TerraTec Aureon 7.1 Universe User Manual [nl]
Handleiding (Nederlands)
Stand: 04.03.04
CE-verklaring
Wij:
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
verklaren hierbij, dat het product:
SoundSystem Aureon 7.1 Universe
waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de volgende normen resp. normatieve
documenten:
EN 55022 Class B
EN 55024
De volgende gebruiksvoorwaarden en toepassingsomgevingen zijn vereist:
woonbereik, winkel- en nijverheidsbereik alsmede kleine bedrijven
Aan deze verklaring ligt ten grondslag:
testrapport(en) van het EMC-onderzoekslaboratorium
De informatie in dit document kan op ieder moment zonder verdere vooraankondiging wijzigen en houdt op geen
enkele wijze een verplichting in van de zijde van de verkoper. Er wordt geen garantie of waarborg verleend, direct of
indirect, inzake kwaliteit, geschiktheid of waarde voor een bepaalde inzet van dit document. De fabrikant behoudt
zich het recht voor de inhoud van dit document of/en de daarbij behorende producten op elk gewenst moment te
wijzigen zonder enige verplichting om enig persoon of organisatie daarvan op de hoogte te stellen. In geen enkel
geval is de fabrikant aansprakelijk voor schade van welke aard dan ook die kan ontstaan door het gebruik of
gebrek aan gebruiksmogelijkheden van dit product of de documentatie zelfs als de mogelijkheid van zulke schade
bekend is. Dit document bevat informatie waarop het auteursrecht van toepassing is. Alle rechten voorbehouden.
Geen enkel deel of fragment uit dit handboek mag worden gekopieerd of verstuurd in enigerlei vorm of op enigerlei
aard of wijze of voor enigerlei doel worden gebruikt zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de
rechthebbenden. Product- en merknamen die in dit document vermeld worden, zijn enkel bedoeld voor
identificatiedoeleinden. Alle geregistreerde logo's, product- of merknamen die in dit document worden vermeld zijn
het geregistreerde eigendom van de desbetreffende bezitter.
©TerraTec
®
Electronic GmbH, 1994-2004. Alle rechten voorbehouden (04.03.04).
2 SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Nederlands)
Inhoud
Van uitpakken tot en met installatie. .................................................................................... 6
Kort en bondig voor de snelstartende profs. .........................................................................7
De aansluitingen van de Aureon 7.1 Universe PCI-kaart......................................................... 8
De aansluitingen van de Aureon 7.1 Universe frontmodule ................................................... 9
Inbouw en installatie – stap voor stap. ................................................................................10
Inbouw van de PCI-kaart..................................................................................................... 10
Inbouw van de frontmodule................................................................................................ 11
De installatie van de stuurprogrammasoftware.................................................................... 12
Installatie onder Windows 2000......................................................................................... 13
Installatie onder Windows XP. ............................................................................................16
De Multimedia-instellingen. ...............................................................................................19
De aansluitingen en hun toepassingen. .............................................................................. 20
De software. ........................................................................................................................24
Het stuurprogramma. .........................................................................................................24
Het Aureon-ControlPanel. ...................................................................................................27
De afstandsbediening..........................................................................................................34
De Remote Control editor. ..................................................................................................34
Sound Rescue TerraTec Edition 2.0 ......................................................................................41
Intervideo WinDVD 5.0 - 8-kanaal ........................................................................................54
De Service bij TerraTec......................................................................................................... 55
SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Nederlands) 3
Hallo geachte koper.
Het doet ons plezier dat ook u uw keuze op een SoundSystem van TerraTec heeft laten vallen
en wij feliciteren u met deze beslissing. U heeft met dit product een hoogwaardig stuk “Stateof-the-Art”-audiotechniek verworven en wij zijn ervan overtuigd dat ons product u in de
komende jaren veel nuttige diensten zal bewijzen en vooral een hele boel plezier zal
bezorgen.
Deze handleiding beschrijft uitvoerig het SoundSystem Aureon 7.1 Universe.
Maar allereerst een kort overzicht over hetgeen u nu allemaal voor zich heeft liggen:
Aureon 7.1 Universe – PCI-kaart met frontmodule en toebehoren
Veel aansluitmogelijkheden. Het SoundSystem Aureon 7.1 Universe is het resultaat van
jarenlange ervaring op het vlak van pc-audio en de consequente verdere ontwikkeling van
beproefde producten uit ons huis TerraTec. Het SoundSystem Aureon 7.1 Universe biedt u
verregaande mogelijkheden voor de aansluiting van audio-(hulp-)toestellen, zoals een
surround-hifi-installatie, grammofoonplatenspeler, minidisk- of cd-spelers met analoge of
digitale audioaansluitingen, alsook hoofdtelefoon en microfoon. Voor comfortabele toegang
– en natuurlijk als lust voor het oog – kunt u de meegeleverde frontmodule in de PC
inbouwen.
Hoogwaardige audio-eigenschappen. Het SoundSystem Aureon 7.1 Universe maakt de
analoge opname en weergave van audiomateriaal in heel hoge kwaliteit mogelijk. De kaart
biedt u moderne 24Bit-omzetterbouwstenen met een aftastfrequentie van max. 192 kHz.
4 SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Nederlands)
Hiermee haalt de Aureon 7.1 Universe een signaalruisafstand van duidelijk meer dan -100
dB(A) aan de analoge in- en uitgangen!
Opname en weergave van audiomateriaal op zuiver digitaal niveau. Het SoundSystem Aureon
7.1 Universe stelt u een optisch en bijkomend een coaxiale stereo-in- en uitgang in het 24 BitS/PDIF-formaat ter beschikking. Hiermee heeft u o.a. de mogelijkheid reeds gedigitaliseerde
opnames van een cd-, DAT- of MiniDisk-speler (of recorder) zonder enig verlies met de pc uit
te wisselen. Daarnaast hebt u de keuze uit alle gangbare samplefrequenties alsook toegang
tot instellingen, zoals kopieerbeveiliging. De interface kan daarbij zelfs voor de overdracht
van raw-data worden gebruikt zoals die bijvoorbeeld voor Dolby AC3-signalen wordt gebruikt.
Van dicht en van ver.Om als een echte allrounder beschouwd te kunnen worden, is bij de
Aureon 7.1 Universe een afstandsbediening mat batterijen geleverd, waarmee u niet alleen de
functies van de soundkaart, maar ook willekeurige toepassingen kunt sturen en beheren.
Voor chips of nootjes dient u wel zelf te zorgen.
Software à la carte. Het ControlPanel – de besturingscentrale van uw Aureon 7.1 Universe –
zal u snel weten te waarderen. Een doordachte gebruikersinterface en intuïtieve bediening
van alle kaartinstellingen maken de dagelijkse gang van zaken met de SoundSystem tot een
opvallend onopvallende belevenis.
En ook het scala aan stuurprogramma's laat niets te wensen over. Een doordachte
driverarchitectuur op basis van Microsofts WDM-technologi garandeert een perfect gebruik
met de gangbare besturingssystemen van de Microsoft-Windows-familie. Muziekanten
verheugen zich daarnaast over de ondersteuning van de ASIO 2.0-interface van Steinberg
alsook de WDM-Kernel-streaming (b.v. Sonar™) zodat bij de juist uitgeruste programma's
extreem lage latenties (b.v.) voor het “live” spelen van software-instrumenten bereikt worden.
Last but not least hebben we nuttige softwaretitels bijgevoegd waarmee u de mogelijkheden
van het SoundSystem volledig kunt benutten en waaraan u veel plezier kunt beleven.
We wensen u bij het gebruik van het SoundSystem Aureon 7.1 Universe heel veel plezier en
verzoeken u om bij gelegenheid deze handleiding aandachtig te lezen. Naast de absoluut
noodzakelijke informatie inzake de techniek geven wij op de juiste plaatsen typische
gebruiksvoorbeelden. Wij zijn ervan overtuigd dat ook ervaren gebruikers hierdoor nog een
beetje slimmer worden. U moet bes list de tips en aanwijzingen in dit handboek lezen die
omkaderd zijn en van een uitroepteken voorzien. U vindt hier bijvoorbeeld een samenvatting
van de volgende paragraaf, aanwijzingen inzake belangrijke instellingen of trucjes die de
dagelijkse soundperikelen aanzienlijk kunnen verlichten.
Hartelijk dank, nog veel plezier en tot dan
... uw TerraTec-team!
SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Nederlands) 5
Van uitpakken tot en met installatie.
Voordat u de soundkaart in uw computer monteert, a.u.b. goede nota nemen van de
specificaties van uw computerconfiguratie. Kijk ook voor informatie over de instellingen in de
handleidingen van uw computer en andere extra kaarten.
Wanneer u de volgende aanwijzingen in acht neemt, moet de montage zonder problemen
uitgevoerd kunnen worden.
Mocht u desondanks nog moeilijkheden ondervinden, lees dan eerst het desbetreffende
hoofdstuk in deze documentatie nog eens aandachtig door.
Mocht het dan nog steeds niet lukken dan is onze service-hotline graag tot assistentie bereid.
De telefoonnummers en de openingstijden van de hotline vindt u in bijgeleverde servicekaart.
Controleer eerst of het pakket compleet is.
De leveromvang van het SoundSystem Aureon 7.1 Universe omvat minstens:
1 PCI-geluidskaart TerraTec SoundSystem Aureon 7.1 Universe ·
·
1 frontmodule Aureon 7.1 Universe
·
1 platte verbindingskabel, PCI-kaart naar frontmodule
·
1 MIDI I/O slotplaatadapter
·
1 CD-ROM digitale audio-aansluitkabel
·
1 TOS link-kabel (1,0 m)
·
2 adapterstekkers 6,3 mm stereoplug naar 3,5 mm stekkerbus
·
1 infrarode afstandsbediening met batterijen
·
1 installatie en stuurprogramma-cd
·
1 handboek
·
1 serviceblad
·
1 TerraTec registratiekaart met serienummer
·
1 Algorithmix registratie- en updatekaart
Gelieve de registratiekaart zo snel mogelijk naar ons op te sturen of registreer via het Internet
via http://www.terratec.net/register.htm
. Dit is belangrijk voor de support en de hotline.
6 SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Nederlands)
N.B.!
Ook als echte professional dient u minstens het hoofdstuk “De software.” vanaf pagina 24
kort te overlopen. De informatie over de stuurprogramma's en de eerste paragrafen over het
ControlPanel zijn belangrijk om het systeem te kunnen begrijpen. Hartelijk dank.
Kort en bondig voor de snelstartende profs.
Bij het SoundSystem Aureon 7.1 Universe gaat het om een busmastering-compatibele PCIinsteekkaart. Kies indien mogelijk een uitbreidingssleuf die ver uit de buurt van de grafische
kaart(en) of SCSI-/RAID-controller ligt – dus zo ver als mogelijk “onderaan”. Bovendien kunt u
er nu al aan denken dat er straks wel 6 audiokabels naar beneden kunnen hangen.
De frontmodule wordt met de bijgeleverde platte kabel aangesloten en hiermee ook van
stroom voorzien. Vanwege afhangende kabels kunt het beste een inbouwsleuf onder het cdstation, ZIP-drive of zo kiezen.
De driverinstallatie onder Windows 2000 en XP gebeurt conform de Microsoft-instructies, de
drivers vindt u op de bijgeleverde cd-rom.
Na de driverinstallatie moet het ControlPanel absoluut geïnstalleerd worden. Een volledige
bediening via de Windows-Mixer is niet mogelijk.
De WDM-audio-stuurprogramma's kunnen zoals u gewend bent in de applicaties geselecteerd
worden. Er kan uit ASIO-stuurprogramma's in compatibele programma's worden gekozen,
WDM-Kernel-Streaming is “niet zichtbaar” (dus indien voor programma's nodig altijd
inzetbaar en niet expliciet te selecteren). De configuratie van de betreffende buffergrootten
vindt in het Aureon-ControlPanel plaats (niet te verwarren met het Windows-Controlpanel =
het configuratiescherm).
Tot zover de beknopte introductie. Een uitvoerige beschrijving van de installatie met
illustraties vindt u in het navolgende.
SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Nederlands) 7
De aansluitingen van de Aureon 7.1 Universe PCI-kaart.
CN20
CN22
Analoge stereo-ingang (3,5 mm miniplug)
Analoge stereo-uitgang 1 “front” (3,5 mm miniplug)
Analoge stereo-uitgang 2 “rear” (3,5 mm miniplug)
Analoge stereo-uitgang 3 “center/subwoofer (LFE)” (3,5 mm miniplug)
Analoge stereo-uitgang 4 “back surround (BS)” (3,5 mm miniplug)
Digitale audio-uitgang (optisch, S/PDIF / AC3 / DTS)
On-board cd-audio-ingang 1 / 2 (stereo)
On-board audio-ingang (AUX, stereo)
On-board cd-rom digitale audio-ingang (TTL)
CN20 Aansluiting voor bijgeleverde frontmodule
CN22 Aansluiting voor bijgeleverde MIDI I/O-adapter
8 SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Nederlands)
De aansluitingen van de Aureon 7.1 Universe frontmodule
Stereo audio-ingang (cinch, met signaal-LED) voor line-toestellen, b.v. cassettedeck
Stereo audio-ingang (cinch) voor het aansluiten van een platenspeler met Moving-
Magnet (MM, MD) geluidafnemersysteem
Stereo analoge uitgang (cinch) voor line-toestellen, b.v. cassettedeck
Digitale audio-ingang (coaxiaal, S/PDIF / AC3 / DTS)
Digitale audio-uitgang (coaxiaal, S/PDIF / AC3 / DTS)
Digitale audio-ingang (optisch, S/PDIF / AC3 / DTS)
Digitale audio-uitgang (optisch, S/PDIF / AC3 / DTS)
Mono microfooningang (voor 6,3 mm plug, gevoeligheid / Gain daarboven regelbaar,
met oversturings-LED / Peak)
Stereo hoofdtelefoonuitgang (volume / level daarboven regelbaar)
Aan de achterzijde:Connector voor aansluiting van platte kabel op PCI-kaart
SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Nederlands) 9
Inbouw en installatie – stap voor stap.
Veiligheidsinformatie.
Haal voor het openen van het apparaat de stekker uit de wandcontactdoos en de connector
uit de PC!
·
Schakel uw computer en alle aangesloten randapparatuur zoals printer en monitor uit.
Laat de netkabel nog aangesloten, zodat uw computer geaard is.
·
Raak de metalen plaat aan de achterkant van uw systeem aan, om uzelf te aarden en te
ontdoen van statische elektriciteit. Verwijder dan het netsnoer.
·
Verwijder nu de behuizing van uw PC.
Inbouw van de PCI-kaart.
·
Zoek nu naar een vrije PCI-uitbreidingssleuf, verwijder evt. de schroef waarmee de
sleufafdekking bevestigd is en verwijder de afdekking. Moet u een afdekplaatje eruit
drukken, ga dan daarbij a.u.b. bijzonder voorzichtig te werk (letselgevaar).
·
Opdat uw SoundSystem zo optimaal mogelijk werkt, kiest u bij voorkeur een insteeksleuf
die zich niet onmiddellijk naast een reeds geïnstalleerde kaart bevindt aangezien enkele
componenten zoals bijv. grafische kaarten of SCSI-/RAID-adapters signalen kunnen
afgeven die een storende uitwerking kunnen hebben op het gebruik van de audiokaart.
·
Bovendien adviseren we u een uitbreidingssleuf zo dicht mogelijk bij de bodem van de PC
te kiezen aangezien u eventueel 6 audiokabels rechtstreeks op de kaart kunt aansluiten.
Deze zullen – op grond van natuurkundige wetmatigheden op onze planeet – met een aan
zekerheid grenzende waarschijnlijkheid naar beneden hangen. ;-)
·
Neem eerst de platte kabel en vervolgens de PCI-kaart voorzichtig uit de verpakking: pak
de kaart met een hand aan de randen vast, terwijl de ander hand op het metalen
oppervlak van de pc rust.
·
Hiermee wordt ervoor gezorgd dat de elektrostatische lading van uw lichaam (dit is geen
grap) via de pc wordt afgevoerd en de kaart niet belast. Raak de onderdelen van de kaart
nooit aan.
·
Sluit nu de platte kabel aan op de (enige) passende aansluiting van de kaart. Sluit evt.
bijkomende interne kabels (b.v. van het cd-station) op de kaart aan. Meer informatie over
de betreffende aansluitingen vindt u op pagina 8 (De aansluitingen van de Aureon 7.1
Universe PCI-kaart.).
·
Richt de audiokaart zodanig uit dat connectorstrip zich met de goudkleurige
aansluitpinnen precies boven de sokkel van de PCI-uitbreidingssleuf bevindt.
·
Steek nu de kaart in de uitbreidingssleuf. Soms moet u de kaart krachtig in het slot
drukken, zodat een correcte verbinding tot stand komt. Doe dit echter behoedzaam en let
er vooral op dat de contacten precies t.o.v. elkaar zijn uitgericht aangezien anders het
moederbord of uw audiokaart kan worden beschadigd.
·
Bevestig de kaart met de vrij geworden schroef van de sleufafdekking (ligt in de regel bij
de pc-behuizing).
10 SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Nederlands)
Inbouw van de frontmodule.
Selecteer een vrije 5¼" inbouwsleuf aan de voorzijde van uw PC. Vanwege de afhangende
·
kabels kunt het beste een inbouwsleuf onder het cd-station, ZIP-drive of dergelijke
kiezen. Eventueel moet u een afdekplaatje er uit breken. Ga a.u.b. zeer voorzichtig te werk
(letselgevaar).
·
Voer nu de van te voren op de PCI-kaart aangesloten platte kabel door de PC naar boven
en van binnen uit door het vrije vak naar buiten. Verbind de stekker met de connecterstrip
aan de achterzijde van de module.
·
Schuif de module in de schacht en bevestig die met de meegeleverde schroeven. Zorg
voor een werkelijk stevige bevestiging aangezien door het voortdurend uittrekken en
insteken van kabels andere krachten werkzaam zijn dan bij het gebruik van een CDstation.
Tot slot.
·
Monteer daarna weer de behuizing.
·
Sluit nu uw audio-periferie (hifi-versterker, actieve luidspreker, mengpaneel, etc.) op de
Aureon 7.1 Universe aan. (Lees hiervoor ook het hoofdstuk “De aansluitingen en hun
toepassingen.” vanaf pagina 20.)
·
Sluit de netkabel alsmede alle andere kabels weer aan op uw pc. Overtuig u ervan, dat uw
luidsprekers of uw stereo-installatie op een laag volume ingesteld zijn.
·
Schakel uw computer nu weer in. Nu volgt de installatie van de stuurprogrammasoftware.
SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Nederlands) 11
De installatie van de stuurprogrammasoftware.
Het SoundSystem Aureon 7.1 Universe wordt met drivers voor de besturingssystemen
Windows 2000 en Windows XP geleverd. Het gebruik van de kaart onder Windows 95, 98, ME
en Windows NT 4 is niet mogelijk. Voordat u aan de installatie begint, dient u dus eerst vast te
stellen welk besturingssysteem u gebruikt.
Over het besturingssysteem en versienummer verschaft het Configuratiescherm onder
“Systeem” informatie.
Zo herkent men bijvoorbeeld het Windows XP service pack 1.
In de volgende beschrijvingen voor de driverinstallatie staat <CD> voor de stationletter die aan
het cd-rom-station toegewezen is, waarin zich de driver-cd van het SoundSystem Aureon 7.1
Universe bevindt.
12 SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Nederlands)
Installatie onder Windows 2000.
Nadat de PC opnieuw is opgestart en de nieuwe hardware door de Hardwareassistent van
Windows is gevonden, ziet u het volgende venster.
Klik op “Volgende”.
Kies: “Zoeken naar een geschikt stuurprogramma voor dit apparaat (aanbevolen)” en klik op
“Volgende”.
SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Nederlands) 13
Activeer de optie “CD-ROM-stations” en klik op “Volgende”.
Ook dit beeldscherm kunt u met “Volgende” bevestigen.
14 SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Nederlands)
Ga door met de installatie door op “Ja” te klikken.
Het kan zijn dat in het verloop van de installatie opnieuw een dergelijke dialoog verschijnt,
blijf rustig en handel bedachtzaam en weloverwogen door op “JA” te klikken.
Windows voert nu de installatie van het stuurprogramma voor u uit en geeft d.m.v. een aantal
vensters meldingen met betrekking tot de voortgang van het proces. Meer gebeurt er hier niet.
Heeft u het gevoel dat u iets moet doen en u weet niet zeker hoe of wat, dan krijgt u
doorgaans door op de Enter-toets te drukken een succesvol resultaat.
Als Windows nog eens naar een driverbestand vraagt, verwijs dan opnieuw naar de hierboven
genoemde directory van de Aureon 7.1 Universe cd-rom.
Nadat de installatie van de stuurprogramma's met goed resultaat is uitgevoerd, kunt u via
Autostarter de overige bundelsoftware comfortabel toevoegen.
<CD>:\autorun.exe
Volg de aanwijzingen op het beeldscherm, dan kan er in principe niets mis gaan. De
desbetreffende softwarebundel kan net zo eenvoudig weer uit uw systeem verdwijnen Ga
hiervoor naar Deze Computer, kies daar “Software” en zoek het programma dat u wilt wissen.
Maak de nodige selecties en klik telkens op “Toevoegen/verwijderen...”.
SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Nederlands) 15
Installatie onder Windows XP.
Nadat de PC opnieuw is opgestart en de nieuwe hardware door de Hardwareassistent van
Windows is gevonden, ziet u het volgende venster.
Klik op “Volgende”.
Kies “Op de onderstaande locaties naar het beste stuurprogramma zoeken” en klik op “Volgende”.
16 SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Nederlands)
Kies “Toch doorgaan”.
Het kan zijn dat in het verloop van de installatie opnieuw een dergelijke dialoog verschijnt,
blijf rustig en handel bedachtzaam en weloverwogen door op “Toch doorgaan” te klikken.
Nadat de installatie van de stuurprogramma's met goed resultaat is uitgevoerd, kunt u via
Autostarter de overige bundelsoftware comfortabel toevoegen.
<CD>:\autorun.exe
Volg de aanwijzingen op het beeldscherm, dan kan er in principe niets mis gaan. De
desbetreffende softwarebundel kan net zo eenvoudig weer uit uw systeem verdwijnen Ga
SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Nederlands) 17
hiervoor naar Deze Computer, kies daar “Software” en zoek het programma dat u wilt wissen.
Maak de nodige selecties en klik telkens op “Toevoegen/verwijderen...”.
Stuurprogramma geïnstalleerd – zo ziet het eruit.
Na de succesvolle installatie van het stuurprogramma dient u zicht te overtuigen dat uw
Windows systeem correct functioneert. Het Configuratiescherm verschaft u een overzicht van
de geïnstalleerde en herkende hardwarecomponenten in uw PC. U vindt de Apparaatbeheer in
de Systeembesturing onder “Systeem” > “Hardware”. Klik dan op de optie “Apparaatbeheer”.
Zo dient het venster eruit te zien, indien alles correct is geïnstalleerd. Op het scherm is de inhoud van
“Besturing voor geluid, video en spelletjes” zichtbaar. Dat kunt u ook doen, door op het kleine “+”-
symbool aan de linkerzijde te klikken.
18 SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Nederlands)
Loading...