TERRAILLON PRO 15KG User Manual [nl]
I
S
N
I
E
U
C
K
I
N
T
E
C
H
BALANCE DE CUISINE PROFESSIONNELLE
PROFESSIONAL KITCHEN SCALE
www.terraillon.com
INTRODUCTION
DESCRIPTION DU PRODUIT
TERRAILLON – PRO 15 KG
FR
Balance de cuisine professionnelle �������������������������������������������������������������������������������������������� 3
EN
Professional kitchen scale ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
NL
Professionele keukenweegschaal �������������������������������������������������������������������������������������������� 11
DE
Profi-küchenwaage ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 15
IT
Bilancia da cucina professionale ���������������������������������������������������������������������������������������������� 19
ES
Balanza de cocina profesional ������������������������������������������������������������������������������������������������� 23
PT
Balança de cozinha profissional ����������������������������������������������������������������������������������������������� 27
2
TERRAILLON – BALANCE DE CUISINE PROFESSIONNELLE
FR
INDICATEURS D’ALERTE
ALIMENTATION DE LA BALANCE
PRÉPARATION AVANT UTILISATION
Démarrer la balance
Appuyer sur la touche [ON/OFF/TARE] pour démarrer la balance, [---] s’affiche à l’écran, puis le chiffre zéro apparait.
La balance est prête à être utilisée.
Réglage de l’unité
La balance vous permet de sélectionner l’unité de votre choix en appuyant sur la touche [UNIT/HOLD] :
• Pesée en gramme (g) si le poids est inférieur à 1kg, sinon pesée en kilogramme (kg)
• Pesée en once (oz) si le poids est inférieur à 1lb, sinon pesée en livre et once (lb :oz)
FONCTIONS DE BASE
Fonction Pesée :
1. Quand la balance est éteinte, appuyer sur le bouton [ON/OFF/TARE] afin de l’allumer et d’être en fonction Pesée.
2. La balance indique [---] durant l’initialisation. Puis, « 0g » ou « 0.0lb oz » est inscrit, cela dépend de la dernière
unité utilisée. La balance est maintenant prête à être utilisée.
Fonction Tare :
1. Après avoir allumé la balance, poser le récipient vide sur le plateau de la balance. L’écran affiche le poids du
récipient.
2. Appuyer sur le bouton [ON/OFF/TARE] pour mettre le poids à zéro, l’écran affiche ainsi le chiffre zéro. Ajouter un
élément sur la balance pour en obtenir le poids exact à l’écran.
3. Si vous ôtez le récipient du plateau, un poids négatif s’affiche à l’écran. Appuyer à nouveau sur [ON/OFF/TARE]
pour régler le poids à zéro.
Fonction Hold :
La fonction Hold permet de verrouiller l’écran lors d’une pesée afin de pouvoir retirer l’objet pesé si ce dernier est
volumineux et cache l’écran, pour lire son poids.
1. Appuyer 5 secondes sur le bouton [UNIT/HOLD]. L’icône « HOLD » clignote durant 15 secondes. Durant ce laps de
temps, placer l’objet sur la balance. Si rien n’est placé sur la balance durant ces 15 secondes, la balance ne sera
plus en fonction Hold.
2. Après avoir placé l’objet, la balance va verrouiller son poids et l’icône « HOLD » sera figée durant 15 secondes.
Après ces 15 secondes, la balance ne sera plus en fonction Hold et reviendra en fonction Pesée automatiquement.
3. Une fois que la fonction Hold est activée, toutes les touches sont bloquées tant que la fonction Hold n’est pas
désactivée.
4
TERRAILLON – BALANCE DE CUISINE PROFESSIONNELLE
FR
INTRODUCTION
PRODUCT DESCRIPTION
PRÉCAUTION ET ENTRETIEN
1. Ne pas ranger la balance dans un espace humide ou à haute température
2. Ne pas frapper, surcharger ou infliger des chocs à la balance.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Déposez les piles usagées dans un container prévu à cet effet pour qu’elles soient collectées et recyclées.
Ne mélangez pas différents types de piles, ni les piles usagées avec les piles neuves. En fin de vie, confiez
ce produit à un point de collecte pour le recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques.
GARANTIE
Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication. Pendant le période de garantie, de tels
défauts seront réparés gratuitement (la preuve d’achat devra être présentée en cas de réclamation sous garantie).
Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’accidents, de mauvaise utilisation ou de négligence. En cas
de réclamation, contactez en premier lieu le magasin où vous avez effectué votre achat.
6
TERRAILLON – PROFESSIONAL KITCHEN SCALE
EN
WARNING MESSAGE
POWER BALANCE
PREPARATION BEFORE USE
Start-up the scale
Presse the button [ON/OFF/TARE] to start-up the scale, screen shows [---], and 0 appeared. The scale is ready for
use.
Unit Setting
The scale allows you to select your own preference unit by pressing the button [UNIT/HOLD]:
• If the weight is less than 1kg, unit “g” is shown. Otherwise, “kg” is shown.
• If the weight is less than 1lb, unit “oz” is shown. Otherwise, both “lb” and “oz” icon are displayed.
BASIC FUNCTIONS
Weight Mode:
1. During the scale is off, press the [ON/OFF/TARE] key to turn on the scale into Weight mode.
2. The scale shows [---] during the initialization. Then, either “0g” or “0.01lb oz” is shown depended on last.
Tare weight mode:
1. When the scale is weighing an object, press [ON/OFF/TARE] key, the [---] is shown and the tare value should be
obtained within 1s.
2. After that, the 0 reading will be shown. Put an object on the scale to discover his weight.
3. If the tare object is removed, a negative reading will be shown. Push again on [ON/OFF/TARE] key, the screen
shows 0g.
Hold Function:
This function allows lock the screen during weighing and take-off the object that is on the scale if it is too large and
hides the screen to read his weight.
1. Press and hold the [UNIT/HOLD] key for more than 2s. The “HOLD” icon is flashing for around 15s to wait the user
putting the object on the scale. If the user does not put any objects on scale within around 15s, the scale will exit
the Hold mode. User has to Press and hold the [UNIT/HOLD] key for more than 2s to reactivate the HOLD function.
2. If there is weight on the scale and is stable, the scale will lock the weight and the “HOLD” icon is kept on for about
15s. After 15s time out, the scale will exit Hold Mode and return to Weight/Tare Mode automatically.
3. After the “Hold” function is activated, all keys are locked until the “Hold” function exit.
8
TERRAILLON – PROFESSIONAL KITCHEN SCALE
EN
INLEIDING
PRODUCTBESCHRIJVING
CARE AND MAINTENANCE
1. DO NOT store the scale in high temperature or high humidity area.
2. DO NOT strike, shock or overload the scale.
PROTECT THE ENVIRONMENT
Dispose of used batteries in a designated container so that they can be collected and recycled. Do not
mix different types of batteries. Do not mix new and used batteries. After life, dispose of this product at a
designated waste recycling point.
GUARANTEE
This product is guaranteed against defects in materials or manufacturing. During the guarantee period, any such
defects will be repaired free of charge (proof of purchase must be provided). Claims during the first year of guarantee
shall be addressed to the store where you purchased the product. From the second year of guarantee, claims should
be addressed to:
Terraillon UK
2 Waterhouse, Waterhouse Street, Hemel Hempstead,
Hertfordshire, England, HP1 1ES
The commercial 15 years guarantee is only applicable for products purchased from UK/Ireland retail.
10
Loading...