superior da área de execução (sons mais graves); para o efeito, prima
as seguintes teclas: PRESET, STORE, EDIT, VALUE – e VALUE +.

Cada tecla representa uma zona parcial que se pode ctivar ou desactivar (premindo-a novamente). Active
todas as zonas da metade superior e desactive as que se encontram na metade inferior.

Outras possibilidades de divisão:

Fret Split simples

Combinação de String Split, Fret Split e Pick Split

a

Pick Split

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português) 29

Divisão no editor de software

É activada uma divisão através do botão "+" na linha de divisão

Aparece a seguinte caixa de diálogo. Aqui pode seleccionar a classe de divisão desejada. Isto pode constituir

mbinar várias divisões entre si: uma divisão. No entanto, pode também co

Se, p. ex., for seleccionada uma String Split simples, tal é representado da seguinte forma:

A partir deste momento, os ajustes afectam apenas as 3 cordas graves. Se for efectuada uma mudança para
a divisão 2, a representação é invertida e os ajustes afectam as cordas agudas.

O botão "-" serve para apagar de novo o ponto de divisão. Aí, é possível conectar novamente uma zona
separada a outra zona.

Se premir o botão " – " numa divisão activa (aqui divisão 1), poderá juntar de novo as áreas de execução a
esta divisão. Para o efeito, basta activar a respectiva caixa de verificação e premir "OK".

30 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português)

EDIT LAYER

Editar o layer Dentro de uma zona de divisão, poderá criar os chamados layers. Desse modo, poderá tocar

simultaneamente vários instrumentos ou activar, para além dos sons internos, outros geradores de som
externos com diferentes instruções de mudança de programa e dados do controlador. Podem ser criados até
quatro layers por zona de divisão, estando o número total de layers por pré-ajuste limitado a 12. Deve
também assegurar-se de que os canais MIDI utilizados não se intersectam. Dado que a norma MIDI apenas
prevê 16 canais, a placa de som só pode ser activada simultaneamente por dois layers, caso esteja em
Separate Mode (consultar página: X).

Premindo a tecla PARAMETER +, poderá definir o número de layers para a zona de divisão seleccionada
através das teclas VALUE +/-.

Para o efeito, utilizam-se os botões "+" e "-" na linha layer no editor.
Com a tecla PARAMETER –, acede de novo ao menu EDIT LAYER. Prima agora a tecla ENTER. Utilizando

as teclas PARAMETER +/-, podemos agora definir uma série de características de som para o nosso layer na
zona de divisão:

Selecção do instrumento

Neste ponto, é possível determinar os sons para o layer na zona de divisão. Os sons disponíveis estão
ordenados em grupos. À esquerda, encontra-se o grupo; à direita, o instrumento. Com as teclas VALUE +/-,
pode navegar pela selecção, e, através das teclas PARAMETER +/-, pode alternar entre o grupo e o
instrumento.

ATENÇÃO
se visualize números e que não apareça qualquer nome directo. Isto sucede também na vista do editor de
software.

Adicionalmente, tem a possibilidade de introduzir directamente o número de mudança de programa e o
respectivo número de selecção de bancada como algarismo.

: conforme a configuração efectuada em Utility/Soundnames (GM, NUM ou WXT), é possível que

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português) 31

Program change send (PROGRAM SEND)

Envio de instruções de mudança de programa (ON, OFF) Por vezes, faz sentido que o AXON não envie

qualquer instrução de mudança de programa, p. ex., em conjunto com um sequenciador de software. Pode
aqui desactivar esta função. Para o efeito, deverá desligar o botão Program no editor.

MIDI Output Channel

Canais MIDI (B/H, 1 – 16) Aqui, pode determinar os canais pelos quais deverão ser enviadas as informações

MIDI. Tal como referido anteriormente, é importante que os canais utilizados na mesma porta de saída dos
diferentes layers não se intersectem. B/H significa aqui Basic/Hold Channel. São, portanto, utilizados os
canais configurados de forma global. Tenha em atenção que o modo String configurado influencia os canais
MIDI. Consultar a página 39.

Para que não se perca totalmente a visão geral, são indicados no editor (à esquerda, junto ao braço, na
página dos pré-ajustes) os canais utilizad

De um modo geral, e em caso
Internet. Melhor descrição é impossível:

http://pt.wikipedia.org

MIDI Output Ports

Portas de saída (MIDIOUT, SOUNDBOARD, MIDIOUT+SB, NONE) Esta opção de menu permite determinar

de saída utilizadas para o layer. as portas

Volume

Volume (OFF, 0 – 127) É possível atribuir um volume específico a cada layer na divisão, podendo ser aqui

efectuada a sua configuração. Utilizando as teclas Value +/-, ajuste o volume no nível pretendido. Na posição
"OFF", o AXON deixa de enviar qualquer informação relativa ao volume. No editor, esta função é exercida
pelo botão Volume.

/wiki/MIDI

de dúvidas sobre o tema MIDI, gostaríamos de recomendar a Wikipedia na

os nesse momento para todas as 6 cordas.

32 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português)

Transpose

Transposição (-36 ... +36) Este parâmetro permite transpor os tons em passos de semitom. Deste modo,

consegue produzir sons no seu instrumento MIDI que não seriam possíveis com a amplitude normal da
guitarra. No nosso exemplo, introduza aqui um valor de - 12 (- 1 oitava) para que o baixo se situe numa das
suas tonalidades características.

Quantize

Quantização do Pitchbend (AUTO, OFF, ON, TRIGGER) Com este parâmetro, pode definir se as alterações

da frequência do som na gama do Pitchbend ajustado devem ser seguidas com um Pitchbend uniforme ou
por passos (quantizados):

Auto: a quantização do Pitchbend é activada se tocar mais do que um som. Assim, os acordes
de forma exacta (sem Pitchbend), enquanto a quantização do Pitchbend se desliga novamente, por exemplo,
num solo single-note com bendings, Hammer On's, slides e técnicas de execução semelhantes.

Off: sem quantização, Pitchbend con
cordas, Hammer On’s e outras técnicas de execução) são seguidas tanto quanto possível (consulte também
Global Parameter: Pitchbend Range).

On: quantização através de Pitchbend por passos. Uma alteração na frequência do som NÃO é seguida pelo
Pitchbend até ao passo de semitom seguinte, para que sejam emitidas novas frequências do som com um
Pitchbend descontínuo. O estiramento contínuo das cordas e outras técnicas de execução deixam, então, de
ser reproduzidas conf
vez que ligeiras alterações da frequência do som, limitadas pela pressão variável exercida sobre a corda,
deixam de ter efeito.

Trigger: quantização através do novo comando Note On. Este valor desactiva completamente o Pitchbend e
provoca a criação de semitons cromáticos quando se utiliza bending ou sliding. Corresponde ao ajuste global
PBEND RANGE: OFF (consultar Global Parameter), mas apenas tem efeito na zona de divisão actual. Este
ajuste é especialmente adequado para o som de órgão ou de piano, que, de outro modo, soariam de um
modo muito artificial. No nosso exempl
para a divisão de baixos e permite aqui o estiramento das cordas (Pitchbend), enquanto o piano continuará a
produzir apenas semiton

orme esperado. Esta configuração é particularmente vantajosa para tocar acordes, uma

s cromáticos.

tínuo. Todas as alterações da frequência do som (estiramento das

o, pode ajustar o parâmetro Quantize para AUTO. Só é válido, então,

são tocados

Panorama (PAN POS)

Posição panorâmica (OFF, L15…L1, MID, R1…R15) Este parâmetro provoca o deslocamento do timbre

seleccionado para o instrumento MIDI na imagem estéreo. Os valores L15…L1 significam que o timbre actual
será mais deslocado na direcção do canal esquerdo; os valores R1…R15 deslocam mais o timbre na direcção
do canal direito. O valor MID corresponde à posição central. Para desligar a função Panorama, seleccione
"OFF".

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português) 33

Pan Spread

Largura de panorama (-15 ... +15) Para evitar que todos os sons (até seis, no máximo) apareçam na mesma

posição estéreo que ajustou com o parâmetro PAN POS, deve utilizar este parâmetro para expandir os sons
ao longo da posição panorâmica. Por exemplo, configure o valor PAN
a guitarra e, nesse momento, varie o valor PAN SPREAD. Lembre-se de que o instrumento MIDI tem de
processa

+15: sons graves à direita, parte superior esquerda no panorama

-15: sons graves à esquerda, parte superior direita no panorama

Reverb

r as informações panorâmicas. Se necessário, consulte o manual de instruções do instrumento MIDI.

POS para MID (posição central). Toque

Factor de reverberação (OFF, 0...127) Através deste parâmetro, pode definir o factor de reverberação do
som utilizado. Quanto maior o valor, maior reverberação será adicionada ao som original. Também este
controlador pode ser desactivado; para isso, seleccione o valor "OFF". Esta função pode ser desactivada no
editor através do interruptor Reverb.

Chorus

Proporção dos efeitos de coro (OFF, 0...127) Pode ajustar a intensidade do efeito através deste parâmetro.

Quando maior for o valor, mais intenso será o efeito que o instrumento MIDI adiciona ao som original. A
posição "OFF" não permite a passagem de nenhum dado do controlador.

Attack Time

Redução/prolongamento do tempo de resposta (OFF, 0...127) O tempo de resposta (Attack Time) é o

período de tempo desde o início de um som até que este atinja a sua intensidade máxima. O efeito deste
parâmetro é fortemente dependente
de percussão como, p. ex., um piano, o tempo de resposta não pode ser mais reduzido, pois, neste caso, já
está no valor mínimo. Este parâmetro é muito útil em sons que se desenvolvem muito lentamente, como, p.
ex., os chamados sons de superfície ou sons "pad". Um valor de 64 significa que não existe alteração do
tempo de resposta pré-ajustado no instrumento gerador de som. Valores inferiores a 64 reduzem este
período; valores mais elevados, prolongam-no.

do som utilizado nesse momento. Se tiver seleccionado um instrumento

34 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português)

Velocity Sensitivity (VEL SENSE)

Sensibilidade de pulsação (0 ... 127) Pode limitar a dinâmica do seu instrumento MIDI reduzindo o valor do

parâmetro ajustado. Numa situação extrema, com um valor 0, todos os sons tocados pelo instrumento MIDI
serão reproduzidos com o mesmo volume, independentemente da sua pulsação. A máxima dinâmica possível
é atingida com um valor de 127.

Velocity Offset (VEL OFFSET)

Compensação de pulsação (-64 ... +64) Se o seu instrumento MIDI soar demasiado baixo ou alto devido a

limitações no contorno dinâmico (consultar VEL SENSE) pode aumentar/reduzir novamente o volume total
com este parâ
gráfico.

metro. Esta configuração é muito simplesmente ilustrada no editor de software através de um

Se a sensibilidade de pulsação for configurada para 0 e, simultaneamente, a compensação de pulsação para
–64, deixam de ser enviadas notas MIDI. Para isso, existe no editor a tecla "Send Notes". Isto pode, então,
fazer sentido quando se pretende controlar com o AXON um aparelho não gerador de som (p. ex., aparelho
de efeitos, mesa de mistura, etc.) apenas com controladores MIDI.

Pick Control

Controlador de pulsação (NO CONTROLLER, CONTRLxxx) Este submenu permite-lhe juntar o som actual

com o som de um dos diversos controladores MIDI. Uma vez que o AXON é capaz reconhecer a posição de
pulsação, é, assim, possível controlar selectivamente um efeito. Se, p. ex., ajustar o valor no controlador 1
(Modulation Wheel), pode simular a roda de modulação com a sua posição de pulsação num teclado.

Também pode obter outros efeitos interessantes, p. ex., com CTRL 74 (filtro) ou CTRL 10 (pan). Prima a tecla
ENTER e seleccione um controlador adequado com as teclas +/- Value.

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português) 35

A função do controlador ser-lhe-á apresentada no display em linguagem clara. Se não especificar nenhum
controlador, é apresentado um traço horizontal nesta posição. Com os parâmetros seguintes, pode predefinir
a gama de valores adequada para o controlador utilizado. O efeito do controlador está limitado a uma zona de
divisão Pick Split. (O seu AXON pode ter, no máximo, três zonas de pulsação para as quais poderá,
teoricamente, utilizar três controladores de pulsação diferentes). Regra geral, para um efeito de controlo de
pulsação, não deverá utilizar Pick Splits adicionais. Por este motivo, ajuste ambos os parâmetros de pré­ajuste PICKSPLIT1 e PICKSPLIT2 para 0, pois, caso contrário, não terá disponível to
da travessa até à extensão do braço, mas apenas a zona compreendida num Pick Split.

Pick Control Value 1 (PICK VAL1)

Valor de pulsação 1 para controlador de pulsação (0 ... 127) Depois de juntar a zona de divisão com um

controlador MIDI através de PICK CONTRL, introduza com este parâmetro o valor inicial para o controlador.
Quanto mais se deslocar desde a posição da travessa da sua guitarra na direcção do braço, mais se
aproxima o valor emitido para o controlador MIDI do valor ajustado para PICK VAL2.

da a zona de pulsação

Pick Control Value 2 (PICK VAL2)

Valor de pulsação 2 para controlador de pulsação (0 ... 127) Depois de juntar a zona de divisão com um

controlador MIDI através de PICK CONTRL, introduza com este parâmetro o valor final para o controlador.
Quanto mais se deslocar desde a posição do braço da sua guitarra na direcção da travessa, mais se
aproxima o valor emitido para o controlador MIDI do valor ajustado para PICK VAL1.

Instrumentos de corda

Se tiver seleccionado num pré-ajuste um instrumento de corda como um violino ou um violoncelo, é alterada a
opção de menu Pick Control in DynControl (Dynamic Control) e Aftertouch.

Uma vez que ainda se pode aumentar o volume com um arco, ao contrário de uma guitarra, pode transformar
a dinâmica do instrumento de cordas com DynControl / Aftertouch em informações MIDI.

36 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português)

Modificar os parâmetros comuns de divisão

Os parâmetros de pré-ajuste tratados até agora referiam-se exclusivamente a zonas de divisão individuais.
No entanto, um pré-ajuste também é formado por parâmetros de nível superior que servem para gerir as
zonas de divisão e para descrever as características comuns. Também incluem a definição das transições ou
dos pontos limite dentro das diferentes classes de divisão. Pode aceder a este nível premindo a tecla EDIT
em modo Preset (LED PRESET aceso). Se, no momento, ainda se encontrar no nível das zonas de divisão,
prima simplesmente duas vezes na tecla EXIT. Com as teclas PARAMETER +/-, pode seleccionar os
seguintes parâmetros, que podem depois ser alterados com as teclas VALUE +/-:

String Split

Divisão de cordas (1 ... 5) No caso de uma divisão de cordas, indique com este parâmetro a primeira corda

do segmento inferior das cordas, i.e., marque o início da área de execução inferior. Os valores numéricos do
parâmetro referem-se aos números das cordas; a corda aguda Mi está definida com o número 1. Se, p. ex.,

efinir a divisão de cordas para 4, as duas cordas superiores do baixo (5 e 6) serão atribuídas à corda

d
superior e às quatro cordas inferiores (1-4) da zona de divisão inferior.

Fret Split

Divisão de trastes (0 ... 23) Se desejar utilizar uma divisão de trastes num pré-ajuste, introduza com este

parâmetro o primeiro traste do segmento esquerdo dos trastes, i.e., o início da área de execução esquerda
(no gráfico do AXON). Os valores numéricos do parâmetro referem-se aos números dos trastes, em que as
cordas vazias estão definidas como traste 0. Se, por exemplo, estabelecer a divisão de trastes em 4, então os
trastes 1 até 3 (incl. as cordas vazias) são atribuídos à zona de divisão direita e à zona de divisão esquerda
atribui-se do trast

Pick Split 1 e 2

e 4 até ao final da área de execução.

Divisão de pulsação 1 e 2 (0 ... 99) Se pretender utilizar as opções da divisão de pulsação num pré-ajuste,
estes parâmetros determinam a largura de cada um dos segmentos de pulsação entre a travessa e a posição
do braço. A área de pulsação está subdividida em 100 unidades: 0 é a travessa e 99 corresponde à posição
da extensão do braço. Se tiver dividido esta zona em 2 segmentos, o parâmetro PICK SPLIT 1 define o início
da zona de pulsação direita. Por exemplo, se tiver introduzido 50, isso significa que subdividiu a zona de
pulsação em duas partes iguais. Se desejar dividir a zona de pulsação em 3 segmentos, especifique um valor
adicional em PICK SPLIT 2 para marcar o início do terceiro segmento. Para obter três partes iguais, fixe o
valor de PICK SPLIT 1 como 33 e o valor de PICK SPLIT 2 como 66.

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português) 37

No editor de software, os pontos de divisão são definidos com reguladores deslizantes e apresentados
graficamente.

Preset Name

Para facilitar a localização, deve atribuir nomes com valor informativo aos pré-ajustes criados por si. Estes
nomes devem ter 12 caracteres, no máximo. Prima a tecla ENTER para começar a editar o nome. O cursor
localiza-se, então, sobre o primeiro caracter, que pode então alterar com as teclas VALUE +/-.

Aceitam-se tanto maiúsculas como minúsculas, e também caracteres especiais. Com a tecla PARAMETER +,
pode deslocar o cursor de escrita para o caracter seguinte. A tecla PARAMETER - faz com que o cursor
retroceda um caracter. Durante a edição, algumas teclas no painel frontal do
determinadas funções especiais:

A tecla GLOBAL transforma o caracter minúsculo actual num maiúsculo; p. ex., define o sinal actual como
"A".

A tecla UTILITY transforma o caracter maiúsculo actual num minúsculo; p. ex., define o caracter actual como
"a".

A tecla CHAIN converte o caracter actual no primeiro caracter especial disponível "!
A tecla PRESET altera o caracter actual para um espaço em branco.
A tecla STO

para uma posição à direita. O último cara
A tecla EDIT tem associada uma função DELETE, i.e., apaga o caracter na posição em que se encontra o

cursor e desloca todos os caracteres seguintes uma posição para a esquerda. Na extremidade direita é
inserido um espaço em branco.

Com a tecla EXIT, pode abandonar novamente o editor de texto.

Guitar No.

RE contém uma função INSERT, i.e., copia os caracteres a partir da posição actual do cursor

cter é, assim, eliminado ou sobreposto.

AXON têm atribuídas

".

Número de pré-ajuste da guitarra (GLOBAL, 1 – 8) Pode definir aqui quais as pré-definições do instrumento
utilizado que devem ser aplicadas neste pré-ajuste. O valor GLOBAL utiliza sempre a pré-configuração do
menu GLOBAL.

38 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português)

String Mode

Modo String (COM, SEP) O modo String determina a atribuição das cordas da sua guitarra ao canal básico

MIDI (consultar Global Parameter):
Common Mode (COM) No modo Common, todas as cordas da sua guitarra são atribuídas ao mesmo canal

MIDI básico. Para evitar conflitos com os sons ainda presentes nesse mesmo canal, neste modo não são
enviadas informações de
restrições, é possível tocar um solo. Deve utilizar este modo se o seu instrumento MIDI só puder realizar a
recepção num canal MIDI. Do mesmo modo, nem todos os programas do sequenciador permitem gravar
vários canais simultaneamente. Também neste caso deve seleccionar este modo.

Separate Mode (SEP) No modo Separate, cada corda da sua guitarra tem reservado um canal MIDI próprio
(consultar Global Parameter). Esta é a configuração que lhe permite a maior flexibilidade possível. Os efeitos
de P ordas, slides e Hammer On's só actuam no canal ao qual está atribuída

itchbend como estiramento das c
a corda. Por isso, estas técnicas de execução são transferidas sem restrições. Entretanto, quase todos os
instrumentos MIDI permitem captar vários canais em simultâneo. Seleccione este modo sempre que possível.

Pitchbend quando se toca mais do que uma nota. Assim, ainda que com algumas

Hol

d Mode (HOLDMD)

Modo de sustain (COMMON, SEP, LAYER, ARPEG, CNTRL, STACK) Enquanto está a tocar, dispõe de

v ri

á os efeitos de sustain que pode activar pisando o pedal de sustain. O AXON suporta cinco modos de

funcionamento diferentes:

• Common: o seu instrumento MIDI toca o acorde mais recente enquanto não soltar novamente o pedal

de sustain. Consultar página

•

Separate: pode, p. ex., utilizar um som de superfície para um solo que também lhe servirá de

acompanhamento. Consultar página 40.

• Layer: este m

ajustes em simultâneo. Consultar página 41.

• Arpeggiator: este modo de funcionamento disponibiliza-lhe um arpegiador potente que lhe permite cobrir

praticamente todas as suas necessidades de acompanhamento. Consultar página 41.

• Control: aqui tem a possibilidade de atribuir um controlador MIDI ao pedal de sustain. Consultar página

46.

• Stack: o efeito é o mesmo que o modo de sustain LAYER. A única diferença é o facto de, neste modo,

não ser necessário pisar o pedal de

Common (COM)

odo de funcionamento permite-lhe combinar dois pré-ajustes, i.e., pode tocar dois pré-

39.

sustain. Consultar página 46.

Com o pedal de sustain accionado, não se enviam mais dados MIDI. O seu instrumento MIDI toca o acorde
mais recente enquanto não soltar novamente o pedal de sustain. Da mesma forma, executa assim uma
espécie de função bypass, i.e., enquanto mantiver premido o pedal de sustain neste modo, não serão
emitidos mais dados MIDI pelo AXON.

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português) 39

Separate (SEP)

No modo de funcionamento Separate, também dispõe dos canais MIDI definidos em Hold Channel (consultar
Global Parameter). Pode, p. ex., utilizar um som de superfície para um solo que também lhe servirá de
acompanhamento. Para este efeito, seleccione no submenu (ENTER) um pré-ajuste adequado para o
acompanhamento. Mantendo o pedal de sustain pisad
de sustai
normais. Se pisar novamente o pedal de sustain, t
desligados, o que lhe permite tocar um novo acorde. Pode aceder ao modo de execução normal se pisar uma
vez, brevemente, o pedal de sustain e o soltar de novo.

O submenu permite-lhe configurar os parâmetros seguintes:

Hold Preset

n. O acorde continua a ser tocado de forma contínua, permitindo-lhe continuar a tocar nos canais

o, toque um acorde e depois solte novamente o pedal

odos os sons que se ouvem nesse momento serão

Selecção do pré-ajuste (1 – 256) Com as teclas VALUE +/-, seleccione o pré-ajuste que deve soar nos
canais adicionais depois de pisar o pedal de sustain.

Volume

Volume (OFF, 0 – 127) Para conseguir uma relação equilibrada entre o pré-ajuste principal e o pré-ajuste de

sustain, tem a possibilidade de baixar o volume do pré-ajuste de sustain. As configurações do pré-ajuste de
sustain não são alteradas.

Sequencer Pattern (SEQ PATTERN)

Sequenciador de amostra (OFF, 1 – 32) Os utilizadores do AXON AX 100 MKII podem emitir uma

sequência de amostras em paralelo com o pré-ajuste de sustain (sequência de bateria) (consultar UTILITY
MODE, EDIT SEQUENCE). Assim q
MIDI. Esta sequência repete-se até que pise o pedal
Especifique o número de sequência 1...32 que deve ser tocada quando pisa o pedal, ou ajuste o parâmetro
para OFF.

ue pisa o pedal de sustain, a sequência de bateria é iniciada noutro canal

de sustain duas vezes seguidas (duplo clique).

Sequencer Track (SEQ TRACK)

Sequenciador de faixa (OFF, 1 – 8) Em vez de uma sequência de amostras, pode emitir uma sequência

xa de faixa (consultar UTILITY MODE, EDIT SEQUENCE) em paralelo com o pré-ajuste de sustain. A

comple
sequência de faixas (sequência de bateria) começa a tocar num outro canal assim que pisa o pedal de

40 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português)

sustain. Se pisar o pedal duas vezes seguidas numa sequência rápida, a sequência de faixas iniciada é
cancelada automaticamente. Caso contrário, a sequência continuará a tocar até ao momento final definido.
Especifique o número de faixa 1-8 da sequência que deve ser tocada quando pisa o pedal, ou defina o
parâmetro para OFF. Tenha em atenção que apenas pode utilizar um dos tipos de sequência, i.e., deve
definir o parâmetro SEQ PATTERN para OFF se pretender tocar uma sequência de faixas.

Sequencer Tempo (SEQ TEMPO)

Tempo da sequência (EXT, 41 – 240) O tempo da sequência pode sincronizar-se de duas formas:

externamente com um relógio MIDI (EXT/tomada MIDI IN) ou internamente por introdução dos BPM (Beats
per Minute) entre 41 (muito lento) e 240 (muito rápido). Na sincronização externa (p. ex., através de teclados
Midi ou baterias MIDI) a saída da sequência só se produz quando se recebem os comandos Midi Start/Sync.

Layer

Este modo de funcionamento permite-lhe combinar dois pré-ajustes, i.e., pode tocar dois pré-ajustes em
simultâneo. Desta forma, consegue produzir sons particularmente volumosos para solos ou ensembles. No
submenu (ENTER), seleccione um pré-ajuste adequado que também deve soar nos canais de sustain.
Enquanto mantiver o pedal de sustain pisado, este pré-ajuste é emitido juntamente com o pré-ajuste normal.
Premindo a tecla ENTER, pode alterar no submenu os mesmos parâmetros que no modo Separate: PRESET,
SEQ PATTERN, SEQ TRACK e SEQ TEMPO.

Arpeggiator (

Este modo de funcionamento disponibiliza-lhe um arpegiador potente que lhe permite cobrir praticamente
todas as suas necessidades de acompanhamento. Ao contrário do modo de funcionamento SEP, em que só
pode utilizar acordes retidos como acompanhamento, também lhe são aqui disponibilizadas estruturas de
acompanhamento mais complexas. As notas que toca enquanto pisa o pedal de sustain são reunidas num
lacete e o conteúdo actual deste lacete é reproduzido nos canais de sustain. A gravação do arpejo termina
quando se solta o pedal de sustain. Se, depois, se tocarem notas novas, o arpejo gravado é tocado em
segundo plano (nos canais de sustain) por tempo indeterminado; caso contrário, o arpejo é interrompido. Isto
permite, p. ex., "alimentar" ininterruptamente um arpejo activo com notas novas depois de voltar a pisar o
pedal de sustain, com o objectivo de realizar alterações harmoniosas. Para interromper um arpejo activo,
basta pressionar uma vez o pedal de sustain sem tocar qualquer nota. Os ajustes dos parâmetros do
arpegiador determinam como se deve reproduzir cada nota. A sequên
manipulável; também se pode estender sobre várias oitavas. Provavelmente, a característica mais
interessante do arpegiado
definida sem restrições.

ARPEG)

cia de notas não se limita a ser

r é a quantização rítmica do lacete de reprodução com uma sequência de ritmo

Prima a tecla ENTER para aceder ao submenu do arpegiador:

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português) 41

Hold Preset

Selecção do pré-ajuste (1 – 256) Com as teclas VALUE +/-, seleccione o pré-ajuste das características de

som com que o arpejo deve ser reproduzido depois de pisar o pedal de sustain.

Tempo

Tempo do arpegiador (EXT, 41 – 240) O tempo de arpejo pode sincronizar-se de duas formas:

externamente com um relógio Midi (EXT/tomada MIDI IN) ou internamente por introdução dos BPM (Beats
per Minute) entre 41 (muito lento) e 240 (muito rápido). Na sincronização externa (p. ex., através de teclados
MIDI ou baterias MIDI) a saída do arpejo só se produz quando se recebem os comandos Midi Start/Sync.

ATENÇÃO: o tempo aqui ajustado também é válido para

Length (ARP. LENGTH)

Duração do arpegiador (1 – 32) Este parâmetro especifica a quantidade máxima de notas para o arpejo.

Durante a gravação, o conteúdo da memória intermédia do arpejo é emitida continuamente em forma de
lacete. Cada nota gravada traduz-se num prolongamento do lacete, até se alcançar o valor ajustado em ARP.
LENGTH. Se forem gravadas mais notas do que as especificadas, a nota mais ant
substituída. Um lacete de arpejo pode conter 32 notas no m

Scan

Exploração de notas (Assign, Reverse, Recycle, Up, Down, Up/Down, Random) Existem diversa

funções para reproduzir um lacete de arpejo:
O ajuste ASSIGN faz com que as notas sejam reproduzidas pela mesma ordem em que

O ajuste REVERSE funciona como uma pilha (bloco) e reproduz os elementos gravados pela ordem inversa.
RECYCLE reproduz primeiro as notas pela orde

notas são reproduzidas em sentido inverso (como em REVERSE). Quando se a
sequência.

No modo UP, as notas gravadas são reproduzidas em senti
reproduzidas por ordem descendente de frequência do som.

O modo UP/DOWN combina os dois último
Para finalizar, RANDOM funciona segundo o princípio da aleatoriedade e

arbitrária.

m normal (como ASSIGN). Ao alcançar o final do lacete, as

s processos.

o sequenciador!

iga será sucessivamente

áximo.

s

foram gravadas.

lcança o início, repete-se esta

do ascendente; no modo DOWN, são

reproduz as notas numa sequência

42 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português)

Pattern (PATRN)

(1/16thSt ... USER#1...16) Este parâmetro permite utilizar amostras de reproduções rítmicas no lacete do

arpejo. O arpejo é quantizado ritmicamente segundo a amostra seleccionada:

1/16thSt: Arpejo clássico. Decompõe as notas gravadas num stacatto de 1/16.
1/16thLg: 1/16 de nota como no caso anterior, mas legato
1/8thSt: Arpejo com tempo uniforme. Decompõe as notas gravadas num stacatto de 1/8.
1/8thLg: 1/8 de nota como em cima, mas com legato.
1/4thSt: Arpejo lento. Decompõe as notas gravadas num stacatto de 1/4.
1/4thLg: 1/4 de nota como no anterior, mas com legato.
1/2th: Arpejo muito lento com meias notas (mais exactamente: 1/4 de valores de nota com 1/4 de pausas).
1/8Trpl: Arpejo com tempo uniforme. Decompõe as notas gravadas em tresillos de 1/8.

As amostras BLUES 1 até HOUSE contêm orientações de estilos rítmicos ou grooves, que são ajustados de
fábrica e permitem efeitos groove

BLUES 1: Ritmo de blues. Muito adequado para acompanhamentos de baixo.
BLUES 2: Variante da amostra BLUES 1.

OOGI 1: Ritmo boogie. Muito adequado para acompanhamento de baixo.

B
BOOGI 2: Variante da amostra BOOGI 1.
DISCO 1: Ritmo disco, muito adequado para acompanhamento de baixo.
DISCO 2: Outra variante DISCO.
ROCK: Ritmo rock para acompanhamento de baixo.
HOUSE: Ritmo ho

Pode quantizar o arpejo com uma das dezasseis amostras de ritmo próprias com USER#1 até USER#16.
Para o efeito, seleccione uma das amostras USER e prima depois a tecla ENTER. É apresentado no display
um editor de amostras com que pode definir os valores actuais das notas do arpejo.

use. Adequado para riffs de órgão.

interessantes:

Pode deslocar o cursor até à retícula da memória intermédia da amostra com as teclas PARAMETER +/-.
Especifique o valor actual na posição do cursor com as teclas VALUE +/-. Um símbolo "<" nesta posição
indica o final da amostra. A amostra repete-se continuamente entre o ponto inicial e o ponto final e controla a
saída dos valores das notas do arpejo.Numa amostra podem ser utilizados, no máximo, oito símbolos
distintos em simultâneo para os valores de nota (na produção com o editor do computador, não existe
qualquer restrição a este respeito). O símbolo LOOP "<" não é aqui aplicável. Durante o processo de edição,
algumas teclas no painel frontal do AXON têm atribuídas funções especiais:

A tecla STORE contém uma função INSERT, i.e., copia a amostra a partir da posição actual do cursor para
uma posição à direita. O último símbolo no final da amostra é, assim, eliminado ou sobreposto.

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português) 43

A tecla EDIT tem associada uma função DELETE, i.e., apaga o símbolo na posição em que se encontra o
cursor e desloca todos os símbolos seguintes uma posição para a esquerda. Na extremidade direita é
inserido um símbolo LOOP "<".

Com a tecla EXIT, abandona o editor de amostras.

Visualização dos valores de notas no display

É muito mais confortável programar uma amostra no editor de software. Em arpegiador/sequenciador pode
encontrar, na parte superior, uma apresentação gráfica dos 16 passos possíveis. Por cada passo, pode
seleccionar a nota ou a pausa pretendidas através do menu DropDown. Adicionalmente, pode inserir, com a
seta, uma nota à direita do símbolo, fazendo com que as outras notas se desloquem um passo para a direita.

seta à esquerda do símbolo, pode apagar o passo seleccionado e todas as restantes notas recuam

Com a
para a esquerda.

Pode gravar a sua própria amostra com a tecla "Store to" numa das 16 posições de memória para o utilizador.

44 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português)

Sync

Sincronização (ON, OFF) Se tiver gravado, no ajuste ON, menos notas do que as indicadas em LENGTH, a

amostra volta ao início depois de ter sido emitida a última nota gravada e antes que se inicie o valor de nota
seguinte.

Octaves

Oitavas (1 – 4) Aqui, pode especificar se pretende que o arpejo se repita na posição de oitava seguinte, após

um ciclo de lacete. Se, p. ex., introduzir aqui um "2", o arpejo é reproduzido, em primeiro lugar, na posição de
oitava normal e, em seguida, na posição de oitava imediatamente acima. O valor máximo é de 4 oitavas. O
valor 1 só reproduz o arpejo no tom em que foi gravado.

Repeats

Repetições (1 – 32) Com o valor deste parâmetro, pode repetir as notas individuais do arpejo. Se tiver

especificado um "1", cada nota é reproduzida uma única vez. Os valores superiores reproduzem cada uma
das notas com maior frequência. Cada nota pode ser reproduzida até 32 vezes.

Velocity

Contorno dinâmico (OFF, 0 – 127) Se o valor deste parâmetro estiver em OFF, o arpejo vai ser reproduzido

com a dinâmica de pulsação utilizada na guitarra.Se pretender especificar um valor fixo para a dinâmica das
notas reproduzidas, indique um valor entre 0 (baixo) e 127 (alto).

Sequencer Pattern (SEQ PATTERN) (consultar página 40)

Sequencer Track (SEQ TRACK) (consultar página 40)

Edição de pré-ajustes H

Durante a edição de H
passar directamente para os ajustes dos parâmetros dos pré-ajustes de sustain. Para o efeito, prima a tecla

uando forem apresentados os pré-ajustes de sustain. Na primeira linha do display, é apresentado o

EDIT q
texto"HD": <Presetname>'; pode, agora, editar todos os parâmetros como habitualmente. Com a tecla EXIT,
volta ao ponto de partida. A indicação do nome de pré-ajuste de sustain pisca enquanto existirem alterações
dos parâmetros que ainda não foram gravadas. O pré-ajuste de sustain alterado pode ser memorizado com o
número de pré-ajuste que entender, utilizando para isso a tecla STOR

OLD

OLDMD: SEP..., HOLDMD: LAYER... e HOLDMD: ARPEG... existe a possibilidade de

E.

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português) 45

Control (CNTRL)

Neste modo de funcionamento, tem a possibilidade de atribuir um controlador MIDI ao pedal de sustain.
Quando pisa o pedal de sustain, é emitido o controlador predefinido com o valor máximo
que solta o pedal de sustain, o contro
seriam, p. ex., Damper Pedal On/Off (64) ou Portamento (65). Prima a tecla ENTER para definir no submenu
os valores dos parâmetros seguintes.

Holdcontrol

(Controller #0 – #119) Seleccione um controlador MIDI que emita com o valor máximo de 127 quando pisa o

pedal de sustain. A função do controlador é-lhe apresentada em linguagem clara no display do seu AXON.

lador é reposto para 0. Controladores apropriados para este efeito

de 127 (7Fh). Assim

Sequencer Pattern (SEQ PATTERN) (consultar página 40)

Sequencer Track (SEQ TRACK) (consultar página 40)

Tempo (SEQ TEMPO) (consultar página 41)

Stack

O efeito é o mesmo que no modo de sustain LAYER.A única diferença é que neste modo não é necessário
pisar o pedal de sustain. Por isso, o efeito Layer está sempre disponível. De resto, os parâmetros disponíveis

mesmos que no modo LAYER. (consultar também LAYER...)

são os

Wheel Controller (WHEELCNTL)

WHEEL CONTROLLER (AIX, EXP1, EXP2) O seu AXON permite-lhe utilizar, no máximo, três controladores

de roda distintos em simultâneo:

• AIX (no editor: "Pickup") é a roda giratória na interface PU 100, AIX 101/103

• EXP1 e EXP2 são os apoia-pés que podem ser ligados na parte traseira do AXON.

Com as teclas VALUE +/-, seleccione a roda a que pretende atribuir um controlador MIDI e prima a tecla
ENTER. A primeira linha do display mostra a roda que seleccionou. A segunda linha indica o controlador que
deve ser atribuído a esta roda.

46 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português)

Com as teclas VALUE +/-, altere o tipo de controlador para o controlador que seleccionou. Os nomes dos
controladores são indicados em linguagem clara. Os controladores que não cumprem a especificação MIDI
são indicados como "-------- ". O ajuste "NO CONTROLLER" faz com que não se atribua um controlador à
roda e, por isso, não terá nenhum efeito. Uma aplicação deste ajuste é útil, p. ex., para um arpejo activo
quando não se deseja influenciar o pré-ajuste principal: configure o pré-ajuste utilizado pelo arpejo de modo a

ue a roda na interface AIX 101 / 103 tenha efeito sobre um controlador de filtro (#74). No pré-ajuste principal,

q
seleccione neste ponto o ajuste "NO CONT
activo de forma contínua com um efeito de filtro, sem que o pré-ajuste principal perca intensidade. Com a
tecla EXIT, pode regressar ao menu principal.

Non Registered Parameter Number / Registered Parameter Number (NRPN/RPN)

(NONE, NRPN, RPN) Vários fabricantes de sintetizadores permitem a alteração de características do som

através dos chamados números NRPN (Non Registered Parameter Number) ou números RPN (Registered
Parameter Number). Os números RPN cumprem a especificação MIDI, enquanto os números NRPN
dependem do fabricante, isto é, para os atribuir, deve consultar o manual de instruções da unidade de saída
MIDI.

ROLLER" em vez de "VOLUME 7". Agora, pode controlar o arpejo

O procedimento é o mesmo em ambos os casos: os respectivos controladores NRPN-LSB e MSB ou RPN­LSB e MSB permitem especificar um parâmetro de sistema que, após ter sido fixado com êxito, se poderá
modificar com o controlador #6 (DATA ENTRY MSB) ou também com o controlador #38 (DATA ENTRY LSB).

O procedimento aplicável no seu AXON é, p. ex., o seguinte: consultando o manual de instruções do seu
sintetizador, verifica que o fabricante permite, p. ex., um controlo de filtro através dos números NRPN:
MSB=01h e LSB=21h. Com as teclas VALUE +/-, seleccione em primeiro lugar o ajuste"NRPN/RPN", depois
"NRPN" e prima a tecla ENTER. A primeira linha do display indica, ainda, se está a editar números NRPN ou
RPN. A segunda linha indica os valores de MSB e LSB. O cursor encontra-se inicialmente sobre o campo
MSB. Com as teclas VALUE +/-, introduza o valor 01h. Utilizando as teclas de parâmetro, desloque-se para a
direita, para o campo LSB, e introduza aí o valor 21h. Deste modo, ajustou o número NRPN e também
especificou que o controlador #6 (ou #38) pode actuar sobre um filtro.Como origem do controlador #6/#38,
tem à sua disposição o controlo de pulsação e também as 3 rodas possíveis. Por exemplo, para a roda da
interface AIX 101 / 103, especifique o controlador #6 (#38), para que possa assim influenciar o som actual do
sintetizador. Prima a tecla EXIT para abandonar novamente o submenu.

Pode encontrar os controladores NRPN utilizados da placa de som interna na página 65.
Nota: recomendamos aos utilizadores menos experientes que não utilizem o controlador RPN, pois este

poderá alterar a configuração da sensibilidade do Pitchbend e da sintonização, existindo a possibilidade de o
AXON poder produzir notas erradas. E, ainda, um conselho para os entendidos: normalmente, depois de uma
alteração com o controlador DATA ENTRY, é necessário definir novamente o controlador NRPN ou RPN para
ZERO (7fh), i.e., o controlador DATA ENTRY deixa de ter qualquer efeito. O seu AXON não o faz, pois isto
aumentaria imenso a quantidade de dados MIDI. No entanto, quando se modifica o pré-ajuste ou quando se
modificam os NRPN/RPN, estes controladores são novamente definidos para ZERO.

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português) 47

Finger Pick

(OFF, ON) O reconhecimento da frequência do som no AXON é particularmente adequado para a utilização

de um plectro. Apesar disso, também se podem obter resultados muito bons com a técnica Finger Picking.
Para o efeito, defina o parâmetro como "On". Neste caso, as funções de controlo de pulsação e de Pick Split
deixam de estar disponíveis. Assegure-se de que não utiliza nenhum Pick Split no pré-ajuste actual ou de que
o controlador de pulsação está desactivado (NO CONTROLLER).

MIDI Tuning

Pode alterar aqui a afinação da saída MIDI. Uma vez que o AXON conhece as notas tocadas, também as
pode transpor. Nesta situação, ele suporta alterações de frequência do som até +/- 3 oitavas, as quais podem
ser ajustadas separadamente para cada corda. Com as teclas VALUE +/-, pode definir as frequências do som
pretendidas da corda tocada em vazio e passa para a corda seguinte com o PARÂMET

RO +.

O editor de software permite, ainda, guardar afinações padrão alternativas como Drop D, Open A, etc.,
directamente de um menu de selecção e guardar também as suas próprias criações.

48 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português)

Chain Mode

Numa actuação ao vivo, vai sentir necessidade de alterar os seus pré-ajustes programados com alguma
frequência. O modo Chain do seu AXON permite-lhe, por isso, produzir cadeias a partir dos seus pré-ajustes,
as quais podem ser, depois, chamadas com facilidade na ordem musical de que necessita. Para este efeito,
tem disponíveis até 32 pré-ajustes de cadeias, que, por sua vez, podem conter até 32 passos de pré-ajuste.
Com as teclas UP/DOWN da interface da sua guitarra, pode avançar nos pré-ajustes das cadeias ou em cada
um dos passos de pré-ajuste, enquanto com um interruptor de pedal só pode deslocar-se através de cada um
dos passos numa cadeia. O interruptor de pedal é conectado na tomada designada "Chain" no painel traseiro
do seu AXON. Com um impulso simples, a cadeia desloca-se um passo para a frente; com um impulso duplo,
retrocede um passo. Combinando o interruptor de pedal com as teclas UP/DOWN, pode alterar todos os pré­ajustes de cadeia e todos os passos da guitarra.

Produção de pré-ajustes de cadeia

Prima a tecla CHAIN no painel dianteiro do seu AXON e seleccione o pré-ajuste de cadeia pretendido 1....32

com as teclas VALUE +/-. Na linha superior do display, pode ver o nome (aqui, No Name 1); ao lado, a
posição de memória da cadeia (aqui, 1); no lado esquerdo da linha inferior, o pré-ajuste e, no lado direito, o
passo correspondente dentro da cadeia (aqui, também 1).

Pode começar a programar a cadeia depois de premir a tecla EDIT. Pode aceder aos parâmetros seguintes
com as teclas PARAM

Chain Preset Name

(máx. 12 caracteres)

Aqui, pode atribuir ao pré-ajuste de cadeia um nome com valor informativo (p. ex., o nome de uma canção)
pelo qual se possa orientar posteriormente. Prima a tecla ENTER e seleccione cada um dos caracteres com
as teclas VALUE +/-. As teclas PARAMETER +/- servem para passar para o caracter seguinte ou para o
anterior. Prima a tecla EXIT para encerrar o submenu de atribuição de nomes. Da mesma forma que em
todas as funções de edição de texto, também estão disponíveis aqui as teclas especiais (A...Z, a...z, !...9,
Space, I

nsert, Delete).

ETER +/-.

Preset

(1...256)

Utilize as teclas VALUE +/- para introduzir o número de pré-ajuste que se deverá aplicar ao passo
actualmente seleccionado. Em seguida, confirme o número de pré-ajuste com a tecla ENTER. Deste modo,
passa automaticamente para o passo seguinte.

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português) 49

Step

(1...32)

Com as teclas VALUE +/-, seleccione o passo actual da cadeia. Pode ver à esquerda qual o pré-ajuste
atribuído ao passo em questão. Se deseja inserir um passo de pré-ajuste numa cadeia existente, basta premir
a tecla STORE na posição adequada. É inserido um novo passo na cadeia e todos os passos seguintes são
deslocados um passo para trás. Agora, pode especificar o número de programa ou de pré-ajuste para o
passo. Por norma, são assumidos os valores do passo na posição em que se efectuou INSERT. Também
pode apagar da cadeia um passo de pré-ajuste existente. Seleccione o número do passo que pretende
apagar e prima a tecla EDIT. O passo actual é apagado da cadeia e todos os passos seguintes são
deslocados um passo para a frente.

Memorização de pré-ajustes de cadeias

Prima a tecla EXIT para abandonar o CHAIN MODE. Se tiver realizado alterações, ser-lhe-á apresentada
uma linha a piscar no display, que lhe indica que ainda tem de memorizar os dados alterados. Para esse
efeito, prima a tecla STORE. Seleccione agora em que posição (1...32) pretende que sejam memorizadas as
alterações. Se premir a tecla ENTER, os dados serão memorizados na posição actual ou na que está a ser
editada nesse momento, mas também pode seleccionar outra posição que pretenda. Isto também permite
copiar facilmente os pré-ajustes de cadeia já criados, nos quais apenas pretende efectuar algumas
alterações. Se não desejar adoptar os valores modificados e pretender abandonar o processo de
memorização, prima novamente a tecla EXIT.

Esta programação é ainda mais simples no editor de software devido à representação mais explícita:

50 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português)

Utility Mode

O modo Utility é activado se premir a tecla UTILITY no painel dianteiro do seu AXON. O estado é indicado por
um LED aceso à esquerda da tecla UTILITY. O parâmetro Utility regula alguns ajustes relacionados com as
indicações no display do seu AXON. Também se encontram disponíveis funções para carregar e memorizar
através de MIDI (SysEx) que lhe permitem armazenar e gerir a grande quantidade de configurações de
parâmetros do seu AXON, p. ex., num computador
através do editor. Ali não existe nenhuma página Utility especial, dado que as funções não existem no editor,
não se encontram na pá

gina global nem em nenhuma página própria.

Display

Instrumento de controlo para a indicação do display (TUNING, LEVEL) Pode decidir qual o instrumento

de controlo que deve ser sempre apresentado na metade inferior do display no modo Preset:

. Mas, como sempre, a forma mais rápida continua a ser

Tuning: se ajustar o parâmetro do display para este valor, o seu AXON apresenta-lhe, na metade inferior do
display, um afinador de guitarra com o qual pode controlar a afinação do instrumento enquanto o toca. Afine
todas as cordas até que o traço se situe sobre a seta no centro da escala. Se o parâmetro Tune Base estiver

ado para 0, à seta central corresponde uma calibração de afinação de 440 Hertz.

ajust
Level: este valor faz com que seja apresentado um vuímetro (LEVEL) na metade inferior do display, em vez

de um dispositivo de afinação. A posição das barras oscilantes representa a posição de cada uma das
cordas. A altura da indicação de nível indica os valores de dinâmica da corda tocada.

Esta configuração não pode ser alterada no editor.

ndnames

Sou

Tipo de indicação dos nomes dos son s (NUM, GM, WXT) O AXON pode apresentar os pré-ajustes de som
ou timbres utilizados no display de várias formas:

NUM

Todos os sons ou timbres de som são geridos numericamente sob a forma de um número de programa e
uma base de dados MIDI. Uma base de dados MIDI pode conter até 128 números de programa. A divisão da
base de dados MIDI num conjunto de dados MSB (Most Significant Byte) e LSB (Least Significant Byte)
permite controlar até 128 x 128 bases de dados MIDI. Utilize esta configuração se o módulo de som que
utiliza não possuir um padrão GM (General MIDI).

GM

Os sons ou timbres de som são geridos de acordo com o padrão GM (General MIDI). Os nomes dos timbres
de som utilizados são apresentados no display em linguagem clara.
128 timbres de som, alguns fabricantes de módulos de som compatíveis com GM implementaram vários kits
que podem ser seleccionados através das bases de
conjunto de dados MSB (Most Significant Byte) e um
até 128 x 128 kits GM. Utilize esta configuração se o módulo de som que utiliza suportar GM.

dados MIDI. O AXON divide a base de dados MIDI num

LSB (Least Significant Byte), o que lhe permite controlar

Uma vez que o padrão GM só dispõe de

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português) 51

WXT

Os sons ou timbres de som são apresentados e seleccionados segundo os nomes da placa de som interna
WAVE XTABLE. Esta placa de som contém 492 sons e 12 kits de bateria. Para uma busca mais rápida, os
sons estão ordenados em 21 grupos.

Nesta configuração, a selecção das bases de dados MIDI é feita automaticamente. Por isso, não é necessária
uma selecção manual das bases de dados MIDI.

PNS) Doubleclick Response (DCLIC RES

Velocidade de resposta por duplo clique (1..20) Com este parâmetro, pode definir o intervalo de tempo em

que se deve realizar a dupla pressão num dos dois pedais para que seja reconhecida como tal. Lembre-se de
que retrocede um passo se accionar duas vezes seguidas a tecla Chain ou de que pode parar um
sequenciador de bateria se accionar duas vezes a tecla de sustain.

Transmit SysEx (XMIT SYSEX)

Envio de dados exclusivos do sistema. Este submenu permite-lhe enviar todas as configurações de

parâmetros importantes do seu AXON via MIDI. O
(p. ex., um programa de seque
configurações extensas no computador, geri-las por grupos e carregá-las de novo conforme fosse necessário.
Desta forma, po
as teclas Parameter +/-, a área que deseja enviar. Utilize as teclas Value +/- para seleccionar determinadas
áreas individuais.

A transferência começa quando premir novamente a tecla ENTER. A transmissão termina quando, p
tempo depois, aparece a mensagem READY no display.

Com o editor, a transm
memorizado um ficheiro S
no editor.

TOTAL DUMP [Global: Save all Settings]

Desta forma, pode enviar todas as configura

de, p. ex., criar uma biblioteca de pré-ajustes própria. Prima a tecla ENTER e seleccione, com

nciador) ou um outro AXON AX 100 MKII. Outra alternativa seria armazenar as

issão para um computador torna-se muito mais simples e é imediatamente
ysEx no disco rígido. Entre parênteses rectos, pode ver onde encontra esta função

receptor pode ser um computador com software adequado

ouco

ções de parâmetros do AXON sob a forma de um grande Dump.

PRESET... (ALL, 1...128) [Presets: S

Pode seleccionar se deseja enviar todos os 128 pré­editor, só se podem guardar pré-ajustes individuais.

CHAIN... (ALL, 1...32)

Envia os pré-ajustes de cadeia na totalidade ou de forma individualizada.

ave to Disk]

ajustes USER ou somente pré-ajustes individuais.No

52 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português)

ARP-PATTRN... (ALL, 1...16)

Envia as amostras de ritmo criadas para o arpegiador, na sua totalidade ou apenas as que tenham sido
especificadas.

SEQUENC... (ALL, PATTRN, TRACKS)

Envia as sequências de bateria programadas na sua totalidade ou separadas por amostras e por faixas.

Receive SysEx

Recepção de dados exclusivos do sistema
ON: o AXON está preparado para receber dados SysEx através da conexão MIDI IN. Esta configuração deve

ser seleccionada se utilizar o editor.

OFF: são ignorados todos os dados SysEx recebidos.

Edit Sequence

Edição de sequência de bateria. Tem a possibilidade de programar sequências de bateria que podem ser

activadas posteriormente no modo Preset com o pedal de sustain. Nesta situação, distingue-se entre uma
sequência de amostras e uma sequência de faixas. Uma amostra é composta, no máximo, por 16 passos
individuais (Steps), que se distribuem ao longo da amostra em secções de igual duração. Tem agora a
possibilidade de seleccionar, no máximo, 4 instrumentos de bateria de um kit de baterias que podem ser
activados durante os passos. Isto pode ocorrer em três níveis dinâmicos diferentes. O editor de amostras
permite criar um máximo de 32 amostras. Pode utilizar as amostras programadas numa sequência de faixas
que controla a execução das mesmas de acordo com as suas especificações. Encontram-se disponíveis até
32 passos de programa nos quais pode combinar as amostras na ordem que deseja ou também repeti-las.

Esta opção de menu encontra-se no editor de software na página arpegiador / sequenciador.

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português) 53

Prima a tecla ENTER para aceder ao menu do sequenciador de bateria.

Tempo

Velocidade (EXT, 41... 240) O tempo do sequenciador de bateria pode sincronizar-se de duas formas:

externamente com um relógio Midi (EXT/tomada MIDI IN) ou internamente por introdução dos BPM (Beats
per Minute) entre 41 (muito lento) e 240 (muito rápido). Na sincronização externa (como através de teclados
MIDI ou baterias MIDI), a saída só se produz quando se recebem os comandos Midi Start/Sync. O tempo aqui
definido é

Volume

sobreposto pelo tempo de Preset e só serve para a edição de sequências.

Volume (0...127) O sequenciador de bateria dispõe de uma regulação de volume de som própria. O valor

deste parâm

Panorama

Posicionamento na imagem estéreo (L15 – R15) Pode definir aqui onde deve ser ouvida a sequência de

bateria na imagem estéreo. L15 significa que esta só pode ser ouvida no canal esquerdo, MID significa que
pode ser ouvida em ambos os canais e R15 significa que apenas pode ser ouvida no canal direito.

Reverb

Reverberação (0...127) A proporção do efeito de reverberação para o sequenciador de bateria é regulada em

separado. Com as teclas VALUE +/-, defina o parâmetro para o valor pretendido. Seleccione 0 se não deseja
nenhuma reverberação nos instrumentos de bateria.

etro permite ajustar o volume do sequenciador de bateria às restantes condições.

Chorus

Proporção dos efeitos de coro (0...127) Especifique a proporção dos efeitos de coro para a saída dos

instrumentos de bateria. Fixe este parâmetro com o valor 0 se desejar tocar as sequências de baterias sem
os efeitos de coro.

54 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português)

Mode

Modo de funcionamento (PATTERN, TRACK) Como já foi referido, o seu AXON dispõe de duas

possibilidades diferentes para tocar sequências de bateria. Pode chamar as amostras individuais ou faixas
completas que, por sua vez, contêm mais amostras. Pode especificar, com este parâmetro, em que modo de
funcionamento devem ser reproduzidas as sequências de bateria durante a edição.

Sequence

Editor de amostras (1...32) Este submenu serve para aceder ao editor de amostras. Pode produzir-se um

máximo de 32 amostras, que podem ser reproduzidas individualmente ou processadas no editor de faixas
para formar sequências completas de faixas. Seleccione o número de amostra pretendido com as teclas
VALUE

Drumkit

Selecção de bateria (kit de jazz, kit de brush,…) Aqui pode seleccionar o kit de bateria que deve ser

utilizado nas amostras

Steps

r Pattern

+/- e prima depois a tecla ENTER para iniciar a programação de uma amostra.

de bateria.

Passos (1...16) Pode especificar a quantidade de 1/16 passos dentro de uma amostra. A cada passo pode,
posteriormente, ser atribuído até um máximo de quatro instrumentos de bateria a tocar em simultâneo. Estes
instrumentos podem ser seleccionados em três níveis dinâmicos opcionais.Um valor 12 seria equivalente, p.
ex., a um compasso ternário.

Instrumentos (1...4)

Seleccione um dos instrumentos da lista dos kits de bateria configurados e inicie o processo de edição (tecla
ENTER). Na metade inferior do display do seu AXON, aparece uma linha pontilhada com um cursor que pode
ser movido para a frente ou para trás (teclas PARAMETER +/-) sobre a linha, dependendo dos passos
individuais esp
correspondente. Esta é representada por uma pequena barra na posição do passo.

ecificados em STEPS.Utilize a tecla VALUE + para aplicar uma pulsação na posição do passo

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português) 55

Premindo repetidamente a tecla VALUE +, pode amplificar a pulsação, o que será representado por uma
barra de tamanho correspondente. Inversamente, pode reduzir a pulsação presente com a tecla VALUE - ou
eliminá-la totalmente da amostra.

Quando tiver terminado a programação do instrumento de bateria, prima a tecla EXIT. Pode agora repetir o
processo para mais três instrumentos de bateria que devem ser utilizados na amostra.

Premindo novamente a tecla EXIT, encerra o editor de amostras. A modificação de uma amostra é assinalada
através de um indicador a piscar. Com a tecla STORE, pode gravar a amostra na memória de forma
permanente.

Sequencer Track

Editor de fa

Este submenu serve para aceder ao editor de faixas par
de 8 faixas

na sequência que entender ou, também, repetidas. Seleccione o número de faixa pretendido com as teclas
VALUE +/- e prima depois a tecla ENTER para iniciar a programação da faixa. Se premir a tecla EXIT,
encerra a edição de faixas.

Step (ST)

(0...31)
Indique o respectivo

pela ordem estabelecida. Existem, no máximo, 32 passos disponíveis.

Count (C)

ixas (1...8)

a sequências de bateria. É possível criar um máximo

que podem ser activadas com o pedal de sustain dentro de um pré-ajuste. Uma sequência de

formada, no máximo, por 32 passos, nos quais as amostras que programou podem ser combinadas faixas é

número de passo da sequência de faixas. Os passos individuais são, depois, executados

(0...99)
O valor deste parâmetro indica com que frequência se utilizará ou repetirá a amostra dos passos indicada no

ST. Se o valor for 1, a amostra é tocada uma vez. Valores mais elevados implicam a repetição
correspondente da amostra.O valor 0 indica o final de uma sequência de faixas. Neste ponto, o sequenciador
de bateria cancela automaticamente a emissão da faixa.

Pattern (PT)

(1...32)
Seleccione a amostra que deve ser reproduzida no número de passo definido em ST. A modificação de uma

faixa é assinalada através de um indicador a piscar. Com a tecla STORE, pode gravar a faixa na memória de
forma permanente.

56 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português)

ADC Monitor (ADC MON)

Esta opção proporciona-lhe uma visão geral do CONVERSOR ANALÓGICO/DIGITAL do seu AXON. Se
premir a tecla ENTER, pode seguir os dados HEX digitalizados que o AXON produz a partir dos sinais
analógicos das cordas. Pode utilizar esta função para fins de diagnóstico; por exemplo, para detectar uma
falha no cabo de ligação entre a interface da guitarra e o AXON.

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português) 57

Anexo

Factory Reset / Reposição dos ajustes de fábrica

Durante o processo de activação, mantenha premidas as teclas do painel de controlo PRESET e EXIT. Todos
os ajustes serão repostos para os valores de fábrica.Uma vez que este processo também afecta os pré­ajustes, guarde os pré-ajustes através do editor ou dispositivo semelhante (consultar SysEx)

Pré-ajustes de fábrica

As posições de memória 129 - 256 foram ocupadas com pré-ajustes definidos de fábrica, para que possa
obter uma visão geral da multiplicidade dos parâmetros possíveis. Também pode utilizar os pré-ajustes de
fábrica para realizar as suas próprias experiências e adaptá-los aos seus desejos e necessidades. Pode
guardar os pré-ajustes de fábrica modificados no local que pretenda dentro da área USER (1...128).

Localização de defeitos

A unidade de saída MIDI não emite nenhum som.

Pergunta: quando toco a guitarra, o AXON indica as frequências do som ou o nível das cordas no display,
mas a unidade de saída do MIDI não toca.

Possível causa do defeito: cablagem/configuração
Solução:

Certifique-se de que os cabos MIDI estão ligados correctamente (desde o MIDI OUT no seu AXON até ao
MIDI IN do sintetizador).

Os canais MIDI dos dois instrumentos devem estar correctamente configurados.
O sintetizador deve encontrar-se em modo multitimbral.
Certifique-se de que os cabos de áudio entre o sintetizador e o amplificador estão correctamente ligados e

intactos.

O estiramento das cordas não funciona correctamente.

Pergunta: quando toco uma corda, ouço a nota correcta, mas os Hammer On's, Pull Off's e o estiramento das
cordas não funciona conforme esperado.

Possível causa do defeito: os ajustes do Pitchbend do AXON não coincidem com os da unidade de saída
MIDI externa ou a quantização da frequência do som está activada.

Solução:
Certifique-se de que o ajuste Pitchbend Range da unidade de saída MIDI coincide com os ajustes do AXON

(GLOBAL MODE).
Verifique se o valor QUANTIZE na divisão pré-ajustada (PRESET MODE) está em AUTO ou em OFF.

Algumas notas não soam bem.

Pergunta: quando toco a guitarra, as notas que ouço, no todo ou em parte, não soam correctamente.
Possível causa do defeito: discrepância na afinação.
Solução:

Afine a guitarra de acordo com a ajuda Tuning do AXON. Se deseja afinar o AXON com base na guitarra,
utilize a função Tune Base em GLOBAL MODE.

58 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português)

É possível que a função de transposição na divisão pré-ajustada não esteja correctamente activada.
Desactive a transposição (PRESET MODE).

Também é possível que o seu aparelho de saída MIDI possa ter uma outra afinação ou transposição. Ajuste
os parâmetros correspondentes para os valores correctos.

Volume de cordas variável

Pergunta: uma ou mais cordas soam demasiado baixo/alto comparativamente às outras.
Possível causa do defeito: a sensibilidade não está correctamente configurada para todas as cordas.
Solução:

Procure configurar novamente, com o AXON, o ajuste de sensibilidade nas cordas que apresentam
problemas.
(-> GLOBAL/GUITAR)

Diferenças muito acentuadas de dinâmica entre notas

Pergunta: em alguns sons, produzem-se diferenças dinâmicas muito perturbadoras entre notas diferentes.
Possível causa do defeito: problemas com os parâmetros de pulsação.
Solução:

Os ajustes da dinâmica de pulsação no AXON devem estar adaptados ao respectivo som da unidade de
saída. Experimente uma redução do parâmetro para a sensibilidade de pulsação na divisão pré-ajustada
(PRESET MODE) e aumente o parâmetro Velocity Offset.

Sons errados

Pergunta: os sons que aparecem no display do AXON não coincidem com os sons que ouço da unidade de
saída MIDI externa.

Possível causa do defeito: a unidade de saída MIDI externa não funciona no modo General MIDI ou não é
compatível com este modo.

Solução:
Coloque a unidade de saída MIDI no modo GM. Se a unidade de saída não for compatível com este padrão,

ajuste o parâmetro Soundnames para "NUM". A partir deste momento, pode seleccionar numericamente o
programa de som pretendido através da base de dados MIDI e o número correspondente.

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português) 59

r

r
f

f

r

r

r

r

r

r

Preset list

-

f - Clavichord Trigge

-

Attack -7 -

-

-

Attack -40 -

Attack -20 -

Attack -20

-

-

1 GrandPiano Control Damper Pedal On/Off - Grand Piano Wide Trigger -

2 PianoMellow Control Damper Pedal On/Off - Grand Piano Mellow Trigger -

3 ElectGrand Control Damper Pedal On/Off - Electric Grand Trigger -

4 Big Stage Control Damper Pedal On/Off - The Big Stage Trigger -

5 PianoString Control Damper Pedal On/Off - Grand Piano & Stereo Strings Trigger -

6 E-Piano1 Control Damper Pedal On/Off - Electric Piano 1 Trigger -

7 EPianoTrem Control Damper Pedal On/Off - Electric Piano 1 Tremolo Trigger -

8 E-Piano2 Control Damper Pedal On/Off - Electric Piano 2 Trigger -

9 E-Piano2 FX Control Damper Pedal On/Off - Electric Piano 2 Chorus Trigger -

10 Clavichord Control Damper Pedal On/Of

11 Organ 1 Control Modulation Wheel - Drawbar Organ 1 Trigger -

12 Organ 2 Control Modulation Wheel - 70s Organ Trigger -

13 RockOrgan Control Modulation Wheel - Rock Organ Trigger -

14 RockRotary Control Modulation Wheel - Rock Rotary Trigger -

15 ChurchOrgan Control Modulation Wheel - Church Organ Trigger -

16 Hitchcock Control Modulation Wheel - Hitchcock Organ Trigger Attack -6 -

Style Nr. Name Holdmode Control/Preset Split 1 Instrument Transpose Quantize Misc Split 2 Instrument Transpose Quantize Misc

17 Accordion Control Modulation Wheel - Accordion Trigge

18 A-Guitar 1 Seperate 128: Hold Pad - Nylon Guitar 2 Off -

PianoOrgansGuitarsBassesBrassReedPipesChrom. PercEthnic

23 AcouBass Seperate 25: FingerBass - Acoustic Bass -12 Off -

24 JazzRhythm Seperate 128: Hold Pad - Jazz Rhythm -12 Off -

25 FingerBass Seperate 26: PickBass - Finger Bass -12 Off -

26 PickBass Seperate 28: SlapBass - Pick Bass -12 Off -

27 Fretless Seperate 25: FingerBass - Fretless -12 Off -

28 SlapBass Seperate 25: FingerBass - Slap Bass 1 -12 Of

29 Violin Seperate 127: String Pad - Violin +12 Off Attack -20 -

30 Viola Seperate 127: String Pad - Viola Off Attack -20 -

31 Cello Seperate 127: String Pad - Cello -12 Off Attack -20 -

32 Contrabass Seperate 127: String Pad - Contrabass -12 Off Attack -30 -

33 TremStrings Seperate 128: Hold Pad - Tremolo Strings Off Attack -30 -

34 Harp Seperate 127: String Pad - Harp Trigger -

35 Enya's Seperate 128: Hold Pad - Enya's Garden Trigger -

36 Eden's Seperate 128: Hold Pad - Eden's Garden Trigge

37 Strings 1 Seperate 128: Hold Pad - Strings Wide Pan On Attack -20 -

38 Strings 2 Seperate 128: Hold Pad - Slow Strings On Attack -40 -

39 SynthString Seperate 128: Hold Pad - Synth Strings 1 On Attack -20 -

40 Trumpet Control Modulation Wheel - Trumpet Trigger -

41 Trombone Control Modulation Wheel - Trombone Trigger -

42 Tuba Control Modulation Wheel - Tuba Trigger Attack -30 -

Ensem
String-

43 French Horn Control Modulation Wheel - French Horn Solo Trigge

44 SopranSax Seperate 127: String Pad - Soprano Sax Off Attack -64 -

45 AltoSax Seperate 127: String Pad - Alto Sax Off Attack -64 -

46 Oboe Seperate 127: String Pad - Oboe +12 Trigger -

47 EnglishHorn Seperate 127: String Pad - English Horn Trigger Attack -30 -

48 Bassoon Seperate 127: String Pad - Bassoon Trigger Attack -25 -

49 Clarinet Seperate 127: String Pad - Clarinet Trigge

50 Piccolo Seperate 127: String Pad - Piccolo +12 Trigger Attack -20 -

51 Flute Seperate 127: String Pad - Flute Trigger Attack -20 -

52 Pan Flute Seperate 127: String Pad - Pan Flute Trigger Attack -20 -

53 Bottle Seperate 127: String Pad - Bottle Trigge

54 Celesta Seperate 127: String Pad - Celesta Trigger -

19 A-Guitar 2 Seperate 128: Hold Pad - Nylon Guitar Wide Off -

20 AGuitar&Pad Control Modulation Wheel - Ocean Memories Off -

21 JazzGuitar Arpeggiator 24: JazzRhythm - Jazz Guitar Amp Off -

22 Nylon&Steel Seperate 128: Hold Pad - Nylon & Steel Of

Strings

ble

59 Sitar Seperate 128: Hold Pad - Sitar Trigger -

60 Tamboura Seperate 128: Hold Pad - Tamboura Trigger -

61 Koto Seperate 128: Hold Pad - T.Koto Trigger -

62 Kanoon Seperate 128: Hold Pad - Kanoon Trigger -

63 Kalimba Seperate 128: Hold Pad - Kalimba Trigger -

55 Vibes Seperate 127: String Pad - Vibes Trigger -

56 Marimba Seperate 127: String Pad - Marimba Trigger -

57 Xylophon Seperate 127: String Pad - Xylophon Trigger -

58 TubularBell Seperate 127: String Pad - Tubular Bells Trigge

64 Shamisen Seperate 128: Hold Pad - Shamisen Trigge

60 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português)

f

f

f

y
r
f

r

r
f

f

r

Attack -20

-

Attack -20 -

Attack -30 -

Attack -40 Fret 9-End Violin Of

PickControl 50 Marimba Wide Trigge

Channel Volume

-

Attack -20 -

Seperate 128: Hold Pad String 1,2 Warm Pad -12 On Attack -7 String 3,4,5,6 Tamboura On

65 Square Lead Seperate 128: Hold Pad - Square Lead 2 Off -

66 MunchSquare Seperate 128: Hold Pad - Munch Square Off -

67 Saw Lead Seperate 128: Hold Pad - Saw Lead Off -

68 SeqAnalog Seperate 128: Hold Pad - Seq Ana Off -

69 Big Lead Seperate 128: Hold Pad - Big Lead Off -

70 Fifth Lead Seperate 128: Hold Pad - Fifth Lead Off -

71 The Source Seperate 128: Hold Pad - The Source Off -

72 Oberheim Seperate 128: Hold Pad - Oberheim Off -

73 Dewire Lead Seperate 128: Hold Pad - Dewire Lead Off -

Style Nr. Name Holdmode Control/Preset Split 1 Instrument Transpose Quantize Misc Split 2 Instrument Transpose Quantize Misc

74 PercSquare Seperate 128: Hold Pad - Percussive Square Of

75 Warm Pad Control Damper Pedal On/Off - Warm Pad Off Attack -20 -

76 Thick Pad Control Damper Pedal On/Off - Thick Pad Off Attack -20 -

77 SuperAnalog Control Modulation Wheel - SuperAnalog Off Attack -20 -

78 Horn Pad Control Modulation Wheel - Horn Pad Off Attack -20 -

79 PolySyntPad Control Damper Pedal On/Off - Poly Synth Pad Off Attack -20 -

80 AnalogPad Layer 127: String Pad - Ana Pad Off Attack -20 -

81 Glass Pad Seperate 128: Hold Pad - Glass Pad Off Attack -20 -

82 Bowed Glass Seperate 128: Hold Pad - Bowed Glass Off Attack -20 -

83 Silona Pad Control Brightness - Silona Pad Off Attack -20 -

84 Cold Space Seperate 128: Hold Pad - Cold Space Of

85 HarmoRain Seperate 127: String Pad - Harmo Rain Off -

86 AfricaWater Seperate 128: Hold Pad - African Waterfalls Off -

87 AnceString Control Modulation Wheel - AnceString Off Attack -20 -

88 Crystal Seperate 128: Hold Pad - Crystal Off -

89 Harp Vox Seperate 127: String Pad - Harp Vox Trigger Attack -20 -

90 Stardust Seperate 128: Hold Pad - Stardust Of

91 Bass&Piano Control Damper Pedal On/Off String 1,2 Acoustic Bass -12 Off String 3,4,5,6 Grand Piano Wide Trigger

92 Jazz Trio Control Damper Pedal On/Off String 1,2 Jazz Rhythm -12 Off String 3,4,5,6 Electric Piano 1 Wide Trigger

93 Bass&Guitar Seperate 128: Hold Pad String 1,2 Fretless -12 Off String 3,4,5,6 Nylon Guitar Off

94 Moog&Lead Seperate 128: Hold Pad String 1,2 Simple Moog -12 Off String 3,4,5,6 Munch Square Off

95 IndishCurr

96 Bass&Flange Seperate 128: Hold Pad Fret 1-11 Finger Bass -12 Off Fret 12-End Flange Bass -12 Off

97 Country Arpeggiator 30: Viola Fret 1-8 Banjo Off Fret 9-End Fiddle +12 Off Attack -62

98 Organs Control Modulation Wheel Fret 1-8 Drawbar Organ 1 Trigger Fret 9-End Percussive Organ Trigger

99 GoEast Seperate 128: Hold Pad Fret 1-8 Sitar Trigger Fret 9-End T.Koto Trigger

100 Classic Seperate 127: String Pad Fret 1-8 Strings Trigge

101 Basses Seperate 128: Hold Pad PickControl 50 Finger Bass -12 Off PickControl 50 Slap Bass 1 -12 Off

102 Pianos Seperate 127: String Pad PickControl 50 Grand Piano Trigger PickControl 50 Grand Piano Mellow Trigger

103 Brass Seperate 127: String Pad PickControl 50 Trumpet Trigger PickControl 50 Brass Section -12 Trigger

106 Organ&Mod Seperate 128: Hold Pad Pick Control Drawbar Organ 1 Trigger Modulation Wheel

107 Guitar&Mod Seperate 128: Hold Pad Pick Control Nylon Guitar Off Chorus Send Level

104 SynthLeads Control Modulation Wheel PickControl 50 Wire Lead Off PickControl 50 Fifth Lead Off

105 Percussion Seperate 128: Hold Pad PickControl 50 Celesta Trigge

108 Bass&Filter Seperate 128: Hold Pad Pick Control Synth Bass 1 Off Brightness

109 Synth&Pan Seperate 128: Hold Pad Pick Control Seq Ana On Panorama

110 Flute&Revrb Seperate 128: Hold Pad Pick Control Flute Trigger Reverb Send Level

111 Harp&Attack Seperate 128: Hold Pad Pick Control Harp Trigger Attack Time

112 SynthMorph1 Stack 113: SynthMorph2 Pick Control Saw Lead Off Channel Volume

113 SynthMorph2 Stack 112: SynthMorph1 Pick Control Fat & Perky Of

114 MS Bass Seperate 128: Hold Pad see Editor for details

115 MS Guitar Seperate 128: Hold Pad see Editor for details

116 MS Organs Control Modulation Wheel see Editor for details

117 MS Piano Control Damper Pedal On/Off see Editor for details

118 MS Synth Arpeggiator 118: MS Synth see Editor for details

119 MS Misc1 Seperate 128: Hold Pad see Editor for details

120 MS Misc2 Seperate 128: Hold Pad see Editor for details

121 Easy Kit - - - Guitar Easy Kit Off -

122 StandardKit - - - Standard Kit -12 Off -

123 Electro Kit - - - Electro Kit -12 Off -

Multisplits Synth LeadSynth PadPickcontrol Picksplit Synth EffectsStringsplitFretsplit

124 TR-909 Kit - - - TR-909 Kit -12 Off -

Drums

125 Jazz Kit - - - Jazz Kit -12 Off -

126 SFX Kit - - - SFX Kit Of

127 String Pad - - - Strings Trigger Attack -20 -

128 Hold Pad - - - Warm Pad Trigge

Hold

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português) 61

Manufacturer: TerraTec Electronic GmbH Model: AXON AX 100 MKII Version: 7.xx Date: Dec 2007

MIDI Implementation Chart v2.0

1. Basic Information
MIDI channels 1-6, 10, 11-16 1, 11 / 1-16 1) Default Values; Channels 1-16 can be used
Note numbers 0-126 0-127 1)
Program Change 0-127 0-127 Mapped to Presets when Local Mode = On
Bank Select response? (Yes/No)
If yes, banks utilized
Modes Supported (Yes/No)
Multi (Mode 5)
Poly (Mode 3)
Omni (Mode 1)
Mono (Mode 2)
“Guitar” (Mode 4)
Note On Velocity (Yes/No) Yes Yes 1)
Note Off Velocity (Yes/No) No No
Channel Aftertouch (Yes/No) Yes Yes 1)
Poly (Key) Aftertouch (Yes/No) No No
Pitch Bend (Yes/No) Yes Yes 1)
Active Sensing (Yes/No) No No
System Reset (Yes/No) No Yes 1)
Tune Request (Yes/No) No No
System Exclusive messages supported (Yes/No)
Sample Dump Standard
Device Inquiry (General Information)
File Dump
MIDI Tuning
Master Volume
Master Balance
Notation Information
Turn GM System On
Turn GM System Off
Other (note in Remarks column)
NRPNs (Yes/No) No Yes 2) Described in “Table of NRPN Controllers”
RPN 00 (Pitch Bend Sensitivity) (Yes/No)
RPN 01 (Fine Tuning) (Yes/No)
RPN 02 (Coarse Tuning) (Yes/No)
RPN 03 (Tuning Program Select) (Yes/No)
RPN 04 (Tuning Bank Select) (Yes/No)

2. MIDI Timing and Synchronization
MIDI Clock (Yes/No) Yes Yes Used for Arpeggiator and Sequencer
Song Position Pointer (Yes/No) No No
Song Select (Yes/No) No No
Start (Yes/No)
Continue (Yes/No)
Stop (Yes/No)
MIDI Time Code (Yes/No) No No
MIDI Machine Control (Yes/No) No No
MIDI Show Control (Yes/No)
If yes, MSC Level supported

3. Extensions Compatibility
General MIDI compatible? (Yes/No)
If yes, is GM default power-up mode?
(Yes/No)
DLS compatible? (Yes/No)
If yes, DLS Level(s) supported
If yes, can DLS files be imported? (Yes/No)
If yes, can DLS files be exported? (Yes/No)
Importation of Standard MIDI Files (Yes/No)
If yes, Types supported
Exportation of Standard MIDI Files (Yes/No)
NOTES

1) Only recognized when Local Mode = Off. 2) Recognized on any channel when Local Mode = Off. Recognized on Basic/Hold channel
only when Local Mode = On. In this case the controller is ignored if it is already assigned internally. It is re-transmitted on the incoming
channel when Stringmode = Common. It is re-transmitted on the incoming channel and the 5 following channels when Stringmode =
Separate 3) Any Controller between 0 and 119 can be transmitted when assigned to a Wheel/Pedal or used with the Pickcontrol feature.
In this table “Transmitted” is only marked with “Yes” if the controller has a function additional to these assignments. 4) The effective
Volume/Pan value depends not only on the incoming controller value, but also on several internal parameters

Transmitted Recognized Remarks

Yes 1)

No
No
No
No
No
No
No
No
No
Yes

Yes
Yes
No
No
No

Yes
No
Yes

No

Yes 1)

No

Yes 1)
Yes 1)
No 1)
No 1)
Yes 1)

No
No
No
No
Yes 1)
No
No
Yes 1)
No
Yes

Yes 1)
Yes 1)
Yes 1)
No
No

Yes
Yes
Yes

No

Yes 1)

No
No

MSB only, see Patchlist

Described in “MIDI SysEx Implementation”

Used for Arpeggiator and Sequencer
Used for Arpeggiator and Sequencer
Used for Arpeggiator and Sequencer

62 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português)

MIDI Implementation Chart v. 2.0

Manufacturer: TerraTec Electronic GmbH Model: AXON AX 100 MKII Version: 7.xx Date: Dec 2007

Control # Function

0 Bank Select (MSB) Yes Yes 2) See Patchlist for banks used
1 Modulation Wheel (MSB) No Yes 2)
2 Breath Controller (MSB) No No
3 No No
4 Foot Controller (MSB) No No
5 Portamento Time (MSB) No Yes 2)
6 Data Entry (MSB) No Yes 2)
7 Channel Volume (MSB) Yes Yes 2) 4)
8 Balance (MSB) No No

9 No No
10 Pan (MSB) Yes Yes 2) 4)
11 Expression (MSB) No Yes 2)
12 Effect Control 1 (MSB) No No
13 Effect Control 2 (MSB) No No
14 No No
15 No No
16 General Purpose Controller 1 (MSB) No No
17 General Purpose Controller 2 (MSB) No No
18 General Purpose Controller 3 (MSB) No No
19 General Purpose Controller 4 (MSB) No No
20 No No
21 No No
22 No No
23 No No
24 No No
25 No No
26 No No
27 No No
28 No No
29 No No
30 No No
31 No No
32 Bank Select (LSB) Yes No
33 Modulation Wheel (LSB) No No
34 Breath Controller (LSB) No No
35 No No
36 Foot Controller (LSB) No No
37 Portamento Time (LSB) No No
38 Data Entry (LSB) No No
39 Channel Volume (LSB) No No
40 Balance (LSB) No No
41 No No
42 Pan (LSB) No No
43 Expression (LSB) No No
44 Effect Control 1 (LSB) No No
45 Effect Control 2 (LSB) No No
46 No No
47 No No
48 General Purpose Controller 1 (LSB) No No
49 General Purpose Controller 2 (LSB) No No
50 General Purpose Controller 3 (LSB) No No
51 General Purpose Controller 4 (LSB) No No
52 No No
53 No No
54 No No
55 No No
56 No No
57 No No
58 No No
59 No No
60 No No
61 No No
62 No No
63 No No

Transmitted
(Y/N)3

Recognized (Y/N) Remarks

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português) 63

Manufacturer: TerraTec Electronic GmbH Model: AXON AX 100 MKII Version: 7.xx Date: Dec 2007
Control # Function Transmitted

64 Sustain Pedal No Yes 2)
65 Portamento On/Off No Yes 2)
66 Sostenuto No Yes 2)
67 Soft Pedal No Yes 2)
68 Legato Footswitch No No
69 Hold 2 No No
70 Variation No No
71 Timbre / Harmonic Intensity No Yes 2)
72 Release Time No Yes 2)
73 Attack Time Yes Yes 2)
74 Brightness No Yes 2)
75 Decay Time No Yes 2)
76 Vibrato Rate No Yes 2)
77 Vibrato Depth No Yes 2)
78 Vibrato Delay No Yes 2)
79 Sound Controller 10 No No
80 General Purpose Controller 5 No No
81 General Purpose Controller 6 No No
82 General Purpose Controller 7 No No
83 General Purpose Controller 8 No No
84 Portamento Control No Yes 2)
85 No Yes Value>63 = Hold Pedal pressed
86 No Yes Value>63 = Chain Pedal pressed
87 No No
88 No No
89 No No
90 No No
91 Reverb Send Level Yes Yes 2)
92 Effects 2 Depth No No
93 Chorus Send Level Yes Yes 2)
94 Effects 4 Depth No No
95 Effects 5 Depth No No
96 Data Increment No No
97 Data Decrement No No
98 Non-Registered Parameter Number (LSB) Yes No

99 Non-Registered Parameter Number (MSB) Yes No
100 Registered Parameter Number (LSB) Yes No
101 Registered Parameter Number (MSB) Yes No
102 No Yes Value>63 = Hold Pedal pressed
103 No Yes Value>63 = Chain Pedal pressed
104 No No
105 No No
106 No No
107 No No
108 No No
109 No No
110 No No
111 No No
112 No No
113 No No
114 No No
115 No No
116 No No
117 No No
118 No No
119 No No
120 All Sound Off No Yes 2)
121 Reset All Controllers No Yes 2)
122 Local Control On/Off No No
123 All Notes Off No Yes 2)
124 Omni Mode Off No No
125 Omni Mode On No No
126 Poly Mode Off No Yes 2)
127 Poly Mode On No Yes 2)

MIDI Implementation Chart v. 2.0 Control Number Information

(Y/N)3

Recognized

(Y/N)

Remarks

64 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português)

Table of implemented NRPN controllers

NRPN
MSB

(CC
0x63)

0x01 0x08 0x40 -> no modif.
0x01 0x09 0x40 -> no modif. Vibrate depth modify GS

0x01 0x0A 0x40 -> no modif. Vibrate delay modify GS
0x01 0x20 0x40 -> no modif. TVF cutoff freq modify GS
0x01 0x21 0x40 -> no modif. TVF resonance modify GS
0x01 0x63 0x40 -> no modif. Env. attack time modify GS
0x01 0x64 0x40 -> no modif. Env. decay time modify GS
0x01 0x66 0x40 -> no modif. Env. release time modif GS
0x18 rr 0x40 -> no modif. Pitch coarse of drum instr. note rr in semitones 1) GS
0x1A rr 0x00 – 0x7F

0x1C rr 0x00=left, 0x40=center,

0x1D rr 0x00 – 0x7F Reverb send level of drum instrument note rr 1) GS
0x1E rr 0x00 – 0x7F Chorus send level of drum instrument note rr 1) GS
0x37 0x07 0x00 – 0x7F Master Volume
0x37 0x08 0x00=-12dB, 0x40=0dB,

0x37 0x09 0x00=-12dB, 0x40=0dB,

0x37 0x0A 0x00=-12dB, 0x40=0dB,

0x37 0x0B 0x00=-12dB, 0x40=0dB,

0x37 0x0C 0x00=0Hz to 0x7F=1.25Khz Midi Equalizer Low band freq
0x37 0x0D 0x00=0Hz to 0x7F=1.4Khz Midi Equalizer Med1 band freq
0x37 0x0E 0x00=0Hz to 0x7F=1.4Khz Midi Equalizer Med2 band freq
0x37 0x0F 0x00=0Hz to 0x7F=5.2Khz Midi Equalizer High band freq
0x37 0x10 0x00 – 0x7F Midi Equalizer Med1 band width
0x37 0x11 0x00 – 0x7F Midi Equalizer Med2 band width
0x37 0x18 0x00 – 0x7F Midi Master volume
0x37 0x19 0x00=left, 0x40=center,

0x37 0x1A 0x00=no send,

0x37 0x1B 0x00=no send,

0x37 0x55 bits 7,6: 0

0x37 0x57 0x00 – 0x1F 0x20=all

1) Drumset edit NRPN: 2 different drumset edit tables are implemented :

NRPN
LSB
(CC
0x62)

Data Entry MSB
(CC 0x06)

0x7F=right

0x7F=+12dB

0x7F=+12dB

0x7F=+12dB

0x7F=+12dB

0x7F=right

0x40=default,
0x7F=max

0x40=default,
0x7F=max

bit 5: Reverb on/off
bit 4: Chorus on/off
bit 3,2: 0
bit 1: EQ2
bit 0: EQ1

accepted

 1 for channel 10
 1 for channels 1-9 or 11-16 : for all these channels, edit table is the same

Description Compatible to

Vibrate rate modify GS

Level of drum instrument note rr 1)

Pan of drum instrument note rr 1) GS

Midi Equalizer Low band gain

Midi Equalizer Med1 band gain

Midi Equalizer Med2 band gain

Midi Equalizer High band gain

Midi Master pan

General Midi reverb send

General Midi chorus send

Effects on/off

EQ2=0, EQ1=0 : equalizer off
EQ2=1, EQ1=0 : 2 band equalizer
EQ2=1, EQ1=1 : 4 band equalizer

System Exclusive Device ID

Standard

GS

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português) 65

MIDI SysEx Implementation

Format for AX 100 SysEx dumps (Local Mode = On):

0xF0, SysEx status
0x00, 0x20, 0x36, TerraTec ID
0x20, 0x00, Model ID: AX 100
ah, am, al, Address high, mid, low
ch, cm, cl, Data byte count high 7 bits, mid 7 bits, low 7 bits
dh, dl Data #0 high 7 bits, low 7 bits
... Data ...
dh, dl Data #n high 7 bits, low 7 bits
cc, Checksum
0xF7 End of exclusive

Table of AX 100 SysEx dumps

Local mode = on

Address

ah am al

0x00 0x00 0x00 0x03 0x38 0x5C Dump all data R/T
0x00 0x00 0x01 0x03 0x06 0x00 Dump all presets R/T
0x00 0x00 0x02 0x00 0x16 0x00 Dump all chain presets R/T
0x00 0x00 0x03 0x00 0x04 0x00 Dump all arpeggio pattern R/T
0x00 0x00 0x09 0x00 0x14 0x08 Dump all sequence (tracks/pattern) R/T
0x00 0x00 0x0A 0x00 0x0C 0x00 Dump all sequence pattern R/T
0x00 0x00 0x0B 0x00 0x08 0x00 Dump all sequence tracks R/T
0x00 0x00 0x11 0x00 0x03 0x06 Dump edit preset R/T
0x00 0x00 0x12 0x00 0x00 0x58 Dump edit chain R/T
0x00 0x00 0x13 0x00 0x00 0x20 Dump arpeggio edit pattern R/T
0x00 0x00 0x1A 0x00 0x00 0x30 Dump sequencer edit pattern R/T
0x00 0x00 0x1B 0x00 0x00 0x80 Dump sequencer edit track R/T
0x00 0x00 0x20 0x00 0x00 0x14 Dump global parameter R/T
0x00 0x00 0x21 0x00 0x01 0x70 Dump CC defaults R/T
0x00 0x00 0x22 0x00 0x00 0x50 Dump guitar parameter R/T
0x00 0x00 0x23 0x00 0x02 0x00 Dump MIDI mapping R/T
0x00 0x00 0x24 0x00 0x00 0x06 Dump sequencer globals R/T
0x00 0x00 0x25 0x00 0x00 0x02 Firmware version number T
0x00 0x00 0x26 0x00 0x00 0x06 Sequencer control command (for editor test mode only) R
0x00 0x00 0x27 0x00 0x00 0x00 Lock device (when connected to editor) R
0x00 0x00 0x28 0x00 0x00 0x00 Unlock device (when disconnected from editor) R
0x00 0x01 nn 0x00 0x03 0x06 Dump preset #nn (nn = 0x00..0x7F) R/T
0x00 0x02 nn 0x00 0x00 0x58 Dump chain preset #nn (nn = 0x00..0x1F) R/T
0x00 0x03 nn 0x00 0x00 0x20 Dump arpeggio pattern #nn (nn = 0x00..0x0F) R/T
0x00 0x0A nn 0x00 0x00 0x30 Dump sequence pattern #nn (nn = 0x00..0x1F) R/T
0x00 0x0B nn 0x00 0x00 0x80 Dump sequence track #nn (nn = 0x00..0x07) R/T
0xaa 0x4a 0xaa 0x00 0x00 0x00 Dump Request

Byte Count

ch cm cl

Description Received/

Combine bit 6 in “am” with any address to request a dump

of this type

Transmitted

R

66 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português)

Format for GS Compatible SysEx commands

(Local Mode = Off)

0xF0, SysEx status
0x41, id, 0x42, GS Standard address. id=device ID, selected with NRPN 3757
0x12, GS Standard data command
ah, am, al, Address high, mid, low
vv, …, vv, Value databytes
xx, Don´t care
0xF7 End of exclusive

Table of GS Compatible SysEx commands

(Local Mode = Off)

Address
(ah, am, al)

0x40 0x00 0x00 vv vv vv vv Master tune (default vv = 0x00 0x04 0x00 0x00) -100.0 to +100.0 cents.

0x40 0x00 0x04 vv Master volume (default vv = 0x7F)
0x40 0x00 0x05 vv Master key-shift (default vv = 0x40, no transpose)

0x40 0x00 0x06 vv Master pan (default vv = 0x40, center)
0x40 0x00 0x7F 0x00 GS reset
0x00 0x00 0x7F xx GS reset
0x40 0x01 0x10 vv1 … vv16

0x40 0x01 0x30 vv Reverb type (vv=0x00 to 0x07), default = 0x04

0x40 0x01 0x31 vv Reverb character, default vv = 0x04
0x40 0x01 0x32 vv Reverb Pre-LPF, 0 to 7, default vv = 0
0x40 0x01 0x33 vv Reverb master level, default vv = 0x40
0x40 0x01 0x34 vv Reverb time
0x40 0x01 0x35 vv Reverb delay feedback. Only if reverb number=6 or 7 (delays)
0x40 0x01 0x38 vv Chorus type (vv=0 to 7), default = 0x02

0x40 0x01 0x39 vv Chorus Pre-LPF, 0 to 7, default vv = 0
0x40 0x01 0x3A vv Chorus master level, default vv = 0x40
0x40 0x01 0x3B vv Chorus feedback
0x40 0x01 0x3C vv Chorus delay
0x40 0x01 0x3D vv Chorus rate
0x40 0x01 0x3E vv Chorus depth
0x40 0x01 0x3F vv Chorus send level to reverb, default=0
0x40 0x1p 0x02 nn MIDI channel to part assign

Databytes Description

Nibbelized data should be used (always four bytes). For example, to tune
to +100.0 cents, sent data should be 0x00 0x07 0x0E 0x08

Not reset by GS reset.

Voice reserve :
vv1= Part 10 (default vv = 2)
vv2 to vv10 = Part 1 to 9 (default vv = 2)
vv11 to vv16= Part 11 to 16 (default vv = 0)

0x00 : Room1 0x01 : Room2
0x02 : Room3 0x03 : Hall1
0x04 : Hall2 0x05 : Plate
0x06 : Delay 0x07 : Pan delay

0x00 : Chorus1 0x01 : Chorus2
0x02 : Chorus3 0x03 : Chorus4
0x04 : Feedback 0x05 : Flanger
0x06 : Short delay 0x07 : FB delay

p is part (0x0 to 0xF)
nn is MIDI channel (0x00 to 0x0F, 0x10=OFF).
This SYSEX allows to assign several parts to a single MIDI channel or to
mute a part.
Default assignment :
part MIDI channel
0 9 (DRUMS)
1-9 0-8
10-15 10-15

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português) 67

Address
(ah, am, al)

0x40 0x1p 0x15 vv Part to rhythm allocation

In the following addresses, n is the MIDI channel (0x0 to 0xF)
0x40 0x1n 0x40 vv1 ... vv12 Scale tuning

0x40 0x1n 0x1A vv Velocity slope from 0x00 to 0x7F (default = 0x40)
0x40 0x1n 0x1B vv Velocity offset from 0x00 to 0x7F (default = 0x40)
0x40 0x1n 0x1F vv CC1 Controller number (0x00-0x5F) (default = 0x10)
0x40 0x1n 0x20 vv CC2 Controller number (0x00-0x5F) (default = 0x11)
0x40 0x2n 0x00 vv Mod pitch control (-24,+24 semitone) (default = 0x40)
0x40 0x2n 0x01 vv Mod tvf cutoff control (default = 0x40)
0x40 0x2n 0x02 vv Mod Amplitude control (-100%-+100%) (default = 0x40)
0x40 0x2n 0x03 vv Mod lfo1 rate control (default = 0x40)

0x40 0x2n 0x04 vv Mod lfo1 pitch depth (0-600 cents) (default = 0x0A)
0x40 0x2n 0x05 vv Mod lfo1 tvf depth (default = 0)
0x40 0x2n 0x06 vv Mod lfo1 tva depth (0-100%) (default = 0)
0x40 0x2n 0x10 vv Bend pitch control (-24,+24 semitone) (default = 0x42)
0x40 0x2n 0x11 vv Bend tvf cutoff control (default = 0x40)
0x40 0x2n 0x12 vv Bend Amplitude control (-100%-+100%) (default = 0x40)
0x40 0x2n 0x14 vv Bend lfo1 pitch depth (0-600 cents) (default = 0)
0x40 0x2n 0x15 vv Bend lfo1 tvf depth (default = 0)
0x40 0x2n 0x16 vv Bend lfo1 tva depth (0-100%) (default = 0)
0x40 0x2n 0x20 vv CAF pitch control (-24,+24 semitone) (default = 0x40)
0x40 0x2n 0x21 vv CAF tvf cutoff control (default = 0x40)
0x40 0x2n 0x22 vv CAF Amplitude control (-100%-+100%) (default=0x40)
0x40 0x2n 0x24 vv CAF lfo1 pitch depth (0-600 cents) (default = 0)
0x40 0x2n 0x25 vv CAF lfo1 tvf depth (default = 0)
0x40 0x2n 0x26 vv CAF lfo1 tva depth (0-100%) (default = 0)
0x40 0x2n 0x40 vv CC1 pitch control (-24,+24 semitone) (default = 0x40)
0x40 0x2n 0x41 vv CC1 tvf cutoff control (default = 0x40)
0x40 0x2n 0x42 vv CC1 Amplitude control (-100%-+100%) (default=0x40)
0x40 0x2n 0x44 vv CC1 lfo1 pitch depth (0-600 cents) (default = 0)
0x40 0x2n 0x45 vv CC1 lfo1 tvf depth (default = 0)
0x40 0x2n 0x46 vv CC1 lfo1 tva depth (0-100%) (default = 0)
0x40 0x2n 0x50 vv CC2 pitch control (-24,+24 semitone) (default = 0x40)
0x40 0x2n 0x51 vv CC2 tvf cutoff control (default = 0x40)
0x40 0x2n 0x52 vv CC2 Amplitude control (-100%-+100%) (default = 0x40)
0x40 0x2n 0x54 vv CC2 lfo1 pitch depth (0-600 cents) (default = 0)
0x40 0x2n 0x55 vv CC2 lfo1 tvf depth (default = 0)
0x40 0x2n 0x56 vv CC2 lfo1 tva depth (0-100%) (default = 0)

Databytes Description

p is part (0x0 to 0xF)
vv is 0x00 (sound part) or 0x01 (rhythm part).
This SYSEX allows a part to play sound or drumset. There is no limitation
of the number of parts playing drumset.
Default assignment : part 0 plays drums (default MIDI channel 9) all other
parts play sound.

vv1 to vv12 are 12 semi-tones tuning values (C, C#, D, ... A#, B)
Range: -64 (0x00) … 0 (0x40) … +63(0x7F) cents.
This SYSEX allows non chromatic tuning of the musical scale on a given
MIDI channel.
Default vv1, ... ,vv12 = 0x40 (chromatic tuning).
Scale tuning has no effect if the part is assigned to a rhythm channel or if
the sound played is not of chromatic type.

n is don’t care. Rate is common on all channels

68 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português)

Patch list

PRG BNK

0 0 Grand Piano 1 GM
0 1 Grand Piano Wide 1 XG
0 18 Grand Piano Mellow 1 XG
0 40 Grand Piano & Strings 2 XG
0 41 Dream Piano 3 XG
0 50 Grand Piano & StereoStrings 3 TT
1 0 Bright Piano 1 GM
1 1 Bright Piano Wide 1 XG
1 50 The Grand Opener 5 TT
2 0 Electric Grand 1 GM
2 1 Electric Grand Wide 1 XG
2 32 Electric Grand Detuned 2 XG
2 40 Electric Grand & Piano 2 XG
2 41 The Big Stage 2 XG
3 0 Honky Tonk 2 GM
3 1 Honky Tonk Wide 2 XG
4 0 Electric Piano 1 1 GM
4 1 Electric Piano 1 Wide 1 XG
4 18 Electric Piano Mellow 2 XG
4 32 Electric Piano 1 Chorus 2 XG
4 40 Electric Piano 1 Hard 1 XG
4 45 Electric Piano VX 2 XG
4 50 Electric Piano 1 Tremolo 2 TT
4 51 Electric Piano 1 SlowTremolo 2 TT
4 52 Electric Piano 1 & WarmPad 3 TT
4 64 60's EP 3 TT
5 0 Electric Piano 2 2 GM

5

5 32 Electric Piano 2 Chorus 2 XG
5 33 Electric Piano 2 Hard 2 XG
5 34 Electric Piano 2 Legend 2 XG
5 40 Electric Piano 2 Phase 2 XG
5 41 Electric Piano 2 & WarmPad 4 XG
5 42 Electric Piano 2 & Koto 3 XG
5 45 Electric Piano 2 VX 1 XG
5 50 Foster On Stage 4 TT
6 0 Harpsichord 2 GM
6 1 Harpsichord Wide 2 XG
6 25 Harpsichord 2 3 XG
6 35 Harpsichord 3 Modern 3 XG
7 0 Clavichord 2 GM
7 1 Clavichord Wide 2 XG
7 27 Clavichord Wha 2 XG
7 50 Hammer Clav 2 TT
7 51 DX Clav 2 TT
7 52 Mouth Clav 2 TT
7 64 Synthochord 2 XG
7 65 Clavichord Pierce 2 XG
8 0 Celesta 2 GM
8 50 Celesta UnderWater 2 TT
9 0 Glockenspiel 2 GM
10 0 MusicBox 2 GM
10 64 MusicBox Organ 2 XG
11 0 Vibes 1 GM
11 1 Vibes Wide 2 XG
11 45 Vibes Hard 3 XG
12 0 Marimba 2 GM
12 1 Marimba Wide 2 XG
12 64 Marimba Sine 2 XG
12 97 Balafon 1 XG
12 98 Log Drum 2 XG
13 0 Xylophon 1 GM
14 0 Tubular Bells 1 GM
14 96 Church Bell 2 XG
14 97 Carillon 2 XG
15 0 Dulcimer 2 GM
15 35 Dulcimer 2 2 XG
15 96 Gipsy Pick 3 TT
15 97 Santur 4 XG
16 0 Drawbar Organ 1 2 GM
16 32 Drawbar Organ Detuned 2 XG
16 33 60's Organ 1 2 XG
16 34 60's Organ 2 2 XG
16 35 70's Organ 1 2 XG
16 36 OctaSwell 2 XG
16 37 60's Organ 3 2 XG
16 38 EventBar 2 XG
16 40 Dave's Road 3 TT
16 64 Organ Bass 2 XG
16 65 Wallace Organ 2 TT
16 66 Jahrmarkt 2 TT
16 67 Drawbar Organ 3 2 XG
17 0 Percussive Organ 1 1 GM
17 24 Percussive Organ Rotary 2 TT
17 32 Percussive Organ Detuned 2 XG
17 33 Percussive Organ Lite 1 XG
17 37 Percussive Organ 2 2 XG

1 Electric Piano 2 Wide 2 XG

Name

Voices Typ Notes

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português) 69

PRG BNK

17 50 Play House C0 4 TT Split D0 / D#0
17 51 Short Reggae 1 TT
18 0 Rock Organ 2 GM
18 50 Rotary Swell 3 TT
18 64 Rock Rotary 2 XG
18 65 Rock Rotary Slow 3 XG
18 66 Rock Rotary Fast 3 XG
19 0 Church Organ 2 GM
19 32 Church Organ Detuned 2 XG
19 35 Church Organ Octave 2 XG
19 40 Notre Dam 3 XG
19 50 Hitchcock Organ 4 TT
19 64 Organ Flute 3 XG
19 65 Organ Flute Tremolo 3 XG
20 0 Reed Organ 2 GM
20 40 Puff Organ 3 XG
21 0 Accordion 3 GM
21 32 AccordIt 3 XG
22 0 Harmonica 1 GM
22 32 Harmonica 2 2 XG
23 0 Bandoneon 3 GM
23 64 Bandoneon 2 3 XG
24 0 Nylon Guitar 1 GM
24 16 Nylon Guitar 2 2 XG
24 25 Nylon Guitar 3 1 XG
24 43 Nylon Guitar Wide 2 TT
24 50 Nylon Guitar & WarmPad 4 TT
24 51 Ocean Memories 4 TT from A5 sea gulls
24 96 Ukunjo 1 TT
25 0 Steel Guitar 2 GM
25 16 Steel Guitar 2 2 XG
25 35 12-String Guitar 2 XG
25 40 Nylon & Steel 2 XG
25 59 Mono Steel 2 TT
25 96 Mandolin 2 XG
26 0 Jazz Guitar 2 GM
26 18 Mellow Guitar 2 XG
26 32 Jazz Guitar Amp 3 XG
26 50 Jazz Bend 4 TT
26 59 Mono Jazz 1 TT
27 0 Clean Guitar 2 GM
27 32 Clean Guitar Chorus 2 XG
28 0 Mute Guitar 2 GM
28 40 Funk Guitar 1 2 XG
28 41 Mute Steel Guitar 2 XG
28 43 Funk Guitar 2 4 XG
28 45 Velo MuteClean 4 XG
28 50 Muted Wah 2 TT
29 0 Overdrive 2 GM
29 43 Guitar Pinch 3 XG
30 0 Distortion Guitar 1 GM
30 40 Feedback Guitar 1 2 XG
30 41 Feedback Guitar 2 2 XG
31 0 Guitar Harmonics 1 GM
31 65 Guitar Feedback 1 XG
31 66 Feedback World 2 TT
32 0 Acoustic Bass 2 GM
32 40 Jazz Rhythm 3 XG
32 50 The Jazz Trio 5 TT Split F2 / F#2
33 0 Finger Bass 1 GM
33 18 Finger Bass Dark 1 XG
33 27 Flange Bass 1 XG
33 40 Bass & Distortion Guitar 2 XG
33 43 Finger Slap 2 XG
33 45 Finger Bass 2 2 XG
33 50 Finger Combo 3 TT
34 0 Pick Bass 1 GM
34 28 Muted Pick Bass 1 XG
35 0 Fretless 2 GM
35 27 Fretless Reso 2 TT
35 32 Fretless 2 2 XG
35 35 Fretless Octave 2 TT
35 50 Warm Combo 4 TT Split E2 / F2
35 59 Mono Fretless 1 TT
35 96 SynFretless 2 TT
36 0 Slap Bass 1 1 GM
36 27 Slap Bass Reso 1 XG
36 32 Punch Thumb 1 XG
37 0 Slap Bass 2 1 GM
37 43 Slap Bass 2 Velo 1 XG
38 0 Synth Bass 1 1 GM
38 18 Synth Bass 1 Dark 1 XG
38 20 Synth Bass 1 Fast Reso 1 XG
38 24 Acid Bass 1 XG
38 35 Whoop Bass 2 TT
38 40 SID Bass 2 TT
38 64 Distorante B. 2 TT
38 65 Square Bass 1 XG
38 66 Gummy Bass 2 TT
38 96 Hammer Bass 3 TT
39 0 Synth Bass 2 1 GM

Name

Voices Typ Notes

70 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português)

PRG BNK

39 6 Synth Bass 2 Mellow 2 XG
39 12 Seq Bass 2 XG
39 18 Smack Bass 1 TT
39 19 Dark Bass 1 TT
39 32 Smooth Flange 2 TT
39 40 Mellow Drone 2 TT
39 41 DX Bass 1 XG
39 64 X-Wire Bass 2 XG
40 0 Violin 1 GM
40 8 Slow Violin 1 XG
41 0 Viola 1 GM
42 0 Cello 1 GM
43 0 Contrabass 1 GM
44 0 Tremolo Strings 2 GM
44 8 Slow Tremolo Strings 2 XG
44 40 Tremolo Concerto 4 TT
45 0 Pizzicato Strings 2 GM
45 50 Pizzicato & Strings 4 TT
46 0 Harp 1 GM
46 40 Yangqin 1 XG
46 50 Enya's Garden 6 TT
46 51 Eden's Garden 5 TT
46 52 Harp Wide & Bright 2 TT
47 0 Timpani 1 GM
47 50 Timpani Wide 1 TT
47 51 Comical Timpani 2 TT
48 0 Strings 2 GM
48 3 Strings Wide Pan 2 XG
48 8 Crescendo Strings 2 XG
48 24 Arco Strings 2 XG
48 35 60'ies Strings Mellotron 2 XG
48 40 Orchstra 3 XG
48 42 Tremolo Orchestra 5 XG
48 45 Velo Strings 4 XG
48 50 Battle For Troy 6 TT
49 0 Slow Strings 2 GM
49 3 Slow Strings Wide Pan 2 XG
49 8 Unreleased Strings 2 TT
49 40 Warm Strings 2 XG
49 50 Century Strings 3 TT
49 64 Seventies Strings 3 XG
49 65 String Ensemble 3 3 XG
50 0 Synth Strings 1 2 GM
50 27 Synth Strings Reso 2 XG
50 50 FiftyFifty Synth Strings 2 TT
50 64 Synth Strings 4 4 XG
50 65 5th Synth Strings 2 TT
51 0 Synth Strings 2 2 GM
52 0 Choir Aah 2 GM
52 3 Choir Aah Wide Pan 2 XG
52 16 Choir Aah 2 Warm 4 TT
52 32 Mellow Choir 2 XG
52 40 Choir Strings 4 XG
52 50 Wuah Choir 2 TT
53 0 Voice Ooh 2 GM
53 50 Voice Dope 2 TT
53 51 Doopimba 4 TT
54 0 SynVox 2 GM
54 40 SynVox 2 3 XG
54 41 Choral 4 XG
54 50 Angels Swirls 3 TT
54 51 Bubble Voice 4 TT
54 64 AnaVoice 1 XG
55 0 Orchestra Hit 1 GM
55 35 Orchestra Hit 2 2 XG
55 64 Impact 5 TT
56 0 Trumpet 1 GM
56 16 Trumpet Duo 2 TT
56 17 Trumpet Combo 4 TT
56 32 Warm Trumpet 1 XG
57 0 Trombone 1 GM
57 18 Trombone 2 1 XG
58 0 Tuba 1 GM
58 16 Tuba Duo 2 TT
59 0 Mute Trumpet 1 GM
59 50 Mute Duo 2 TT
60 0 French Horns 2 GM
60 6 French Horn Solo 1 XG
60 32 French Horns 2 2 XG
60 37 Horn Orchestra 2 XG
61 0 Brass Section 2 GM
61 35 Trumpet & Trombone Section 4 XG
61 40 Brass Section 2 3 XG
61 41 Eurovision 4 TT
61 42 Mellow Brass 4 XG
62 0 Synth Brass 1 2 GM
62 12 Quack Brass 2 XG
62 20 Reso Synth Brass 2 XG
62 24 Poly Brass 2 XG
62 27 Synth Brass 3 3 XG
62 32 Oberheim 4 XG

Name

Voices Typ Notes

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português) 71

PRG BNK

62 45 Ana Velo Brass 2 XG
62 64 Ana Brass 1 4 XG
63 0 Synth Brass 2 2 GM
63 18 Soft Brass 3 XG
63 40 Synth Brass 4 4 XG
63 41 Choir Brass 4 XG
63 45 Velo Brass 2 4 XG
63 52 Bad Analog Horn 2 TT
63 64 Ana Brass 2 4 XG
64 0 Soprano Sax 2 GM
65 0 Alto Sax 1 GM
65 40 Sax Section 3 XG
65 43 Hyper Alto 2 XG
66 0 Tenor Sax 1 GM
66 40 Breath Tenor Sax 1 XG
66 41 Soft Tenor 1 XG
66 64 Tenor Section 3 XG
67 0 Bariton Sax 2 GM
68 0 Oboe 1 GM
69 0 English Horn 1 GM
70 0 Bassoon 1 GM
71 0 Clarinet 1 GM
72 0 Piccolo 2 GM
73 0 Flute 2 GM
74 0 Recorder 1 GM
75 0 Pan Flute 1 GM
76 0 Bottle 1 GM
77 0 Shakuhachi 2 GM
78 0 Whistle 2 GM
79 0 Ocarina 1 GM
80 0 Square Lead 2 GM
80 6 Square Lead 2 1 XG
80 8 Lyles Three Voice 3 XG
80 18 Hollows 3 XG
80 19 Munch Square 3 TT
80 50 Square Trip 4 TT
80 51 Future Square 1 TT
80 64 Percussive Square 1 TT
80 65 Solo Sine 1 XG
80 66 Sine Lead 2 XG
81 0 Saw Lead 2 GM
81 6 Saw 2 1 XG
81 8 Comic Saw 2 TT
81 18 Dyna Saw 1 XG
81 19 I Speak FM 2 XG
81 20 Big Lead 4 TT
81 24 Heavy Synth 3 TT
81 25 Simple Moog 1 TT
81 40 Variation Lead 3 TT
81 41 Doctor Lead 2 XG
81 45 Velo Fifth Lead 3 TT
81 50 Unheil 7 TT
81 51 Cinema Scope 9 TT
81 52 Night Lead 4 TT
81 96 Seq Ana 2 TT
82 0 Calliope 2 GM
82 65 Desert Calliope 2 TT
83 0 Chiffer Lead 2 GM
83 64 Rubby 2 XG
84 0 Charang Lead 2 GM
84 50 Dewire Lead 2 TT
84 64 Dist Lead 3 XG
84 65 Wire Lead 4 XG
85 0 Solo Vox 2 GM
85 24 Synth Aah 1 XG
85 64 Vox Lead 3 TT
86 0 Fifth Lead 3 GM
86 35 The Source 2 TT
87 0 Bass & Lead 2 GM
87 16 Big & Low 3 XG
87 64 Fat & Perky 3 XG
87 65 Soft Wurly 3 TT
88 0 Fantasia 1 3 GM
88 64 Fantasia 2 3 XG
89 0 Warm Pad 2 GM
89 16 Thick Pad 3 XG
89 17 Soft Pad 2 XG
89 18 Sine Pad 2 XG
89 50 Super Analogue 4 TT
89 64 Horn Pad 4 XG
89 65 Silona Pad 4 TT
90 0 Poly Synth Pad 2 GM
90 64 Poly Pad 80 2 XG
90 65 Click Pad 3 TT
90 66 Ana Pad 2 XG
90 67 Square Pad 3 XG
91 0 Space Voice 3 GM
91 50 Cold Space 3 TT
91 51 Cool Choir 3 TT
91 64 Heaven 2 3 XG
91 66 Itopia 4 XG

Name

Voices Typ Notes

72 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português)

PRG BNK

91 67 CC Pad 3 XG
92 0 Bowed Glass 2 GM
92 50 Alaska Flares 5 TT
92 64 Glacier 2 XG
92 65 Glass Pad 3 XG
93 0 Metallic Pad 3 GM
93 64 Tine Pad 4 XG
93 65 Pan Pad 4 XG
94 0 Halo Pad 3 GM
95 0 Sweep Pad 2 GM
95 20 Shwimmer 2 XG
95 27 Converge 2 XG
95 64 Polar Math. Pad 2 XG
95 66 Celestial 4 XG
96 0 Ice Rain 3 GM
96 45 Clavi Pad 2 XG
96 50 Clavi Pad Mono 1 TT
96 64 Harmo Rain 3 XG
96 65 African Waterfalls 3 TT
96 66 Caribean 3 XG
97 0 Soundtrack 2 GM
97 27 Prologue 2 XG
97 50 Analog Soundtrack 4 TT
97 64 AnceString 2 XG
98 0 Crystal 3 GM
98 12 Synth Drum Cmp 3 XG
98 14 Popcorn 1 XG
98 18 Tiny Bell 2 XG
98 35 Round Clock 2 XG
98 40 Glock China 2 XG
98 41 Clear Bell 2 XG
98 42 Choir Bell 3 XG
98 50 Kuibono 3 TT
98 64 Synth Mallet 1 XG
98 65 Soft Crystal 3 XG
98 66 Loud Glock 2 XG
98 67 Xmas Bell 2 XG
98 68 Vibe Bell 2 XG
98 69 Babybel :0) 3 TT
98 70 Air Bells 3 XG
98 71 Bell Harp 3 XG
98 72 Gamelimba 3 XG
99 0 Atmosphere 3 GM
99 18 Warm Atmos 3 XG
99 19 Hollow Rise 2 XG
99 40 Nylon EP 2 XG
99 50 Plasticman 3 TT
99 64 Nylon Harp 2 XG
99 65 Harp Vox 3 XG
99 66 Atmos Pad 4 XG
99 67 Planet 3 XG
100 0 Brightness 3 GM
100 64 Fanta Bell 3 XG
100 96 Smokey 2 XG
101 0 Goblins 2 GM
101 50 Vectormorph 4 TT
101 64 Goblin Syn 2 XG
101 65 50's SciFi 2 XG
101 66 Ring Pad 3 XG
101 67 Ritual 2 XG
101 68 To Heaven 3 XG
101 70 Night 5 XG
101 71 Glisten 4 XG
101 96 Bell Choir 4 XG
102 0 Echo Drops 2 GM
102 8 Echo Pad Slow 3 TT
102 14 Echo Pan 3 XG
102 64 Echo Bell 2 XG
102 65 Big Pan 2 XG
102 66 Synth Piano 3 XG
102 67 Creation 3 XG
102 68 Stardust 2 XG
102 69 Reso Pan 2 XG
103 0 Star Theme 2 GM
103 64 Starz 3 XG
104 0 Sitar 2 GM
104 32 Detuned Sitar 2 XG
104 35 Sitar 2 3 XG
104 96 Sitar 3 1 XG
104 97 Tamboura 3 XG
105 0 Banjo 1 GM
105 28 Mute Banjo 1 XG
105 50 Gopichant 2 2 TT
105 96 Rabab 2 XG
105 97 Gopichant 2 XG
105 98 Oud 2 XG
106 0 Shamisen 1 GM
106 50 Berim Tao 4 TT
107 0 Koto 2 GM
107 96 T.Koto 3 XG
107 97 Kanoon 3 XG

Name

Voices Typ Notes

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português) 73

PRG BNK

108 0 Kalimba 2 GM
109 0 Bagpipe 3 GM
110 0 Fiddle 1 GM
111 0 Shanai 1 GM
111 64 Shanai 2 1 XG
111 96 Pungi 1 XG
111 97 Hichriki 2 XG
112 0 Tinkle Bell 2 GM
112 96 Bonang 2 XG
112 97 Gender 2 XG
112 98 Synth Gamelan 2 TT
112 99 Slow Synth Gamelan 3 TT
112 100 Rama Cymbal 2 XG
112 101 Asian Cymbal 2 XG
113 0 Agogo 2 GM
114 0 Steel Drum 2 GM
114 97 Glass Percussion 3 TT
114 98 Thai Bell 3 XG
115 0 Wood Block 1 GM
115 96 Castanet 1 XG
116 0 Taiko Drum 2 GM
116 96 Grand Cassa 1 XG
117 0 Melodic Tom 1 GM
117 64 Melodic Tom 2 2 XG
117 65 Real Tom 1 XG
117 66 Rock Tom 3 XG
118 0 Synth Drum 2 GM
118 64 Ana Tom 1 XG
118 65 Electronic Percussion 3 XG
119 0 Reverse Cymbal 2 GM
120 0 Fret Noise 1 GM
121 0 Breath Noise 1 GM
122 0 Seashore 2 GM
122 50 Sea Gulls 1 TT
122 51 Space Storm 2 TT
123 0 Birds 2 GM
124 0 Telephone 2 GM
125 0 Helicopter 2 GM
126 0 Applause 2 GM
127 0 Gunshot 2 GM
127 2 Laser Gun 1 GS
127 50 Burr's Easy Kit 1 TT
0 x Standard Kit 1 GS
8 x Room Kit 2 GS
16 x Power Kit 2 GS
24 x Electro Kit 2 GS
25 x Analog Kit 2 GS
28 x TR-808 Kit 2 TT
29 x TR-909 Kit 2 TT
32 x Jazz Kit 1 GS
40 x Brush Kit 1 GS
48 x Orchestra Kit 1 GS
50 x Burr's Easy Kit 1 TT
126 x SFX Kit 2 GS

Name

Voices Typ Notes

74 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português)

Tabela de parámetros

GLOBAL BASIC CHANNEL 1 - 16
HOLD CHANNEL 1 - 16
SEQ CHANNEL 1 - 16
SEQPORTS MIDI, SOUNDB, MIDI+SB, NONE
PBEND RANGE OFF, 1 - 24
SND PBENDRG ON, OFF
LOCAL MODE ON, OFF
TUNE BASE -99 - +99 PICK THE OPEN A STRING
GUITAR NO. 1 - 8 TYP GUIT, BASS, VIOLIN, CELLO
PICKUP MAGNETIC, PIEZO
NOTE OFF LIMIT 2 - 30
TRIG. LEVEL 0 - 9
GUIT. TUNE (6-1) +/- 3 Octaves
SENSE (E6 - E1) 8 - 64
WHEELCNTRL ON, OFF
PEDALSENS EXP 1, EXP 2 SET PEDAL TO MIN -> ENTER
SET PEDAL TO MAX -> ENTER
CC DEFAULTS MIDI CC#0 - CC#119
MIDI MAPPING Map MIDI X to Prese t X

UTILITY DISPLAY TUNING, LEVEL
SOUNDNAMES NUM, GM, WXT
DCLIC RESPNS 1 - 20
XMIT SYSEX TOTAL DUMP
PRESET ALL, 1 - 128
CHAIN ALL, 1 - 32
ARP-PATTERN ALL, 1 - 16
SEQUENC ALL, PATTRN, TRACKS
RECEIVE SYSEX ON, OFF
EDIT SEQUENCE TEMPO EXT., 41 - 240
VOLUME 0 - 127
PANORAMA L15 - R15
REVERB SEND 0 - 127
CHORUS SEND 0 - 127
MODE P ATTERN, TRACK
PATTERN 1 - 32 KIT Select Drumkit
STEPS 1 - 16
Instrument 1 Edit Sequence
Instrument 2 Edit Sequence
Instrument 3 Edit Sequence
Instrument 4 Edit Sequence
TRACK 1 - 8 ST (Step) 0 - 31
C (Count) 0 - 127
PT (Pattern) 1 - 32
ADC MON

CHAIN Edit Chain Name
Select Preset
Select Step

AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português) 75

V

A

V

V

r

)

V

K

V

K

A

A

V

K

r

K

V

K

A

PRESET Select Splitzone EDIT LAYER Select SOUND
PROGRAM SEND ON, OFF
MIDICHANNEL B/H, 1-16
PORTS MIDIOUT, SOUNDB., MIDIOUT+SB, NONE

TRANSPOSE -36 - +36
QUANTIZE
PAN POS L15 - R15
PAN SPREAD -15 - +15
REVERB OFF, 0 - 127
CHORUS OFF, 0 - 127
ATTACKTIME OFF, 0 - 127

PICK CONTROL Select Controlle
PICK VAL1 0 - 127
PICK VAL2 0 - 127

NUM. OF LAYERS 1 - 4 (depending on split
STRING SPLIT 1 - 5
FRET SPLIT 0 - 23
PICK SPLIT1 0 - 99
PICK SPLIT2 0 - 99
Edit NAME
GUIT.NO GLOBAL, 1 - 8
STRING MODE SEP, COM
HOLDMD COMMON
SEP Select Preset 1 - 256

SEQ PATTERN OFF, 1 - 32
SEQ TRAC
SEQ TEMPO EXT., 41 - 240
LAYER Select Preset 1 - 256

SEQ PATTERN OFF, 1 - 32
SEQ TRAC
SEQ TEMPO EXT., 41 - 240

TEMPO EXT., 41 - 240
LENGTH 1 - 32
SCAN
PATRN 1/16, 1/8, 1/4,… Edit Pattern
SYNC ON, OFF
OCTAVES 1 - 4
REPEATS 1 - 32

SEQ PATTERN OFF, 1 - 32
SEQ TRAC
CNTRL Select Controlle
SEQ PATTERN OFF, 1 - 32
SEQ TRAC
SEQ TEMPO EXT., 41 - 240
STACK Select Preset 1 - 256

SEQ PATTERN OFF, 1 - 32
SEQ TRAC
SEQ TEMPO EXT., 41 - 240
WHEELCNTL
EXP1 MIDI CC#0 - CC#119
EXP2 MIDI CC#0 - CC#119
NRPN/RPN NONE
NRPN 00h - 7Eh
RPN 00h - 7Eh
FINGER PICK ON, OFF
MIDITUNE 6-1 +/ - 3 Octaves

RPEG Select Preset 1 - 256

IX MIDI CC#0 - CC#119

OLUME OFF, 0 - 127

UTO, OFF, ON, TRIGGER

EL SENSE 0 - 127
EL OFFSET -64 - +63

NONE, CC#0 - CC#119

OLUME OFF, 0 - 127

OFF, 1 - 8

OLUME OFF, 0 - 127

OFF, 1 - 8

SSIGN, REVERS, …

ELOCITY OFF, 0 - 127

OFF, 1 - 8
MIDI CC#0 - CC#119

OFF, 1 - 8

OLUME OFF, 0 - 127

OFF, 1 - 8

76 AXON AX 100 MKII V. 2.0 (Português)