TERRATEC AUREON 7.1 UNIVERSE User Manual
Manuel (Français)
Version : 04.03.04
Conformité CE
Nous :
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
déclarons que le produit :
SoundSystem Aureon 7.1 Universe
auquel se rapporte cette déclaration, coïncide avec les normes et documents de
normalisation suivants :
EN 55022 Class B
EN 55024
Les conditions d'exploitation et milieux d'utilisation suivants doivent être assurés :
Zones d'habitation, zones commerciales et industrielles, et petites entreprises
Cette déclaration se base sur :
Le(s) rapport(s) du laboratoire d'essais CEM
Les informations contenues dans ce document peuvent à tout moment être modifiées sans préavis et ne font l'objet
d'aucune obligation de la part du vendeur. Aucune garantie ni présentation, directe ou indirecte, n'est donnée
concernant la qualité, l'aptitude ou l'efficience pour une utilisation déterminée de ce document. Le fabricant se
réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de ce document ou / et les produits correspondants sans être
obligé d'en avertir une personne ou une organisation. Le fabricant n'est en aucun cas responsable des dommages
résultant de l'utilisation ou de l'incapacité d'utiliser ce produit ou cette documentation, même si l'éventualité de
tels dommages est connue. Ce document contient des informations qui sont soumises au droit d'auteur. Tous
droits réservés. Aucun extrait ou partie de ce manuel ne peut être copié ou envoyé sous quelle forme que ce soit, de
quelle manière que ce soit et dans quel but que ce soit sans l'autorisation écrite expresse du détenteur des droits
d'auteur. Les noms de produits et de marques mentionnés dans ce document ne le sont qu'à titre d'identification.
Toutes les marques déposées et les noms de produits ou de marques mentionnés dans ce document sont la
propriété enregistrée du propriétaire respectif.
©TerraTec
®
Electronic GmbH, 1994-2004. Tous droits réservés (04.03.04).
2 SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Français)
Sommaire
Du déballage à l'installation. ................................................................................................ 6
Démarrage rapide pour les pros. ..........................................................................................7
Les branchements de la carte PCI Aureon 7.1 Universe.......................................................... 8
Les branchements du module frontal Aureon 7.1 Universe.................................................... 9
Montage et installation – étape par étape. ..........................................................................10
Montage de la carte PCI...................................................................................................... 10
Montage du module frontal ................................................................................................ 11
L'installation des pilotes. ....................................................................................................12
Installation sous Windows 2000. ....................................................................................... 13
Installation sous Windows XP.............................................................................................16
Les réglages multimédia.....................................................................................................19
Les raccordements et leur utilisation. ................................................................................. 20
Le logiciel. ...........................................................................................................................24
Les pilotes..........................................................................................................................24
Le panneau de configuration Aureon. .................................................................................27
La télécommande ................................................................................................................34
Le Remote Control Editor. ...................................................................................................34
Le fonctionnement autonome. .............................................Fehler! Textmarke nicht definiert.
Sound Rescue TerraTec Edition 2.0 ......................................................................................41
Intervideo WinDVD 5.0 – 8 canaux .......................................................................................54
Le service chez TerraTec.......................................................................................................55
SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Français) 3
Bonjour !
Nous sommes heureux que vous ayez choisi un système de sonorisation TerraTec et vous
félicitons pour ce choix. Vous venez d'acheter un produit à la pointe de la technologie audio
et nous sommes convaincus qu'il vous sera d'un grand service et qu'il vous réservera de
grands moments de plaisir au cours des prochaines années.
Le présent manuel décrit le système de sonorisation Aureon 7.1 Universe en détail.
Voici d'abord un bref aperçu de ce dont vous disposez :
Aureon 7.1 Universe – Carte PCI avec module frontal et accessoires
De nombreuses possibilités de branchement. Le système de sonorisation Aureon 7.1 Universe
est le résultat de nombreuses années d'expérience dans le domaine audio pour le PC, et en
même temps le résultat du développement conséquent des produits haute qualité de
TerraTec. Le système de sonorisation Aureon 7.1 Universe vous offre de nombreuses
possibilités de raccordement avec des périphériques audio, comme une chaîne hifi surround,
une platine disque, un lecteur de minidisques ou de CD avec port audio analogique ou
numérique, ainsi qu'un casque et un micro. Le module frontal peut être intégré au PC, ce qui
facilite son accès et contribue bien sûr à une meilleure esthétique.
Propriétés audio de première qualité. Le système de sonorisation Aureon 7.1 Universe permet
l'enregistrement et la lecture numériques de matériel audio en qualité exceptionnelle. Cette
carte possède des convertisseurs 24 bits modernes avec une fréquence d'échantillonnage
jusqu'à 192 kHz. La carte Aureon 7.1 Universe offre un rapport signal/bruit largement
supérieur à -100dB(A) aux entrées et sorties analogiques !
4 SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Français)
Enregistrement et lecture purement numériques de matériel audio. Le système Aureon 7.1
Universe dispose d'une entrée/sortie optique et coaxiale au format 24 bits S/PDIF. Vous
pouvez ainsi, notamment, échanger sans perte des enregistrements déjà numérisés d'un
lecteur (ou d'un graveur) de CD, de DAT ou de minidisque avec le PC. Par ailleurs vous avez le
choix entre tous les taux d'échantillonnage usuels ainsi que l'accès aux réglages et à la
protection contre la copie. L'interface peut alors même être utilisée pour la transmission de «
flux de données brutes » (Raw Data), comme par exemple pour les signaux dolby AC3.
De près et de loin.Comme il veut savoir tout faire, une télécommande accompagne Aureon 7.1
Universe ; elle vous permet de piloter et de gérer non seulement les fonctions du périphérique
son, mais également n'importe quelle application. A vous cependant de procurer chips et
crackers.
Logiciels à la carte. Le panneau de configuration de votre Aureon 7.1 Universe – la centrale de
commande – sera très vite un outil apprécié. Le guidage logique de l'utilisateur et le contrôle
intuitif de tous les réglages de la carte rendent l'utilisation du système de sonorisation
particulièrement aisée.
Les pilotes satisfont également à toutes les exigences. Une architecture de pilotes éprouvés
sur la base de la technologie WDM de Microsoft garantit une mise en œuvre sans problème
avec les systèmes d'exploitation Windows. Les musiciens seront ravis de savoir que la carte
prend en charge l'interface ASIO 2.0 de Steinberg, ainsi que le streaming WDM Kernel (par
exemple Sonar™) qui permet des temps de latence extrêmement bas par exemple pour jouer
les instruments logiciels « en direct » avec les logiciels ayant les fonctions adéquates.
Enfin, nous avons joint au produit des logiciels utiles qui vous permettront d'exploiter toutes
les possibilités du système de sonorisation et avec lesquels vous aurez beaucoup de plaisir.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec le système de sonorisation Aureon 7.1
Universe et vous conseillons de parcourir, à l'occasion, cette documentation, que nous avons
conçue de façon la plus distrayante possible. Outre les informations techniques
indispensables, nous y avons inclus des exemples typiques d'utilisation aux endroits
appropriés. Nous sommes convaincus qu'ils permettront même aux utilisateurs confirmés
d'en apprendre un peu plus. Vous devriez lire absolument les petites remarques encadrées et
accompagnées d'un point d'exclamation dans ce manuel. Elles contiennent par exemple un
résumé du paragraphe suivant, des consignes sur des réglages importants ou des conseils
vous facilitant l'utilisation quotidienne.
Nous vous remercions et vous souhaitons beaucoup de succès
... votre équipe TerraTec
SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Français) 5
Du déballage à l'installation.
Avant de monter la carte son dans votre ordinateur, prenez connaissance des particularités
de la configuration de votre ordinateur. Informez-vous également, en lisant les manuels de
votre ordinateur et des autres cartes, sur leurs paramètres.
Si vous respectez les consignes suivantes, le montage ne devrait poser aucun problème.
Si vous deviez toutefois rencontrer des difficultés, relisez attentivement le chapitre
correspondant de cette documentation.
Si le problème n'est pas résolu, notre assistance téléphonique se tient à votre disposition.
Vous trouverez les numéros de téléphone et les heures d'ouverture de notre service
d'assistance technique sur le bordereau d'accompagnement.
Vérifiez d'abord que le contenu du paquet est complet.
L'emballage du système de sonorisation Aureon 7.1 Universe contient au moins :
1 carte son PCI TerraTec SoundSystem Aureon 7.1 Universe ·
·
1 module frontal Aureon 7.1 Universe
·
1 câble plat de raccordement, carte PCI au module frontal
·
1 adaptateur d'entrée/sortie MIDI avec la tôle d'emplacement
·
1 câble de raccordement CD-ROM son numérique
·
1 câble TOS-Link (1,0 m)
·
2 adaptateurs pour le raccordement d'un jack stéréo de 6,3 mm sur une douille de 3,5 mm
·
1 télécommande infrarouge avec piles
·
1 CD d'installation et de pilotes
·
1 manuel
·
1 carte de service
·
1 carte d'enregistrement TerraTec avec numéro de série
·
1 carte d'enregistrement et de mise à jour Algorithmix
Renvoyez-nous le plus rapidement possible la carte d'enregistrement ou inscrivez-vous sur
Internet à l'adresse http://www.terratec.net/register.htm
après-vente et l'assistance téléphonique.
. Ceci est capital pour le service
6 SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Français)
Remarque !
Même si vous êtes un professionnel, nous vous conseillons de lire au moins le chapitre « Le
logiciel. » à partir de la page 24. Les informations concernant les pilotes et les premiers
paragraphes sur le panneau de commande sont très importants pour la compréhension du
système. Merci.
Démarrage rapide pour les pros.
Le système de sonorisation Aureon 7.1 Universe est une carte à enficher PCI compatible
busmastering. Placez-la dans un compartiment situé le plus loin possible de cartes
graphiques ou de contrôleurs SCSI/RAID, donc le plus possible vers le bas. Tenez également
compte du fait que 6 câbles audio maximum pourront ensuite y être raccordés.
Le module frontal est relié avec le câble plat fourni, qui l'alimente en courant. Etant donné
qu'il faut le raccorder à des câbles, choisissez un compartiment situé en-dessous du lecteur
de CD, lecteur ZIP, etc.
L'installation des pilotes sous Windows 2000 et XP suit le standard de Microsoft ; les pilotes
se trouvent sur le CD-ROM fourni.
Après l'installation des pilotes, installez nécessairement le panneau de configuration. Il n'est
pas possible de commander intégralement le système de sonorisation avec le mixer
Windows.
Les pilotes WDM audio peuvent être sélectionnés dans les applications. Les pilotes ASIO
peuvent être sélectionnés dans les logiciels compatibles, le WDM Kernel Streaming n'est
« pas visible » (donc toujours disponible pour les logiciels en cas de besoin et non
sélectionnable de manière explicite). La configuration de la taille des antémémoires est
effectuée à l'aide du panneau de configuration ControlPanel du système Aureon (à ne pas
confondre avec le panneau de configuration de Windows).
C'était le démarrage rapide. L'installation est décrite en détail avec des photos dans les
pages suivantes.
SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Français) 7
Les branchements de la carte PCI Aureon 7.1 Universe
CN20
CN22
Entrée stéréo analogique (mini-jack de 3,5 mm)
Sortie stéréo analogique 1 « Front » (mini-jack de 3,5 mm)
Sortie stéréo analogique 2 « Rear » (mini-jack de 3,5 mm)
Sortie stéréo analogique 3 « Center/Subwoofer (LFE) » (mini-jack de 3 3,5 mm)
Sortie stéréo analogique 4 « Back-Surround (BS) » (mini-jack de 3,5 mm)
Sortie audio numérique (optique, S/PDIF / AC3 / DTS)
Entrée audio CD on-board 1 / 2 (stéréo)
Entrée audio on-board (AUX, stéréo)
Entrée audio numérique CD-ROM on-board (TTL)
CN20 Connexion pour le module frontal joint
CN22 Connexion pour l'adaptateur d'entrée/sortie MIDI joint
8 SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Français)
Les branchements du module frontal Aureon 7.1 Universe
Entrée audio stéréo (cinch, avec témoin lumineux pour le signal) pour les appareils
externes (Line) par exemple une platine K7.
Entrée audio stéréo (cinch) pour le branchement d'un tourne-disque avec cellule
phonoélectrique à aimant mobile (MM, MD)
Sortie analogique stéréo (cinch) pour les appareils externes (Line), par exemple une
platine K7
Entrée audio numérique (coaxiale, S/PDIF / AC3 / DTS)
Sortie audio numérique (coaxiale, S/PDIF / AC3 / DTS)
Entrée audio numérique (optique, S/PDIF / AC3 / DTS)
Sortie audio numérique (optique, S/PDIF / AC3 / DTS)
Entrée microphone mono (pour prise jack 6,3mm, sensibilité / Gain réglable au-dessus
; avec témoin lumineux de saturation / Peak)
Sortie casque stéréo (volume / Level réglable au-dessus)
Sur l'arrière :Connecteur pour câble plat vers la carte PCI
SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Français) 9
Montage et installation – étape par étape.
Consigne de sécurité.
Avant d'ouvrir l'appareil, débranchez-le du secteur et de l'ordinateur !
·
Éteignez votre ordinateur et tous les périphériques raccordés, comme l'imprimante et
l'écran. Laissez tout d'abord le câble d'alimentation branché pour que votre ordinateur
reste relié à la terre.
·
Touchez la plaque métallique située sur l'arrière de votre système pour vous relier à la
terre et vous décharger de toute électricité statique. Puis débranchez le câble
d'alimentation.
·
Retirez le capot de votre PC.
Montage de la carte PCI.
·
Cherchez maintenant un emplacement d'extension PCI libre, retirez la vis de fixation du
cache si nécessaire et retirez le cache. Si vous devez casser un cache, procédez avec le
plus grand soin (risque de blessure).
·
Pour que votre système de sonorisation puisse fonctionner parfaitement, choisissez, si
possible, un connecteur d'extension qui ne se trouve pas directement à côté d'une carte
déjà installée car certains composants, comme les cartes graphiques ou adaptateurs
SCSI/RAID, peuvent émettre des signaux perturbant le fonctionnement de la carte audio.
·
Nous vous conseillons de choisir un connecteur d'extension situé le plus bas possible car
vous pouvez brancher jusqu'à 6 câbles audio à la carte. Ils doivent gêner le moins
possible ! Pour des raisons liées aux lois physiques sur notre planète, ils pendront très
vraisemblablement vers le bas. ;-)
·
Retirez d'abord avec précaution le câble plat puis la carte PCI de leur emballage : tenez la
carte d'une main sur son pourtour, pendant que l'autre main touche la surface métallique
du PC.
·
Ainsi, la charge électrostatique de votre corps (ce n'est pas une blague) se déchargera sur
le PC, et n'endommagera pas la carte. Ne touchez pas les composants de la carte
imprimée.
·
Branchez le câble plat au (seul) connecteur correspondant de la carte. Le cas échéant,
reliez les autres câbles internes (par ex. celui du lecteur de CD) à la carte. Pour de plus
amples informations sur les branchements, reportez-vous à la page 8 (Les branchements
de la carte PCI Aureon 7.1 Universe).
·
Orientez la carte audio de telle sorte que la baguette portant la broche dorée se trouve
exactement au-dessus du socle du connecteur d'extension PCI.
·
Insérez la carte dans le connecteur d'extension. Vous devrez peut-être enfoncer fortement
la carte pour obtenir un raccordement correct. Procédez cependant avec précaution et
veillez à ce que les contacts soient parfaitement l'un en face de l'autre, sinon vous
pourriez endommager la carte principale ou la carte audio.
·
Fixez la carte à l'aide des vis du cache du connecteur d'extension (en général fournies
avec l'ordinateur).
10 SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Français)
Montage du module frontal
Cherchez un emplacement 5¼“ libre sur l'avant de votre ordinateur. Etant donné qu'il
·
faudra y brancher des câbles, choisissez un emplacement situé si possible en-dessous du
lecteur de CD, lecteur ZIP, etc.. Il vous faudra peut-être casser un cache. Procédez avec le
plus grand soin (risque de blessure).
·
Guidez le câble plat branché à la carte PCI vers le haut dans le PC et, de l'intérieur, à
travers le compartiment libre. Reliez le connecteur à la plaque de connexion sur l'arrière
du module.
·
Enfoncez le module dans le compartiment et fixez-le à l'aide des vis fournies. Veillez à
bien le fixer car il sera soumis à des forces (branchement et débranchement répété de
câbles) différentes de celles appliquées à un lecteur de CD.
Pour finir.
·
Remontez le capot de l'ordinateur.
·
Branchez maintenant vos périphériques audio (amplificateur hifi, haut-parleurs actifs,
pupitre de mixage, etc.) à la carte Aureon 7.1 Universe. (Lisez également le chapitre « Les
raccordements et leur utilisation. » à partir de la page 20.)
·
Rebranchez le câble d'alimentation et tous les autres câbles à votre ordinateur. Assurezvous que vos haut-parleurs ou votre chaîne stéréo sont réglés sur un faible volume.
·
Démarrez votre ordinateur. L'installation des pilotes démarre.
SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Français) 11
L'installation des pilotes.
Le système de sonorisation Aureon 7.1 Universe est actuellement livré avec les pilotes pour
les systèmes d'exploitation Windows 2000 et Windows XP. La carte ne fonctionne pas sous
Windows 95, 98, ME et Windows NT 4. Avant l'installation, vérifiez donc quel système
d'exploitation vous utilisez.
Le système d'exploitation utilisé et sa version sont indiqués dans le panneau de
configuration, sous « Système ».
Voici, par exemple, comment constater le système d'exploitation Windows XP avec service pack 1.
Dans la suite des descriptions de l'installation des pilotes, <CD> signifie la lettre affectée au
lecteur de CD-ROM dans lequel se trouve le CD de pilotes du système de sonorisation Aureon
7.1 Universe.
12 SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Français)
Installation sous Windows 2000.
Une fois l'ordinateur redémarré et le nouveau périphérique reconnu par l'Assistant Ajout de
nouveau matériel sous Windows, vous obtenez la fenêtre suivante.
Cliquez sur « Suivant ».
Sélectionnez « Rechercher un pilote approprié pour votre périphérique (recommandé) » et cliquez sur
« Suivant ».
SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Français) 13
Cochez la case « Lecteurs de CD-ROM » et cliquez sur « Suivant ».
Là aussi, cliquez sur « Suivant ».
14 SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Français)
Poursuivez l'installation en cliquant sur « Oui ».
Il se peut qu'un nouveau dialogue de ce type apparaisse pendant la poursuite de
l'installation. Dans ce cas, cliquez tout simplement sur « Oui ».
Windows procède alors à l'installation des pilotes et vous renseigne sur l'évolution de la
procédure en affichant successivement plusieurs fenêtres. Vous ne devriez plus rien avoir à
faire. Si, toutefois, le système devait attendre une réaction de votre part et si vous n'êtes pas
sûr de vous, il vous suffit, en règle générale, d'appuyer sur la touche Entrée.
Si Windows devait redemander un fichier de pilote, indiquez alors à nouveau le répertoire cité
plus haut du CD-ROM Aureon 7.1 Universe.
Au terme de l'installation des pilotes, vous pouvez ajouter le paquet de logiciels en passant
tout simplement par la fonction AutoDémarrer.
<CD>:\autorun.exe
Suivez alors les instructions qui apparaissent à l'écran. Vous ne devriez avoir ici aucun
problème. Le paquet de logiciels peut être supprimé tout aussi facilement de votre système. Il
vous suffit, pour cela, de cliquer sur « Ajout/Suppression de programmes » dans le Panneau
de configuration et de rechercher les programmes que vous souhaitez désinstaller.
Sélectionnez-les l'un après l'autre en cliquant à chaque fois sur « Ajouter/Supprimer... ».
SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Français) 15
Installation sous Windows XP.
Une fois l'ordinateur redémarré et le nouveau périphérique reconnu par l'Assistant Ajout de
nouveau matériel sous Windows, vous obtenez la fenêtre suivante.
Cliquez sur « Suivant > ».
Sélectionnez « Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements » et cliquez sur « Suivant > ».
16 SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Français)
Sélectionnez « Continuer > ».
Il se peut qu'un nouveau dialogue de ce type apparaisse pendant la poursuite de
l'installation. Dans ce cas, cliquez tout simplement sur « Continuer > ».
Au terme de l'installation des pilotes, vous pouvez ajouter le paquet de logiciels en passant
tout simplement par la fonction AutoDémarrer.
SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Français) 17
<CD>:\autorun.exe
Suivez alors les instructions qui apparaissent à l'écran. Vous ne devriez avoir ici aucun
problème. Le paquet de logiciels peut être supprimé tout aussi facilement de votre système. Il
vous suffit, pour cela, de cliquer sur « Ajout/Suppression de programmes » dans le Panneau
de configuration et de rechercher les programmes que vous souhaitez désinstaller.
Sélectionnez-les l'un après l'autre en cliquant à chaque fois sur « Ajouter/Supprimer... ».
Une fois les pilotes installés – à quoi ressemble le système ?
Au terme de l'installation des pilotes, vérifiez que votre système Windows est correctement
configuré. Le Gestionnaire de périphériques vous donne une vue d'ensemble du matériel
installé et reconnu sur votre ordinateur. Vous le trouverez dans le Panneau de configuration,
sous « Système » -> « Ajout/suppression de matériel ». Cliquez alors sur « Gestionnaires de
périphériques ».
Lorsque l'installation s'est déroulée correctement, vous devriez obtenir cette fenêtre. Sur l'illustration, le
groupe « Contrôleurs son, vidéo et jeux » est ouvert. Pour cela, cliquez sur le symbole « + » situé à
gauche de la ligne.
18 SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Français)
Loading...