TerraTec AX100 MKII User manual

AXON AX 100 mkII v. 1.0
Manuale Italiano
versione 1.0, stato: agosto 2005

Dichiarazione CE

La:

TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal

dichiara con la presente che il prodotto

AXON AX 100 mkII,

al quale si riferisce la presente dichiarazione è conforme ai seguenti documenti riguardanti norme e regola­menti:

EN 55013, EN 55020

Si presuppongono le seguenti condizioni di esercizio e di impiego:

Aree abitative, commerciali, artigianali e piccola industria.

Questa dichiarazione si basa su:

Protocollo(i) di controllo del laboratorio CEM

Le informazioni in questo documento possono essere modificate in qualsiasi momento senza ulte­riore preavviso e non rappresentano in nessun caso un obbligo da parte del venditore. Non viene
data alcuna garanzia o rappresentazione, direttamente o indirettamente, in riferimento a qualità,
idoneità o grado di asserzione per un determinato impiego di questo documento. Il produttore si
riserva il diritto di modificare il contenuto di questo documento o/e dei corrispondente prodotti in
qualsiasi momento senza essere obbligato a farne comunicazione ad una persona o organizzazio­ne. Il produttore non è in nessun caso responsabile per danni di qualsiasi tipo derivanti dall'uso o
dall'incapacità di impiegare questo prodotto o la documentazione, anche se la possibilità di tali
danni è nota. Questo documento contiene informazioni sottoposte a diritti d'autore. Tutti i diritti
riservati. Nessuna parte o estratto del presente manuale può essere copiato o inviato in qualsiasi
forma, in qualsiasi modo o per un qualsiasi scopo senza l'espresso permesso del possessore dei
diritti d'autore. I nomi di prodotto e di marchi citati nel presente documento hanno solo scopi identi­ficativi. Tutti i marchi di fabbrica registrati, i nomi di prodotto o nomi di marchi citati in questo docu­mento, sono in possesso registrato dei singoli possessori.

®

©TerraTec

Electronic GmbH, 1994-2005. Tutti i diritti riservati (15/08/2005).

2 AXON AX 100 mkll v. 1.0 (Italiano)

Indice

Buongiorno.......................................................................................................................................................7

Sincere congratulazioni … ..............................................................................................................................7

Parti fornite .......................................................................................................................................................8

Accessori opzionali..........................................................................................................................................8

Guida rapida per tutti coloro che hanno fretta d'iniziare..............................................................................9

Prese ed elementi di comando......................................................................................................................10

Parte anteriore: ............................................................................................................................................10

Retro ............................................................................................................................................................12

Modificare un sound di preset.......................................................................................................................13

Le modalità di funzionamento dell'AXON AX 100 mkII................................................................................ 14

Global Mode....................................................................................................................................................15

Global Parameter .........................................................................................................................................15

Basic Channel ..............................................................................................................................................15

Hold Channel ...............................................................................................................................................15

Sequenzer Channel (SEQ CHANNEL).........................................................................................................15

Pitchbend Range (PBEND RANGE) ............................................................................................................16

Send Pitchbend Range (SND PBENDRG)...................................................................................................16

Local Mode...................................................................................................................................................16

Tune Base....................................................................................................................................................17

Guitar Preset Number (GUITAR NO) ........................................................................................................... 17

Input Type................................................................................................................................................17

Input Pickup.............................................................................................................................................18

Wheel Control (WHEELCNTRL) ..............................................................................................................18

Input Note Off Limit..................................................................................................................................18

Input Trigger Level...................................................................................................................................18

Input Sense..............................................................................................................................................19

Pedalsens ....................................................................................................................................................19

CC Defaults..................................................................................................................................................19

MIDI Mapping...............................................................................................................................................20

Preset Mode....................................................................................................................................................20

Preset Parameter.........................................................................................................................................20

Richiamo dei preset......................................................................................................................................20

Accordatore di chitarra .................................................................................................................................21

Programmazione dei preset .........................................................................................................................21

Fret Split ..................................................................................................................................................21

Pick Split..................................................................................................................................................22

Combinazioni di split................................................................................................................................22

La scelta delle zone di split ..........................................................................................................................22

Modifica dei parametri di split.......................................................................................................................22

Scegliere lo strumento .............................................................................................................................23

Volume.....................................................................................................................................................23

Transpose................................................................................................................................................23

Quantize ..................................................................................................................................................24

Panorama Position (PAN POS) ...............................................................................................................24

Panorama Spread (PAN SPREAD) .........................................................................................................24

Reverb .....................................................................................................................................................25

Chorus .....................................................................................................................................................25

Attack Time..............................................................................................................................................25

Velocity Sense (VEL SENSE)..................................................................................................................25

Velocity Offset (VEL OFFSET) ................................................................................................................26

Pick Value 1 (PICK VAL1) .......................................................................................................................26

AXON AX 100 mkll v. 1.0 (Italiano) 3

Pick Value 2 (PICK VAL2)....................................................................................................................... 27

Modifica di parametri comuni agli split......................................................................................................... 27

Preset Name................................................................................................................................................ 27

String Mode ................................................................................................................................................. 28

Common Mode (COM)............................................................................................................................ 28

Separate Mode (SEP) ............................................................................................................................. 28

Hold Mode (HOLDMD) ................................................................................................................................ 28

Common (COM)...................................................................................................................................... 28

Separate (SEP) ....................................................................................................................................... 28

Layer ....................................................................................................................................................... 30

Arpeggiator (ARPEG).............................................................................................................................. 30

Controller (CNTRL) ................................................................................................................................. 34

Stack ....................................................................................................................................................... 35

Wheel Control (WHEELCNTL) ................................................................................................................ 35

Non Registered Parameter Number / Registered Parameter Number (NRPN/RPN) .............................. 35

Finger Pick .............................................................................................................................................. 36

String Split............................................................................................................................................... 36

Fret Split.................................................................................................................................................. 37

Pick Split 1 e 2 ........................................................................................................................................ 37

Chain Mode ................................................................................................................................................. 37

Creazione di preset chain........................................................................................................................ 37

Chain Preset Name................................................................................................................................. 37

Preset...................................................................................................................................................... 38

Step......................................................................................................................................................... 38

Salvataggio di preset chain ..................................................................................................................... 38

Utility Mode.................................................................................................................................................. 39

Display .................................................................................................................................................... 39

Soundnames ........................................................................................................................................... 39

Double-click Response (DCLIC RESPNS).............................................................................................. 40

Transmit SysEx (XMIT SYSEX) .............................................................................................................. 40

Receive SysEx ........................................................................................................................................ 41

Edit Sequence......................................................................................................................................... 41

Tempo..................................................................................................................................................... 41

Volume.................................................................................................................................................... 41

Reverb Send ........................................................................................................................................... 42

Chorus Send ........................................................................................................................................... 42

Mode ....................................................................................................................................................... 42

Pattern .................................................................................................................................................... 42

KIT .......................................................................................................................................................... 42

Steps....................................................................................................................................................... 42

Strumenti (1...4) ...................................................................................................................................... 43

Track ....................................................................................................................................................... 43

ADC Monitor (ADC MON)............................................................................................................................ 44

L'editor del computer .................................................................................................................................... 45

Installazione in Windows ............................................................................................................................. 45

Installazione in MAC OS X .......................................................................................................................... 45

Global .......................................................................................................................................................... 46

Presets ........................................................................................................................................................ 47

Arpeggiator / Sequencer.............................................................................................................................. 48

Chains ......................................................................................................................................................... 48

CC Defaults ................................................................................................................................................. 49

MIDI Mapping .............................................................................................................................................. 49

Appendice....................................................................................................................................................... 50

4 AXON AX 100 mkll v. 1.0 (Italiano)

Factory Reset / reset sulle impostazione di fabbrica ....................................................................................50

Preset di fabbrica .........................................................................................................................................50

Diagnostica.....................................................................................................................................................50

Preset list .....................................................................................................................................................53

Parameter Overview Presets .......................................................................................................................55

Parameter Overview Global .........................................................................................................................56

Parameter Overview Chain ..........................................................................................................................56

Parameter Overview Utility...........................................................................................................................56

MIDI Implementation Chart v. 2.0...............................................................................................................57

MIDI Implementation Chart v. 2.0...............................................................................................................58

Table of implemented NRPN controllers 2) .................................................................................................. 60

MIDI SysEx Implementation.........................................................................................................................61

Table of AX 100 SysEx dumps.....................................................................................................................61

Format for GS Compatible SysEx commands..............................................................................................62

Table of GS Compatible SysEx commands .................................................................................................62

Patch list.......................................................................................................................................................64

AXON AX 100 mkll v. 1.0 (Italiano) 5

6 AXON AX 100 mkll v. 1.0 (Italiano)

Importanti avvertenze di sicurezza

Consigli sulla sicurezza.

Cablare sempre tutti gli apparecchi (analogici) solamente quando questi sono di­sattivati, al fine di scongiurare da un lato il pericolo di una possibile, anche se lie­ve, scossa elettrica, dall'altro per salvaguardare le membrane degli altoparlanti ed
il Vostro udito da picchi improvvisi.

Buongiorno.

Siamo lieti che Voi abbiate scelto un prodotto TerraTec Producer per le Vostre attività musicali e ci congratu­liamo per la Vostra decisione. Con la AXON AX 100 mkll avete acquistato un sofisticato prodotto dalla tecno­logia più avanzata e siamo convinti che il nostro sviluppo, negli anni a venire, Vi sarà di grande utilità e soprat­tutto sarà per Voi fonte di grande divertimento.

Il presente documento è concepito per esserVi d'aiuto nell'approccio con il prodotto e rappresentare le corre­lazioni tecniche con l'ausilio di esempi pratici derivanti dagli studi condotti in ambito sperimentale. Queste
informazioni non sono tuttavia dirette solamente a chi si accosta da principiante ad una materia complessa:
anche l'ambizioso professionista potrà sicuramente venire a conoscenza di qualche novità.

Ci auguriamo che la lettura di questo manuale sia interessante e che la AXON AX 100 mkll Vi regali grandi
soddisfazioni.

… il vostro TerraTec-Producer-Team!

Sincere congratulazioni …

…per l'acquisto dell'AXON AX 100 mkII, attualmente sicuramente il più veloce e potente convertitore guitar to
midi del mondo. L'AXON AX 100 mkII è uno sviluppo dell'NGC 77 che già allora pose delle pietre miliari per la
sua tecnica innovativa e che fece parte dell'equipaggiamento standard di molti professionisti della chitarra,
come ad esempio John McLaughlin. Grazie ad una rete neurale, l'AXON AX 100 mkII è in grado di riconosce­re immediatamente l'esatta tonalità di una nota subito alla prima vibrazione mentre altri apparecchi hanno
bisogno per l'analisi di un numero maggiore di oscillazioni delle corde. Il riconoscimento precoce dei transienti
è un procedimento che permette all'AXON di rilevare contemporaneamente tonalità, ampiezza e perfino la
posizione di pizzicata: capacità finora unica. L'AXON deve queste sue caratteristiche alle sue possibilità di
split. Si può così impiegare uno string split per suddividere le corde della propria chitarra in due aree alle quali
vengono poi correlate diverse caratteristiche musicali. Oppure si può usare un fret split per suddividere la
tastiera della chitarra in due zone musicali separate. Tramite il pick split si suddivide la tastiera della chitarra in
massimo tre zone musicali indipendenti che possono essere cambiate rapidissimamente cambiando la posi­zione di pizzicata. La funzione pick control permette di ottenere effetti impressionanti permettendo di pilotare,
dipendentemente dalla posizione di pizzicata, gli effetti del controller MIDI, come per esempio quelli di modu­lazione. Ulteriori effetti speciali, come ad esempio COMMON (effetto bypass), SEPARATE (effetto hold),
LAYER (effetto ensemble/doubling) e altri, sono disponibili tramite il pedale hold multiprogrammabile. L'imple­mentazione di un completo arpeggiatore offre all'utente ulteriori possibilità per dotare la propria musica di
variazioni piene di effetto. Split ed effetti possono essere combinati a piacere, memorizzati e richiamati in
massimo 128 preset complessi. Unica è anche la possibilità dell'AXON AX 100 mkII di poter utilizzare sia il
basso, sia la chitarra acustica con pickup Hex Piezo senza limitazioni. In tal modo, il mondo MIDI è aperto
anche ai bassisti o ai chitarristi classici che cercano forme espressive nuove al passo con i tempi. La scheda
audio interna potenzia l'AXON AX 100 mkII trasformandolo in un sintetizzatore professionale di chitarra per
l'impiego dal vivo. Esso supporta i musicisti esigenti con oltre 500 suoni eccellenti inclusi 10 drum kit. Il siste­ma è del tutto compatibile MIDI e inoltre l'AXON AX 100 mkII dispone di un drum sequencer editabile.

AXON AX 100 mkll v. 1.0 (Italiano) 7

Parti fornite

Controllate che la confezione acquistata sia al completo.

Le parti fornite dell'AXON AX 100 mkII comprendono almeno:

 1 AXON AX 100 mkII

 1 cavo MIDI da 1,5 m

 1 tasto a pedale per la funzione hold e chain

 1 alimentatore

 CD con software editor

 DVD con AXON Workshop, interviews e istruzioni per il montaggio

 1 foglio informativo di assistenza

 1 scheda di registrazione con numero di serie

 questo manuale

Inviateci al più presto la cartolina di registrazione fornita o registratevi via Internet al sito

www.terratec.net/register.htm. Ciò è importante per il supporto e per la hotline.

Accessori opzionali

I seguenti prodotti possono essere acquistati come accessori:

 Interface board AIX 101 (pickup) per chitarre con corde di acciaio

 Interface board AIX 103 (pickup) per chitarra basso a 4, 5, 6 corde in acciaio

 Cavo AXK 100 a 13 poli, da 5 m per il collegamento del pickup all'AX-100 mkII

8 AXON AX 100 mkll v. 1.0 (Italiano)

Guida rapida per tutti coloro che hanno fretta d'iniziare

 Collegate la vostra chitarra all'AXON AX 100 mkII. Se la vostra chitarra dispone di una delle interfacce

offerte (AIX 101, 103), utilizzate allora il cavo a 13 poli (AXK 100). L'ingresso a sinistra sul pannello fron­tale è allora quello giusto, contrassegnato con "GUITAR INPUT".

 Se per la riproduzione musicale utilizzate uno strumento MIDI esterno, collegatelo tramite la presa MIDI

OUT dell'AXON con la presa MIDI IN dell'apparecchio in questione. Se invece intendete utilizzare la
scheda audio interna, potete naturalmente saltare questo passo.

 Collegate adesso l'AXON AX 100 mkII attraverso le prese "SOUNDBOARD RIGHT / LEFT" (sul retro

dell'apparecchiatura) al mixer o all'amplificatore. Se utilizzate invece un modulo audio esterno, il genera­tore di suoni collegato opzionalmente deve essere collegato al mixer o all'amplificatore.

 A questo punto accendete l'apparecchio, questo va però fatto solo dopo aver messo a zero il volume

dell'amplificatore per evitare i picchi di tensione sugli altoparlanti e nei vostri timpani.

 Ecco, ci siamo quasi. Prima di iniziare, però, dovreste ancora controllare un paio di impostazioni. Premete

a tale scopo il tasto GLOBAL. Sul display compare adesso BASIC CHANNEL. Esso dovrebbe avere valo­re 1, in caso contrario cambiatelo con l'aiuto dei tasti VALUE + e -.

 Premendo il tasto PARAMETER + si arriva al prossimo punto di menù, HOLD CHANNEL. Questo do-

vrebbe avere il valore 11. (O perlomeno esso non dev'essere inferiore al 7, il motivo potete trovarlo a pa­gina XX)

 Una nuova pressione su PARAMETER + vi porta infine a SEQ CHANNEL. Assicurarsi che qui sia preim-

postato il valore 10

 In questa fase salteremo le prossime due impostazioni relative al pitch bend, maggiori informazioni si

trovano a pagina XX. La cosa diventa invece di nuovo importante nel punto LOCAL MODE che si rag­giunge premendo più volte il tasto PARAMETER. Se la scheda audio interna dell'AXON AX 100 mkII deve
essere pilotata direttamente, o se i dati MIDI generati devono essere emessi all'uscita MIDI OUT, questo
deve essere impostato su ON. Se però si intende pilotare l'AXON attraverso un sequencer o un software
di registrazione MIDI, si può disattivare la modalità di funzionamento locale. L'AXON AX 100 mkII si com­porta in tal caso come qualsiasi altro modulo audio esterno.

 Il prossimo punto è TUNE BASE. L'AXON AX 100 mkII è preimpostato sulla frequenza di riferimento di

440 Hertz, sul display visualizzata tramite uno "0". Se avete intenzione di suonare insieme ad altri stru­menti difficili da accordare, avete qui la possibilità di modificare la regolazione.

 Il prossimo punto da controllare è il tipo dello strumento utilizzato. Premendo ancora una volta il tasto

PARAMETER, sul display compare GUITAR NO. Qui è possibile memorizzare fino a 4 preimpostazioni
per diverse chitarre.

AXON AX 100 mkll v. 1.0 (Italiano) 9

 Premere ENTER per raggiungere il sottomenù e scegliere dagli strumenti preimpostati BASS, GUITAR,

VIOLINE o CELLO quello che si usa effettivamente.

 Con il tasto PARAMETER + si arriva a questo punto poi nel menù del pickup utilizzato. Il valore preimpo-

stato è MAGNETIC. Se usate una chitarra acustica o un basso con pickup piezoelettrico, cambiare allora
questa impostazione su PIEZO.

 Ecco fatto. Di tutti gli altri parametri possiamo occuparci in seguito, di fabbrica l'AXON è configurato in

modo da permettere di iniziare senza problemi.

Prese ed elementi di comando

Parte anteriore:

1. Prese di collegamento per il cavo speciale a 13 poli AXON AXK 100 (non fornito di corredo) per collegare
una chitarra con sistema di pickup esafonico (ad esempio AXON AIX 101 o AXON AIX 103)

2. HEADPHONE OUTPUT: uscita stereo (spinotto jack da 6,3 mm). Collegare qui una cuffia stereo (qui si
sente la scheda audio interna).

3. HEADPHONE LEVEL: attraverso questo regolatore viene regolato il volume dell'uscita per la cuffia (2).

4. Regolatore per il contrasto del display LC

5. Display LC

6. Tasto GLOBAL per richiamare il menù Global. Con l'aiuto del tasto GLOBAL, si ha accesso a impostazio­ni di sistema generali come canale MIDI, impostazione della chitarra, nonché valori predefiniti di tutti i
controller MIDI disponibili.
Al momento dell'introduzione dei caratteri per i nomi dei preset,con il tasto GLOBAL (A..Z) si cambia il ca­rattere corrente in maiuscolo/si imposta il carattere su 'A'.

7. Tasto PRESET per richiamare direttamente il menu Preset. Nella modalità Preset viene visualizzato sul
display il suono scelto, come opzione anche uno strumento per accordare.
Al momento dell'introduzione dei caratteri per i nomi dei preset, con questo tasto è possibile inserire uno
spazio. Una spia di controllo accanto al tasto segnala lo stato di funzionamento.

8. UTILITY: nella modalità Utility sono disponibili diverse funzioni speciali:

■ Attivazione di dati Midi System Exclusiv (SysEx) per archiviare e scambiare dati di preset.

■ Accesso al drum sequencer orientato ai pattern.

10 AXON AX 100 mkll v. 1.0 (Italiano)

■ Al momento dell'Introduzione di caratteri per i nomi dei preset con il tasto UTILITY (A..Z) si cam-
bia il carattere corrente in minuscolo/si imposta il carattere su 'a'.

9. STORE: con il tasto STORE si possono effettuare operazioni di copiatura o salvataggio per salvare in
memoria in modo duraturo dati di preset, pattern di arpeggiatore, pattern di drum e chain.
Al momento dell'introduzione dei caratteri per i nomi di preset o pattern arpeggio tutti i caratteri a partire
dalla posizione del cursore corrente vengono copiati di una posizione verso destra (Insert).

10. Con il tasto CHAIN si arriva alla modalità Chain per eseguire con un pedale opzionale una sequenza di
preset programmata.
Al momento dell'introduzione dei caratteri per i nomi dei preset, con il tasto CHAIN (!..0..@), si cambia il
carattere corrente nel primo carattere speciale: ' !'

11. Il tasto EDIT permette …

■ Nella modalità Preset l'accesso ai diversi parametri di preset.

■ Nella modalità Chain si possono adattare corrispondentemente i parametri di chain alle proprie

esigenze personali.

■ Al momento dell'introduzione dei caratteri per i nomi di preset o pattern arpeggio, con il tasto
EDIT (Delete) si cancella il carattere corrente e tutti i caratteri seguenti vengono copiati di una
posizione verso sinistra, in coda viene aggiunto uno spazio.

12. Con i tasti PARAMETER si commuta

■ nella modalità UTILITY e GLOBAL attraverso i singoli sottomenù.

■ nella modalità EDIT attraverso i singoli parametri di uno strumento.

■ nelle modalità PRESET e CHAIN i tasti PARAMETER non hanno una funzione.

13. Con i tasti VALUE + e – si può aumentare il valore corrente sul display o diminuirlo

■ Nella modalità PRESET si commuta così attraverso i preset.

■ Nella modalità EDIT vengono così modificati i valori dei parametri visualizzati.

■ Alternativamente si possono anche utilizzare i tasti UP / DOWN dell'interfaccia opzionale per la

chitarra.

14. Il tasto ENTER serve alla conferma di operazioni di salvataggio e copiatura, nonché per aprire i sottome­nù. La presenza di un sottomenù viene segnalata con 2-3 punti nel nome del parametro. Ogni sottomenù
può essere abbandonato in qualsiasi momento con il tasto EXIT.

15. Con il tasto EXIT sii abbandona un sottomenù. Una pressione ripetuta fa tornare sempre alla modalità
preset. Questo tasto si utilizza anche per interrompere una operazione di salvataggio o copiatura.

16. Interruttore di rete POWER ON/OFF per accendere e spegnere l'AXON. All'accensione si illuminano di
LED PRESET e l'LCD.

AXON AX 100 mkll v. 1.0 (Italiano) 11

Retro

1. SOUNDBOARD RIGHT (MONO): attraverso questa presa viene emesso il segnale audio mono. Se è
presente anche la presa contigua (2), in essa è presente il canale destro del segnale stereo.

2. SOUNDBOARD LEFT (STEREO): usando uno spinotto jack stereo, attraverso questa presa viene emes­so il segnale in stereo. Se si usa un jack mono, qui si ha il canale sinistro del segnale stereo.

3. Prese di collegamento MIDI IN: l'AXON riceve in questa presa d'ingresso i comandi di cambio di pro­gramma, nonché i dati di sistema esclusivi e del controller. Alternativamente, con l'impostazione GLOBAL
LOCAL OFF, si possono inoltrare direttamente alla scheda audio tutti i dati MIDI in arrivo. Questa è la ti­pica applicazione in combinazione con un sequencer.

4. Presa di uscita MIDI THRU: tutti i dati in arrivo attraverso MIDI IN vengono emessi senza modifiche da
questa presa.

5. Presa di uscita MIDI OUT: tutti i dati MIDI generati dall'AXON AX100 mkII vengono emessi da questa
presa.

6. EXP. PEDALS, EXP1: qui si può collegare un pedale espressione e correlarlo nel menù in PRESET –
EDIT- WHEEL CNTL – EXP1 ad un controller MIDI. Con esso è possibile manipolare bene in particolare
gli effetti di modulazione e di filtro. Poiché l'AXON supporta anche controller NRPN/RPN (= Non Registe­red Parameter Number / Registererd Parameter Number), a questi pedali si possono correlare i controller
Midi #6 o #38 avendo in tal modo un ampio campo di impiego che nessun altro apparecchio di questa ca­tegoria offre.

7. EXP. PEDALS, EXP2: funzione identica come nel caso di EXP1

8. SWITCH PEDALS, CHAIN: nella modalità chain con un interruttore a pedale collegato si richiama una
sequenza di preset programmata dall'utente.

9. SWITCH PEDALS, HOLD: collegare l'interruttore a pedale fornito di corredo qui per attivare una delle
modalità hold programmabili come COMMON, SEPARATE, LAYER, ARPEGGIATOR e CONTROL.

10. POWER: collegare qui l'alimentatore fornito

11. GUITAR OUTPUT: il segnale del pickup della chitarra può essere condotto attraverso il cavo di interfaccia
a 13 poli e prelevato da questa presa senza che esso abbia subito modifiche. Per evitare ronzii, utilizzan­do contemporaneamente il segnale del sintonizzatore e quello originale della chitarra far passare il segna­le di questa sempre attraverso il cavo a 13 poli e prelevarlo sul retro. L'interfaccia AX101/102 dispone a
tale scopo di un ingresso mini jack al quale collegare il segnale di uscita della propria chitarra con l'aiuto
del cavo di collegamento fornito.

12 AXON AX 100 mkll v. 1.0 (Italiano)

Modificare un sound di preset

Assicurarsi che l'AXON si trovi in PRESET MODE (controllare a tale scopo semplicemente se il LED PRESET
sul pannello frontale è acceso). Questo avviene automaticamente ogni volta che si accende l'apparecchio o se
non è stata scelta una modalità diversa (GLOBAL, UTILITY e CHAIN). Sulla parte superiore del display l'A­XON visualizza il nome del preset correntemente attivo, accanto a destra si trova il numero del preset.

I preset possono essere scelti singolarmente con i tasti +/- Value o con i tasti UP/DOWN dell'interfaccia della
chitarra da 1 a 256. I preset 1-128 sono previsti per l'utente e possono essere modificati a piacere. Quelli 129­256 contengono impostazioni di preset fisse o preset di fabbrica. Questi sono stati prima copiati nell'area pro­grammabile dall'utente (1-128) affinché quest'area disponga già di impostazioni dei parametri utilizzabili, ma
possono naturalmente essere sovrascritti.

Una volta che si è presa un po' di confidenza con i preset di fabbrica, si può poi provare a modificare uno dei
preset esistenti:

1. Scegliere con i tasti VALUE +/- il preset nr. 2 "PianoMellow" (corrisponde al preset di fabbrica nr. 130).
Per la scelta si possono anche utilizzare i tasti UP/DOWN dell'interfaccia della chitarra. Premere quindi il
tasto EDIT.

2. Premere il tasto ENTER per raggiungere il campo della zona split dell'AXON. Confermare la zona split lì
selezionata con il tasto ENTER.

3. Scegliere con i tasti VALUE +/- uno INSTRUMENT a piacere.

4. Premere il tasto PARAMETER +. Impostare il parametro VOLUME con i tasti VALUE +/- sul valore desi­derato.

Se si desidera, si può ancora modificare il parametro "TRANSPOSE" successivo, cosa che per una chi­tarra basso è forse opportuna. Questo parametro causa uno spostamento di un semitono del timbro riferi­to alla tastiera. Premere a tale scopo ancora una volta il tasto PARAMETER + ed impostare il valore di
nuovo con i tasti VALUE +/- ("+12" o "- 12" corrisponde all'ottava superiore o inferiore).

5. Premere due volte il tasto EXIT per raggiungere il campo globale dei Preset. Desideriamo assegnare al
nostro preset modificato un nuovo nome e a tale scopo premiamo il tasto PARAMETER + e quindi quello
ENTER. Il cursore si trova adesso sulla lettera "P" del vecchio nome del preset "PianoMellow".

Con i tasti VALUE +/- possiamo adesso introdurre un nuovo carattere nel punto del cursore. Scegliete un
nome per il preset e introducete la prima lettera. Con i tasti PARAMETER +/- è possibile spostare il curso-

AXON AX 100 mkll v. 1.0 (Italiano) 13

re di una posizione verso sinistra/destra. Ripetere la procedura per tutte le altre lettere. Se il nuovo nome
e più corto di quello vecchio, si può cancellare il resto semplicemente con il tasto EDIT.

6. Premere due volte il tasto EXIT per terminare la modifica del preset. La metà superiore del display dell'A­XON adesso inizia a lampeggiare. Ciò segnala che sono stati modificati parametri che verranno salvati in
modo duraturo solo dopo una conferma. Premere ora il tasto STORE: adesso l'utente può stabilire dove
debba essere salvato il nuovo preset. Il preset può essere sovrascritto o salvato in un posto qualsiasi al­l'interno dell'area prevista per l'utente (1...128). Scegliere ad esempio il preset nr. 128 (tasti VALUE +/-).
Se adesso si preme il tasto ENTER, il preset viene copiato nel punto indicato e salvato.

Le modalità di funzionamento dell'AXON AX 100 mkII

Le numerose possibilità offerte dall'AXON richiedono corrispondentemente numerosi parametri che possono
essere modificati per adattarli alle proprie esigenze. Per potersi raccapezzare nella struttura operativa, seguo­no qui adesso alcune spiegazioni relative all'interfaccia utente.

Per scopi di chiarezza, tutte le funzioni di comando dell'AXON sono suddivise in quattro diverse modalità o
sezioni che possono essere scelte tramite i tasti del pannello frontale. Ognuna di queste modalità (GLOBAL,
PRESET, UTILITY, CHAIN) contiene una serie di parametri che possono essere richiamati sul display pre­mendo il corrispondente tasto con i tasti PARAMETER +/-.

Con il tasto PARAMETER + si passa al parametro successivo. Il tasto parametro - richiama l'ultimo parametro
o il parametro precedente. I valori dei singoli parametri vengono modificati con l'aiuto dei tasti VALUE +/-. Il
tasto VALUE + accresce il valore, mentre il tasto VALUE - lo diminuisce corrispondentemente. Per evitare
infiammazioni alle articolazioni, i tasti VALUE +/- dispongono di una funzione di accelerazione. Il conteggio
può essere tra l'altro ancora accelerato se mentre esso si svolge vengono premuti ambedue i tasti (+ e -)
contemporaneamente.

Alcuni dei parametri contengono in parte dei cosiddetti sottomenù con ulteriori parametri. La presenza di un
tale sottomenù del parametro viene evidenziata con dei punti in coda al nome del parametro. Per raggiungere
questo sottomenù, premere il tasto ENTER. I diversi parametri all'interno del sottomenù si raggiungono poi a
loro volta con i tasti PARAMETER +/-. Il tasto EXIT riporta al parametro iniziale. Con il tasto EXIT si torna
anche alla modalità preset che è quella standard dell'AXON.

Global Mode

I parametri globali contengono tutti i parametri principali, come ad esempio dati sui canali MIDI, sullo strumen­to utilizzato, sull'accordo di riferimento e sulla sensibilità di ingresso delle singole corde. Prima del primo uso
dell'AXON, alcuni dei parametri globali andrebbero controllati affinché l'apparecchio armonizzi in modo ottima­le con il vostro strumento.

Preset Mode

Qui si trovano tutti i parametri di cui ha bisogno l'AXON per la gestione dei singoli preset. La modalità preset è
quella più complessa e contiene parecchie impostazioni di split ed effetti. Se non vi trovate in nessuna delle
altre, questa è sempre attiva.

Utility Mode

In questa modalità si trovano numerose impostazioni per le sequenze drum. Sono inoltre disponibili delle fun­zioni per caricare e salvare tramite MIDI (SYSEX) con le quali è possibile salvare e gestire complesse impo­stazioni di parametri dell'AXON sul proprio computer. Ma la cosa può essere fatta ancora più semplicemente
con l'editor fornito ;-)

14 AXON AX 100 mkll v. 1.0 (Italiano)

Chain Mode

Con l'aiuto del parametro chain è possibile ridefinire dei preset chain (catene) che permettono in una perfor­mance dal vivo l'accesso a preset ordinati stilisticamente.

Global Mode

La modalità globale viene attivata premendo il tasto GLOBAL sul pannello frontale dell'AXON. Lo stato viene
evidenziato tramite il LED rosso a sinistra del tasto.

Global Parameter

I parametri globali contengono tutti i parametri principali, come ad esempio dati sui canali MIDI, lo strumento
utilizzato, l'accordo di riferimento e la sensibilità d'ingresso delle singole corde. Alcune impostazioni possono
essere effettuate separatamente per ogni strumento che si vuole utilizzare con l'AXON. Prima del primo utiliz­zo, queste impostazioni andrebbero controllate ed eventualmente adattate. Solo in tal modo si garantisce che
l'AXON armonizzi in maniera ottimale con il vostro strumento.

Basic Channel

Canale MIDI basic (1 – 16)

Le informazioni MIDI generate dall'AXON sulla base delle oscillazioni delle corde della vostra chitarra, devono
essere in qualche modo inoltrate al modulo audio o allo strumento MIDI. Nel caso ideale (vedi STRING MODE
SEPARATE) a ogni corda viene in questo caso correlato un canale MIDI. Ciò ha il vantaggio che l'analisi può
avvenire separatamente per ogni corda. La pizzicata di una corda, ad esempio, influenza così anche solo il
canale al quale essa è correlata. In caso contrario, la pizzicata di una corda avrebbe anche effetti sulle tonalità
delle altre corde usate, cosa che di regola è indesiderata. Con BASIC CHANNEL predefinite qui adesso il
primo di 6 canali MIDI. Tutti gli altri canali seguono automaticamente in ordine crescente. Se ad esempio si
sceglie un "1", allora l'AXON riserva i canali MIDI da 1 a 6. Il valore 5 occuperebbe di canali MIDI da 5 a 10 e il
valore 11 i canali da 11 a 16. Normalmente è preimpostato un valore pari a 1.

Hold Channel

Canale MIDI hold (1 – 16)

Mente il "BASIC CHANNEL" riserva sei canali MIDI per suonare normalmente, con l'HOLD CHANNEL è pos­sibile definire il primo di 6 ulteriori (susseguentisi) canali MIDI che vengono utilizzati per gli effetti hold come
SEPARATE, LAYER e ARPEGGIO. In questo caso è importante che i canali Basic e hold non si sovrappon­gano. Prestare attenzione quindi a che tra i canali Basic e hold ci siano almeno sei canali MIDI. Il valore stan­dard di questo parametro è 11 ed occupa in tal modo i canali MIDI da 11 a 16.

Sequenzer Channel (SEQ CHANNEL)

Canale MIDI per sequenze drum della scheda audio (1 – 16)

AXON AX 100 mkll v. 1.0 (Italiano) 15

L'emissione delle sequenze drum avviene su un canale MIDI a parte che può essere impostato con questo
parametro. A questo proposito fate attenzione a che il SEQ CHANNEL non si sovrapponga ai canali BASIC e
HOLD e che si riservi un canale libero MIDI per il drum sequencer. Normalmente il parametro occupa il canale
MIDI 10.

Pitchbend Range (PBEND RANGE)

Campo di valori Pitchbend (OFF, 1..24)

Un mezzo di stile utilizzato spesso dai chitarristi, è quello di tirare la corda (Bend) o il glissare o slittare (Slide)
delle note. Per trasmettere questi effetti l'AXON per ricorrere al comando MIDI Pitchbend. Come la PitchWheel
di un suonatore di tastiera, l'ultima nota generata viene seguita nella tonalità senza attivare una nuova pizzica­ta. Affinché il modulo audio o uno strumento MIDI collegato possa riprodurre correttamente i cambiamenti di
tonalità, i campi di valori devono essere adattati l'uno all'altro.

Il valore visualizzato indica il numero massimo dei passi di semitoni che possono essere eseguiti tramite il
Pitchbend. Impostare questo valore su 12 (una ottava). Per il basso vi consigliamo una impostazione di 24.

Il valore OFF disattiva il Pitchbend e con gli bend o slide ha l'effetto di riprodurre semitoni cromatici.

Send Pitchbend Range (SND PBENDRG)

Invia campo Pitchbend (ON/OFF)

Se lo strumento MIDI collegato permette l'impostazione del Pitchbend Range separatamente per ogni preset,
questo parametro dev'essere allora impostato su ON. In questo caso, dopo ogni comando di cambio pro­gramma l'AXON invierà allo strumento MIDI le necessarie impostazioni di Pitchbend. Se il vostro strumento
MIDI salva il Pitch-Bend Range in modo globale, impostare allora questo valore su OFF.

Local Mode

Modalità di funzionamento locale (ON/OFF)
ON: questo è il modo di funzionamento dell'AXON. Il modulo audio integrato viene pilotato direttamente. I

comandi di cambio programma ricevuti (tramite MIDI IN) permettono l'accesso ai preset AXON programmati. I
dati MIDI vengono inoltrati alla presa MIDI OUT. In tal modo è possibile pilotare anche strumenti MIDI aggiun­tivi. Questa impostazione andrebbe scelta se per il pilotaggio dell'AXON non si usa un sequencer. Nelle per­formance dal vivo questa sarà solito la norma.

OFF: se si intende pilotare l'AXON tramite un sequencer o un software di registrazione MIDI insieme ad altre
apparecchiature MIDI, si può allora disattivare il modo di funzionamento locale. Il modulo audio integrato del­l'AXON si comporta adesso come un comune MIDI expander. In questo caso, i preset AXON non possono
essere però più scelti tramite la presa MIDI IN. Si può però naturalmente commutare i preset dell'AXON con i
tasti di comando. Tutti i dati MIDI generati dall'AXON durante il suono, vengono emessi esclusivamente attra­verso MIDI OUT. Collegare a tale scopo la presa MIDI OUT del sequencer con la presa MIDI IN dell'AXON e

16 AXON AX 100 mkll v. 1.0 (Italiano)

attivare la funzione eco del sequencer. Il sequencer inoltrerà i dati MIDI in arrivo alla presa MIDI OUT e al
modulo audio interno. Dopo l'accensione dell'AXON, il LOCAL MODE viene sempre impostato su ON. Nel
caso in cui si imposta il parametro su OFF, questa modalità sarà valida solo fino a quando non si spegne
l'apparecchio.

Tune Base

Accordo di base (-99 ... +99) unità: cent corrisponde a 1/100 di semitono

Tutte le note MIDI generate dall'AXON si basano sull'accordo base di 440 Hertz più una deviazione da impo­stare con questo parametro. Se i musicisti che vi accompagnano usano strumenti che non possono essere
accordati con facilità (ad esempio un pianoforte), è meglio adattare l'AXON a questa situazione. Se l'accordo
di riferimento non è 440 Hz, si consiglia il seguente procedimento: accordare ad orecchio prima la corda LA
aperta con attenzione secondo lo strumento (ad esempio pianoforte). Premere poi il tasto ENTER. Sul display
compare il testo: "PICK THE OPEN A STRING".

Suonare adesso la corda LA aperta. L'AXON analizza le oscillazioni in arrivo e imposta il parametro Tune
Base autonomamente sul valore corretto. Se si conosce il valore esatto, si può naturalmente anche digitarlo
con i tasti VALUE +/-. A questo punto accordare le corde restanti della propria chitarra con l'apposito apparec­chio integrato nell'AXON. Quando si suona da soli, il parametro dovrebbe essere impostato su 0.

Guitar Preset Number (GUITAR NO)

Impostazioni di base chitarra (1 ... 4)

Affinché l'AXON funzioni in modo ottimale con la vostra chitarra, in è necessario effettuare diverse imposta­zioni di base relative alla sensibilità e altri parametri. Queste impostazioni dipendono dalla caratteristiche e dal
tipo costruttivo della chitarra e per strumenti diversi possono essere del tutto diversi. Poiché però è possibile
salvare fino a quattro impostazioni di base, non sarà necessario effettuare ogni volta le modifiche a tutti i pa­rametri necessari, ma richiamarli alla pressione di un tasto, basterà poi scegliere il numero di preset di chitarra
corrispondente.

Le impostazioni necessarie sono facili: i singoli parametri possono essere raggiunti tramite il tasto ENTER e
modificati. Per la scelta delle singole funzioni, utilizzare i tasti PARAMETER +/-. I valori vanno poi cambiati
con i tasti VALUE +/-. All'interno delle impostazioni di base, l'AXON mette a disposizione nella prima riga del
display un VU-meter. La posizione delle singole barre corrisponde in questo caso alla posizione delle singole
corde. A seconda dell'intensità della pizzicata e delle impostazioni per la sensibilità delle corde, le barre del
grafico saranno più o meno lunghe.

Input Type

AXON AX 100 mkll v. 1.0 (Italiano) 17

Tipo di strumento (GUITAR, BASS, VIOLIN, CELLO)

Qui si stabilisce se lo strumento che si usa è una chitarra o un basso. Ciò è importante in particolare per la
correlazione delle corde ai canali MIDI impostati.

Input Pickup

Sistema di pickup (MAGNETIC, PIEZO)

Qui si sceglie il sistema di pickup usato. La posizione MAGNETIC corrisponde alla modalità normale, ad e­sempio nel caso d'impiego dell'interfaccia GUITAR AIX 101. Si tratta in questo caso di un pickup magnetico.
La posizione PIEZO permette invece di utilizzare con il proprio strumento dei pickup piezoelettrici polifonici
(disponibili su richiesta). Per via del loro modo di funzionamento, i pickup piezo mantengono in gran parte il
timbro naturale del corpo di risonanza chitarra e sono stati sviluppati particolarmente per prelevare il suono
dalle chitarre acustiche. Un importante vantaggio per il chitarrista è che con questo tipo di pickup montato sul
ponte in maniera invisibile possono essere utilizzate anche delle corde di nylon, cosa comune ad esempio
nelle chitarre da concerto.

Wheel Control (WHEELCNTRL)

(ON/OFF)

Se il pickup da voi utilizzato non dovesse disporre di una wheel, impostare ciò qui poiché altrimenti l'AXON
non riceve i valori corretti e non funziona in maniera corretta. Ciò succede però solo con pickup piezo montati
successivamente poiché sia l'AXON AIX 101 che il 103 hanno una wheel.

Input Note Off Limit

Valore limite Note off (2 – 30)

Contrariamente ad una tastiera nella quale la lunghezza di una nota suonata viene definita dal rilascio del
tasto della tastiera, la corda di una chitarra oscilla fino alla fine o fino a quando essa non viene fermata. La
durata dello smorzamento dipende qui in prima linea dalle caratteristiche e dal tipo costruttivo della chitarra e
delle corde usate. Alcune chitarre sono così più percussive, mente altre hanno più "sustain" e il suono svani­sce più lentamente. Questo fatto può essere rappresentato in una curva di inviluppo temporale i cui valori di
volume o ampiezza tendono progressivamente a 0. Stabilendo un valore limite all'interno della curva di invi­luppo, è possibile comandare l'intervallo fino all'interruzione della nota. Quanto maggiore è questo valore,
tanto prima verrà inviato allo strumento MIDI un comando MIDI Note off. Valori bassi hanno come conseguen­za una durata maggiore delle note suonate. In tal modo l'AXON può essere adattato in modo ottimale alle
caratteristiche della vostra chitarra.

Input Trigger Level

Valore di soglia trigger (0..9)

18 AXON AX 100 mkll v. 1.0 (Italiano)

Con questo parametro si stabilisce la soglia di attivazione per la propria tecnica musicale che deve attivare un
tono nello strumento MIDI. Un valore basso significa che perfino una pizzicata leggera attiva un comando
"Note on". Viceversa, con un valore elevato è necessaria una pizzicata più forte. Provate un po' a sperimenta­re con i valori in modo da trovare l'impostazione per voi ottimale.

Input Sense

Sensibilità di ingresso per la chitarra: E6 ... E1 o Bass: B6 ... C1 (8 ... 64)

Con i tasti PARAMETER +/- è qui possibile raggiungere tutte le corde del proprio strumento e correlare un
corrispondente valore per la sensibilità d'ingresso. Valori grandi corrispondono ad una maggiore sensibilità.
Notare che l'AXON, come tutte le apparecchiature elettroniche che elaborano segnali audio digitalmente, è
molto sensibile relativamente a sovrapilotaggi. D'altra parte non si dovrebbe neanche pilotare l'AXON in modo
insufficiente. Di solito, la sensibilità delle corde più sottili verrà accresciuta per ottenere un risultato complessi­vo equilibrato. Utilizzando un basso, per motivi di compatibilità l'AXON parte sempre dal presupposto di un
basso a sei corde. Se il proprio basso dispone di un numero inferiore di corde, cosa che nella maggior parte
dei casi sarà vera, i parametri per le corde non presenti potranno semplicemente essere saltati.

Pedalsens

L'AXON può essere utilizzato praticamente con tutti i pedali di espressione esistenti sul mercato. Poiché però
non tutti i pedali sono uguali, in questo punto di menù l'AXON AX 100 mkII può essere adattato ad un pedale:

Prima si sceglie con i tasti VALUE EXP1 o EXP2. Con ENTER si arriva poi al sottomenù, si deve portare il
corrispondente pedale sulla posizione minima e confermare con ENTER. A questo punto il pedale deve esse­re portato nella posizione massima e confermato ancora una volta con ENTER. Adesso l'AXON è adattato al
pedale.

CC Defaults

Valori di reset del controller...

L'impiego delle diverse possibilità di controllo della funzione wheel o pick control, richiede un esatto reset del
controller MIDI usato sui valori standard (ad esempio dopo un cambio di preset). Di solito si tratta del valore 0,
ci sono però anche eccezioni. La scheda audio attende ad esempio come valore standard per i controller

71..74 il valore 64(40h) poiché questi vengono utilizzati come offset. Poiché esistono numerosi controller liberi
che ogni produttore può utilizzare a piacere, l'AXON offre la possibilità di stabilire i valori di default per tutti i
controller disponibili.

Premere il tasto ENTER per raggiungere il sottomenù. Nella prima riga viene visualizzato il controller incluso il
suo nome, nella seconda compare il corrispondente valore di default in cifre esadecimali. Il cursore si trova
prima nella prima riga, mentre con i tasti VALUE +/- si richiama il controller desiderato sul display. Con il tasto
PARAMETER + si sposta il cursore nella seconda riga e con i tasti VALUE +/- si modifica il valore standard
del controller visualizzato. I valori impostati vengono memorizzati nella memoria dell'AXON. Abbiamo precon­figurato per voi questa tabella già con valori standard. A tutti i controller che, secondo le specifiche MIDI sono
riservati, abbiamo assegnato il valore standard. Consultare eventualmente il manuale d'istruzioni del proprio
generatore di suoni MIDI per impostare il valore del controller utilizzato su quello consigliato dal produttore.

AXON AX 100 mkll v. 1.0 (Italiano) 19

Abbandonare il sottomenù con il tasto EXIT.

MIDI Mapping

Comandi di cambio programma

I comandi che l'AXON riceve sul corrente basic channel possono essere correlati a piacere con l'aiuto di que­sta tabella di mapping a preset AXON. Premere il tasto ENTER: nella prima riga del display viene adesso
visualizzato il numero di programma che riceve l'AXON, nella seconda riga il corrispondente preset al quale si
commuta. L'impostazione predefinita è che un comando di cambio di programma sceglie un preset AXON con
lo stesso numero di programma. Per cambiare questa impostazione, utilizzare i tasti PARAMETER +/- per
passare da una riga all'altra, nonché i tasti VALUE +/- per modificare il valore in questione. Quanto immesso
viene subito memorizzato e non deve essere salvato esplicitamente.

Questo menu può essere abbandonato come sempre con il tasto EXIT.

Preset Mode

Se non è stata attivata una modalità diversa, è sempre attiva quella preset. All'abbandono di una modalità si
passa automaticamente in quella preset. Lo stato viene evidenziato tramite il LED verde acceso la sinistra
accanto al tasto preset sul pannello frontale.

Preset Parameter

I parametri di preset contengono tutti i parametri di cui ha bisogno l'AXON per la gestione di un preset. Un
preset è un ambiente musicale impostato dall'utente e richiamabile nel quale è possibile stabilire numerose
impostazioni per un determinato comportamento acustico e di timbro caratteristico. L'utente ha la possibilità di
richiamare fino 128 complessi preset programmabili. La complessità di un preset viene decisa dall'utente. Si
possono così ad esempio suddividere le corde della chitarra in 12 zone completamente diverse e combinarle a
piacere. Ognuno di questi split può essere dotato, indipendentemente dagli altri, di numerosi effetti e parametri
musicali.

Richiamo dei preset

Per richiamare i diversi preset premere i tasti VALUE +/-. Si possono anche utilizzare i tasti UP/DOWN dell'in­terfaccia della chitarra.

20 AXON AX 100 mkll v. 1.0 (Italiano)

Accordatore di chitarra

La metà inferiore del display mostra nella impostazione standard (vedi Utility Mode, Display) un accordatore di
chitarra con il quale sorvegliare il corretto accordo del proprio strumento. Affinché l'AXON possa riconoscere i
valori corretti delle note MIDI, è importante che la propria chitarra sia accordata all'interno di una certa tolle­ranza. Accordare ogni corda fino a quando la lineetta al di sopra della freccia non si trovi al centro della scala.
Se il parametro Tune Base è impostato su 0, allora la freccia centrale corrisponde ad una calibrazione di 440
Hertz. Se ci sono dei motivi per non suonare la chitarra sull'accordo base di 440 Hertz, ad esempio per tenere
in considerazione gli strumenti di chi vi accompagna, è possibile accordare l'AXON anche tramite Tune Base
(vedi parametri globali) sulla chitarra. La posizione centrale in questo caso (con il presupposto di un accordo)
corrisponderà al valore qui impostato.

Programmazione dei preset

Se l'AXON si trova in PRESET MODE, una pressione sul tasto EDIT permette la programmazione o la modifi­ca dei propri preset. La grafica che adesso compare in basso sul display, simbolizza la zona split corrente.

Per chiarire meglio il termine di zona split, dobbiamo occuparci qui di seguito delle possibilità di split dell'A­XON. Con split si intende la suddivisione del campo musicale di uno strumento in due o più zone indipendenti.
L'AXON vi mette a disposizione i seguenti tipi di split:

String Split

Le sei corde della propria chitarra possono essere suddivise in due gruppi, ognuno dei quali viene ad esempio
correlato ad un altro suono del sintetizzatore. Si può così ad esempio correlare alle corde basse MI e LA una
chitarra basso e configurare le corde restanti con un suono di E-Piano. In quale corda si intenda effettuare lo
split è di libera scelta dell'utente.

Fret Split

La tastiera della chitarra può essere anche suddivisa in due gruppi di tasti cosicché indipendentemente da
quale corda venga suonata, in una zona della tastiera si sentirà un suono di sintetizzatore, e nell'altra un suo­no diverso. La scelta della posizione del tasto nella quale si intende effettuare lo split, è di libera scelta dell'u­tente.

AXON AX 100 mkll v. 1.0 (Italiano) 21