TerraTec Aureon 7.1 Space User Manual [nl]
Nederlandse handleiding
Stand 01.12.02
CE-verklaring
Wij:
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
verklaren hierbij, dat het product:
SoundSystem Aureon 7.1 Space
waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de volgende normen resp. normatieve
documenten:
1. EN 55022 Class B
2. EN 55024
De volgende gebruiksvoorwaarden en toepassingsomgevingen zijn vereist:
woonbereik, winkel- en nijverheidsbereik alsmede kleine bedrijven
Aan deze verklaring ligt ten grondslag:
testrapport(en) van het EMC-onderzoekslaboratorium
De informatie in dit document kan op ieder moment zonder verdere vooraankondiging wijzigen en houdt op geen
enkele wijze een verplichting van de zijde van de verkoper in. Er wordt geen garantie of waarborg verleend, direct of
indirect, inzake kwaliteit, geschiktheid of waarde voor een bepaalde inzet van dit document. De fabrikant behoudt
zich het recht voor de inhoud van dit document of/en de daarbij behorende producten op elk gewenst moment te
wijzigen zonder enige verplichting om enig persoon of organisatie daarvan op de hoogte te stellen. In geen enkel
geval is de fabrikant aansprakelijk voor schade van welke aard dan ook die kan ontstaan door de inzet of gebrek
aan inzetmogelijkheden van dit product of de documentatie zelfs als de mogelijkheid van zulke schade bekend is.
Dit document bevat informatie waarop het auteursrecht van toepassing is. Alle rechten voorbehouden. Geen enkel
deel of fragment uit dit handboek mag worden gekopieerd of verstuurd in enigerlei vorm of op enigerlei aard of
wijze of voor enigerlei doel worden gebruikt zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de
rechthebbenden. Product- en merknamen die in dit document vermeld worden, zijn enkel bedoeld voor
identificatiedoeleinden. Alle geregistreerde logo's, product- of merknamen die in dit document worden vermeld zijn
het geregistreerde eigendom van de desbetreffende bezitter.
®
©TerraTec
Electronic GmbH, 1994-2002. Alle rechten voorbehouden (01.12.02).
2 SoundSystem Aureon 7.1 Space (Nederlands)
Inhoud
Hallo geachte koper.................................................................................................................4
Van uitpakken tot en met de installatie. ................................................................................. 6
Kort en bondig voor de snelstartende profs. .........................................................................7
De aansluitingen van de Aureon 7.1 Space PCI-kaart ........................................................... 8
Inbouw en installatie - stap voor stap. .................................................................................... 9
De installatie van de stuurprogrammasoftware. ................................................................. 11
De aansluitingen en hun toepassingen. .................................................................................25
Overzicht............................................................................................................................25
De software. ..........................................................................................................................27
Het Aureon-ControlPanel. .................................................................................................. 28
WaveLab Lite 2.0 ................................................................................................................34
MusicMatch Jukebox. .........................................................................................................34
Cyberlink PowerDVD ...........................................................................................................35
Emagic Logic Fun................................................................................................................35
De HOTSTUFF-map..............................................................................................................36
De praktijk. ............................................................................................................................37
De digitale interfaces van de Aureon 7.1 Space...................................................................37
Wetenswaardigheden.........................................................................................................39
Bijlage. ................................................................................................................................. 40
FAQ – Veel gestelde vragen en antwoorden. ...................................................................... 40
SoundSystem Aureon 7.1 Space (Nederlands) 3
Hallo geachte koper.
Het doet ons plezier dat ook u uw keuze op een SoundSystem van TerraTec heeft laten vallen
en wij feliciteren u met deze beslissing. U heeft met dit product een hoogwaardig stukje
“state-of-the-art”-audiotechniek aangeschaft en wij zijn ervan overtuigd dat ons product u in
de komende jaren veel nuttige diensten zal bewijzen en vooral een hoop plezier zal bezorgen.
Het onderhavige handboek beschrijft zeer uitvoerig de SoundSystem Aureon 7.1 Space
alsmede de juiste manier van hoe ermee om te gaan.
Maar allereerst een kort overzicht over hetgeen u nu allemaal voor zich heeft liggen:
SoundSystem Aureon 7.1 Space PCI-kaart
Veel aansluitmogelijkheden
De SoundSystem Aureon 7.1 Space is het resultaat van jarenlange ervaring op het gebied van
pc-audio waarin de voortdurend voortschrijdende verdere ontwikkeling van audio- en
multimediasoftware op de pc is verwerkt. De SoundSystem Aureon 7.1 Space biedt vergaande
mogelijkheden voor koppeling met audio-(periferie)apparaten zoals surround-hifi-installaties,
minidisk- of cd-spelers met analoge of digitale audioaansluitingen zoals hoofdtelefoon en
microfoon.
4 SoundSystem Aureon 7.1 Space (Nederlands)
Hoogwaardige audio-eigenschappen.
De SoundSystem Aureon 7.1 Space maakt opname en weergave van audiomateriaal van zeer
hoge kwaliteit mogelijk. De kaart biedt 24Bit /96kHz-technolgie van studiokwaliteit. Onder
Windows XP met ServicePack is zelfs maar liefst 24 Bit / 192kHz bij weergave mogelijk.
Daarmee bereikt de Aureon 7.1 Space een signaalruisafstand van meer dan -100dB(A) op de
analoge in- en uitgangen!
Opname en weergave van audiomateriaal op zuiver digitaal niveau.
De SoundSystem Aureon 7.1 Space stelt u een optische digitale ingang en uitgang in 24 BitS/PDIF-format ter beschikking. Hiermee heeft u o.a. de mogelijkheid reeds gedigitaliseerde
opnames van een cd-, DAT- of MiniDisk-speler (of recorder) zonder enig verlies met de pc uit
te wisselen. Bovendien heeft u de keuze uit alle gangbare samplerates alsmede toegang tot
instellingen zoals kopieerbeveiliging. De interface kan daarbij zelfs voor de overdracht van
“ruwe datastromen” (raw-data) zoals AC-3 en DTS worden gebruikt. Als extraatje wordt bij de
Aureon 7.1 Space ook nog een 1.0 m lange TOS-Link-kabel meegeleverd.
Software à la carte.
Qua software ontvangt u een omvangrijk pakket bestaande uit Cyberlink PowerDVD met Dolby
Digital Ex, Audio-Editor Wavelab Lite 2.0, Composing-Software Emagic Logic Fun en MP3Jukebox van Musicmatch.
Onder de kap verrichten WDM-stuurprogramma's voor Windows 98SE / ME / 2000 en XP
onopvallend hun diensten. Het ControlPanel helpt de multifunctionaliteit van de kaart
comfortabel te configureren. De uitgekiende gebruikersbegeleiding en intuïtieve controle van
alle kaarteninstellingen maken het dagelijks gebruik van de SoundSystem tot een opvallend
onopvallende belevenis.
En tot slot.
Wij wensen u bij het gebruik van de SoundSystem Aureon 7.1 Space veel plezier en willen u
graag op het hart drukken deze hopelijk onderhoudende lectuur door te nemen als de
gelegenheid zich voordoet. Naast de absoluut noodzakelijke informatie inzake de techniek
geven wij op de juiste plaatsen typische gebruiksvoorbeelden. Wij zijn ervan overtuigd dat
ook ervaren gebruikers hierdoor nog een beetje slimmer worden.
Hartelijk dank, nogmaals veel plezier en tot ziens
... uw TerraTecTeam!
SoundSystem Aureon 7.1 Space (Nederlands) 5
Van uitpakken tot en met de installatie.
Voordat u de soundkaart in uw computer monteert, a.u.b. goede nota nemen van de
specificaties van uw computerconfiguratie. Kijk ook voor informatie over de instellingen in de
handleidingen van uw computer en andere extra kaarten.
Wanneer u de volgende aanwijzingen in acht neemt, moet de montage zonder problemen
uitgevoerd kunnen worden.
Mocht u desondanks nog moeilijkheden ondervinden, lees dan eerst het desbetreffende
hoofdstuk in deze documentatie nog eens aandachtig door.
Mocht het dan nog steeds niet lukken dan is onze service-hotline graag tot assistentie bereid.
De telefoonnummers en de openingstijden van de hotline vindt u in de bijlage van deze
documentatie.
Controleer eerst of het pakket compleet is.
Het pakket van de SoundSystem Aureon 7.1 Space dient op zijn minst te bestaan uit:
· 1 TerraTec SoundSystem Aureon 7.1 Space PCI-Soundkaart
· 1 installatie en stuurprogramma-cd
· 1 TOS-Linkkabel (1.0 m)
· 1 Quickreference
· 1 Serviceblad
· 1 TerraTec registratiekaart met serienummer
Retourneer de registratiekaart a.u.b. zo snel mogelijk of registreer via het Internet onder
http://www.terratec.com/register.htm
hotline.
. Dit is belangrijk voor de support en de
6 SoundSystem Aureon 7.1 Space (Nederlands)
N.B.!
Ook de echte professionals dienen op z'n minst het hoofdstuk “De software.” vanaf pagina 27
door te nemen. De informatie over de stuurprogramma's en de eerste paragrafen over het
ControlPanel zijn belangrijk om het systeem te kunnen begrijpen. Hartelijk dank.
N.B.!
Vanwege de beperkingen van Windows98SE, Windows Me en Windows 2000 kunnen onder
deze besturingssystemen slechts 6 kanalen worden gebruikt.
Onder Windows XP staan alle 8 kanalen voor de weergave ter beschikking. Is ServicePack 1
bovendien geïnstalleerd, dan is ook de weergave van 24 Bit / 192kHz in tegenstelling tot 24
Bit / 96 kHz mogelijk. Gebruikers van Windows 2000 dienen beslist ServicePack 3 te
installeren.
Kort en bondig voor de snelstartende profs.
· Bij de SoundSystem Aureon 7.1 Space betreft het een busmasteringcapabele PCIinsteekkaart. Selecteer indien mogelijk een PCI-insteeksleuf die zo ver mogelijk van
grafische kaart(en) of SCSI-/RAID-controllers verwijderd ligt – dus (het meest) “onderaan”
als mogelijk.
· U heeft enkele vrije adresbereiken nodig (in de regel geen probleem).
· De stuurprogramma-installatie onder Windows (98SE t/m XP) volgt de Microsoft-
aanduidingen, de stuurprogramma's vindt u op de meegeleverde cd-rom
· Na de installatie van de stuurprogramma's neemt u zoals gewoonlijk een kijkje bij
Apparaatbeheer en zoekt u naar de gele uitroeptekens. Komt u die tegen dan hebben wij
tips voor het oplossen van de problemen klaar in de bijlage (bladzijde 40).
· Het ControlPanel moet absoluut geïnstalleerd worden. Een volledige bediening via de
Windows-Mixer is niet mogelijk.
· Tot zover de beknopte introductie. Een uitvoerige beschrijving van de installatie met
illustraties vindt u in het navolgende.
SoundSystem Aureon 7.1 Space (Nederlands) 7
De aansluitingen van de Aureon 7.1 Space PCI-kaart
12
11
10
9
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Analoge microfoon audio-ingang (voor 3,5mm ministekker)
2. Analoge stereo audio-ingang (voor 3,5mm ministekker)
3. Analoge stereo audio-ingang “Front” (voor 3,5mm ministekker)
4. Analoge stereo audio-ingang “Rear” (voor 3,5mm ministekker)
5. Analoge stereo audio-uitgang “Center-LFE”, Links- = Center, Rechts = LFE/Subwoofer
(voor 3,5mm ministekker)
6. Analoge stereo audio-uitgang “Back-Surround” (voor 3,5mm ministekker)
7. Optische digitale ingang
8. Optische digitale uitgang
9. On-Board cd-audio-ingang 1 (Stereo)
10. On-Board cd-audio-ingang 2 (Stereo)
11. On-Board audio-ingang (AUX, Stereo)
12. On-Board cd-rom digitale audio-ingang (TTL)
8 SoundSystem Aureon 7.1 Space (Nederlands)
Inbouw en installatie - stap voor stap.
Veiligheidsinformatie.
Haal voor het openen van het apparaat de stekker uit de wandcontactdoos en de connector
uit de PC!
· Schakel uw computer en alle aangesloten randapparatuur zoals printer en monitor uit.
Laat de netkabel nog aangesloten, zodat uw computer geaard is.
· Raak de metalen plaat aan de achterkant van uw systeem aan, om uzelf te aarden en te
ontdoen van statische elektriciteit. Verwijder dan het netsnoer.
· Verwijder nu de behuizing van uw pc.
Inbouw van de PCI-kaart.
· Zoek nu een vrije PCI-uitbreidingssleuf op, verwijder indien nodig de schroef waarmee het
afdekplaatje is bevestigd en verwijder het plaatje. Moet u een afdekplaatje eruit drukken,
ga dan daarbij a.u.b. bijzonder voorzichtig te werk (letselgevaar).
· Opdat uw SoundSystem zo optimaal mogelijk werkt, kiest u bij voorkeur een insteeksleuf
die zich niet onmiddellijk naast een reeds geïnstalleerde kaart bevindt aangezien enkele
componenten zoals bijv. grafische kaarten of SCSI-/RAID-adapters signalen kunnen
afgeven die een storende uitwerking kunnen hebben op het gebruik van de audiokaart.
Wij raden u bovendien een insteeksleuf aan die zich het meest beneden aan in de pc
bevindt, aangezien wel 7 audiokabels rechtstreeks op de kaart kunnen worden
aangesloten. Deze zullen - op grond van natuurkundige wetmatigheden op onze planeet met een aan zekerheid grenzende waarschijnlijkheid naar beneden hangen. ;-)
· Neem de PCI-kaart voorzichtig uit de verpakking: pak de kaart met een hand aan de
randen vast, terwijl de ander hand op het metalen oppervlak van de pc rust. Hiermee
wordt ervoor gezorgd dat de elektrostatische lading van uw lichaam (dit is geen grap) via
de pc wordt afgevoerd en de kaart niet belast. Raak de onderdelen van de kaart nooit
aan.
· Sluit indien nodig de overige interne kabels (bijv. van het cd-station) op de kaart aan.
Meer informatie over de desbetreffende aansluitingen vindt u op paginaFehler! Textmarke
nicht definiert.
· Richt de audiokaart zodanig uit dat connectorstrip zich met de goudkleurige
aansluitpinnen precies boven de sokkel van de PCI-uitbreidingssleuf bevindt Steek nu de
kaart in de uitbreidingssleuf. Soms moet u de kaart krachtig in het slot drukken, zodat
een correcte verbinding tot stand komt. Doe dit echter behoedzaam en let er vooral op dat
de contacten precies t.o.v. elkaar zijn uitgericht aangezien anders het moederbord of uw
audiokaart kan worden beschadigd.
· Bevestig de kaart met de vrij gekomen schroef van het afdekplaatje (wordt in de regel ook
bij de PC-kast meegeleverd).
SoundSystem Aureon 7.1 Space (Nederlands) 9
Tot slot.
· Monteer daarna weer de behuizing.
· Sluit nu uw audioperiferie (hifi-versterker, actieve luidsprekers, mengpaneel etc.) op de
Aureon 7.1 Space aan. (Lees daarvoor ook hoofdstuk “De aansluitingen en hun
toepassingen.” vanaf pagina 25).
· Sluit de netkabel alsmede alle andere kabels weer aan op uw pc. Overtuig u ervan, dat uw
luidsprekers of uw stereo-installatie op een laag volume ingesteld zijn.
· Schakel uw computer nu weer in. Nu volgt de installatie van de stuurprogrammasoftware.
10 SoundSystem Aureon 7.1 Space (Nederlands)
De installatie van de stuurprogrammasoftware.
De SoundSystem Aureon 7.1 Space wordt momenteel met stuurprogramma's voor de
besturingssystemen Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 en Windows XP geleverd.
De kaart kan niet onder Windows 95 en Windows NT 4 worden gebruikt. Voordat u aan de
installatie begint, dient u dus eerst vast te stellen welk besturingssysteem u gebruikt.
Over het besturingssysteem en versiesnummer verschaft het Configuratiescherm onder
“Systeem” informatie.
Zo herkent u bijvoorbeeld Windows 2000 met Service Pack 3.
In de volgende beschrijvingen voor de stuurprogramma-installatie staat <CD> voor de
stationsaanduiding die aan het cd-rom-station is toegekend waarin de stuurprogramma-cd
van de SoundSystem Aureon 7.1 Space zich bevindt.
SoundSystem Aureon 7.1 Space (Nederlands) 11
Installatie onder Windows 98 SE
Heeft u de SoundSystem Aureon 7.1 Space ingebouwd, dan herkent Windows 98SE de kaart
als nieuwe hardwarecomponent en toont u het volgende beeldscherm.
Klik op “Volgende”.
Selecteer “Zoek naar het beste stuurprogramma (aanbevolen)” en klik op “Volgende”.
Voer hier het pad
stuurprogramma van uw Aureon 7.1 Space ook met de muis selecteren door op “Bladeren...” te klikken.
12 SoundSystem Aureon 7.1 Space (Nederlands)
<CD>:\Drivers\WDM\ in en klik op “OK”. U kunt eventueel het pad naar het beste
Loading...