TerraTec Aureon 7.1 FireWire User Manual [it]
Manuale (Italiano) Mac e PC
Versione: 20/06/2007
Dichiarazione CE
La:
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
dichiara con la presente che il prodotto:
SoundSystem Aureon 7.1 FireWire
al quale si riferisce la presente dichiarazione è conforme ai seguenti documenti riguardanti
norme e regolamenti:
1. EN 55022 Class B
2. EN 55024
Si presuppongono le seguenti condizioni di esercizio e di impiego:
Aree abitative, commerciali, artigianali e piccola industria
Questa dichiarazione si basa su:
Protocollo(i) di controllo del laboratorio CEM
Le informazioni in questo documento possono essere modificate in qualsiasi momento senza ulteriore preavviso e
non rappresentano in nessun caso un obbligo da parte del venditore. Non viene data alcuna garanzia o rappresentazione, direttamente o indirettamente, in riferimento a qualità, idoneità o grado di asserzione per un determinato
impiego di questo documento. Il produttore si riserva il diritto di modificare il contenuto di questo documento o/e
dei corrispondente prodotti in qualsiasi momento senza essere obbligato a farne comunicazione ad una persona o
organizzazione. Il produttore non è in nessun caso responsabile per danni di qualsiasi tipo derivanti dall'uso o
dall'incapacità di impiegare questo prodotto o la documentazione, anche se la possibilità di tali danni è nota.
Questo documento contiene informazioni sottoposte a diritti d'autore. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte o
estratto del presente manuale può essere copiato o inviato in qualsiasi forma, in qualsiasi modo o per un qualsiasi
scopo senza l'espresso permesso del possessore dei diritti d'autore. I nomi di prodotto e di marchi citati nel
presente documento hanno solo scopi identificativi. Tutti i marchi di fabbrica registrati, i nomi di prodotto o nomi di
marchi citati in questo documento, sono in possesso registrato dei singoli possessori.
©TerraTec
®
Electronic GmbH, 1994-2007. Tutti i diritti riservati (20/06/2007).
2 SoundSystem Aureon 7.1 FireWire (Italiano)
Indice
Dall'apertura della confezione all'installazione....................................................................... 6
Avvertenze sul collocamento, la sicurezza e la cura. ................................................................7
Installazione in Mac OS .......................................................................................................... 8
Il Control Panel in Mac OS.................................................................................................... 9
Configurazione Audio-Midi (solo Mac!) ...............................................................................10
Configurare gli altoparlanti (solo Mac!)............................................................................... 11
L'audio ambientale nella serata al DVD con il vostro Mac ...................................................12
Installazione dei driver e del pannello di controllo (XP / Vista)............................................... 13
Il Control Panel en Windows XP / Vista...................................................................................14
La schermata della riproduzione.........................................................................................14
Il modulo Aureon 7.1 FireWire in panoramica.......................................................................... 17
Il collegamento FireWire......................................................................................................... 19
Gli ingressi audio...................................................................................................................21
L'ingresso del microfono ....................................................................................................21
L'ingresso Line .................................................................................................................. 22
L'ingresso per il giradischi (Phono).................................................................................... 22
L'ingresso digitale ..............................................................................................................23
Le uscite audio ......................................................................................................................25
L'uscita per la cuffia ...........................................................................................................25
Le uscite analogiche...........................................................................................................25
L'uscita digitale ..................................................................................................................27
Usare le uscite singolarmente (ASIO) (solo PC!) ................................................................. 28
Altoparlanti ....................................................................................................................... 30
Vario .................................................................................................................................. 31
L'audio ambientale nella serata al DVD con il vostro PC .........................................................32
Appendice A – domande frequenti (FAQ). ..............................................................................33
Appendice B – L'assistenza di TerraTec..................................................................................33
SoundSystem Aureon 7.1 FireWire (Italiano) 3
Benvenuti.
Ci rallegriamo che abbiate scelto un SoundSystem TerraTec e vi facciamo le nostre congratulazioni per la decisione presa. Con questo sviluppo avete finalmente a disposizione una tecnica
audio di massima qualità sotto forma di un elegante apparecchio esterno. Con questo prodotto avete acquistato un apparecchio di tecnica audio “State of the Art”. Siamo convinti che il
nostro prodotto vi offrirà molti servizi utili e soprattutto tanto divertimento. Il presente manuale descrive in modo molto dettagliato il SoundSystem Aureon 7.1 FireWire e il giusto modo di
usarlo.
SoundSystem Aureon 7.1 FireWire
Possibilità di collegamento.
Il SoundSystem Aureon 7.1 FireWire è il risultato di anni di esperienze nel settore audio dei
computer e tiene contro del continuo sviluppo del software audio e multimedia nei Mac / PC.
Il SoundSystem Aureon 7.1 FireWire vi offre ampie possibilità di collegamento a dispositivi
audio (supplementari) come impianti HiFi Surround, riproduttori di Minidisk o di CD tramite
connessioni audio analogiche o digitali, come e tramite cuffia e microfono.
4 SoundSystem Aureon 7.1 FireWire (Italiano)
Caratteristiche audio di alta qualità.
Il SoundSystem Aureon 7.1 FireWire permette la registrazione e la riproduzione analogica di
materiale audio in qualità estremamente elevata. Il modulo offre in riproduzione 24 bit /
192kHz di livello da studio. In queste condizioni, l'Aureon 7.1 FireWire raggiunge agli ingressi/uscite analogici un rapporto segnale/disturbo notevolmente superiore a -100dB(A)!
Registrazione e riproduzione di materiale audio a livello puramente digitale.
Il SoundSystem Aureon 7.1 FireWire vi mette a disposizione un ingresso e uscita ottica digitale
nel formato fino a 24 bit-S/PDIF. In tal modo, avete tra l'altro la possibilità di scambiare con un
Mac / PC e senza perdite le registrazioni già digitalizzate da un riproduttore di CD, DAT o
Minidisk (o registratore). Inoltre, avete la scelta di tutte le comuni frequenze di campionamento.
Teamplayer e singolo combattente.
Per farvi venire “l'acquolina nelle orecchie”, desideriamo informarvi che il SoundSystem
Aureon 7.1 FireWire si sente sì a suo agio se collegato all'interfaccia FireWire, esso ha però
molte funzioni anche senza di questa: convertite un segnale analogico in uno digitale e viceversa, sfruttate l'amplificatore microfonico di alta qualità o fate colpo sugli amici con l'illuminazione sexy.
E per ultimo.
Come avrete sicuramente notato, non riusciamo ad evitare di lodare in maniera così spinta il
nostro gioiello. In maniera altrettanto esagerata, vi auguriamo adesso molto divertimento
nell'impiego del SoundSystem Aureon 7.1 FireWire e desideriamo pregarvi di dedicare un po'
di tempo alla lettura del presente manuale. Oltre alle necessarie informazioni tecniche, abbiamo preparato per voi nei punti opportuni alcuni esempi applicativi tipici. Siamo convinti
che anche gli utenti esperti avranno qualcosa da imparare da essi.
Grazie!
... dal vostro TerraTecTeam!
SoundSystem Aureon 7.1 FireWire (Italiano) 5
Dall'apertura della confezione all'installazione.
Se si confronta il presente capitolo riguardante il montaggio nel computer, con quello di
manuali delle schede audio “classiche”, esso è piacevolmente breve. Il montaggio è facilissimo e non richiede alcun sforzo.
Prima di collegare il vostro modulo audio al computer, tenete in considerazione le particolarità
della configurazione del vostro computer e confrontatele con quelle minime richieste riportate
sulla confezione dell'Aureon. Se il vostro sistema non dovesse disporre di tutte le necessarie
caratteristiche, non possiamo garantirvi un funzionamento senza disturbi.
Il Sound System comprende le seguenti parti:
• Aureon 7.1 FireWire
• Alimentatore
• Custodia protettiva
• Cavo FireWire – 2 spinotti grandi (a 6 pin)
• Spinotto adattatore FireWire da grande (a 6 pin) a piccolo (a 4 pin)
• Due adattatori da jack a minijack (da 6,3mm a 3,5mm)
• Spinotto di messa a terra intermedio RCA
• CD con software e driver CD (Mac e PC)
• Quick Setup Guide (Mac e PC)
• Scheda di servizio
• Scheda di registrazione TerraTec con numero di serie
Prima di iniziare, ecco ancora alcune avvertenze fondamentali...
6 SoundSystem Aureon 7.1 FireWire (Italiano)
Avvertenze sul collocamento, la sicurezza e la cura.
• Per evitare incendi, scosse elettriche o danni all'apparecchio, disponete questo su una
base piana e asciutta.
• Per evitare un eccessivo sviluppo di calore, tenerlo lontano da termosifoni e ad una suffi-
ciente distanza da altri apparecchi.
• Non posate apparecchi (HiFi) senza piedini o oggetti pieni di liquidi come vasi o bottiglie
sul modulo audio.
• Nel collegare l'alimentatore, controllate di disporre della tensione di rete giusta (dettagli
su questo argomento si trovano direttamente sull'alimentatore).
• Se non usate l'apparecchio per un lungo periodo, esso andrebbe staccato dall'alimenta-
zione. Per evitare cortocircuiti, non tirare mai direttamente nessun cavo.
• In caso di un temporale, inoltre, la periferica dovrebbe essere staccato dalla rete elettrica.
• Se l'apparecchio viene sottoposto a forti sbalzi di temperatura, prima di collegarlo atten-
dete circa un'ora. Potrebbe essersi formata della condensa nell'apparecchio che potrebbe
limitarne la funzionalità.
• Pulire l'Aureon 7.1 FireWire solo con un panno asciutto che non si sfilacci o al massimo
leggermente inumidito. I detergenti possono danneggiare la superficie dell'apparecchio e
non vanno usati.
In breve: trattate il vostro prodotto “con attenzione”. Un danneggiamento intenzionale dell'apparecchio non è coperto dalla garanzia. Grazie.
SoundSystem Aureon 7.1 FireWire (Italiano) 7
Installazione in Mac OS
1. Inserite il CD accluso e apritelo tramite il simbolo relativo sul desktop.
2. Adesso si apre una finestra con 3 cartelle.
Aprite la cartella Control Panel con un doppio clic.
3. Qui si trova il file di installazione *.dmg. Con un doppio clic avviate la procedura d'instal-
lazione.
4. Al termine dell'installazione troverete il simbolo dell'Aureon Control Panel
sul Dock.
Avvertenza:
per usare l'Aureon 7.1 FireWire nel Mac, si necessita del firmware con la versione 1.10.
8 SoundSystem Aureon 7.1 FireWire (Italiano)
Il Control Panel in Mac OS
Aprite il Control Panel con il corrispondente simbolo Aureon. Adesso dovreste vedere la seguente finestra.
I singoli regolatori:
Input:
Con il regolatore Input pilotate il volume dei singoli ingressi come Line,
Phone, Mic o S/PDIF (S/PDIF è attivo solo in presenza di un segnale).
Monitoraggio:
Con questo regolatore potete modificare il segnale d'ingresso attualmente selezionato all'uscita. Potete cioè regolare il volume del segnale
d'ingresso originario all'uscita.
Speaker:
In questa sezione potete regolare il volume delle uscite (Front/avanti,
Rear/dietro, Surround/Surround, Center/centro).
Master:
Tramite il cursore Master possono regolare il volume complessivo della
riproduzione. Questo cursore è collegato in parallelo con il generatore
di impulsi master del dispositivo stesso. Se ruotate il regolatore
Master del Box, viene anche qui regolato il volume.
SoundSystem Aureon 7.1 FireWire (Italiano) 9
Configurazione Audio-Midi (solo Mac!)
La configurazione Audio-Midi (Disco fisso locale -> Programmi> Programmi di servizio) del Mac
OS vi permette di comandare ogni singolo ingresso e uscita. Con questo strumento si ha la
possibilità ad esempio di “mappare” un qualsiasi ingresso su una qualsiasi uscita.
Spiegazione dei singoli segmenti:
Nel campi contrassegnati in rosso “Impostazioni sistema” / “Proprietà per” scegliete l'apparecchio da configurare.
Nella sezione “Ingresso audio” potete regolare
la frequenza di campionamento, i canali incluso
il bitrate e il volume dei singoli canali d'ingresso.
Nella sezione “Uscita audio” potete regolare la
frequenza di campionamento, i canali incl.
bitrate e il volume dei singoli canali d'uscita.
Avvertenza: i primi otto canali si riferiscono alle
otto uscite analogiche dietro sul box. Le uscite
nove e dieci sono previste per l'uscita S/PDIF
(uscita ottica).
10 SoundSystem Aureon 7.1 FireWire (Italiano)
Configurare gli altoparlanti (solo Mac!)
Per controllare o eventualmente impostare i singoli altoparlanti, trovare un pulsante “Configura altoparlanti” nella schermata Configurazione Midi audio.
Qui trovate la spiegazione dei singoli segmenti:
Nella parte superiore è possibile
scegliere tra la modalità “Stereo”
o “Canali multipli”. Potete scegliere in “Canali multipli” da 2.1 a 7.1.
Nella parte inferiore potete testare
i singoli altoparlanti cliccandoli.
Potete inoltre correlare ad ogni
canale una sorgente di uscita in
modo individuale. Potete così
trasferire i segnali anteriori nella
zona posteriore o viceversa.
Avvertenza: con “Stereo” si vedono solo due altoparlanti!
SoundSystem Aureon 7.1 FireWire (Italiano) 11
Loading...