TerraTec Aureon 7.1 FireWire User Manual [es]
Manual (español) Mac y PC
Última actualización: 20/06/2007
Declaración CE
Nosotros:
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
declaramos por la presente que el producto:
SoundSystem Aureon 7.1 FireWire
al que se refiere la presente declaración, cumple las siguientes normas y documentos normativos:
1. EN 55022 Class B
2. EN 55024
Se han de cumplir las siguientes condiciones de funcionamiento y entorno de aplicación:
ámbitos doméstico, comercial y profesional, así como pequeñas empresas
La presente declaración está basada en:
informe(s) de control del laboratorio de ensayos de CEM
La información que aparece en este documento puede modificarse en cualquier momento sin notificación previa y
no representa de ninguna manera una obligación por parte del vendedor. No se prestará garantía o representación,
directa o indirecta, con respecto a la calidad, idoneidad o valor informativo para una aplicación determinada de
este documento. El fabricante se reserva el derecho a modificar en cualquier momento el contenido de este
documento y/o de los productos correspondientes, sin estar obligado a avisar previamente a persona u organización alguna. El fabricante no se hará cargo, en ningún caso, de desperfecto alguno originado por la utilización, o la
imposibilidad de instalar este producto o la documentación, aún siendo conocida la posibilidad de dichos perjuicios. Este documento contiene información sujeta a los derechos de autor. Todos los derechos están reservados.
Queda prohibida la reproducción o envío de cualquier parte o fragmento de este manual de cualquier forma,
manera o para cualquier finalidad, sin el consentimiento explícito por escrito del poseedor de los derechos de
autor. Los nombres de los productos y marcas que se citan en este documento tienen como única finalidad la
identificación. Todas las marcas registradas, nombres de productos o de marcas que se citan en este documento
son propiedad registrada del actual propietario.
©TerraTec
®
Electronic GmbH, 1994 – 2007. Reservados todos los derechos (20/06/2007).
2 SoundSystem Aureon 7.1 FireWire (Español)
Contenido
Desde que se saca del embalaje hasta la instalación.............................................................. 6
Indicaciones sobre el emplazamiento, cuidados y seguridad del aparato. ...............................7
Instalación con Mac OS .......................................................................................................... 8
El panel de control en MAC OS............................................................................................. 9
Configuración Audio Midi (sólo MAC)..................................................................................10
Configuración del altavoz (sólo MAC) ................................................................................. 11
Sonido ambiental para pasar una noche viendo DVD en su MAC ........................................12
Instalación de los controladores y del panel de control (XP / Vista)........................................ 13
El panel de control en Windows- XP / Vista ............................................................................14
Pantalla de reproducción.................................................................................................... 14
Vista general del módulo Aureon 7.1 FireWire.........................................................................17
La conexión FireWire..............................................................................................................19
Entradas de audio.................................................................................................................. 21
Entrada del micrófono ........................................................................................................21
La entrada de línea............................................................................................................ 22
Entrada para tocadiscos (Phono)....................................................................................... 22
Entrada digital....................................................................................................................23
Salidas de audio....................................................................................................................25
La salida de auriculares......................................................................................................25
Las salidas analógicas........................................................................................................25
Salida digital ......................................................................................................................27
Utilización de las salidas como salidas independientes (ASIO) (¡sólo para PC!)................. 28
Altavoces .......................................................................................................................... 30
Diverso............................................................................................................................... 31
Sonido ambiental para pasar una noche viendo DVD en su PC...............................................32
Anexo A: Preguntas más frecuentes (FAQ)..............................................................................33
Apéndice B –El servicio de TerraTec. ......................................................................................33
SoundSystem Aureon 7.1 FireWire (Español) 3
Bienvenido
Nos alegramos de que usted se haya decidido por un sistema de sonido de TerraTec y le
felicitamos por su elección. Este diseño nos permite ofrecerle la más alta calidad en la tecnología de sonido en un elegante equipo externo. Con este producto ha adquirido una sofisticada herramienta de última generación en la tecnología del audio. Estamos convencidos de que
nuestro producto le será de gran utilidad y, sobre todo, le proporcionará momentos de gran
diversión. El presente manual describe el sistema de sonido Aureon 7.1 FireWire, así como la
correcta utilización de todos sus inteligentes detalles.
SoundSystem Aureon 7.1 FireWire
Posibilidades de conexión
El sistema de sonido Aureon 7.1 FireWire es el resultado de nuestra larga experiencia en el
campo de la tecnología audio basada en ordenador y traslada los constantes avances del
software multimedia y de audio al Mac / PC. El sistema de sonido Aureon 7.1 FireWire ofrece
amplias posibilidades de conexión con dispositivos de audio (accesorios) como una instalación HiFi de sonido ambiente, un reproductor de MiniDisc o CD con conectores de audio analógicos o digitales, así como auriculares y micrófono.
4 SoundSystem Aureon 7.1 FireWire (Español)
Propiedades de audio de elevada calidad.
El sistema de sonido Aureon 7.1 FireWire permite la grabación analógica y la reproducción de
material de audio en muy alta calidad; el módulo ofrece una reproducción de 24 bits / 192 kHz
apta para estudio. Bajo estas condiciones, el Aureon 7.1 FireWire ofrece una relación señal/ruido claramente superior a -100dB(A) en las entradas y salidas analógicas.
Grabación y reproducción de material de audio en el plano puramente digital.
El sistema de sonido Aureon 7.1 FireWire le ofrece una entrada y salida digital óptica con
hasta 24 bits en formato S/PDIF. De esta forma, tendrá la posibilidad, entre otras, de intercambiar grabaciones ya digitalizadas procedentes de un reproductor (o grabadora) de CD, DAT
o MiniDisc con un Mac / PC sin que se produzcan pérdidas de ningún tipo. Asimismo, también
puede seleccionar todas las frecuencias de muestreo habituales.
Tanto en equipo como en solitario.
Para hacerle la boca agua, queremos advertirle de que es cierto que el sistema de sonido
Aureon 7.1 FireWire se siente como pez en el agua con su conexión FireWire, pero también sin
ella: convierta una señal analógica en una señal digital y viceversa, utilice al preamplificador
de micrófono de alta calidad o impresione a sus amigos con la atractiva luz posterior.
Por último.
Como ya habrá apreciado, no nos cansamos de ensalzar en el tono adecuado nuestra maravilla. Y deseamos que tenga el mismo placer al utilizar el sistema de sonido Aureon 7.1 FireWire
por lo que hacemos hincapié en la importancia de una lectura detenida del presente manual.
Además de las informaciones imprescindibles sobre aspectos técnicos y el uso, hemos preparado para usted, como complemento de ciertos apartados, ejemplos típicos de aplicación.
Estamos convencidos de que la información que se ofrece en este manual será útil incluso
para los usuarios más experimentados.
Muchas gracias.
... Su equipo TerraTec
SoundSystem Aureon 7.1 FireWire (Español) 5
Desde que se saca del embalaje hasta la instalación.
A diferencia de los manuales de las tarjetas de sonido “convencionales” para instalar en el
ordenador, aquí este capítulo es notablemente más corto. Es decir, va rápido y no duele.
Antes de conectar el módulo de sonido a su ordenador, tenga en cuenta las características de
la configuración de su sistema y compárelas con los requisitos mínimos indicados en el embalaje del Aureon. Si su sistema no dispone de los requisitos mínimos, no podemos garantizarle un funcionamiento correcto del producto.
El volumen de suministro del sistema de sonido incluye:
• Aureon 7.1 FireWire
• bloque de alimentación
• bolsa protectora
• cable FireWire – 2 conectores grandes (6 clavijas)
• adaptador de conector FireWire de grande (6 clavijas) a pequeño (4 clavijas)
• dos adaptadores de jack a minijack (6,3 mm a 3,5 mm)
• conector a tierra intermedio RCA
• CD con software y controlador (Mac y PC)
• guía rápida de instalación (Mac y PC)
• documento de seguimiento postventa
• tarjeta de registro TerraTec con número de serie
Un par de indicaciones básicas antes de empezar...
6 SoundSystem Aureon 7.1 FireWire (Español)
Indicaciones sobre el emplazamiento, cuidados y seguridad del aparato.
• Para evitar descargas eléctricas o daños en el aparato, ubíquelo sobre una superficie
nivelada y seca.
• Mantener el aparato bien separado de instalaciones de calefacción y observar una distan-
cia suficiente respecto a otros aparatos de alta fidelidad para evitar un calentamiento excesivo.
• No coloque aparatos (HiFi) sin pies ni objetos rellenos de líquido como jarrones o botellas
sobre el módulo de sonido.
• Al conectar el bloque de alimentación, compruebe que dispone de la tensión de red apro-
piada (consulte los detalles al respecto en el propio bloque de alimentación).
• Si no se va a utilizar el aparato durante largo tiempo, deberá desenchufarse del suminis-
tro de corriente. No tirar del cable, para evitar cortocircuitos.
• Desenchufar también en caso de tormentas.
• Si el aparato es expuesto a fuertes oscilaciones de temperatura, dejarlo desconectado
durante aproximadamente una hora. Podría haberse condensado agua en el aparato, lo
que afectaría a su funcionamiento.
• Limpie el Aureon 7.1 FireWire solo con un paño seco o, como mucho, ligeramente húmedo
y sin pelusas. No emplear productos de limpieza: éstos podrían dañar la superficie del
aparato.
Breve: utilice el aparato de forma “sensata”. Las prestaciones de la garantía no cubren daños
ocasionados al aparato deliberadamente. Muchas gracias.
SoundSystem Aureon 7.1 FireWire (Español) 7
Instalación con Mac OS
1. Introduzca el CD de instalación suministrado y ábralo con el símbolo CD / DVD de su
escritorio.
2. Se abrirá una ventana con 3 carpetas.
Abra la carpeta Control Panel con un doble clic.
3. Contiene el archivo de instalación *.dmg. Haga doble clic para iniciar el proceso de insta-
lación.
4. Al término de la instalación encontrará el símbolo Aureon Control Panel en su
Dock.
Advertencia:
Necesitará la versión 1.10 de firmware para utilizar el Aureon 7.1 FireWire en su MAC.
8 SoundSystem Aureon 7.1 FireWire (Español)
El panel de control en MAC OS
Abra el panel de control con el símbolo Aureon correspondiente. Debería visualizar la ventana
siguiente.
Los diversos reguladores:
Input:
El regulador input le permite controlar el volumen de cada una de las
respectivas entradas tales como línea, teléfono, micrófono o S/PDIF
(S/PDIF sólo está activada si existe una señal).
Monitorización:
Con este regulador puede modificar la señal de entrada seleccionada
en la salida. Puede incrementar o reducir la intensidad de la señal de
entrada original en la salida.
Altavoz:
En esta sección puede regular el volumen de las salidas
(Front/delantero, Rear/trasero, Surround/surround, Center/centro).
Master:
El regulador máster permite regular el volumen total de la reproducción. Este regulador se conecta en paralelo con el generador de impulsos maestro del aparato. Si gira el regulador máster en la caja, el
volumen se ajusta también aquí.
SoundSystem Aureon 7.1 FireWire (Español) 9
Configuración Audio Midi (sólo MAC)
La configuración Audio Midi (disco duro local -> Programa -> Programa de servicio) en MAC OS
le permite controlar cada una de las entradas y las salidas de forma individual. Con esta
herramienta tiene la posibilidad de, por ejemplo, mapear una entrada cualquiera a una salida
deseada.
Explicación de cada uno de los segmentos:
En los campos marcados en rojo “Ajustes del
sistema” / “Propiedades de”, seleccione el
equipo que desea configurar.
En la sección “Entrada de audio” puede ajustar
la frecuencia de muestro, los canales, incluido
el régimen de bits, y el volumen de cada uno de
los canales de entrada.
En la sección “Salida de audio” puede ajustar la
frecuencia de muestro, los canales, incluido el
régimen de bits, y el volumen de cada uno de
los canales de salida.
Advertencia: Los ocho primeros canales se
refieren a las ocho salidas analógicas en la
parte trasera de la caja. La salida nueve y diez
10 SoundSystem Aureon 7.1 FireWire (Español)
están previstas para la salida S/PDIF (salida
óptica).
Configuración del altavoz (sólo MAC)
Si desea comprobar o ajustar cada uno de los altavoces, utilice el botón “Configurar altavoces” en la pantalla Configuración Audio Midi.
Aquí encontrará la explicación de cada uno de los segmentos:
En la parte superior se encuentra
la selección entre el modo “Estéreo” o “Multicanal”. En “Multicanal” puede seleccionar de 2.1 a
7.1.
En la parte inferior puede probar
los altavoces haciendo clic en las
casillas. Además, puede asignar
una fuente de salida a cada canal.
Por ejemplo, puede proyectar la
señal delantera hacia atrás, o
viceversa.
Advertencia: en “Estéreo” sólo
pueden verse dos casillas.
SoundSystem Aureon 7.1 FireWire (Español) 11
Loading...