Terraillon Nutritab User Manual

www.terraillon.com

USER MANUAL | GUIDE D’UTILISATION

NL Handleiding|IT Manuale di istruzion|ES Manual de instrucciones

DE Bedienungsanleitung|PT Manual de instruções

iPhone is registered trademark of Apple Inc.

Android is a trademark of Google Inc.

The Bluetooth

®

word mark and logos are registered trademarks

owned by Bluetooth SIG, Inc.

Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

2

EN TERRAILLON CONNECTED NUTRITIONAL SCALE

INSTRUCTION MANUAL .............................................................. 4

FR BALANCE NUTRITIONNELLE CONNECTÉE TERRAILLON

NOTICE D’UTILISATION ............................................................... 9

NL TERRAILLON VOEDINGSWAARDE WEEGSCHAAL

HANDLEIDING .......................................................................... 14

IT BILANCIA NUTRIZIONALE COLLEGATA TERRAILLON

MANUALE DI ISTRUZIONI .......................................................... 19

ES BALANZA NUTRICIONAL CONECTADA TERRAILLON

MANUAL DE INSTRUCCIONES ................................................. 24

DE VERBINDBARE DIÄTETISCHE KÜCHENWAAGE TERRAILLON

BEDIENUNGSANLEITUNG ......................................................... 29

PT BALANÇA DE NUTRIÇÃO CONECTADA TERRAILLON

MANUAL DE INSTRUÇÕES ....................................................... 34

3

FIND MORE INFORMATION ON

http://www.terraillon.com

Thank you very much for selecting the Terraillon connected nutritional scale
NUTRITAB.

PRODUCT OVERVIEW

TIMER

SECONDS (TIMER)

ON/OFF
and TARE

BATTERY
COMPARTMENT

UNITS & MINUTES (TIMER)

EN

4

Download the Terraillon Wellness Coach - Health application.

Create your account by following the instructions on the application.

Note: If you already have an account on Wellness Coach - Health or
Wellness Coach – Sleep app, please login with your login details. In that
case, refer to the section “HOW TO FILL IN MY NUTRITION DIARY?“.

When account creation is over, the application asks you which connected
product Terraillon you want to use: tap “Yes”, then “Nutritional kitchen
scale”.

Note: NUTRITAB does not need a Bluetooth pairing process with your
Smartphone. You will be able to use it directly by following the next
installation steps.

Make sure the Bluetooth feature is enabled on your smartphone.

In the Wellness Coach-Health app, tap the “ADD FOOD” tab.

Insert the batteries (3xAAA) into NUTRITAB.

Place NUTRITAB on a hard,  at surface.

Press the NUTRITAB ON / OFF button: a Bluetooth logo appears on the
NUTRITAB screen if the connection is established.

Your NUTRITAB is automatically connected to your Wellness Coach - Health
app and is ready to use.

FIRST USE

A

B

C

D

E

F

G

H

I

EN

5

There are four ways to ll in your nutritional dashboard: adding food from

our database, scanning the barcode of a product, manually entering food
nutritional information or by using the already used food history.

 ADD FOOD FROM OUR DATABASE:

Make sure the Bluetooth feature is enabled on your smartphone.

In the Wellness Coach-Health app, tap the “MY DIET” tab and then on
“ADD FOOD” tab.

Place NUTRITAB on a hard, at surface.

Press the NUTRITAB ON / OFF button: a Bluetooth logo appears on the
NUTRITAB screen if the connection is established.

Place the food on the NUTRITAB kitchen scale. The weight will be shown on
the LCD screen and in the Wellness Coach - Health app.

Fill in the food you are weighing: the app gives you its nutritional values.

Tap “NEXT”.

Fill in the day and time you ate the food.

Note: The automatically assigned amount to the user corresponds to
the weight measured previously. If you wish, you are still able to manually
change it or tap

to reuse NUTRITAB.

Tap “VALIDATE”.

 BARCODE SCAN:

Make sure the Bluetooth feature is enabled on your smartphone.

In the Wellness Coach-Health app, tap the “MY DIET” tab and then on
“BARCODE SCAN” tab.

Scan the barcode of the product packaging with your smartphone: the
app shows you the nutritional values of the product for 100 grams.

Tap “NEXT”.

Fill in the day and time you ate the food.

HOW TO FILL IN MY NUTRITION DIARY?

A

B

C

D

E

F

G

H

I

A

C

B

D

E

EN

6

Specify how much food you ate: tap to use NUTRITAB.

Note: You are still able to manually enter the quantity if you do not have
NUTRITAB within easy rich.

Place NUTRITAB on a hard, at surface.

Press the NUTRITAB ON / OFF button: a Bluetooth logo appears on the
NUTRITAB screen if the connection is established.

Place the food on the NUTRITAB. The weight will be shown on the LCD screen
and in the Wellness Coach - Health app. Tap “VALIDATE” then “NEXT”.

The app shows you the nutritional values of the product based on the
weighed quantity.

Tap “VALIDATE”.

 FILL IN FOOD NUTRITIONAL INFORMATION MANUALLY:

Make sure the Bluetooth feature is enabled on your smartphone.

In the Wellness Coach-Health app, tap the “MY DIET” tab and then on
“ENTER MANUALLY” tab.

Fill in your food nutritional information and then tap « NEXT ».

Fill in the day and time you ate the food.

Specify how much food you ate: tap

to use NUTRITAB.

Note: You are still able to manually enter the quantity if you do not have
NUTRITAB within easy rich.

Place NUTRITAB on a hard, at surface.

Press the NUTRITAB ON / OFF button: a Bluetooth logo appears on the
NUTRITAB screen if the connection is established.

Place the food on the NUTRITAB. The weight will be shown on the LCD screen
and in the Wellness Coach - Health app. Tap “VALIDATE” then “NEXT”.

The app shows you the nutritional values of the product based on the
weighed quantity.

Tap “VALIDATE”.

F

G

H

I

J

K

A

B

C

F

D

E

G

H

I

J

EN

7

OTHER FUNCTIONS OF THE KITCHEN SCALE

 USE ALREADY USED FOOD HISTORY:

Make sure the Bluetooth feature is enabled on your smartphone.

In the Wellness Coach-Health app, tap the “MY DIET” tab and then on
“FOOD HISTORY” tab.

Select the food you want to use: the app will display its previous nutritional
values. Then tap “NEXT”.

Fill in the day and time you ate the food.

Specify how much food you ate: tap

to use NUTRITAB.

Note: You are still able to manually enter the quantity if you do not have
NUTRITAB within easy rich.

Place NUTRITAB on a hard, at surface.

Press the NUTRITAB ON / OFF button: a Bluetooth logo appears on the
NUTRITAB screen if the connection is established.

Place the food on the NUTRITAB. The weight will be shown on the LCD screen
and in the Wellness Coach - Health app. Tap “VALIDATE” then “NEXT”.

The app shows you the nutritional values of the product based on the
weighed quantity.

Tap “VALIDATE”.

 TURN OFF THE KITCHEN SCALE:

Press the ON/OFF button for 3 seconds to turn off the NUTRITAB.

 LIQUID/UNIT CONVERSION:

Press the M/UNIT button briey to change the units: g

 ml oz.ozg.

 AUTOMATIC TARE:

Turn on NUTRITAB. Put your container / food then press the ON / OFF / TARE
button to tare NUTRITAB. You can add your next ingredient and repeat the
process.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

EN

8

This product is guaranteed for 2 years against material and manufacturing
defects. During this period, such defects will be repaired free of charge (proof
of purchase must be presented if the scale is under warranty). This warranty
does not cover damage resulting from accidents, improper use or negligence.
If you have a complaint please contact the store where you purchased the

product rst.

Waste electrical products should not be disposed of with household
waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local
authority or retailer for recycling advice.

WARRANTY & ENVIRONMENT PROTECTION

 TIMER FUNCTION:

The timer returns to 0 after 199 minutes. Press the ON/OFF button to stop
the timer.

• Press the TIMER button.

• Press the M/UNIT button briey to add 1 minute, and press for 2 seconds
to add 10 minutes.

• Press the S button briey to add 1 second, and press for 2 seconds to add
10 seconds.

• After having set the time, press the TIMER button to start the timer.

• Press TIMER to pause the timer and change the time, then press again
to restart.

• Press the TIMER button for 2 seconds to desactivate it.

MAINTENANCE

Use only a damp cloth. NEVER use detergents or other chemicals.
This product is not suitable for dishwasher or microwave.

ENEN

9

BESOIN D’INFORMATION ?

http://www.terraillon.com

Nous vous remercions d’avoir choisi la balance nutritionnelle connectée
Terraillon NUTRITAB.

APERÇU DU PRODUIT

TIMER

SECONDES (TIMER)

ON/OFF
et TARE

COMPARTIMENT
À PILES

UNITÉS & MINUTES (TIMER)

FR

10

Téléchargez l’application Terraillon Wellness Coach - Health.

Veuillez créer votre compte en suivant les indications sur l’application.

Note : Si vous avez déjà un compte sur Wellness Coach – Health ou Wellness

Coach – Sleep, veuillez-vous connecter avec vos identi ants. Dans ce

cas, référez-vous à la section « COMMENT RENSEIGNER MON JOURNAL
NUTRITIONNEL ? ».

À la  n de la création de votre compte, l’application vous demande si

vous souhaitez ajouter un appareil : sélectionnez « Oui », puis « Balance
nutritionnelle ».

Note : NUTRITAB n’a pas besoin de procédure de synchronisation Bluetooth
avec votre Smartphone, vous allez donc pouvoir l’utiliser en suivant les
prochaines étapes d’installation.

Véri ez que la fonction Bluetooth est active sur votre Smartphone.

Dans l’application Wellness Coach - Health, cliquez sur l’onglet « AJOUTER
UN ALIMENT ».

Insérez les piles (3xAAA) dans NUTRITAB.

Placez NUTRITAB sur une surface plane et dure.

Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT de NUTRITAB : un logo Bluetooth
apparait sur l’écran de NUTRITAB si la connexion est établie.

Votre NUTRITAB est connectée automatiquement à votre application
Wellness Coach – Health et est prête à l’emploi.

PREMIÈRE UTILISATION

A

B

C

D

E

F

G

H

I

FR

11

Il existe 4 moyens de renseigner son journal nutritionnel: en ajoutant un aliment
issu de notre base de données, en scannant le code-barres d’un produit, en
saisissant manuellement les valeurs nutritionnelles d’un aliment ou en utilisant
l’historique des aliments déjà utilisés.

 AJOUTER UN ALIMENT ISSU DE NOTRE BASE DE DONNÉES :

Vériez que la fonction Bluetooth est active sur votre Smartphone.

Dans l’application Wellness Coach - Health, cliquez sur l’onglet « MON
ALIMENTATION » puis sur « AJOUTER UN ALIMENT».

Placez NUTRITAB sur une surface plane et dure.

Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT de NUTRITAB: un logo Bluetooth
apparait sur l’écran de NUTRITAB si la connexion est établie.

Posez l’aliment sur NUTRITAB. Le poids s’afche sur l’écran LCD et dans

l’application Wellness Coach - Health.

Sélectionnez l’aliment que vous êtes en train de peser : l’application vous
donne ses valeurs nutritives basées sur le poids mesuré.

Appuyez sur « SUIVANT ».

Renseignez le jour et l’heure à laquelle l’aliment a été consommé.

Note : La quantité attribuée automatiquement à l’utilisateur correspond
au poids mesuré précédemment. Si vous le souhaitez, vous pouvez encore

la modier manuellement ou alors réutiliser la balance connectée en

appuyant sur le bouton

).

Appuyez sur « VALIDER » pour ajouter cet ingrédient à votre journal
nutritionnel.

 SCANNER LE CODE-BARRES D’UN PRODUIT :

Vériez que la fonction Bluetooth est active sur votre Smartphone.

Dans l’application Wellness Coach - Health, cliquez sur l’onglet « MON
ALIMENTATION » puis sur « SCANNER UN CODE-BARRES».

Scannez le code-barres présent sur l’emballage de votre produit grâce
à votre Smartphone: l’application vous indique alors les valeurs nutritives
du produit pour 100 grammes.

Appuyez sur « SUIVANT ».

Renseignez le jour et l’heure à laquelle le produit a été consommé.

COMMENT RENSEIGNER MON JOURNAL NUTRITIONNEL ?

A

A

B

C

D

E

B

C

D

E

F

G

H

I

FR

12

Indiquez la quantité que vous avez consommé: utilisez la balance
connectée en appuyant sur le bouton

.

Note: Vous pouvez aussi inscrire la quantité consommée manuellement si
vous n’avez pas la balance connectée à portée de main.

Placez NUTRITAB sur une surface plane et dure.
Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT de NUTRITAB: un logo Bluetooth

apparait sur l’écran de NUTRITAB si la connexion est établie.

Posez l’aliment sur NUTRITAB. Le poids s’afche sur l’écran LCD et dans

l’application Wellness Coach - Health. Appuyez sur « VALIDER » puis sur
« SUIVANT ».

L’application vous indique alors les valeurs nutritives du produit pour la
quantité pesée.

Appuyez sur « VALIDER ».

 SAISIR MANUELLEMENT LES DONNÉES D’UN ALIMENT :

Vériez que la fonction Bluetooth est active sur votre Smartphone.

Dans l’application Wellness Coach - Health, cliquez sur l’onglet « MON
ALIMENTATION » puis sur « SAISIR MANUELLEMENT »

Renseignez le nom de l’aliment et les informations nutritives de votre
aliment puis appuyez sur « SUIVANT ».

Renseignez le jour et l’heure à laquelle l’aliment a été consommé.
Indiquez la quantité que vous avez consommé: utilisez la balance

connectée en appuyant sur le bouton

.

Note: Vous pouvez aussi inscrire la quantité consommée manuellement si
vous n’avez pas la balance connectée à portée de main.

Placez la balance de cuisine NUTRITAB sur une surface plane et dure.
Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT de NUTRITAB: un logo Bluetooth

apparait sur l’écran de NUTRITAB si la connexion est établie.

Posez l’aliment sur NUTRITAB. Le poids s’afche sur l’écran LCD et dans

l’application Wellness Coach - Health. Appuyez sur « VALIDER » puis sur
« SUIVANT ».

L’application vous indique alors les valeurs nutritives du produit pour la
quantité pesée.

Appuyez sur « VALIDER ».

F

G

E

F

G

H

I

J

H

I

J

K

A

B

C

D

FR

13

AUTRES FONCTIONS DE LA BALANCE

 UTILISER L’HISTORIQUE :

Vériez que la fonction Bluetooth est active sur votre Smartphone.

Dans l’application Wellness Coach - Health, cliquez sur l’onglet « MON
ALIMENTATION » puis sur « HISTORIQUE ».

Sélectionnez l’aliment que vous souhaitez utiliser: l’application vous indique
alors les valeurs nutritives du produit lors de la dernière saisie. Appuyez
ensuite sur « SUIVANT ».

Renseignez le jour et l’heure à laquelle l’aliment a été consommé.

Indiquez la quantité que vous avez consommé: utilisez la balance
connectée en appuyant sur le bouton

.

Note: Vous pouvez aussi inscrire la quantité consommée manuellement si
vous n’avez pas la balance connectée à portée de main.

Placez la balance de cuisine NUTRITAB sur une surface plane et dure.

Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT de NUTRITAB: un logo Bluetooth
apparait sur l’écran de NUTRITAB si la connexion est établie.

Posez l’aliment sur NUTRITAB. Le poids s’afche sur l’écran LCD et dans

l’application Wellness Coach - Health. Appuyez sur « VALIDER » puis sur
« SUIVANT ».

L’application vous indique alors les valeurs nutritives du produit pour la
quantité pesée.

Appuyez sur « VALIDER ».

 ÉTEINDRE LA BALANCE DE CUISINE :

Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour éteindre
NUTRITAB.

 CONVERSION DES LIQUIDES/UNITÉS :

Appuyez brièvement sur le bouton M/UNIT pour changer les unités :
g

 ml oz.ozg.

 MISE À ZÉRO AUTOMATIQUE :

Allumez NUTRITAB. Posez votre contenant/aliment puis appuyez sur le bouton

ON/OFF/TARE pour remettre l’afchage à zéro. Vous pouvez ajouter votre

ingrédient suivant puis répétez l’opération.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

FR

14