How it Works
TerraTec
Loading...
AXON AIX 103
User Manual [it]
25 pgs2.75 Mb0
User Manual [de]
25 pgs2.73 Mb0
User Manual [es]
25 pgs2.75 Mb0
User Manual
25 pgs2.76 Mb0
Table of contents
Loading...

TerraTec AXON AIX 103, AXON AIX 101 User Manual [it]

TERRATEC PRODUCER/AXON AIX 101/103
Manuale italiano
Versione 1.0, stato: ottobre ’05
Dichiarazione CE
La:
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
dichiara con la presente che il prodotto
AXON AIX 101 e AXON AIX 103
al quale si riferisce la presente dichiarazione è conforme ai seguenti documenti riguardan-
ti norme e regolamenti:
EN 55013(2001)+A1(2003), EN 55020(2002).
Si presuppongono le seguenti condizioni di esercizio e di impiego:
Aree abitative, commerciali, artigianali e piccola industria.
Questa dichiarazione si basa su:
Protocollo(i) di controllo del laboratorio CEM
Le informazioni in questo documento possono essere modificate in qualsiasi momento senza ulte-
riore preavviso e non rappresentano in nessun caso un obbligo da parte del venditore. Non viene
data alcuna garanzia o rappresentazione, direttamente o indirettamente, in riferimento a qualità,
idoneità o grado di asserzione per un determinato impiego di questo documento. Il produttore si
riserva il diritto di modificare il contenuto di questo documento o/e dei corrispondente prodotti in
qualsiasi momento senza essere obbligato a farne comunicazione ad una persona o organizzazio-
ne. Il produttore non è in nessun caso responsabile per danni di qualsiasi tipo derivanti dall'uso o
dall'incapacità di impiegare questo prodotto o la documentazione, anche se la possibilità di tali
danni è nota. Questo documento contiene informazioni sottoposte a diritti d'autore. Tutti i diritti
riservati. Nessuna parte o estratto del presente manuale può essere copiato o inviato in qualsiasi
forma, in qualsiasi modo o per un qualsiasi scopo senza l'espresso permesso del possessore dei
diritti d'autore. I nomi di prodotto e di marchi citati nel presente documento hanno solo scopi identi-
ficativi. Tutti i marchi di fabbrica registrati, i nomi di prodotto o nomi di marchi citati in questo docu-
mento, sono in possesso registrato dei singoli possessori.
®
©TerraTec
Electronic GmbH, 1994-2005. Tutti i diritti riservati (28/10/2005).
Indice
AXON AIX 101/103 Guitar/Bass Pickup ........................................................................... 4
Avvertenze di sicurezza.................................................................................................... 5
Lista delle parti .................................................................................................................. 6
Prese ed elementi di comando......................................................................................... 8
Montaggio .......................................................................................................................... 9
Montaggio del controller ................................................................................................10
Stabilire il punto ideale per il fissaggio....................................................................... 10
Scelta della procedura di montaggio.......................................................................... 10
Montaggio con vite e/o nastro adesivo/cuscinetto adesivo ........................................ 11
Montaggio con nastro velcro ...................................................................................... 12
Montaggio con il supporto.......................................................................................... 13
Montaggio con ventose .............................................................................................. 14
Montaggio del pickup..................................................................................................... 14
Contrassegnare la posizione di montaggio ottimale ..................................................15
Scelta della procedura di montaggio.......................................................................... 17
Montaggio con nastro adesivo ................................................................................... 17
Montaggio con molle e viti.......................................................................................... 20
Montaggio con lamierini di ancoraggio (solo AIX 103)............................................... 21
Preparativi per suonare .................................................................................................. 23
Dati tecnici ....................................................................................................................... 25
AXON AIX 101/103 (Italiano) 3

AXON AIX 101/103 Guitar/Bass Pickup

L'AIX-101/103 è un pick-up sintetizzatore per chitarra di alte prestazioni da usare con il
controller TerraTec AXON Guitar-To-MIDI. Montato ed impostato correttamente, esso
dota il sistema di quasi ogni chitarra elettrica / basso e anche di qualsiasi chitarra acustica
dotata di corde di acciaio, delle piene funzioni MIDI. Il pick-up per la chitarra a 6 corde ha
la denominazione AXON AIX 101, quello per la chitarra basso per massimo 6 corde ha la
denominazione AXON AIX 103. Nelle istruzioni che seguono, le immagini si riferiscono
all'AIX 101. Il montaggio dell'AIX 103 per la chitarra basso va effettuato in modo analogo.
Per assicurare un funzionamento senza attriti, leggere questo manuale con attenzione e
seguire le istruzioni nell'ordine indicato.

Avvertenze di sicurezza

Luogo di installazione
Per evitare deformazioni e scolorazioni del contenitore, o danni ancora più gravi, proteg-
gere l'AIX 101/103 dalle seguenti influenze:
Luce solare diretta (ad esempio accanto ad una finestra).
Elevate temperature (ad esempio accanto ad un termosifone, in pieno sole o di giorno
in un autoveicolo chiuso).
Umidità eccessiva.
Influenza eccessiva della polvere.
Forti scosse.
Prese
Per il collegamento dell'AIX 101/103 all'AXON, usare solo il cavo a 13 poli prescritto
AXON AXK 100 (accessorio opzionale).
Se si usano una chitarra o un basso elettrici, collegare anche in tal caso questi con
l'AIX 101/103 (vedi pagina to. Questo collegamento è importante per la messa a terra dello strumento e protegge da rumori e scosse elettriche.
Nello staccare un qualsiasi collegamento, tirare sempre lo spinotto e non il cavo.
Prima di spostare o trasportare lo strumento o altre apparecchiature collegate, rimuo-
vere tutti i cavi di collegamento.
Manipolazione e trasporto
Nell'azionamento degli elementi di comando, e nel collegamento e distacco di spinotti,
non impiegare una forza eccessiva.
Cadute, urti e il deposito di oggetti pesanti sullo strumento possono causare graffi e
altri danni.
Per evitare un danneggiamento dell'AIX 101/103, fare molta attenzione nel depositare
la chitarra/il basso su un supporto.
Pulizia
Pulire l'apparecchio con un panno morbido e asciutto.
In casi difficili, il panno può essere leggermente inumidito.
23) anche se il suono normale della chitarra non viene usa-
Non utilizzare detergenti come alcol o diluenti.
Servizio di assistenza, manutenzione e modifiche
Nell'AIX-101/103 non ci sono parti di cui effettuare una manutenzione. L'apertura del-
l'apparecchio e interventi di propria iniziativa possono avere come conseguenza danni irreparabili e scosse elettriche. Far effettuare tutti i lavori di manutenzione al personale qualificato TerraTec.
TerraTec non può rispondere dei danni che sono riconducibili a errori di montag-
gio, comando e uso.
AXON AIX 101/103 (Italiano) 5

Lista delle parti

Prima di montare il pickup sulla chitarra/basso, controllare di essere in possesso di tutte le
parti seguenti:
Controller AIX 101/103
con pickup
Cavo per la chitarra jack da
6,3 mm a 3,5 mm
Parti per il fissaggio del pickup AIX 101/103
Viti a testa tonda (3x25 mm) 2 pz.
Molle 2 pz.
Campione di distanza
Nastro adesivo doppio 4 pz. (AIX 101) 16 pz. (AIX 103)
Cuscinetto pickup 1 pz. (AIX 101)
Cuscinetti adesivi riutilizzabili 2 pz. (AIX 101) 8 pz. (AIX 103)
Distanziatore A (1mm) 5 pz. (AIX 101) 10 pz. (AIX 103)
Piccole viti 3x6 mm con rondella 2 pz. (AIX 103)
Distanziatore B (0,3 mm) 10 pz. (AIX 101) 12 pz. (AIX 103)
Piccole viti 3x6, 3x8 e 3x12 mm 2 pz. ciascuna (AIX 103)
Vite a testa svasata 3x10 mm 2 pz. (AIX 103)
Lamierino di ancoraggio 1 set (AIX 103)
Strisce adesive doppie per lamierino di ancoraggio 8 pz. (AIX 103)
Parti per il fissaggio del controller
Supporto pickup 1 set (AIX 103)
Vite a testa tonda (3x16 mm) 1 pz.
Distanziatore (adesivo doppio) 6 pz. (AIX 101)
Nastro adesivo doppio 3 pz. (AIX 101)
Set nastro velcro 1 pz.
Cuscinetti adesivi riutilizzabili
3 pz. (AIX 101) 6 pz. (AIX 103)
Supporto 1 pz.
Ventose 3 pz.
AXON AIX 101/103 (Italiano) 7

Prese ed elementi di comando

1. Pickup: questo è l'apparecchio vero e proprio che converte le oscillazioni delle corde
in un segnale elettrico che viene poi elaborato ed inviato dall'AIX 101/103 all'AXON.
Attenzione: per via della sua altezza estremamente bassa, il pickup è molto sensibile
e può essere facilmente danneggiato da pressioni, piegature o torsioni. Trattare il pi-
ckup quindi con estrema attenzione!
2. Presa di collegamento per il cavo a 13 poli (AXON AXK 100): questa è l'uscita del
segnale dell'AIX 101/103. Collegare questa presa di tramite il cavo a 13 poli con la
presa INPUT dell'AXON. Il cavo trasmette all'AXOX sia i segnali delle singole corde ri-
levati dal pickup dell'AIX 101/103, sia il segnale della normale uscita dello strumento.
Il cavo alimenta l'AIX 101/103 inoltre anche con la corrente dall'AXON e trasmette i
segnali di comando che vengono generati azionando i tasti UP/DOWN e il regolatore
VOLUME nell'AIX 101/103.
3. Presa di ingresso chitarra/basso: attraverso questa presa il normale segnale del
suono della chitarra/basso viene inoltrato all'AIX101/103. Collegare questa presa
minijack da 3,5mm con il cavo corto fornito insieme all'AIX 101/103 con la presa jack
da 6,3mm della chitarra/basso.
Loading...
+ 17 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use