TerraTec Aureon 7.1 Universe User Manual [it]
Manuale (Italiano)
Versione: 04.03.04
Dichiarazione CE
La:
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
dichiara con la presente che il prodotto:
SoundSystem Aureon 7.1 Universe
al quale si riferisce la presente dichiarazione è conforme ai seguenti documenti riguardanti
norme e regolamenti:
EN 55022 Class B
EN 55024
Si presuppongono le seguenti condizioni di esercizio e di impiego:
Aree abitative, commerciali, artigianali e piccola industria
Questa dichiarazione si basa su:
Protocollo(i) di controllo del laboratorio CEM
Le informazioni in questo documento possono essere modificate in qualsiasi momento senza ulteriore preavviso e
non rappresentano in nessun caso un obbligo da parte del venditore. Non viene data alcuna garanzia o rappresentazione, direttamente o indirettamente, in riferimento a qualità, idoneità o grado di asserzione per un determinato
impiego di questo documento. Il produttore si riserva il diritto di modificare il contenuto di questo documento o/e
dei corrispondente prodotti in qualsiasi momento senza essere obbligato a farne comunicazione ad una persona o
organizzazione. Il produttore non è in nessun caso responsabile per danni di qualsiasi tipo derivanti dall'uso o
dall'incapacità di impiegare questo prodotto o la documentazione, anche se la possibilità di tali danni è nota.
Questo documento contiene informazioni sottoposte a diritti d'autore. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte o
estratto del presente manuale può essere copiato o inviato in qualsiasi forma, in qualsiasi modo o per un qualsiasi
scopo senza l'espresso permesso del possessore dei diritti d'autore. I nomi di prodotto e di marchi citati nel
presente documento hanno solo scopi identificativi. Tutti i marchi di fabbrica registrati, i nomi di prodotto o nomi di
marchi citati in questo documento, sono in possesso registrato dei singoli possessori.
©TerraTec
®
Electronic GmbH, 1994-2004. Tutti i diritti riservati (04.03.04).
2 SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Italiano)
Indice
Dall'apertura della confezione all'installazione. ................................................................... 6
Tutto in quattro parole per i professionisti esperti. ...............................................................7
I connettori della scheda PCI Aureon 7.1 Universe................................................................. 8
Le prese del pannello frontale Aureon 7.1 Universe............................................................... 9
Montaggio e installazione – passo per passo. .....................................................................10
Montaggio della scheda PCI. ..............................................................................................10
Montaggio del pannello frontale......................................................................................... 11
L'installazione dei driver......................................................................................................12
Installazione in Windows 2000. ......................................................................................... 13
Installazione in Windows XP...............................................................................................16
Le impostazioni multimediali. ............................................................................................19
Le connessioni e la loro applicazione. ................................................................................ 20
Il software............................................................................................................................24
I driver................................................................................................................................24
Il pannello di controllo Aureon. ..........................................................................................27
Il telecomando.....................................................................................................................34
L'editor per il telecomando.................................................................................................34
Sound Rescue TerraTec Edition 2.0 ......................................................................................41
Intervideo WinDVD 5.0 - a 8 canali .......................................................................................54
L'assistenza di TerraTec....................................................................................................... 55
SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Italiano) 3
Salve.
Ci rallegriamo che anche voi abbiate scelto un SoundSystem TerraTec e vi facciamo le nostre
congratulazioni per la decisione presa. Con questo prodotto, avete acquistato un dispositivo
della tecnica audio “State of the Art” e siamo convinti che nei prossimi anni esso vi sarà
molto utile e, soprattutto, vi divertirà molto.
Il presente manuale descrive in modo molto dettagliato il SoundSystem Aureon 7.1 Universe.
Diamo prima un'occhiata a tutto quello che avete acquistato:
Aureon 7.1 Universe – Scheda PCI con pannello frontale e accessori
Molte possibilità di collegamento. La SoundSystem Aureon 7.1 Universe è il risultato di molti
anni di esperienze nel campo audio del PC e rappresenta il coerente sviluppo degli affermati
prodotti TerraTec. Il SoundSystem Aureon 7.1 Universe vi offre ampie possibilità di collegamento a dispositivi audio (supplementari) come impianti HiFi Surround, giradischi, riproduttori di MiniDisk o di CD tramite connessioni audio analogiche o digitali, come e tramite cuffia
e microfono. Per raggiungerle comodamente, e naturalmente come gioiello ottico, il pannello
frontale fornito si può montare nel PC.
Caratteristiche audio di alta qualità. Il SoundSystem Aureon 7.1 Universe vi rende possibile la
registrazione e la riproduzione analogica di materiale audio in elevatissima qualità. La scheda offre moderni moduli di conversione a 24 bit con una frequenza di campionamento massima di 192 kHz. In tal modo l'Aureon 7.1 Universe raggiunge agli ingressi/uscite analogiche
un rapporto segnale disturbo di oltre -100 dB(A)!
4 SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Italiano)
Registrazione e riproduzione di materiale audio a livello puramente digitale. La SoundSystem
Aureon 7.1 Universe mette a disposizione un'uscita ottica e un'ingresso/uscita stereo coassiale nel formato S/PDIF a 24 bit. In tal modo, avete tra l'altro la possibilità di scambiare con
un PC e senza perdite le registrazioni già digitalizzate da un riproduttore di CD, DAT o
MiniDisk (o registratore). Inoltre, avete la scelta di tutte le comuni frequenze di campionamento e l'accesso a impostazioni come la protezione contro le copiature. L'interfaccia può
essere in tal caso addirittura usata per il trasferimento di “flussi di dati grezzi” (raw data),
quello che ad esempio avviene nel caso dei segnali Dolby AC3.
Da vicino e lontano.Per poter essere universale, con l'Aureon 7.1 Universe viene fornito un
telecomando e le batterie, con il quale potete gestire e comandare non solo le funzioni della
periferica audio, bensì anche qualsiasi applicazione. Ai popcorn dovrete però pensarci voi...
Software à la carte. Sarete entusiasti del pannello di controllo, la centrale di controllo dell'Aureon 7.1 Universe. Una ben congegnata guida per l'utente e i controlli intuitivi per tutte le
impostazioni della scheda trasformano il lavoro quotidiano con il SoundSystem in un evento
straordinariamente non straordinario.
Anche la dotazione di driver soddisfa ogni attesa. Una matura architettura di driver, sulla
base della tecnologia WDM di Microsoft, vi garantisce un uso senza attrito con i comuni sistemi operativi della famiglia Microsoft Windows. I compositori saranno inoltre felici per il
supporto dell'interfaccia ASIO 2.0 Steinberg, e del kernel streaming WDM (ad esempio Sonar™) in modo da poter raggiungere nei programmi corrispondentemente dotati delle latenze
estremamente basse per (ad esempio) suonare “live” gli strumenti software.
Last but not least abbiamo aggiunto alcuni utili software che vi permettono di sfruttare a
massimo le possibilità del SoundSystem e che vi divertiranno.
Vi auguriamo buon divertimento nell'uso del SoundSystem Aureon 7.1 Universe e vi pregheremmo di leggere alla prossima occasione questo, speriamo, divertente testo. Oltre alle
necessarie informazioni tecniche, abbiamo preparato per voi nei punti opportuni alcuni esempi applicativi tipici. Siamo convinti che anche gli utenti esperti avranno qualcosa da
imparare da essi. Assolutamente da leggere sono però le piccole annotazioni del presente
manuale riportate in una cornice evidenziata con un punto esclamativo. Esse contengono ad
esempio un riassunto della sezione che li segue, avvertenze su importanti impostazioni, o
trucchi che possono facilitarvi in maniera decisiva il lavoro quotidiano audio.
Grazie, buon divertimento e a presto
... il vostro TerraTecTeam!
SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Italiano) 5
Dall'apertura della confezione all'installazione.
Prima di montare la scheda audio nel vostro computer, tenete conto delle particolarità della
sua configurazione. Informatevi anche nei manuali del computer e di altre schede supplementari sulle loro impostazioni.
Se rispettate le seguenti avvertenze, il montaggio dovrebbe svolgersi senza problemi.
Se dovessero presentarsi ugualmente delle difficoltà, leggete di nuovo tutto il corrispondente
capitolo di questa documentazione.
Se anche in tal caso non doveste avere successo, la nostra hotline di assistenza sarà a vostra
disposizione. I numeri telefonici e gli orari si trovano nel foglio informativo di assistenza
fornito.
Controllate prima di tutto la completezza della confezione.
Il SoundSystem Aureon 7.1 Universe comprende almeno:
1 scheda audio PCI TerraTec SoundSystem Aureon 7.1 Universe ·
·
1 pannello frontale Aureon 7.1 Universe
·
1 cavo piatto per il collegamento della scheda PCI al pannello frontale
·
1 adattatore MIDI I/O su lamierino per slot
·
1 cavo di collegamento CD-ROM audio digitale
·
1 cavo TOS-Link (1,0 m)
·
2 spinotti adattatori da 6,3 mm jack stereo a 3,5 mm jack
·
1 telecomando ad infrarossi con batterie
·
1 CD di installazione con i driver
·
1 manuale
·
1 scheda di servizio
·
1 scheda di registrazione TerraTec con numero di serie
·
1 scheda di registrazione e aggiornamento per Algorithmix
Vi preghiamo di inviarci la scheda di registrazione al più presto possibile o di effettuare la
registrazione via Internet al sito http://www.terratec.net/register.htm
supporto e per la hotline.
. Ciò è importante per il
6 SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Italiano)
Avvertenza!
Anche se siete un professionista esperto, dovreste almeno dare un'occhiata al capitolo “Il
software.” a partire da pagina 24. Le informazioni sui driver e le prime sezioni sul pannello di
controllo sono importanti per poter comprendere il sistema. Grazie.
Tutto in quattro parole per i professionisti esperti.
Il SoundSystem Aureon 7.1 Universe è una scheda PCI che supporta il busmastering. Scegliete
uno slot che sia possibilmente lontano dalla(e) scheda grafica(che) o da controller
SCSI/RAID, quindi (di solito) possibilmente molto “in basso”. Dovreste inoltre tenere conto di
una successiva posa di un massimo di 6 cavi audio pendenti.
Il pannello frontale viene collegato tramite il cavo piatto fornito che anche lo alimenta. A
causa del cavo pendente, è meglio che scegliate un vano di montaggio al di sotto dell'unità
CD-ROM, dell'unità ZIP o simili.
L'installazione dei driver in Windows 2000 e XP, segue le direttive Microsoft e i driver si trovano sul CD fornito.
Al termine dell'installazione dei driver, si deve assolutamente installare il pannello di controllo. Un completo pilotaggio tramite il miscelatore di Windows non è possibile.
I driver audio WDM possono essere scelti come al solito nelle applicazioni. I driver ASIO sono
disponibili nei programmi compatibili, kernel di flusso WDM è “invisibile” (cioè è sempre
presente in caso di necessità per i programmi e non selezionabile esplicitamente). La configurazione delle singole dimensioni di buffer si effettua nel pannello di controllo Aureon (da non
confondere con il pannello di controllo di Windows).
Questo per quanto riguarda la forma abbreviata. Segue adesso una descrizione dettagliata
dell'installazione con relative figure.
SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Italiano) 7
I connettori della scheda PCI Aureon 7.1 Universe.
CN20
CN22
Ingresso stereo analogico (spinotto jack da 3,5 mm)
Uscita stereo analogica 1 “Front” (spinotto jack da 3,5 mm)
Uscita stereo analogica 2 “Rear” (spinotto jack da 3,5 mm)
Uscita analogica 3 “Center/Subwoofer (LFE)” (spinotto jack da 3,5 mm)
Uscita stereo analogica 4 “Back-Surround (BS)” (per spinotto jack da 3,5 mm)
Uscita audio digitale (ottica, S/PDIF / AC3 / DTS)
Ingresso audio on-board CD 1 / 2 (stereo)
Ingresso audio on-board (AUX, stereo)
Ingresso digitale audio on-board per CD-ROM (TTL)
CN20 Presa per il pannello frontale fornito
CN22 Presa per l'adattatore MIDI I/O fornito
8 SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Italiano)
Le prese del pannello frontale Aureon 7.1 Universe
Ingresso audio stereo (cinch, con LED di segnale) per gli apparecchi line, ad esempio
una piastra a cassette
Ingresso audio stereo (cinch) per il collegamento di un giradischi con testina a sistema
Moving-Magnet (MM, MD)
Uscita analogica stereo (cinch) per apparecchi line, ad esempio una piastra a cassette
Ingresso audio digitale (coassiale, S/PDIF / AC3 / DTS)
Uscita audio digitale (coassiale, S/PDIF / AC3 / DTS)
Ingresso audio digitale (ottico, S/PDIF / AC3 / DTS)
Uscita audio digitale (ottica, S/PDIF / AC3 / DTS)
Ingresso per microfono mono (per spinotto jack da 6,3 mm, sensibilità / Gain regolabi-
le; con led di sovramodulazione / peak)
Uscita per cuffia stereo (volume / livello regolabile)
Sul retro:connettore per il collegamento del cavo piatto verso la scheda PCI
SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Italiano) 9
Montaggio e installazione – passo per passo.
Avvertenza di sicurezza.
Prima di aprire il PC, staccate la spina di rete dalla presa elettrica e dalla presa di questo!
·
Spegnete il computer e tutti i dispositivi periferici collegati come stampante e monitor.
Lasciate per ora il cavo di alimentazione collegato affinché il computer rimanga messo a
terra.
·
Toccate la piastra metallica sul retro per mettervi voi stessi a terra e liberarvi così dall'elettricità statica. A questo punto, staccate il cavo di alimentazione.
·
Rimuovete adesso il coperchio del PC.
Montaggio della scheda PCI.
·
Cercate ora uno slot PCI libero, rimuovete eventualmente la vite con la quale è fissato il
lamierino di copertura e togliete quest'ultimo. Se il lamierino di copertura deve venire rotto invece che svitato, nel farlo prestate molta attenzione (c'è il pericolo di ferirsi).
·
Per fare in modo che il vostro SoundSystem operi in modo ottimale, scegliete uno slot che
non si trovi possibilmente nelle immediate vicinanze di una scheda già installata, poiché
alcune componenti, come ad esempio le schede grafiche o gli adattatori SCSI/RAID, possono inviare segnali che potrebbero avere effetti indesiderati sul funzionamento della
scheda audio.
·
Si consiglia inoltre di usare uno slot posto possibilmente in basso vicino alla base del
computer poiché si devono poter collegare fino a 6 cavi audio direttamente alla scheda.
Questi, visto che esiste la forza di gravità, con grande probabilità penderanno verso il
basso. ;-)
·
Estraete adesso con attenzione il cavo piatto e la scheda PCI dalla confezione: toccate la
scheda sui bordi con una mano e tenete l'altra mano sulla superficie metallica del PC.
·
In tal modo si fa in modo che la carica elettrostatica del proprio corpo (non è uno scherzo)
venga scaricata attraverso il computer e non disturbi la scheda. Non toccare le componenti della scheda.
·
Collegate adesso il cavo piatto all'(unico) connettore possibile sulla scheda. Collegate gli
eventuali ulteriori cavi interni (ad esempio dal lettore di CD) alla scheda. Ulteriori informazioni sulle singole connessioni si trovano a pagina 8 (I connettori della scheda PCI Aureon 7.1 Universe.).
·
Allineare la scheda audio in modo che il connettore con i piedini di connessione dorati si
trovi esattamente al di sopra dello zoccolo dello slot PCI.
·
Innestare adesso la scheda nello slot. In certi casi, per avere un collegamento sicuro, è
necessario premere la scheda con una certa forza. Anche in tal caso, però, fate molta attenzione e fare in modo che i contatti siano allineati esattamente. In caso contrario, la
scheda madre o la scheda audio potrebbero danneggiarsi.
·
Fissate la scheda con la vite in precedenza svitata dal lamierino di copertura (di solito
viene fornita insieme al contenitore del PC).
10 SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Italiano)
Montaggio del pannello frontale.
Cercate un vano libero da 5¼" sulla parte anteriore del PC. A causa del cavo che pende, è
·
meglio scegliere un vano di montaggio al di sotto dell'unità CD-ROM, dello ZIP-drive o altro. Eventualmente è necessario rompere un coperchietto. Nel farlo, prestate molta attenzione (c'è il pericolo di ferirsi).
·
Passate adesso il cavo piatto precedentemente collegato alla scheda PCI nel PC verso
l'alto e dall'interno attraverso il vano libero facendolo uscire. Collegate lo spinotto con la
presa posta sul retro del modulo.
·
Inserite il modulo nel vano e fissatelo con le viti fornite. Fate in modo che il tutto sia
fissato in modo sicuro poiché in questo caso, per via del continuo innesto e disinnesto di
cavi, si hanno delle sollecitazioni ben diverse da quelle di un lettore di CD.
Per concludere.
·
Montate infine di nuovo il coperchio.
·
Collegate adesso all'Aureon 7.1 Universe la vostra periferia audio (amplificatore HiFi,
altoparlanti attivi, quadro di missaggio, ecc.). (Leggete a tale scopo anche il capitolo “Le
connessioni e la loro applicazione.” a partire da pagina 20).
·
Collegate di nuovo al PC il cavo di alimentazione e tutti gli altri cavi. Assicuratevi che gli
altoparlanti o l'impianto stereofonico siano regolati su un volume basso.
·
Riaccendete il computer. Segue l'installazione dei driver.
SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Italiano) 11
L'installazione dei driver.
Il SoundSystem Aureon 7.1 Universe viene attualmente fornito con i driver per i sistemi operativi Windows 2000 e Windows XP. In Windows 95, 98, ME e Windows NT 4 il funzionamento
della scheda non è possibile. Prima dell'installazione, dovreste quindi controllare quale
sistema operativo utilizzate.
Il pannello di controllo, al punto “Sistema”, vi fornisce le informazioni sul sistema operativo e
sul suo numero di versione.
Ecco come si riconosce ad esempio il Service Pack 1 di Windows XP.
Nella seguente descrizione per l'installazione dei driver <CD> indica la lettera del drive correlata al lettore di CD nel quale si trova il CD dei driver del SoundSystem Aureon 7.1 Universe.
12 SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Italiano)
Installazione in Windows 2000.
Dopo che il computer è stato riavviato e che il nuovo hardware è stato trovato dall'apposito
assistente di Windows, si vede la seguente finestra.
Scegliere “Avanti”.
Scegliete “Cerca un driver adatto alla periferica (scelta consigliata)” e cliccate su “Avanti”.
SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Italiano) 13
Attivate la casella di controllo “Unità CD-ROM” e cliccate “Avanti”.
Anche questa schermata va confermata con “Avanti”.
14 SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Italiano)
Proseguite l'installazione cliccando su “Sì”.
Proseguendo con l'installazione, può succedere che un simile dialogo compaia di nuovo,
rimanete calmi e operate con attenzione e con senno cliccando su “Sì”.
Windows effettua adesso l'installazione dei driver e conferma la procedura con alcune finestre alle quali potete dare un'occhiata. A questo punto non dovrebbe però succedere nient'altro. Se al contrario il sistema dovesse chiedervi di fare qualcosa e non siete sicuri, di solito la
pressione del tasto invio è la cosa che ha le maggiori possibilità di successo.
Se Windows dovesse chiedere di nuovo un file del driver, indicategli di nuovo la cartella
sopraccitata del CD Aureon 7.1 Universe.
A installazione dei driver avvenuta con successo, potete aggiungere comodamente tramite
l'Autostarter l'altro software del bundle.
<CD>:\autorun.exe
Seguite quanto comparirà sullo schermo e tutto dovrebbe andar bene. Il singolo software
installato del bundle può scomparire dal sistema in modo altrettanto facile. Richiamate a tale
scopo nel pannello di controllo “Installazione applicazioni” e cercate i programmi che devono
essere eliminati. Scegliete questi uno dopo l'altro e cliccate poi su “Aggiungi/Rimuovi...”.
SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Italiano) 15
Installazione in Windows XP.
Dopo che il computer è stato riavviato e che il nuovo hardware è stato trovato dall'apposito
assistente di Windows, si vede la seguente finestra.
Scegliere “Avanti”.
Scegliete “Cerca un driver adatto alla periferica” e cliccate su “Avanti”.
16 SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Italiano)
Scegliere di “Continuare l'installazione”
Proseguendo con l'installazione, può succedere che un simile dialogo compaia di nuovo,
rimanete calmi e operate con attenzione e con senno cliccando su “Continua”.
A installazione dei driver avvenuta con successo, potete aggiungere comodamente tramite
l'Autostarter l'altro software del bundle.
<CD>:\autorun.exe
Seguite quanto comparirà sullo schermo e tutto dovrebbe andar bene. Il singolo software
installato del bundle può scomparire dal sistema in modo altrettanto facile. Richiamate a tale
SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Italiano) 17
scopo nel pannello di controllo “Installazione applicazioni” e cercate i programmi che devono
essere eliminati. Scegliete questi uno dopo l'altro e cliccate poi su “Aggiungi/Rimuovi...”.
Driver installato: ecco l'aspetto della finestra.
Dopo che l'installazione dei driver è avvenuta con successo, per sicurezza dovreste dare
un'occhiata al corretto stato del vostro sistema Windows. Nella gestione periferiche avete la
panoramica sui i componenti hardware installati e riconosciuti del computer. La gestione
periferiche si trova nel pannello di controllo in “Sistema” > “Hardware”. Cliccate poi sul pulsante “Gestione periferiche...”.
Questo è l'aspetto che dovrebbe avere la finestra se tutto è impostato correttamente. Nella figura, il
ramo “Controller audio, video e giochi” è aperto. Lo si può aprire anche cliccando il piccolo simbolo “+”
sul lato sinistro.
18 SoundSystem Aureon 7.1 Universe (Italiano)
Loading...