Termomont TPK 20, TPK 50, TPK 80, TPK 30, TPK 40 Instruction Manual

!"#$%&# '!" ()!%)*

!" #$%&' %() *%+(,'(%(-' !

.!!)/&%$+0-%,+!( 1!+2'"$

!"#$%&'% (( ))*+, -./%0#$&.1 -!(.2%

34567%89 :*;+ )) <;,<,< :*;+ =* )>?<))

#@&4AB4!/#/#0B9!C DDD9B4!/#/#0B9!C

EF04 +=1 ),+,

!"#$"#%

!"#$%& '%(#)* +

! "#$%&'#(&' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! )
!) *%+,&#+-. /-0- +,-10 -++(1/#&2 0( 34 56578 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 5
!5 9& :1(/;+0 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 5

+ ,"- #. /"&0( 1

)! <(#.%1 =(&'01;+0#(& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 5
)!) 9:%1-0#&2 :1#&+#:.% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 5

1 2%3"44%*'5.#"*( 6"& 7"#$%& (8#94%*. 5*' (."&5)% :

5! "%.#>%1? @(1$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! A
5!) B,-0C' #& 0,% D(E ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! A

: !"#$%& #*(.5$$5.#"* ;

A! <(#.%1 :.-+%$%&0 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 8
A!) =,#$&%? ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 8

; !"#$%& #*(.5$$5.#"* <

8! =.('%/ '?'0%$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! F
8!) 9:%& '?'0%$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 6

= !"#$%& #* 6>*3.#"*

G! H%-0#&2 ;: 0,% D(#.%1 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
G!) I0-10#&2 0,% D(#.%1 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
G!5 J//#&2 (@ K1%L((/ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! )
G!A M#1%L((/ :1%:-1-0#(& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! )
G!8 <(#.%1 +.%-&'#&2 -&/ $-#&0%&-&+% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 5

< ,"- ." 85?% @">& -""' )5(#A35.#"* 7"#$%& 6>*3.#"* 9&"9%&$@B 1

F! N#E#&2 >-.>% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 5
F!) OJ""9NJ* ) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 5

C D56%.@ #*(.&>3.#"*( :

P! I-@%0? :1(0%+0#(& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! A
P!) *,%1$#+ '-@%0? >-.>% Q+.('%/ '?'0%$R ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! A

E F$%3. 3"**%3.#*) (38%4% =

E G%3$5&5.#"* H6 I"*6"&4#.@ <

!"#$%& '%(#)*

!"#$ %& #'( )%*+(", -. /%*+(" 0%!#*12 3!. 455(" 0'!6)(" 3). 7%8(" 0'!6)(" 9. :"!;2'# $+%# <. ='!6)("
&%" !*" *1>;? @. =("!6*0 5!"# %& #'( +%8(" 0'!6)(" A. 45#!B( >;( C. D(1$%" %& #'( "(2;+!#*12 #'("6%$#!# E.
F!1 G. 455(" !1H +%8(" H%%" -I. D#!"#*12 +*1( --. J(#;"1 +*1( -3. F+!5 '!1H+( %& #'( ;5#!B( >;( -9. =%1#"%+
)%!"H -<. K5(1*12 &%" #'( 0+(!1$*12 %& #'( ;5#!B( >;( -@. K5(1*12 &%" #'( 6%;1#*12 %& #'( #'("6!+ &;$( -A.
K5(1*12 &%" #'( !*" *1>;? &"%6 #'( !*" 0'!6)(" -C. K5(1*12 #'!# +(!H$ &"%6 #'( +%8(" L ;55(" 0'!6)(" #%
#'( &;6( +*1( -E. F!1 H!65("

! "#$%&'#(&'

!"# $% &#'()*

+,(-

.

+//-0+//-1+//-)+//-,+//-2+//-3+//-4+//-5+//-6+'74)-8+Φ-
9: ;<: =>? @>? <9@? AB? 9;: <>: <:9? <>: <:: =CB <=:
;: ;A: =>? <::: <9@? AB? 9;: <>: <:9? <>: <:: =CB <=:
B: B?: =>? <9:: <;>? <:?: 9;: <>: <:9? <>: <:: =CB <=:
?: B@: =>? <9:: <B=? <<9? 9;: <>: <:9? <>: <:: =CB <=:
@: =:: >=: <9:: <=9? <9@: 9;: <>: <9:: <>: <:: 9 <@:

9

!" #$%&'(%)* +),) %&)-, )%%.-+('/ ,. 01 23245

!"#$%& '!()* +,- .-/0 12 32 42 52 62
,!()* *%$7) .-/0 89:15 15:33 36:41 45:53 9;:63
)<)==%*> ?*%@7AB ."C%*0 15 15 16 16 31
/%B)* <!$B)$B .&0 95 61 D4 D6 882
E@B'@B 7%= B)"')*%B@*) %B $!"#$%& '!()* .◦F0 95 61 D4 D6 882
FA%"C)* G!&@") .?"30 842 8D2 112 162 312
H%== I!( %B $!"#$%& '!()* .J7K=0 2L28; 2L286 2L218 2L215 2L245
M&)<B*#<%& '!()* ./0 52 52 52 52 52
)B(!*J .GKNO0 132K52 132K52 132K52 132K52 132K52
P, '*!B)<B#!$ &)Q)& 32 32 32 32 32
/!!? &!7 "%R#"@" &)$7BA .<"0 45 ;5 95 95 95
S@)& <!$=@"'B#!$ .J7KA0 5L5 DL5 82 83 12
+)"')*%B@*) *)7@&%B#!$ *%$7) .◦F0 ;5:D2 ;5:D2 ;5:D2 ;5:D2 ;5:D2
H#$#"@" B)"')*%B@*) %B *)B@*$ &#$) .◦F0 ;5 ;5 ;5 ;5 ;5
T!!* !')$#$7 .""20 352R162 352R162 352R162 352R162 352R162
MU<#)$<> 68:

64V

W!#&)* <&%== 8 8 8 8 8

68:
65V

61:
6;V

61:
6;V

61:
6;V

!2 6' 7-.+8%,

/!!? 7%=#X<%B#!$ C!#&)* .+,-0 12:62 -/ #= % =!&#? Y@)& C!#&)* '*#"%*#&> %#")? Y!* <!"C@=B#!$ !Y (!!?
&!7=Z PB #= "%?) !Y [@%&#B> 5 "" BA#<J =B))& '&%B)= Y!&&!(#$7 BA) =B%$?%*?= 7#Q)$ C> M@*!')%$ $!*"=
M 82215L M 82216:1L M 82812 # M 82266:1Z \&&!()? Y@)& Y!* <!"C@=B#!$ #= ?*> (!!?L )$)*7> Q%&@)
C)B())$ 85:86 H]KJ7L (#BA A@"#?#B> (#BA#$ BA) *%$7) 81:12VZ +A%$J= B! BA) 7%=#X<%B#!$ '*!<)==L BA)
<!"C@=B#!$ #= <!"'&)B)Z +A%$J= B! BA) (#?) Q!&@") !Y BA) A)%B#$7 <A%"C)*L =#$7&) &!%? <%$ A!&? @' B! 5
A!@*= %$? "!*)L %$? #Y BA) C!#&)* #= $!B (!*J#$7 #$ Y@&& <%'%<#B>L @' B! 83 A!@*=Z +A) <!"C@=B#!$ '*!<)==
#= <!$B*!&&)? C> C!#&)* *)7@&%B#!$ (#BA % Y%$Z S!* !'B#"@" *)=@&B=L C!#&)* =A!@&? C) <!$$)<B)? (#BA BA)
A)%B#$7 =>=B)" !Q)* % A)%B %<<@"@&%B#!$ B%$J (#BA $)<)==%*> <!$$)<B#!$ !Y % "#R#$7 Q%&Q) ?)Q#<) .()
*)<!"")$? ^\TTEH\+ 18 !* =#"#&%*0Z

!"# $% &"'()

"! 9.(*$- :.';,-8%,(.'

+A) C!#&)* #= ?#Q#?)? #$ B(! <A%"C)*=_ BA) @'')* %$? BA) &!()* <A%"C)*L (A#<A %*) =)'%*%B)? C> %
`?*%@7AB =&!Ba "%?) !Y X*)'*!!Y <)*%"#<=Z

•

!" #$$"% &!'()"%

"%RZ ;2 <" %*) $)%B&> &%>)*)? #$ #BZ P$ !*?)* B! !CB%#$ !'B#"%& *)=@&B= %$? BA) A#7A)=B )U<#)$<>
&)Q)&L #B #= *)<!"")$?)? BA%B BA) A@"#?#B> ')*<)$B%7) #$ BA) (!!? =A!@&? C) %C!@B 81V : 12VZ
+A) '>*!&>=#= '*!<)== b (!!? `7%=#X<%B#!$a : B%J)= '&%<) #$ BA) @'')* <A%"C)*Z

•

!" *+,"% &!'()"%

'*!<)== B%J)= '&%<) b BA) &!()* <A%"C)* #= %??#B#!$%&&> '*!B)<B)? (#BA % &%>)* !Y X*)'*!!Y <)*%"#<=Z

"!" 67$-),('/ 7-('%(7*$

E$<) >!@ )$J#$?&) BA) X*) #$ BA) C!#&)* .=)) FA%'B)* NM\+P c d, +NM WEP^Me0L BA)$ X*=B&> BA) (!!?
(#&& %??#B#!$%&&> ?*>Z /A)$ BA) I%") #= Y!*")?L BA) Y%$ B@*$= !$ %$? BA) I%' !')$=Z +A) 7%=#X<%B#!$
'*!<)== =B%*B= #$ BA) @'')* <A%"C)*L (#BA BA) *)&)%=) !Y )%=> A>?*!<%*C!$ 7%=)= #$ BA) @'')* <A%"C)*
#B=)&YZ T@) B! % '*)==@*) ?*!' C)B())$ BA) <A%"C)*=L BA)=) (#&& I!( B!(%*? BA) &!()* <A%"C)* Y!*"#$7
BA) (A#*& BA*!@7A BA) `?*%@7AB =&!Ba !Y BA) C!#&)*L (A#<A #= <!%B)? (#BA X*)'*!!Y <)*%"#<= #$ !*?)* B!
)$?@*) %7%#$=B A#7A B)"')*%B@*)= <%@=)? C> %<<)&)*%B)? 7%=)= .@' B! 8822 fF0Z E$) '%*B !Y BA) 7%=)=

=)*Q)= %= % X*)(!!? =B!*%7) C!RZ /!!? &!7= (#BA % B!B%& &)$7BA !Y

#$ BA) &!()* <A%"C)*L #Z)Z BA) ?*%@7AB =&!BL BA) "%#$ <!"C@=B#!$

3

!"#$%&% !"'()&)(* +(,)+-* ./ &0) $''), 0+"#), !/ &0.% '+&01 20),)+% &0) ,)%.-$+( 3+%)%1 &!3)&0),

<0) #!.(), "$%& +(2+*% %&+/- ./ .&% C),&. +( '!%.&.!/4 <0) ,!&+&.!/ !6 &0) #!.(), -$,./3 &0) %0.'")/& !,
./%&+((+&.!/ ,)',)%)/&% + %),.!$% ,.%A +/- +/ ()+- &! -+"+3./3 &0) #!.(),1 )%') .+((* &0) :,)',!!6 ),+". %
./ &0) :,)#!74 5& .% 6!,#.--)/ &! '(+ ) !/) #!.(), !/&! +/!&0),4 <0) #!.(), +/ #) %&!,)- !/(* ./ (!%)-
,!!"% 2.&0 /! +&"!%'0),. ./E$)/ )4 <0) 0$".-.&* ./ &0) %&!,./3 ,!!" +(%! "$%& /!& )7 ))- &0) ,.&. +(
C+($) !6 FGH1 %! +% /!& &! ,)+&) +/* !/-)/%+&)4 <0) &)"'),+&$,) !6 &0) %&!,./3 ,!!" "$%& #) ./ &0)
,+/3) !6 IJK LG MN4

O0)/ $/'+ A./3 &0) #!.(),1 *!$ "$%& 0) A 20)&0), &0) '+./& !/ &0) #!.(), !+&./3 0+% #))/ % ,+& 0)-
%!")20),) +/- 20)&0), +(( '+,&% !6 &0) #!.(), %&+/- ./ &0)., ',!'), '!%.&.!/4

!- ./0123 &4 1/$ 5+6

<!3)&0), 2.&0 &0) #!.(),1 +(%! &0) 6!((!2./3 '+,&% +,) %$''(.)-D

•

N!/&,!( #!+,- ;(! +&)- !/ &0) $''), !+&./3?

L

2.&0 !&0), ()%% !"#$%&.#() '+,&. ()%1 !"#$%& ./ &0) -,+$30& %(!&1 !, &0)* !"#$%& ./ &0) (!2), 0+"#),4
5/ &0.% 2+*1 + /)3() &+#() '+,& !6 &!7. $/ !"#$%&)- '+,&. ()% ,)+ 0)% &0) 6$") (./) 8 &0) &)"'),+&$,) !6
&0) !$&3!./3 3+%)% ./ &0.% &*') !6 #!.(), .% (!2), &0+/ ./ %&+/-+,- #!.(),% !'),+&./3 2.&0 %!(.- 6$)(%4

!"#$%&'(# %")*!+$(&'

,)(.+#() 6+/ !6 +/ )%&))")- @),"+/ "+/$6+ &$,), (! +&)- ./ &0) (!2), #+ A '+,& !6 &0) #!.(),4 <0.% 6+/
#(!2% +., #!&0 ./&! &0) $''), 0+"#), ;',."+,* +.,?1 +% 2)(( +% ./&! &0) (!2), 0+"#), ;%) !/-+,* +.,?4

9/ ./&)3,+( '+,& !6 &0) 2!!- 3+%.: +&.!/ #!.(), ;<=>? .% +(%! + ,!#$%& +/-

!"#$%%"&'()*$&+ ,$- .$*/"- +0*1%"&) (&' +)$-(2"

!" #$%&'$() *+(,

B!.(), .% %0.'')- 2.&0 '(+%&. ',!&) &.!/ %())C) !/ + )$,!'+(()& +% %0!2/ !/ ."+3)D

•

!/ 01%,-'2

7,$(-1 /,""-/%$," #$%& %&- /&$5"-> $6 6&,#" .-(,#=

:&- ')1',6- ,2 %&- /&$5"-> $6 %, %!0- ,)% %&- '1,8)/%6 ,2 /,5.)6%$," .)% !(6, %, 6-/)1- "-/-66!1>
!$1 81!)*&% $" %&- .,$(-1=

:&- *1!'& 6&,#6 &,# %, /&,6- %&- "-/-66!1> &-$*&% 2,1 %&- /&$5"-> !6 ! 2)"/%$," ,2 /&$5"-> ,'-"$"*=
?1,'-1 /&$5"-> $"6)(!%$," $6 ;-1> $5',1%!"% !"8 6&,)(8 .- !% (-!6% @A 55 %&$/0= B$"$5)5 /&$5"->
&-$*&% 2,1 #,,8 *!6$9/!%$," .,$(-16 $6 C 5= D,)"8 /&$5"-> 5!8- ,2 6%!$"(-66 6%--( 5,8)(-6 $6 1-/,5<
5-"8-8 $" ,18-1 %, 0--' %&- /,"8-"6!%$," $"E)-"/- (,#=

@

!" #$%& ! '()* +," %&- .!/0 '!1% ,2 %&- .,$(-13

•

4,5'(-%- /(-!"6$"*

•

7,$(-1 *)!1!"%-- !"8 /-1%$9/!%-

!"#$%& #'()*$$*)#"'

!" #$%&'( )&*+','-.

:&- .,$(-1 1,,5 6&,)(8 &!;- !$1</,"8$%$,"$"*= :&- .,$(-1 6&,)(8 .- 5,)"%-8 $" %&- .,$(-1 1,,5 $" %&-
#!> 6&,#" 8,#"=