Terraillon Petit Poids User Manual [en, de, es, fr, it]
Pèse-bébé Petit Poids
Pèse-bébé Petit Poids .......................................................p.02
Petit Poids Baby Scale ......................................................p.04
Babywaage Petit Poids .....................................................p.06
Pesabambini Petit Poids ..................................................p.08
Pesabebés Petit Poids ......................................................p.10
Babyweegschaal Petit Poids ............................................p.12
Balança de bebé Petit Poids .............................................p.14
Notice Pese bb petit poids.indd 1 7/10/11 10:34:02
Cher Client, vous venez d’acquérir ce pèse-bébé électronique Petit Terraillon
et nous vous en remercions. Nous vous en souhaitons un excellent
usage et afin d’en obtenir pleine satisfaction, nous vous recommandons de lire
attentivement cette notice avant toute utilisation.
Pèse-bébé Petit Poids
Votre pèse-bébé électronique Petit Terraillon a été mis au point selon des standards de qualité et de sécurité
Sa fonction blocage de la mesure permet l’affichage du poids même lorsque bébé ne cesse de s’agiter.
D’un design particulièrement ergonomique assurant confort et stabilité, il peut mémoriser une mesure
et calculer la différence de poids entre 2 pesées.
1 2 3 4 5 6
DESCRIPTIF
1- Mémorisation du poids (M+)
2- Rappel du poids mémorisé (MRC)
3- Fonction blocage du poids (HOLD)
4- Grand écran à cristaux liquides de 78,5 x 37 mm
5- Arrêt et mise en marche (ON/OFF)
6- Mise à zéro automatique (TARE)
CARACTÉRISTIQUES
Portée maximale : 15 kg
Graduation : 10 g
Fonction blocage de la mesure
Mémorisation d’un poids
Indique la différence de poids entre deux pesées
Tare automatique
Alimentation : 2 piles 1.5V AAA de type LR03 (fournies)
Indicateur d’usure de la pile
FONCTIONNEMENT
1- MISE EN PLACE DE LA PILE
L’appareil fonctionne avec 2 piles 1.5V AAA (type LR03). Insérez les 2
piles 1,5V dans le compartiment prévu à cet effet situé sous le pèsebébé. Respectez les polarités +/-.
2- UTILISATION
Appuyez sur le bouton ON/OFF. Tous les éléments de l’écran s’affichent
pendant quelques secondes, suivi de «0.00kg» et du symbole
Quand le symbole
l’écran, vous pouvez poser bébé dans la nacelle.
Si votre bébé ne bouge pas, son poids se stabilise automatiquement au
bout de quelques secondes et s’affiche sur l’écran.
Si votre bébé bouge, le symbole
poids non stabilisé défile sur l’écran. Appuyez sur le bouton HOLD pour
bloquer la mesure du poids de bébé. Le symbole
par “HOLD”. L’écran affiche le poids stabilisé de bébé.
S’il n’est pas utilisé, le pèse bébé s’éteint automatiquement au bout
d’environ 20 secondes.
a- Fonction Tare Automatique
La fonction tare automatique vous permet par exemple de peser bébé
confortablement installé sur une serviette sans en inclure le poids.
- Allumez la balance en appuyant sur ON/OFF.
- Placez la serviette dans la nacelle.
- Appuyez sur la touche TARE, l’afficheur indique “---” puis “0,00kg”
- Installez votre bébé bien confortablement sur la serviette.
Le poids du bébé seul s’affiche.
(Lorsque vous retirerez bébé et sa serviette, un poids négatif pourra
apparaître, il s’agit du poids de la serviette correspondant en négatif.)
b- Mémorisation d’un poids
Une fois que le poids du bébé apparaît sur l’écran, vous pouvez
l’enregistrer dans la mémoire de l’appareil en appuyant sur la touche
” et reste affiché quelques secondes. “M+”. Le symbole apparaît
“
disparaît et que seul «0.00kg» est affiché sur
”
“
apparaît à gauche de l’écran et un
”
“
“
“
est remplacé
”
.
”
2
Notice Pese bb petit poids.indd 2 7/10/11 10:34:03
c- Rappel du poids enregistré
Appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer le pèse bébé.
En appuyant sur le bouton “MRC” le précédent poids mémorisé
apparaîtra sur l’afficheur avec le signe “
restera ainsi affiché quelques secondes.
Le poids enregistré restera en mémoire aussi longtemps qu’un
nouveau poids ne sera pas enregistré et que la pile sera en bon état
de marche.
d- Différence de poids entre 2 pesées
Le pèse bébé indique automatiquement la différence de poids entre le
poids actuel et le poids précédemment mémorisé.
La différence de poids s’affiche avec le signe S ou T, selon qu’elle
est respectivement positive ou négative.
PROBLEME RAISON SOLUTION
Err2
ErrE
bAtt La pile est usée.
Le pèse bébé est
en surcharge (poids
supérieur à 15 kg).
Problème d’initialisation
du pèse bébé.
” à droite. Le poids mémorisé
Retirez immédiatement
votre enfant sous peine
d’endommager le
pèse-bébé.
Eteindre et rallumer le
pèse-bébé sans aucun
poids dessus.
Remplacer la pile
immédiatement.
CONSEILS D’UTILISATION
- Nettoyez votre pèse-bébé avec un chiffon humide sans faire pénétrer
d’eau dans l’appareil.
- Retirez les 2 piles 1,5V si le pèse-bébé doit rester inutilisé pendant
une longue période.
Déposez les piles usagées dans un container prévu à
cet effet pour qu’elles soient collectées et recyclées.
Ne mélangez pas différents types de piles, ni les piles
usagées avec les piles neuves. En fin de vie, confiez
ce produit à un point de collecte pour le recyclage des
déchets d’équipements électriques et électroniques.
GARANTIE
Votre pèse-bébé électronique Petit Terraillon est garanti pendant 2 ans
contre les défauts de matériaux et de fabrication. Pendant cette période,
de tels défauts seront réparés gratuitement (la preuve d’achat devra être
présentée en cas de réclamation sous garantie).
Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’accidents, de
mauvaise utilisation ou de négligence.
En cas de réclamations, veuillez contacter en premier lieu le magasin
où vous avez effectué votre achat.
3
Notice Pese bb petit poids.indd 3 7/10/11 10:34:03
Dear Customer, thank you for purchasing this electronic Petit Terraillon baby scale.
We hope you enjoy using the
product. To ensure your complete satisfaction, we recommend
you read these instructions carefully before using it.
Petit Poids Baby Scale
This Petit Terraillon electronic baby scale has been designed based on high quality and safety standards.
Its measurement freeze function means that the weight is displayed, even if the baby keeps moving.
Its highly ergonomic design guarantees comfort and stability, and it can memorise a measurement and calculate
the difference between the current and previous weights.
1 2 3 4 5 6
SPECIFICATIONS
1- Memorisation of weight (M+)
2- Recall of memorised weight (MRC)
3- Weight freeze function (HOLD)
4- Large 78.5 x 37 mm LCD screen
5- On/Off switch (ON/OFF)
6- Automatic tare (TARE)
FEATURES
Maximum weight: 15 kg
Increments: 10 g
Measurement freeze function
Weight memory function
Indicates the difference between the current and previous weights
Automatic tare
Power supply: Two 1.5V AAA batteries, LR03 type (included)
Low battery indicator
OPERATION
1- PUTTING IN THE BATTERY
The appliance uses two 1.5V AAA batteries (LR03 type). Insert the two
1.5V batteries into the battery compartment underneath the baby scale.
Respect the polarities +/-.
2- USE
Press the ON/OFF button. All the elements on the screen are displayed
for a few seconds, followed by “0.00kg” and the symbol
the symbol
place the baby in the cradle.
If your baby keeps still, his/her weight will automatically stabilise after
a few seconds and then appear on the screen.
If your baby is moving, the symbol
side of the screen and a non-stabilised weight scrolls on the screen.
Press the HOLD button to freeze the baby’s weight. The
is replaced by “HOLD”.
The screen displays the baby’s stabilised weight.
When it is not being used, the baby scale automatically switches off
after approximately 20 seconds.
a- Automatic Tare Function
The automatic tare function allows you to weigh your baby comfortably
lying on a towel without including the weight of the towel.
- Switch on the scale by pressing the ON/OFF button.
- Put the towel on the cradle.
- Press the TARE button, the screen displays “---” then “0.00kg”.
- Place your baby comfortably on the towel.
Only the baby’s weight is displayed.
(When you remove both the baby and the towel, a negative weight may
appear. This is the corresponding weight of the towel in negative.)
b- Weight memorisation
When the weight of the baby appears on the screen, you can store it
in the memory by pressing the “
displayed for a few seconds. The “
disappears and only “0.00kg” appears on the screen,
”
“
appears on the left-hand
”
“
” button, and it will continue to be
M+” symbol appears.
“
“
. When
”
symbol
”
4
Notice Pese bb petit poids.indd 4 7/10/11 10:34:04
c- Recalling the recorded weight
Press the ON/OFF button to switch on the baby scale.
By pressing the “MRC” button, the previous memorised weight will
appear on the screen with the sign “
weight will continue to be displayed for a few seconds.
The recorded weight will remain in the memory until a new weight is
recorded and whilst the battery continues working.
d- Difference between two weight measurements
The baby scale automatically displays the difference between the current
weight and the previously memorised weight.
The difference in weight is displayed using the S or T signs, depending
on whether the weight is higher or lower.
PROBLEMS REASON SOLUTION
Err2
ErrE
bAtt The battery is worn out.
The baby scale is
overloaded (weight over
15 kg).
Baby scale initialisation
problem.
” to the right. The memorised
Remove your child
immediately or you may
damage the baby scale.
Switch the baby scale on
and off with no weight
on the scale.
Replace the battery
immediately.
DIRECTIONS FOR USE
- Clean your baby scale with a damp cloth without letting water get
into the appliance.
- Remove the two 1.5V batteries if the baby scale is not going to be
used for lengthy periods..
Used batteries should be placed in the appropriate
collection bin so they can be recycled. Do not mix
different types of batteries, or use new and old batteries
at the same time. At the end of its serviceable life, this
product must be disposed of at a recycling centre for
electrical and electronic equipment.
WARRANTY
Your Petit Terraillon electronic baby scale is guaranteed for two years
against material and manufacturing defects.
During this period, such defects will be repaired free of charge (proof of
purchase must be presented if the claim is made under warranty).
This warranty does not cover damage resulting from accidents, improper
use or negligence.
In the event of a claim, please contact the store where you first bought
the item.
5
Notice Pese bb petit poids.indd 5 7/10/11 10:34:04
Loading...