TerraTec Aureon 5.1 PCI User Manual [it]

Manuale (Italiano)

Versione: 05/06/2007

Dichiarazione CE

La:

TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal

dichiara con la presente che il prodotto:

SoundSystem Aureon 5.1 PCI

al quale si riferisce la presente dichiarazione è conforme ai seguenti documenti riguardanti
norme e regolamenti:

1. EN 55022

2. EN 50082-1

Si presuppongono le seguenti condizioni di esercizio e di impiego:

Aree abitative, commerciali, artigianali e piccola industria

Questa dichiarazione si basa su:

Protocollo(i) di controllo del laboratorio CEM

Le informazioni in questo documento possono essere modificate in qualsiasi momento senza ulteriore preavviso e
non rappresentano in nessun caso un obbligo da parte del venditore. Non viene data alcuna garanzia o rappresen­tazione, direttamente o indirettamente, in riferimento a qualità, idoneità o grado di asserzione per un determinato
impiego di questo documento. Il produttore si riserva il diritto di modificare il contenuto di questo documento o/e
dei corrispondente prodotti in qualsiasi momento senza essere obbligato a farne comunicazione ad una persona o
organizzazione. Il produttore non è in nessun caso responsabile per danni di qualsiasi tipo derivanti dall'uso o
dall'incapacità di impiegare questo prodotto o la documentazione, anche se la possibilità di tali danni è nota.
Questo documento contiene informazioni sottoposte a diritti d'autore. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte o
estratto del presente manuale può essere copiato o inviato in qualsiasi forma, in qualsiasi modo o per un qualsiasi
scopo senza l'espresso permesso del possessore dei diritti d'autore. I nomi di prodotto e di marchi citati nel
presente documento hanno solo scopi identificativi. Tutti i marchi di fabbrica registrati, i nomi di prodotto o nomi di
marchi citati in questo documento, sono in possesso registrato dei singoli possessori.

©TerraTec

®

Electronic GmbH, 1994-2007. Tutti i diritti riservati (05/06/2007).

2 SoundSystem Aureon 5.1 PCI (Italiano)

Indice

Descrizione della scheda ........................................................................................................4

Installazione dell'hardware......................................................................................................5

Montaggio della scheda. ......................................................................................................5

Collegamento di un sistema di altoparlanti alla scheda audio Aureon 5.1 PCI .......................7

L'installazione dei driver sui sistemi operativi odierni............................................................. 8

Installazione dei driver e del pannello di controllo (XP / Vista) ............................................ 8

Il Control Panel per Windows Vista 32 e Vista 64..................................................................... 9

Il CLASSICO: Aureon 5.1 PCI Control Panel per Windows XP 32................................................19

FAQ ....................................................................................................................................25

Supporto ............................................................................................................................25

SoundSystem Aureon 5.1 PCI (Italiano) 3

Gentile cliente,

nelle seguenti istruzioni d'installazione <CD> indica la lettera del vostro lettore di CD.

Descrizione della scheda

Dall'alto in basso:

1. Microfono In

2. Line In

3. Line Out 1 (Front) / Headphone Out

3. Line Out 2 (Rear)

3. Line Out 3 (Center / Sub)

4. Digital In

5. Digital Out

4 SoundSystem Aureon 5.1 PCI (Italiano)

Installazione dell'hardware.

Montaggio della scheda.

Prima di montare la scheda audio nel vostro computer, tenete conto delle particolarità della
sua configurazione. Informatevi anche nei manuali del computer e di altre schede supplemen­tari sulle loro impostazioni.

Se rispettate le seguenti avvertenze, il montaggio dovrebbe svolgersi senza problemi.

Se nonostante ciò il problema dovesse persistere, avete a disposizione la nostra hotline di
assistenza. I numeri telefonici e gli orari si trovano nel foglio informativo di assistenza fornito.

Controllate prima di tutto la completezza della confezione.

• 1 scheda audio PCI TerraTec SoundSystem Aureon 5.1 PCI

• 1 CD di installazione con i driver

• 1 scheda di registrazione con numero di serie del prodotto

• 1 scheda di servizio

Inviate la scheda di registrazione al più presto possibile o registratevi via Internet al sito

http://www.terratec.net/register.htm

Avvertenza di sicurezza.

Prima di aprire il PC, staccate la spina di rete dalla presa elettrica e dalla presa di questo!

. Ciò è importante per il supporto e per la hotline.

SoundSystem Aureon 5.1 PCI (Italiano) 5

E adesso passo per passo:

• Spegnete il computer e tutti i dispositivi periferici collegati come stampante e monitor.
Lasciate per ora il cavo di alimentazione collegato affinché il computer rimanga messo a
terra.

• Toccate la piastra metallica sul retro per mettervi voi stessi a terra e liberarvi così dall'elet-
tricità statica. A questo punto, staccate il cavo di alimentazione.

• Rimuovete adesso il coperchio del PC.

• Cercate uno slot PCI libero. Affinché l'Aureon 5.1 PCI funzioni in modo ottimale, scegliete,

se possibile, uno slot che non sia direttamente contiguo ad una scheda già installata poi­ché alcune schede, come ad esempio le schede grafiche, possono emettere segnali che
disturbano la scheda audio. Allentate la vite che fissa il lamierino di copertura dello slot e
rimuovete quest'ultimo.

• Estraete la scheda audio con attenzione dalla confezione e prendetela con una mano per i
bordi, mente l'altra mano tocca la superficie metallica del PC. In tal modo si assicura che
la carica elettrostatica del vostro corpo venga scaricata del tutto attraverso il computer e
non danneggi la scheda audio. Non toccate mai i componenti sulla scheda.

• Stabilite la funzione della presa :

• Allineate il supporto sul retro della scheda audio nello slot in modo che la zona con i

piedini del circuito stampato d'oro della scheda si trovi esattamente sullo zoccolo dello
slot.

• Innestare la scheda nello slot. In certi casi, per avere un collegamento sicuro, è necessario
premere la scheda con una certa forza. Anche in tal caso, però, fate molta attenzione e fa­re in modo che i contatti siano allineati esattamente. In caso contrario, la scheda madre o
la scheda audio potrebbero danneggiarsi.

• Fissate la scheda audio con la vite del lamierino di copertura dello slot.

• Montate infine di nuovo il coperchio.

• Collegate gli altoparlanti o l'impianto stereofonico alla scheda audio.

• Collegare adesso di nuovo il cavo di alimentazione e tutti gli altri cavi. Assicuratevi che gli

altoparlanti o l'impianto stereofonico siano regolati su un volume basso. Riaccendete il
computer.

6 SoundSystem Aureon 5.1 PCI (Italiano)

Collegamento di un sistema di altoparlanti alla scheda audio Aureon

5.1 PCI

Alla scheda audio Aureon 5.1 PCI si possono collegare comuni sistemi di altoparlanti attivi.

Assicuratevi che la presa frontale sia stata configurata con il JP1 come “Line”.

In basso si vede il tipico collegamento di un sistema di altoparlanti a 6 canali (5.1) (i cavi di
collegamento necessari da cinch doppio a jack da 3,5 mm vengono di solito forniti insieme al
sistema di altoparlanti, come ad esempio nel caso dei prodotti TerraTec HomeArena).

Per poter collegare un sistema di altoparlanti a quattro canali, utilizzate solo le prese frontali e
Rear e per un sistema di altoparlanti a 2 / 2.1 canali solo la presa frontale della scheda audio.

Scegliete dopo l'installazione dei driver e del software la corretta configurazione di altoparlan­ti nell'Aureon 5.1 PCI Control Panel (vedi capitolo “L'Aureon 5.1 PCI Control Panel”).

SoundSystem Aureon 5.1 PCI (Italiano) 7

L'installazione dei driver sui sistemi operativi odierni

I driver aggiornati sono per i seguenti sistemi operativi:

- Windows XP 32

- Windows XP 64

- Windows Vista 32

- Windows Vista 64

Installazione dei driver e del pannello di controllo (XP / Vista)

Dopo che il computer è stato riavviato, dopo che avete effettuato il login come amministratore
e dopo che l'installazione guidata dal nuovo hardware di Windows XP / Vista ha rilevato il
nuovo dispositivo, compare la seguente finestra.

Windows XP Windows Vista

Inserite il CD del software dell'Aureon 5.1 PCI nel lettore di CD/DVD. Se l'assistente di installa­zione non dovesse avviarsi automaticamente, avviate il file <CD>:\Autorun.exe a mano.

Scegliete nell'assistente d'installazione prima la lingua desiderata per i menu e cliccate quin­di su “Installazione software”. Avviate il setup cliccando su “AUREON 5.1 PCI”.

Alternativamente potete avviare il file “Setup.exe” a mano dalla cartella
<CD>:\Software\TerraTec. Seguite adesso le istruzioni sullo schermo.

Nel dialogo che segue Windows Vista segnala che il driver “Aureon 5.1 PCI” non ha superato il
“testing del programma Windows Logo”. Cliccate su “Continuare l'installazione” e concluderla
con “Fine”.

8 SoundSystem Aureon 5.1 PCI (Italiano)