TERRATEC Aureon 7.1 FireWire User Manual [fr]
Manuel (Français) MAC et PC
Version : 20/06/2007
Conformité CE
Nous :
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
déclarons que le produit :
SoundSystem Aureon 7.1 FireWire
auquel se rapporte cette déclaration, coïncide avec les normes et documents de normalisation suivants :
1. EN 55022 Class B
2. EN 55024
Les conditions d'exploitation et milieux d'utilisation suivants doivent être assurés :
Zones d'habitation, zones commerciales et industrielles, et petites entreprises
Cette déclaration se base sur :
Le(s) rapport(s) du laboratoire d'essais CEM
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées à tout moment sans préavis et ne constituent en aucune manière une obligation du côté du vendeur. Aucune garantie ni présentation, directe ou indirecte,
n'est donnée concernant la qualité, l'aptitude ou l'efficience pour une utilisation déterminée de ce document. Le
fabricant se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de ce document ou / et les produits correspondants sans être obligé d'en avertir une personne ou une organisation. Le fabricant n'est en aucun cas responsable
des dommages résultant de l'utilisation ou de l'incapacité d'utiliser ce produit ou cette documentation, même si
l'éventualité de tels dommages est connue. Ce document contient des informations qui sont soumises au droit
d'auteur. Tous droits réservés. Aucun extrait ou partie de ce manuel ne peut être copié ou envoyé sous quelle forme
que ce soit, de quelle manière que ce soit et dans quel but que ce soit sans l'autorisation écrite expresse du
détenteur des droits d'auteur. Les noms de produits et de marques mentionnés dans ce document ne le sont qu'à
titre d'identification. Toutes les marques déposées et les noms de produits ou de marques mentionnés dans ce
document sont la propriété enregistrée du propriétaire respectif.
©TerraTec
®
Electronic GmbH, 1994 – 2007. Tous droits réservés (20/06/2007).
2 SoundSystem Aureon 7.1 FireWire (Français)
Sommaire
Du déballage à l'installation. .................................................................................................. 6
Instructions concernant le montage, la sécurité et l'entretien. .................................................7
Installation sous Mac OS ........................................................................................................ 8
Le panneau de contrôle sous MAC OS.................................................................................. 9
Configuration audio et MIDI (uniquement MAC !) ................................................................10
Configuration des haut-parleurs (uniquement MAC !) ......................................................... 11
Sonorité spaciale lors d'une soirée DVD avec votre MAC..................................................... 12
Installation des pilotes et du panneau de configuration (XP / Vista)....................................... 13
Le panneau de contrôle en Windows XP / Vista...................................................................... 14
La page Lecture. .................................................................................................................14
Vue d'ensemble du module Aureon 7.1 FireWire..................................................................... 17
Le raccord FireWire.................................................................................................................19
Les entrées audio ..................................................................................................................21
L'entrée microphone...........................................................................................................21
L'entrée Line...................................................................................................................... 22
L'entrée pour le tourne-disques (Phono)............................................................................ 22
L'entrée numérique ............................................................................................................23
Les sorties audio ...................................................................................................................25
La sortie casque audio........................................................................................................25
Les sorties analogiques......................................................................................................25
La sortie numérique............................................................................................................27
Utiliser les sorties comme sorties individuelles (ASIO) (PC seulement !) ............................ 28
Haut-parleurs .................................................................................................................... 30
Divers................................................................................................................................. 31
Sonorité spaciale lors d'une soirée DVD avec votre PC ...........................................................32
Annexe A – Foire aux questions (FAQ). ...................................................................................33
Annexe B – Le service chez TerraTec. .....................................................................................33
SoundSystem Aureon 7.1 FireWire (Français) 3
Nous vous souhaitons la bienvenue.
Nous sommes heureux que vous ayez choisi un système de sonorisation TerraTec et vous
félicitons pour ce choix. Ce développement met enfin à votre disposition une technique audio
d'excellente qualité sous la forme d'un élégant appareil externe. Vous venez d'acheter un
produit à la pointe de la technologie audio. Nous sommes convaincus qu'il vous sera d'un
grand service et qu'il vous réservera de grands moments de plaisir au cours des prochaines
années. Le présent manuel décrit le système de sonorisation Aureon 7.1 FireWire et explique
en détails son utilisation correcte.
SoundSystem Aureon 7.1 FireWire
Possibilités de branchement.
Le système de sonorisation Aureon 7.1 FireWire est le résultat de nombreuses années d'expérience dans le domaine de la sonorisation pour ordinateurs et tient compte du perfectionnement permanent des logiciels audio et multimédia du MAC / PC. Le système de sonorisation
Aureon 7.1 FireWire vous offre de nombreuses possibilités de raccordement avec des périphériques audio, comme une chaîne hifi surround, une platine disque, un lecteur de minidisques
ou de CD avec port audio analogique ou numérique, ainsi qu'un casque et un micro.
4 SoundSystem Aureon 7.1 FireWire (Français)
Propriétés audio de première qualité.
Le système de sonorisation Aureon 7.1 FireWire vous permet un enregistrement et une lecture
analogiques de haute qualité de matériel audio et avec ses 24 bits / 192 kHz le module offre
une reproduction digne d'un studio d'enregistrement. La carte Aureon 7.1 FireWire fournit alors
un écart entre signal et bruit largement supérieur à -100 dB(A) aux entrées et sorties analogiques !
Enregistrement et lecture purement numériques de matériel audio.
Le système de sonorisation Aureon 7.1 FireWire met à votre disposition une entrée et une
sortie numériques optiques avec jusqu'à 24 bits au format S/PDIF. Vous pouvez ainsi, notamment, échanger sans perte des enregistrements déjà numérisés d'un lecteur (ou d'un
graveur) de CD, de DAT ou de minidisque avec le MAC / PC. Par ailleurs vous avez le choix
entre tous les taux d'échantillonnage usuels.
Joueur d'équipe et individualiste.
Pour faire fondre d'envie enfin vos oreilles, nous vous faisons remarquer que le système de
sonorisation Aureon 7.1 FireWire se sent comme un poisson dans l'eau à votre raccord FireWire mais qu'il peut aussi faire pas mal de choses sans lui : convertissez un signal analogique
en signal numérique et vice versa, utilisez l'amplificateur de microphone de haute qualité ou
impressionnez vos amis avec l'éclairage sexy.
Enfin...
Comme vous l'avez sûrement remarqué, nous ne pouvons pas nous lasser de louer notre petit
bijou. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec le système de sonorisation Aureon 7.1
FireWire et vous conseillons de parcourir, à l'occasion, cette documentation, que nous avons
conçue de façon la plus distrayante possible. Outre les informations techniques indispensables, nous y avons inclus des exemples typiques d'utilisation aux endroits appropriés. Nous
sommes convaincus qu'ils permettront même aux utilisateurs confirmés d'en apprendre un
peu plus.
Un grand merci
... votre équipe TerraTec
SoundSystem Aureon 7.1 FireWire (Français) 5
Du déballage à l'installation.
Si on compare ce chapitre avec des manuels de cartes son « classiques » à monter dans
l'ordinateur, il est court à souhait. Cela va vite sans faire de mal.
Avant de connecter le module de sonorisation à votre ordinateur, veuillez prendre connaissance des particularités de la configuration de votre ordinateur et comparez-les avec la configuration système minimale requise mentionnée sur l'emballage de l'Aureon. Si votre système
ne dispose pas des caractéristiques nécessaires, nous ne pouvons pas garantir un fonctionnement sans dérangement.
L'emballage du système de sonorisation contient :
• Aureon 7.1 FireWire
• Bloc d'alimentation
• Sac de protection
• Câble FireWire – 2 x grand connecteur (6 broches)
• Adaptateur de connecteur FireWire de grand (6 broches) à petit (4 broches)
• Deux adaptateurs de jack à mini-jack (6,3 mm à 3,5 mm)
• Connecteur intermédiaire de mise à la terre RCA
• CD pour logiciel et pilote (Mac et PC)
• Guide de configuration rapide (Mac et PC)
• Carte de service
• Carte d'enregistrement TerraTec avec numéro de série
Quelques consignes de base avant de vous lancer...
6 SoundSystem Aureon 7.1 FireWire (Français)
Instructions concernant le montage, la sécurité et l'entretien.
• Pour éviter que l'appareil ne prenne feu, ne reçoive des chocs électriques ou ne soit en-
dommagé, il faut le placer sur une surface plane et sèche.
• Ne le placez pas à proximité d'un radiateur ni d'un appareil électrique (hi-fi) susceptible
de dégager de la chaleur.
• Par ailleurs, ne placez pas d'appareils (hifi) sans pieds sur votre module son et encore
moins des objets remplis d'eau comme des vases ou des bouteilles.
• Pour le branchement du bloc d'alimentation, assurez-vous que la tension secteur soit la
bonne. (Vous trouverez des détails à ce sujet sur le bloc d'alimentation même)
• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une durée prolongée, débranchez-le. Afin d'éviter
les courts-circuits, ne tirez pas directement sur les câbles.
• En cas d'orage, il faut également débrancher l'appareil.
• Si l'appareil a subi de fortes variations de température, attendez une heure avant de le
brancher au secteur. Il est possible que de l'eau de condensation se soit formée dans
l'appareil, ce qui risquerait d'en altérer le fonctionnement.
• Nettoyez l'Aureon 7.1 FireWire uniquement avec un chiffon non pelucheux sec ou au plus,
légèrement humide. Les produits de nettoyage peuvent abîmer la surface de l'appareil et
leur utilisation est donc à proscrire.
En bref : manipulez l'appareil « raisonnablement ». Tout endommagement volontaire annule
la garantie. Merci.
SoundSystem Aureon 7.1 FireWire (Français) 7
Installation sous Mac OS
1. Veuillez commencer par insérer le CD fourni dans le lecteur de CD-ROM, puis double-
cliquez sur le symbole CD / DVD qui se trouve sur votre bureau.
2. Une fenêtre comportant 3 répertoires apparaît.
Veuillez ouvrir le répertoire du panneau de contrôle en double-cliquant dessus.
3. Vous y trouverez le fichier d'installation *.dmg. Lancez la procédure d'installation en
double-cliquant sur le fichier.
4. Au terme de l'installation, vous trouverez le symbole du panneau de contrôle Aureon
sur votre bureau.
Remarque :
Vous avez besoin du progiciel version 1.10 pour pouvoir utiliser le système Aureon 7.1 FireWire sur votre MAC.
8 SoundSystem Aureon 7.1 FireWire (Français)
Le panneau de contrôle sous MAC OS
Ouvrez le panneau de contrôle en double-cliquant sur le symbole Aureon correspondant. Vous
devriez voir la fenêtre suivante.
Les différents curseurs :
Input :
Le curseur Input vous permet de régler le volume des différentes entrées telles que Line, Phone, Mic ou S/PDIF (l'entrée S/PDIF est uniquement active lorsqu'un signal est appliqué).
Monitor :
Ce curseur vous permet de modifier le signal d'entrée actuellement
sélectionné au niveau de la sortie. Vous pouvez également augmenter
ou diminuer le volume du signal d'entrée d'origine au niveau de la
sortie.
Speaker :
Cette section vous permet de régler le volume des sorties (Front/Avant,
Rear/Arrière, Surround/Surround, Center/Centre).
Master :
Le curseur Master vous permet de régler le volume total de la lecture.
Ce curseur est couplé en parallèle avec l'impulseur maître sur l'appareil même. Lorsque vous modifiez le volume sur l'appareil, il est éga-
SoundSystem Aureon 7.1 FireWire (Français) 9
lement adapté à cet endroit.
Configuration audio et MIDI (uniquement MAC !)
La configuration audio et MIDI (disque dur local -> Programmes -> Utilitaires) sous MAC OS
vous permet de contrôler séparément chacune des entrées et sorties. Avec cet outil, vous
pouvez par exemple « mapper » n'importe quelle entrée sur n'importe quelle sortie.
Explication des différentes sections :
Les champs « Réglages du système » / « Propriétés de » repérés en rouge vous permettent
de sélectionner l'appareil à configurer.
Sous « Entrée audio », vous pouvez régler le
taux d'échantillonnage, les canaux (avec le
débit binaire) et le volume des différents canaux d'entrée.
Sous « Sortie audio », vous pouvez régler le
taux d'échantillonnage, les canaux (avec le
débit binaire) et le volume des différents canaux de sortie.
Remarque : les huit premiers canaux se réfèrent
aux huit sorties analogiques qui se trouvent au
dos du boîtier. Les sorties neuf et dix sont
10 SoundSystem Aureon 7.1 FireWire (Français)
prévues pour la sortie S/PDIF (sortie optique).
Configuration des haut-parleurs (uniquement MAC !)
Vous pouvez tester et/ou, si nécessaire, régler vous-même les différents haut-parleurs à l'aide
du bouton « Configurer les haut-parleurs » sur le masque de la Configuration audio et MIDI.
Vous trouverez ci-dessous une explication des différentes sections :
Dans la partie supérieure, vous
avez le choix entre les modes
« Stéréo » et « Multicanal ». Sous
« Multicanal », vous avez le choix
de 2.1 à 7.1.
Dans la partie inférieure, vous
pouvez tester vos haut-parleurs en
cliquant sur les différents hautparleurs illustrés. En outre, vous
pouvez attribuer de manière
individuelle une source de sortie à
chacun des canaux. Vous pouvez
ainsi, par exemple, affecter les
signaux avant aux haut-parleurs
arrière, ou vice-versa.
Remarque : si vous choisissez
« Stéréo », vous voyez uniquement
deux haut-parleurs !
SoundSystem Aureon 7.1 FireWire (Français) 11
Loading...