TerraTec Aureon 7.1 Universe User Manual [de]

Handbuch (Deutsch)

Stand: 02.03.04

CE - Erklärung

Wir:

TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal

erklären hiermit, dass das Produkt:

SoundSystem Aureon 7.1 Universe

auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen bzw. normativen Dokumenten übereinstimmt:

EN 55022 Class B EN 55024

Folgende Betriebsbedingungen und Einsatzumgebungen sind vorauszusetzen:

Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe

Dieser Erklärung liegt zugrunde:

Prüfbericht(e) des EMV-Prüflaboratorium

Die Informationen in diesem Dokument können sich jederzeit ohne weitere Vorankündigung ändern und stellen in keiner Weise eine Verpflichtung von Seiten des Verkäufers dar. Keine Garantie oder Darstellung, direkt oder indirekt, wird gegeben in bezug auf Qualität, Eignung oder Aussagekraft für einen bestimmten Einsatz dieses Dokuments. Der Hersteller behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments oder/und der zugehörigen Produkte jeder Zeit zu ändern, ohne zu einer Benachrichtigung einer Person oder Organisation verpflichtet zu sein. In keinen Fall haftet der Hersteller für Schäden jedweder Art, die aus dem Einsatz, oder der Unfähigkeit, dieses Produkts oder der Dokumentation einzusetzen zu können, erwachsen, selbst wenn die Möglichkeit solcher Schäden bekannt ist. Dieses Dokument enthält Informationen, die dem Urheberecht unterliegen. Alle Rechte sind vorbehalten. Kein Teil oder Auszug dieses Handbuchs darf kopiert oder gesendet werden, in irgendeiner Form, auf keine Art und Weise oder für irgendeinen Zweck, ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Urheberrechtsinhabers. Produktund Markennamen die in diesem Dokument genannt werden, sind nur für Zwecke der Identifikation. Alle eingetragenen Warenzeichen, Produkt- oder Markennamen, die in diesem Dokument genannt werden, sind eingetragenes Eigentum der jeweiligen Besitzer.

©TerraTec

2 SoundSystem Aureon 7.1 Universe (deutsch)

Inhalt

Vom Auspacken bis zur Installation. ..................................................................................... 6

Kurz und knapp für schnellstartende Profis. .........................................................................7

Die Anschlüsse der Aureon 7.1 Universe PCI-Karte. ............................................................... 8

Die Anschlüsse des Aureon 7.1 Universe Frontmoduls .......................................................... 9

Einbau und Installation - Schritt für Schritt. .........................................................................10

Einbau der PCI-Karte...........................................................................................................10

Einbau des Frontmoduls..................................................................................................... 11

Die Installation der Treiber-Software.................................................................................... 12

Installation unter Windows 2000........................................................................................ 13

Installation unter Windows XP. ...........................................................................................16

Die Multimedia-Einstellungen. ........................................................................................... 19

Die Anschlüsse und ihre Anwendung. ................................................................................. 20

Die Software. .......................................................................................................................24

Die Treiber..........................................................................................................................24

Das Aureon-ControlPanel. ..................................................................................................27

Die Fernbedienung...............................................................................................................34

Der Remote Control Editor. .................................................................................................34

Sound Rescue TerraTec Edition 2.0 ..................................................................................... 40

1. Überblick ....................................................................................................................... 40

2. Erste Schritte ..................................................................................................................42

3. Benutzeroberfläche ........................................................................................................44

4. Achtung Aufnahme ........................................................................................................ 46

5. Audiomaterial retten...................................................................................................... 46

6. Descratcher ................................................................................................................... 48

7. Denoiser ........................................................................................................................ 49

8. CD Brennen ....................................................................................................................50

9. Anwendungshinweise..................................................................................................... 51

10. Kontaktaufnahme .........................................................................................................53

Intervideo WinDVD 5.0 - 8-Kanal ..........................................................................................53

Der Service bei TerraTec.......................................................................................................54

SoundSystem Aureon 7.1 Universe (deutsch) 3

Einen schönen guten Tag.

Wir freuen uns, dass auch Sie ein SoundSystem von TerraTec gewählt haben und gratulieren Ihnen zu dieser Entscheidung. Sie haben mit diesem Produkt ein anspruchsvolles Stück „State of the Art“-Audiotechnik erworben und wir sind überzeugt, dass Ihnen unser Produkt in den nächsten Jahren viele nützliche Dienste erweisen und vor allem eine Menge Spass bereiten wird.

Das vorliegende Handbuch beschreibt Ihnen das SoundSystem Aureon 7.1 Universe in aller Ausführlichkeit.

Vorweg schon einmal ein kurzer Überblick über das, was Sie nun alles vor sich haben:

Aureon 7.1 Universe – PCI-Karte mit Frontmodul und Zubehör

Viele Anschlussmöglichkeiten. Das SoundSystem Aureon 7.1 Universe ist das Ergebnis langjähriger Erfahrung im Bereich PC-Audio und stellt die konsequente Weiterentwicklung bewährter Produkte aus dem Hause TerraTec dar. Das SoundSystem Aureon 7.1 Universe bietet Ihnen weitreichende Möglichkeiten der Verbindung mit Audio-(Zusatz-)geräten wie Surround-HiFiAnlage, Schallplattenspieler, MiniDisk- oder CD-Playern mit Analog- oder Digital-AudioAnschlüssen, sowie Kopfhörer und Mikrofon. Für einen komfortablen Zugriff – und natürlich als optischer Leckerbissen – lässt sich das mitgelieferte Frontmodul in den PC einbauen.

Hochwertige Audioeigenschaften. Das SoundSystem Aureon 7.1 Universe ermöglicht Ihnen die analoge Aufnahme und Wiedergabe von Audiomaterial in sehr hoher Qualität. Die Karte bietet Ihnen moderne 24Bit-Wandlerbausteine mit einer Abtastfrequenz von bis zu 192 kHz. Damit erzielt die Aureon 7.1 Universe einen Signalrauschabstand von weit über -100dB(A) an den analogen Ein- und Ausgängen!

4 SoundSystem Aureon 7.1 Universe (deutsch)

Aufnahme und Wiedergabe von Audiomaterial auf rein digitaler Ebene. Das SoundSystem Aureon 7.1 Universe stellt Ihnen einen optischen und zusätzlich einen coaxialen Stereo-Einund Ausgang im 24 Bit-S/PDIF-Format zur Verfügung. Damit haben Sie unter anderem die Möglichkeit, bereits digitalisierte Aufnahmen von einem CD-, DAT- oder MiniDisk-Player (oder Recorder) verlustfrei mit dem PC auszutauschen. Darüber hinaus haben Sie die Wahl aller gängigen Sampleraten sowie Zugriff auf Einstellungen wie Kopierschutz. Die Schnittstelle kann dabei sogar für die Übertragung „roher Datenströme“ (Raw-Data) genutzt werden, wie es beispielsweise für Dolby AC3-Signale verwendet wird.

Von nah und fern. Um dem Anspruch als Alleskönner gerecht zu werden, liegt der Aureon 7.1 Universe eine Fernbedienung nebst Batterien bei, mit welcher Sie nicht nur die Soundkisten eigenen Funktionen, sondern auch beliebige Anwendungen steuern und verwalten können. Einige frech gewürzte Kartoffel- oder Maischips müssten Sie sich allerdings selbst besorgen.

Software à la carte. Das ControlPanel – die Steuerzentrale Ihrer Aureon 7.1 Universe – werden Sie schnell zu schätzen wissen. Eine durchdachte Benutzerführung und intuitive Kontrolle aller Karteneinstellungen machen den Alltag mit dem SoundSystem zum auffällig unauffälligen Erlebnis.

Und auch die Treiberausstattung lässt keine Wünsche offen. Eine ausgereifte Treiberarchitektur auf Basis von Microsofts WDM-Technologie garantiert einen reibungslosen Einsatz mit den gängigen Betriebsystemen der Microsoft-Windows-Familie. Musiker freuen sich darüber hinaus über die Unterstützung der ASIO 2.0-Schnittstelle von Steinberg, sowie dem WDM-KernelStreaming (z.B. Sonar™) damit bei entsprechend ausgestatteten Programmen extrem niedrige Latenzen (z.B.) zum „Live“-Spielen von Software-Instrumenten erreicht werden.

Last but not least haben wir hilfreiche Software-Titel beigelegt, die Ihnen ermöglichen die Möglichkeiten des SoundSystems voll auszuschöpfen und Spass bereiten sollen.

Wir wünschen Ihnen beim Einsatz des SoundSystem Aureon 7.1 Universe viel Spass und möchten Ihnen nahe legen, bei Gelegenheit diese hoffentlich unterhaltsame Lektüre zu überfliegen. Neben den zwingend notwendigen Informationen zur Technik haben wir für Sie typische Anwendungsbeispiele an den passenden Stellen aufbereitet. Wir sind überzeugt, dass auch erfahrene Anwender hiermit noch ein wenig schlauer werden. Unbedingt lesen sollten Sie jedoch die kleinen Anmerkungen dieses Handbuches, die in Rahmen mit einem Ausrufungszeichen stehen. Sie enthalten z.B. eine Zusammenfassung des folgenden Abschnittes, Hinweise auf wichtige Einstellungen oder Tricks, die Ihnen den Sound-Alltag entschieden erleichtern können.

Vielen Dank, noch mehr Spass und bis dahin

... Ihr TerraTecTeam!

SoundSystem Aureon 7.1 Universe (deutsch) 5

Vom Auspacken bis zur Installation.

Bevor Sie die Soundkarte in Ihren Rechner einbauen, beachten Sie bitte die Besonderheiten Ihrer Rechnerkonfiguration. Informieren Sie sich auch in den Handbüchern Ihres Rechners und anderer Zusatzkarten über deren Einstellungen.

Wenn Sie folgende Hinweise beachten, sollte der Einbau problemlos durchzuführen sein.

Falls dennoch irgendwelche Schwierigkeiten auftreten sollten, lesen Sie sich bitte das entsprechende Kapitel in dieser Dokumentation noch einmal genau durch.

Sollte es dann immer noch nicht klappen, steht Ihnen unsere Service-Hotline gerne zu Verfügung. Die Telefonnummer sowie die Hotlinezeiten finden Sie im beiliegendem Servicebegleitschein.

Überprüfen Sie zunächst die Vollständigkeit des Pakets.

Der Lieferumfang des SoundSystem Aureon 7.1 Universe umfasst mindestens:

1 PCI-Soundkarte TerraTec SoundSystem Aureon 7.1 Universe ·

1 Frontmodul Aureon 7.1 Universe

1 Flachband-Verbindungskabel, PCI-Karte zum Frontmodul

1 MIDI I/O Slotblech Adapter

1 CD-ROM Digital-Audio Verbindungskabel

1 TOS Link Kabel (1,0 m)

2 Adapterstecker 6,3mm Stereo-Klinke auf 3,5mm Klinkenbuchse

1 IR Fernbedienung mit Batterien

1 Installations- und Treiber-CD

1 Handbuch

1 Service-Begleitschein

1 TerraTec Registrierungskarte mit Seriennummer

1 Algorithmix Registrier- und Updatekarte

Schicken Sie die Registrierungskarte bitte schnellstmöglich zu uns oder registrieren Sie sich übers Internet unter http://www.terratec.net/register.htm und die Hotline.

. Dies ist wichtig für den Support

6 SoundSystem Aureon 7.1 Universe (deutsch)

Hinweis! Auch als Vollprofi sollten Sie zumindest das Kapitel „Die Software.“ ab Seite 24 überfliegen. Die Informationen zu den Treibern und die ersten Abschnitte zum ControlPanel sind wichtig für das Verständnis des Systems. Vielen Dank.

Kurz und knapp für schnellstartende Profis.

Beim SoundSystem Aureon 7.1 Universe handelt es sich um eine Busmastering-fähige PCISteckkarte. Wählen Sie möglichst einen Einschub, der weit von Grafikkarte(n) oder SCSI/RAID-Controller entfernt liegt – also (meist) möglichst weit „unten“. Ausserdem sollten Sie das spätere Herunterhängen von bis zu 6 Audiokabeln im Hinterkopf behalten.

Das Frontmodul wird mit dem beiliegenden Flachbandkabel verbunden und hierüber auch mit Strom versorgt. Wegen herabhängender Kabel wählen Sie am besten einen Einbauschacht unter dem CD-Laufwerk, ZIP-drive, o.ä..

Die Treiberinstallation unter Windows 2000 und XP folgt den Microsoft-Vorgaben, die Treiber finden Sie auf der beiliegenden CD-ROM.

Nach der Treiberinstallation muss das ControlPanel unbedingt installiert werden. Eine vollständige Bedienung über den Windows-Mixer ist nicht möglich.

Die WDM-Audio-Treiber können wie gewohnt in den Applikationen ausgewählt werden. ASIOTreiber stehen in kompatiblen Programmen zur Auswahl, WDM-Kernel-Streaming ist „nicht sichtbar“ (also bei Bedarf für Programme immer vorhanden und nicht explizit wählbar). Die Konfiguration der jeweiligen Buffergrössen findet im Aureon-ControlPanel statt (nicht zu verwechseln mit dem Windows-Controlpanel = der Systemsteuerung).

Soweit die Kurzform. Eine ausführliche Beschreibung der Installation mit Bildern finden Sie im Folgenden.

SoundSystem Aureon 7.1 Universe (deutsch) 7

Die Anschlüsse der Aureon 7.1 Universe PCI-Karte.



CN20

















CN22

 Analoger Stereo Eingang (3,5mm Miniklinke)

 Analoger Stereo Ausgang 1 „Front“ (3,5mm Miniklinke)

 Analoger Stereo Ausgang 2 „Rear“ (3,5mm Miniklinke)

 Analoger Stereo Ausgang 3 „Center/Subwoofer (LFE)“ (3,5mm Miniklinke)

 Analoger Stereo Ausgang 4 „Back Surround (BS)“ (3,5mm Miniklinke)

 Digitaler Audio-Ausgang (optisch, S/PDIF / AC3 / DTS)

 On-Board CD-Audio Eingang 1 / 2 (Stereo)

 On-Board Audio-Eingang (AUX, Stereo)

 On-Board CD-ROM Digital-Audio-Eingang (TTL)

CN20 Anschluss für beiliegendes Frontmodul

CN22 Anschluss für beiliegenden MIDI I/O Adapter

8 SoundSystem Aureon 7.1 Universe (deutsch)

Die Anschlüsse des Aureon 7.1 Universe Frontmoduls

 





  

 Stereo Audio-Eingang (Cinch, mit Signal-LED) für Line-Geräte, z.B. Kassettendeck

 Stereo Audio-Eingang (Cinch) zum Anschluss eines Schallplattenspielers mit Moving-

Magnet (MM, MD) Tonabnehmersystem

 Stereo Analog-Ausgang (Cinch) für Line-Geräte, z.B. Kassettendeck

 Digitaler Audio-Eingang (coaxial, S/PDIF / AC3 / DTS)

 Digitaler Audio-Ausgang (coaxial, S/PDIF / AC3 / DTS)

 Digitaler Audio-Eingang (optisch, S/PDIF / AC3 / DTS)

 Digitaler Audio-Ausgang (optisch, S/PDIF / AC3 / DTS)

 Mono Mikrofon-Eingang (für 6,3mm Klinke, Empfindlichkeit / Gain darüber regelbar; mit

Übersteuerungs-LED / Peak)

 Stereo Kopfhörer-Ausgang (Lautstärke / Level darüber regelbar)

 

An der Rückseite: Anschluss für Flachbandkabel-Verbindung zur PCI-Karte

SoundSystem Aureon 7.1 Universe (deutsch) 9

Einbau und Installation - Schritt für Schritt.

Sicherheitshinweis. Ziehen Sie vor dem Öffnen des Gerätes den Netzstecker aus der Steckdose und der Buchse am PC heraus!

Schalten Sie Ihren Computer und alle angeschlossenen Peripheriegeräte wie Drucker und Monitor aus. Lassen Sie das Netzkabel zunächst angeschlossen, damit Ihr Computer geerdet ist.

Berühren Sie die Metallplatte an der Rückseite Ihres Systems, um sich selbst zu erden und von statischer Elektrizität zu befreien. Entfernen Sie dann das Netzkabel.

Entfernen Sie nun die Gehäuseabdeckung Ihres PC.

Einbau der PCI-Karte.

Suchen Sie nun nach einem freien PCI-Erweiterungssteckplatz, entfernen Sie ggfs. die Schraube, mit der die Steckplatzabdeckung befestigt ist, und entnehmen Sie die Abdeckung. Müssen Sie eine Abdeckung herausbrechen, gehen Sie dabei bitte besonders vorsichtig vor (Verletzungsgefahr).

Damit Ihr SoundSystem optimal arbeitet, wählen Sie möglichst einen Steckplatz, der sich nicht unmittelbar neben einer bereits installierten Karte befindet, da einige Komponenten wie z.B. Grafikkarten oder SCSI-/RAID-Adapter Signale aussenden können, die sich störend auf den Betrieb der Audiokarte auswirken können.

Wir empfehlen Ihnen ausserdem einen Steckplatz möglichst weit am Boden des Rechners, da Sie bis zu 6 Audiokabel direkt an die Karte anschliessen können. Diese werden - aufgrund physikalischer Gesetzmässigkeiten auf unserem Planeten - mit hoher Wahrscheinlichkeit herunter hängen. ;-)

Nehmen Sie zunächst das Flachbandkabel und anschliessend die PCI-Karte vorsichtig aus der Verpackung: fassen Sie die Karte mit einer Hand an den Rändern, während die andere Hand auf der Metalloberfläche des PC ruht.

Damit ist gewährleistet, dass die elektrostatische Ladung Ihres Körpers (dies ist kein Scherz) über den Rechner abfließt und die Karte nicht belastet. Berühren Sie bitte nicht die Bauteile der Platine.

Schliessen Sie nun das Flachbandkabel an den (einzigen) passenden Anschluss auf der Karte an. Schliessen Sie ggfs. weitere interne Kabel (z.B. vom CD-Laufwerk) an die Karte an. Weitere Informationen zu den jeweiligen Anschlüssen finden Sie auf Seite 8 (Die Anschlüsse der Aureon 7.1 Universe PCI-Karte.)

Richten Sie die Audiokarte so aus, dass sich die Leiste mit den goldfarbenen Anschlusspins genau über dem Sockel des PCI-Steckplatzes befindet.

Stecken Sie nun die Karte in den Steckplatz. Unter Umständen müssen Sie die Karte kräftig hineindrücken, damit eine ordnungsgemäße Verbindung zustande kommt. Gehen Sie dennoch behutsam vor, und achten Sie unbedingt darauf, dass die Kontakte genau aneinander ausgerichtet sind, da sie ansonsten die Hauptplatine oder Ihre Audiokarte beschädigen können.

10 SoundSystem Aureon 7.1 Universe (deutsch)

· Befestigen Sie die Karte mit der frei gewordenen Schraube der Steckplatzabdeckung (liegt in der Regel dem PC-Gehäuse bei).

Einbau des Frontmoduls.

Suchen Sie einen freien 5¼“ Einschub-Platz an der Vorderseite Ihres PCs. Wegen herab-

hängender Kabel wählen Sie am besten einen Einbauschacht unter CD-Laufwerk, ZIPDrive, o.ä.. Gegebenenfalls müssen Sie eine Abdeckung herausbrechen. Gehen Sie dabei bitte besonders vorsichtig vor (Verletzungsgefahr).

Führen Sie nun das zuvor an die PCI-Karte angesteckte Flachbandkabel durch den PC nach oben und von innen durch das freie Fach heraus. Verbinden Sie den Stecker mit der Anschlussleiste auf der Rückseite des Moduls.

Schieben Sie das Modul in den Schacht und befestigen Sie es mit den beiliegenden Schrauben. Sorgen Sie für einen wirklich festen Halt, da hier durch ständiges Abziehen und Anstecken von Kabeln andere Kräfte wirken, als bei der Nutzung eines CDLaufwerkes.

Zum Schluss.

Montieren Sie abschließend wieder die Gehäuseabdeckung.

Schließen Sie jetzt Ihre Audio-Peripherie (HiFi-Verstärker, Aktiv-Lautsprecher, Mischpult, etc.) an die Aureon 7.1 Universe an. (Lesen Sie dazu auch das Kapitel „Die Anschlüsse und ihre Anwendung.“ ab Seite 20).

Schließen Sie das Netzkabel sowie alle anderen Kabel wieder an Ihren PC an. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Lautsprecher oder Ihre Stereoanlage auf eine niedrige Lautstärke eingestellt sind.

Schalten Sie Ihren Rechner jetzt wieder ein. Es folgt die Installation der Treiber-Software.

SoundSystem Aureon 7.1 Universe (deutsch) 11

Die Installation der Treiber-Software.

Das SoundSystem Aureon 7.1 Universe wird mit Treibern für die Betriebssysteme Windows 2000 und Windows XP ausgeliefert. Der Betrieb der Karte unter Windows 95, 98, ME und Windows NT 4 ist nicht möglich. Vor der Installation sollten Sie also feststellen, welches Betriebssystem Sie verwenden.

Über das Betriebssystem und seine Versionsnummer gibt Ihnen die Systemsteuerung unter System Auskunft.

So erkennt man zum Beispiel das Windows XP Service Pack 1.

In den folgenden Beschreibungen für die Treiberinstallation steht <CD> für den Laufwerksbuchstaben, der dem CD-ROM-Laufwerk zugeordnet ist, in dem sich die Treiber-CD des SoundSystem Aureon 7.1 Universe befindet.

12 SoundSystem Aureon 7.1 Universe (deutsch)

Installation unter Windows 2000.

Nachdem der Rechner neu gestartet und die neue Hardware durch den Hardwareassistenten von Windows gefunden wurde, sehen Sie folgendes Fenster.

Klicken Sie auf „Weiter“.

Wählen Sie „Nach einem passenden Treiber für das Gerät suchen (empfohlen)“ und klicken Sie auf

„Weiter“.

SoundSystem Aureon 7.1 Universe (deutsch) 13

Aktivieren Sie die Checkbox „CD-ROM-Laufwerke“ und klicken Sie „Weiter“.

Auch diesen Bildschirm sollten Sie mit „Weiter“ bestätigen.

14 SoundSystem Aureon 7.1 Universe (deutsch)

Setzen Sie die Installation durch Klicken auf „Ja“ fort.

Es kann sein, dass im weiteren Verlauf der Installation erneut ein solcher Dialog erscheint, bleiben Sie ruhig und handeln Sie besonnen und überlegt, indem Sie auf „Ja“ klicken.

Windows nimmt nun die Treiberinstallation für Sie vor und quittiert den Vorgang mit einigen Fenstern, die Sie sich anschauen können. Mehr sollte allerdings an dieser Stelle nicht passieren. Bekommen Sie wider Erwarten doch eine Aufforderung, irgendetwas zu tun, und Sie sind sich nicht sicher, ist in der Regel das Drücken der Eingabe-Taste eine erfolgversprechende Sache.

Sollte Windows ein weiteres Mal nach einer Treiberdatei fragen, verweisen Sie bitte wieder auf das oben genannte Verzeichnis der Aureon 7.1 Universe CD-ROM.

Nach erfolgreicher Treiber-Installation können Sie über den Autostarter die weitere Bundlesoftware komfortabel hinzufügen.

<CD>:\autorun.exe

Folgen Sie den Angaben auf dem Bildschirm, schief gehen kann im Grunde nichts. Die jeweilige Bundlesoftware kann ebenso einfach wieder aus Ihrem System verschwinden. Rufen Sie dazu in der Systemsteuerung „Software“ auf und suchen Sie die Programme die gelöscht werden sollen. Wählen Sie sie nacheinander aus und klicken Sie jeweils auf „Hinzufügen/Entfernen...“.

SoundSystem Aureon 7.1 Universe (deutsch) 15

Installation unter Windows XP.

Nachdem der Rechner neu gestartet und die neue Hardware durch den Hardwareassistenten von Windows gefunden wurde, sehen Sie folgendes Fenster.

Klicken Sie auf „Weiter“.

Wählen Sie „Diese Quellen nach dem zutreffendsten Treiber durchsuchen“ und klicken Sie auf „Weiter“.

16 SoundSystem Aureon 7.1 Universe (deutsch)

Wählen Sie „Installation fortsetzen“

Es kann sein, dass im weiteren Verlauf der Installation erneut ein solcher Dialog erscheint, bleiben Sie ruhig und handeln Sie besonnen und überlegt, indem Sie auf „Installation fortsetzen“ klicken.