TerraTec AXON AIX 103, AXON AIX 101 User Manual [de]

TERRATEC PRODUCER/AXON AIX 101/103
Deutsches Handbuch
Version 1.0, Stand: Oktober 2005

CE - Erklärung

Wir:

TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal

erklären hiermit, dass das Produkt

AXON AIX 101 und AXON AIX 103

auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen bzw. normativen Doku­menten übereinstimmt:

EN 55013(2001)+A1(2003), EN 55020(2002).

Folgende Betriebsbedingungen und Einsatzumgebungen sind vorauszusetzen:

Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe

Dieser Erklärung liegt zugrunde:

Prüfbericht(e) des EMV-Prüflaboratorium

Die Informationen in diesem Dokument können sich jederzeit ohne weitere Vorankündigung än­dern und stellen in keiner Weise eine Verpflichtung von Seiten des Verkäufers dar. Keine Garantie
oder Darstellung, direkt oder indirekt, wird gegeben in bezug auf Qualität, Eignung oder Aussage­kraft für einen bestimmten Einsatz dieses Dokuments. Der Hersteller behält sich das Recht vor,
den Inhalt dieses Dokuments oder/und der zugehörigen Produkte jeder Zeit zu ändern, ohne zu
einer Benachrichtigung einer Person oder Organisation verpflichtet zu sein. In keinen Fall haftet
der Hersteller für Schäden jedweder Art, die aus dem Einsatz, oder der Unfähigkeit, dieses Pro­dukts oder der Dokumentation einzusetzen zu können, erwachsen, selbst wenn die Möglichkeit
solcher Schäden bekannt ist. Dieses Dokument enthält Informationen, die dem Urheberecht unter­liegen. Alle Rechte sind vorbehalten. Kein Teil oder Auszug dieses Handbuchs darf kopiert oder
gesendet werden, in irgendeiner Form, auf keine Art und Weise oder für irgendeinen Zweck, ohne
ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Urheberrechtsinhabers. Produkt- und Markennamen
die in diesem Dokument genannt werden, sind nur für Zwecke der Identifikation. Alle eingetrage­nen Warenzeichen, Produkt- oder Markennamen, die in diesem Dokument genannt werden, sind
eingetragenes Eigentum der jeweiligen Besitzer.

®

©TerraTec

Electronic GmbH, 1994-2005. Alle Rechte vorbehalten (28.10.2005).

2 AXON AIX 101/103 (Deutsch)

Inhalt

AXON AIX 101/103 Guitar/Bass Pickup ........................................................................... 4

Sicherheitshinweise.......................................................................................................... 5

Teileliste ............................................................................................................................. 6

Anschlüsse und Bedienelemente .................................................................................... 8

Montage.............................................................................................................................. 9

Montage des Controllers................................................................................................ 10

Den optimalen Befestigungsort bestimmen ...............................................................10

Auswahl des Anbauverfahrens ..................................................................................10

Montage mit Schraube und/oder Klebeband/Haftpolster ........................................... 11

Montage mit Klettband ............................................................................................... 13

Montage mit der Halterung......................................................................................... 13

Montage mit Saugkappen .......................................................................................... 14

Montage des Tonabnehmers......................................................................................... 15

Die optimale Anbauposition markieren ......................................................................15

Auswahl des Anbauverfahrens ..................................................................................18

Montage mit Klebeband ............................................................................................. 18

Montage mit Federn und Schrauben.......................................................................... 21

Montage mit Ankerblechen (nur AIX 103).................................................................. 22

Spielvorbereitungen........................................................................................................ 23

Technische Daten............................................................................................................ 25

AXON AIX 101/103 (Deutsch) 3

AXON AIX 101/103 Guitar/Bass Pickup

Bei dem AIX-101/103 handelt es sich um einen Hochleistungs-Gitarrensynthesizer­Tonabnehmer für den Einsatz mit dem TerraTec AXON Guitar-To-MIDI Controller. Ord­nungsgemäß montiert und eingestellt, verleiht das System beinahe jeder elektrischen Gi­tarre / Bass sowie auch jeder mit Stahlsaiten versehenen akustischen Gitarre volle MIDI­Fähigkeiten. Der Tonabnehmer für die Gitarre mit 6 Saiten hat die Bezeichnung AXON
AIX 101, der Tonabnehmer für die Bassgitarre für bis zu 6 Saiten hat die Bezeichnung
AXON AIX 103. In der nachfolgenden Anleitung beziehen sich alle Abbildungen auf den
AIX 101. Die Montage des AIX 103 für Bassgitarre ist analog vorzunehmen. Lesen Sie
diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, und befolgen Sie die Anweisungen in
der angegebenen Reihenfolge, um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten.

4 AXON AIX 101/103 (Deutsch)

Sicherheitshinweise

Aufstellungsort

Schützen Sie den AIX 101/103 vor den folgenden Einflüssen, um Gehäuseverformung,

-verfärbung oder noch schwerere Beschädigung zu vermeiden:

 Direktes Sonnenlicht (z.B. neben einem Fenster).
 Hohe Temperaturen (z.B. neben einem Heizkörper, in der prallen Sonne oder tags-

über in einem geschlossenen Fahrzeug).

 Übermäßig hohe Feuchtigkeit.
 Übermäßige Staubeinwirkung.
 Starke Erschütterungen.

Anschlüsse

 Verwenden Sie für den Anschluss des AIX 101/103 an den AXON nur das vorge-

schriebene 13-pol Kabel AXON AXK 100. (optionales Zubehör)

 Wenn Sie eine E-Gitarre oder E-Bass verwenden, verbinden Sie diese auch dann mit

dem AIX 101/103 (siehe Seite
wird. Diese Verbindung ist zur Erdung des Instruments wichtig und verhütet Rauschen
und elektrische Schläge.

 Ziehen Sie zum Trennen von Verbindungen stets am Stecker und nicht am Kabel.

 Entfernen Sie alle Verbindungskabel, bevor Sie das Instrument oder angeschlossene

Geräte umstellen oder transportieren.

Handhabung und Transport

 Wenden Sie beim Betätigen der Bedienelemente sowie beim Anschließen und Ab-

trennen von Steckern nicht zu viel Kraft auf.

 Fallen, Stoßen und Ablegen schwerer Gegenstände auf dem Instrument können Krat-

zer und andere Schäden zur Folge haben.

 Seien Sie beim Absetzen der Gitarre/Bass auf einem Ständer vorsichtig, um eine Be-

schädigung des AIX 101/103 zu vermeiden.

Reinigung

 Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch.
 In hartnäckigen Fällen kann das Tuch leicht angefeuchtet werden.

23), wenn der normale Gitarrenklang nicht gebraucht

 Verwenden Sie keine Reinigungsmittel wie Alkohol oder Verdünner.

Kundendienst, Wartung und Modifikationen

 In dem AIX-101/103 befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Öffnen

des Gehäuses und eigenmächtige Eingriffe können irreparable Schäden und elektri­sche Schläge zur Folge haben. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualifizier­ten TerraTec Personal.

TerraTec kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die auf Fehler durch die

Montage, Bedienung oder Nutzung zurückzuführen sind.

AXON AIX 101/103 (Deutsch) 5

Teileliste

Bevor Sie den Tonabnehmer an Ihre Gitarre/Bass anbauen, überprüfen Sie bitte, dass die
folgenden Teile vollständig vorhanden sind:

AIX 101/103 Controller
mit Pickup

Gitarrenkabel
6,3 mm auf 3,5 mm Klinke

Befestigungsteile für den Tonabnehmer AIX 101/103

Rundkopfschrauben (3x25 mm)
2 Stück

Federn
2 Stück

Abstandslehre

Doppelseitiges Klebeband
4 Stück (AIX 101)
16 Stück (AIX 103)

Tonabnehmerpolster
1 Stück (AIX 101)

Wieder verwendbare
Haftpolster
2 Stück (AIX 101)
8 Stück (AIX 103)

Abstandhalter A (1mm)
5 Stück (AIX 101)
10 Stück (AIX 103)

Kleine Schraube 3x6 mm
mit Unterlegscheibe
2 Stück (AIX 103)

Abstandhalter B (0,3 mm)
10 Stück (AIX 101)
12 Stück (AIX 103)

Kleine Schrauben
3x6, 3x8 und 3x12 mm
je 2 Stück (AIX 103)

6 AXON AIX 101/103 (Deutsch)

Senkkopfschraube 3x10 mm
2 Stück (AIX 103)

Ankerbleche
1 Satz (AIX 103)

Doppelseitige Klebestreifen für
Ankerbleche
8 Stück (AIX 103)

Befestigungsteile für den Controller

Tonabnehmerhalter
1 Satz (AIX 103)

Rundkopfschraube
(3x16 mm) 1 Stück

Abstandhalter
(doppelseitig klebend)
6 Stück (AIX 101)

Doppelseitiges Klebeband
3 Stück (AIX 101)

Wieder verwendbare Haftpolster

3 Stück (AIX 101)
6 Stück (AIX 103)

Klettband-Set
1 Stück

Halterung
1 Stück

Saugkappen 3 Stück

AXON AIX 101/103 (Deutsch) 7

Anschlüsse und Bedienelemente

1. Pickup: Dies ist der eigentliche “Tonabnehmer”, der die Schwingungen der Saiten in

ein elektrisches Signal umwandelt, das von dem AIX 101/103 verarbeitet und an den
AXON gesendet wird.

ACHTUNG: Aufgrund seiner extrem flachen Ausführung ist der Tonabnehmer recht

empfindlich und kann durch starken Druck, Biegen oder Verdrehen leicht beschädigt
werden. Behandeln Sie den Tonabnehmer daher mit äußerster Vorsicht!

2. Anschlussbuchse für 13-pol Kabel (AXON AXK 100): Dies ist der Signalausgang
des AIX 101/103. Verbinden Sie diese Buchse über das 13-pol Kabel mit der INPUT
Buchse am AXON. Das Kabel überträgt sowohl die vom Tonabnehmer des AIX
101/103 aufgenommenen Signale der individuellen Saiten als auch das Signal des
normalen Instrumentenausgangs zum AXON. Das Kabel versorgt das AIX 101/103
darüber auch mit Strom vom AXON und überträgt die Steuersignale, die beim Betäti­gen der UP/DOWN Tasten sowie des VOLUME Reglers an dem AIX 101/103 erzeugt
werden.

3. Gitarren/Bass-Eingangsbuchse: Über diese Buchse wird das normale Tonsignal der
Gitarre/Bass in den AIX101/103 eingespeist. Verbinden Sie diese 3,5mm Miniklinken-

8 AXON AIX 101/103 (Deutsch)