Page 1
Bedienungsanleitung
Gas-Standherd
SHG 52030 W
SHG 52040 W
SHG 62020 W
Page 2
Inhaltsverzeichnis
Thema Seite
Begrüßung 3
Allgemeine Sicherheitsinformationen 4-5
Sicherheitsinformationen zum Gebrauch des Gaskochfeldes 6
Gerätevorstellung 7
Bedienung
- Bedienblende 8
- Bedienung der Kochstellen (Gasbrenner) 8
- Geeignetes Kochgeschirr 9
- Sicherheitshinweise zur Verwendung der Kochstellen 10
- Verwendung der Kochstellen (Gasbrenner):
Gas entzünden, Kochstufe einstellen 11
Benutzung des Gasbackofens
- Erstreinigung und Inbetriebnahme 12
- Übersicht und Beschreibung der Betriebsarten 12
- Gasbackofen zünden und einstellen 12
- Gasbackofen ausschalten 12
- Verwendung des Gasbackofens 13
- Backofenbeleuchtung 13
- Übersicht der Temperaturen 13
- Backen / Braten / Grillen 14
Geschirraufbewahrung 14
Reinigung und Pflege
- Geräte-Außenseite reinigen 15
- Backraum reinigen 15
- Kochfeld und Kochstellen (Gasbrenner) reinigen 15
Leuchtmittel austauschen 16
Gasanschluss
- Andere Gasarten 17
Im Falle von Betriebsstörungen 18
Technische Daten / Abmessungen 19
Transporthinweise 19
Hinweise zur Entsorgung 20
Technischer Kundendienst 21
Garantiebedingungen 22-23
2
Page 3
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Gerät! Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr neues Gerät zum ersten Mal in
Betrieb nehmen. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie
praktische Hinweise zum Gebrauch und zur Pflege.
Die Ihnen vorliegende Bedienungsanleitung dient zu Ihrer Information und Ihrer
Sicherheit. Sie ist ein wichtiger Bestandteil des Gerätes und sollte deshalb sorgfältig
aufbewahrt werden sowie bei einem etwaigen Besitzerwechsel zusammen mit dem Gerät
an den neuen Eigentümer ausgehändigt werden.
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen und stets gutes Gelingen mit Ihrem neuen
Gerät!
Besuchen Sie doch mal unsere Homepage www.termikel.de
von Termikel kennenzulernen!
, um alle Produkte
3
Page 4
Allgemeine Sicherheitsinformationen
Dieses Gerät ist ausschließlich für die Zubereitung von Lebensmitteln im privaten
Haushalt oder unter ähnlichen Bedingungen bestimmt.
Es ist nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet!
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Nutzung,
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder zweckfremde Verwendung entstanden
sind!
Sicherheit für Kinder
Während des Betriebes wird die Backofentür, sowie die Kochstellen (offene Flammen)
sehr heiß.
Lassen Sie Kleinkinder niemals unbeaufsichtigt solange das Gerät in Betrieb ist!
Warnung vor Verbrennungen, Feuergefahr und Hitzeschäden
Unmittelbar nach dem Grillen, Kochen oder Backen sind Backraum, Heizkörper,
Backbleche und Grillrost noch sehr heiß! Schützen Sie sich deshalb mit Topflappen oder
geeigneten Handschuhen, wenn Sie Grillrost bzw. Backbleche entnehmen.
An der Decke des Backraumes befindet sich der Gasgrill (oberer Brenner). Dieser kann
extrem heiß sein. Vermeiden Sie deshalb unbedingt jegliche Berührung mit dem Gasgrill
während des Betriebes, wenn Sie z.B. ein Backblech bzw. Grillrost in den Backofen
einschieben oder herausnehmen.
Überhitzte Fette und Öle entzünden sich schnell! Lassen Sie das Gerät deshalb keinesfalls
unbeaufsichtigt, wenn Sie Speisen in Fett oder Öl (z.B. Pommes Frites) zubereiten!
Verwenden Sie das Gerät nie zum Beheizen eines Raumes!
Versuchen Sie NIE in Brand geratene Speisen mit Wasser zu löschen!
Durch den plötzlich entstehenden Wasserdampf werden heißes Fett und
Wasserdampf in weitem Umkreis verspritzt – höchste Gefahr von
Verbrennungen und Verbrühungen für alle Umstehenden!
Löschen Sie versehentlich in Brand geratene Speisen nur durch Abdecken mit
einem Tuch, Decke oder Löschsand (Löschen durch Sauerstoffentzug). Nach
dem Löschen den Herd sofort komplett abschalten. Lassen sich die Flammen so
nicht löschen, verlassen Sie die Küche und rufen Sie SOFORT die Feuerwehr
(Telefon 112)!
Elektrische Sicherheit
Beim elektrischen Anschluss sind geltene Normen und Richtlinien (z.B. VDE) sowie die
technischen Anschlussbedingungen (TAB) des zuständigen
Energieversorgungsunternehmens einzuhalten. Elektrisches Anschließen
durch einen Festanschluss (Herdanschlussdose) sowie das Austauschen der originalen
Netzanschlussleitung (falls vorhanden) darf nur von einem zugelassenen
Elektroinstallateur ausgeführt werden. Nur bei Geräten, die original eine
Netzanschlussleitung mit Schuko-Stecker aufweisen, ist für den elektrischen Anschluss
kein Fachmann erforderlich, da diese in eine Schuko-Steckdose eingesteckt werden.
Reparaturen dürfen nur von einem konzessionierten Gasfachmann durchgeführt werden.
Bei nicht fachgerecht ausgeführten Reparaturen erlischt jeglicher Haftungsanspruch
gegenüber dem Hersteller! Wenden Sie sich deshalb bei Funktionsstörungen oder
sonstigen Mängeln an unseren Technischen Kundendienst oder an Ihren Fachhändler.
4
Page 5
Allgemeine Sicherheitsinformationen (Fortsetzung)
Vorsicht beim Benutzen von anderen Elektrogeräten in der Nähe des Herdes bzw. des
Backofens! Die Netzanschlussleitungen dieser Geräte dürfen nie mit den heißen
Kochstellen in Berührung kommen oder von der heißen Backofentür eingeklemmt
werden! Kurzschlussgefahr!
Bewahren Sie nie brennbare Gegenstände im Backofen auf! Brandgefahr!
Legen Sie im Backraum keine Aluminiumfolie aus und stellen Sie keine Pfannen, Töpfe
usw. direkt auf den Backraumboden, da sonst die Emailleschicht durch Hitzestau
beschädigt werden kann.
Hinweise zur Reinigung
Die Reinigung des Gerätes mit einem Dampf-oder Hochdruckreiniger ist
verboten! Beachten Sie die Hinweise im Kapitel „Reinigung und Pflege“ und reinigen Sie
das Gerät nur im abgekühlten Zustand. Verwenden Sie nur geeignete Reinigungsmittel.
Gießen Sie nie Wasser in einen heißen Backofen! Verbrühungsgefahr durch
entstehenden Wasserdampf! Zusätzlich entstehen Emailleschäden (Sprünge, Risse)
und Verfärbungen am Emaille.
Mechanische Hinweise
Stellen Sie keine Gegenstände auf der geöffneten Ofentür ab, da sowohl die innere
Glasscheibe als auch die Scharniere der Ofentür beschädigt werden können.
Wrasenabzug (siehe Abbildung im Kapitel „Gerätevorstellung“)
Mit „Wrasenabzug“ bezeichnet der Fachmann die beiden Öffnungen an der Rückseite des
Standherdes (21). Über diese beiden Öffnungen entweicht der bei der Benutzung des
Backofens entstehende Wasserdampf. Vorsicht! Der entweichende Dampf ist sehr
heiß – Verbrühungsgefahr!
Diese Öffnungen dürfen auf keinen Fall zugedeckt oder verschlossenen werden!
Hinweis auf Acrylamid
Nach aktuellen Erkenntnissen kann intensive Bräunung, vor allem bei stärkehaltigen
Lebensmitteln, eine gesundheitliche Gefährdung durch in der Kruste entstehendes
Acrylamid verursachen.
Wir empfehlen Ihnen auf zu starke Bräunung der Speisen zu verzichten.
Emaille-Beschichtung
Achtung! Während der Erstinbetriebnahme des Backofens kann es
vorübergehend zu deutlicher Rauchbildung und unangenehmer Geruchsbildung
kommen. Sorgen Sie deshalb unbedingt für eine gute Raumbelüftung!
Während des normalen Gebrauchs kann es zu farblichen Veränderungen der EmailleBeschichtung kommen. Dies ist völlig normal und stellt keine Beeinträchtigungen der
Funktion und der sonstigen Gebrauchseigenschaften des Gerätes dar und ist deshalb kein
Mangel im Sinne des Gewährleistungsrechtes.
5
Page 6
Sicherheitsinformationen zum Gebrauch des Gaskochfeldes
„Die Benutzung eines Gaskochgerätes führt zu einer Wärme- und Feuchtigkeitsbildung im
Aufstellungsraum.
Achten Sie auf eine gute Belüftung des Aufstellungsraumes (Küche):
Halten Sie natürliche Belüftungsöffnungen offen oder sehen Sie eine mechanische
Lüftungseinrichtung, z.B. eine Dunstabzugshaube, vor. Intensive und längere Benutzung
des Gasherdes kann eine verstärkte Belüftung, z.B. Öffnen eines Fensters , oder eine
wirksamere Belüftung durch den Einsatz der mechanischen Belüftungseinrichtung
(Dunstabzugshaube) mit höherer Leistungsstufe, erforderlich machen.“ (EN 30-11:1998)
Bei Gasgeruch
Keine offene Flamme erzeugen! Nicht rauchen! Keine elektrischen Schalter
betätigen! Keine elektrischen Geräte benutzen! Nicht in diesem Gebäude
telefonieren – egal, ob Festnetz oder Mobiltelefon!
Umgehend Gas-Haupthahn und alle Brennerregler vollständig schließen!
Sorgen Sie für gute Belüftung der betroffenen Räume: Alle Türen und Fenster
weit öffnen!
Benachrichtigen Sie sofort die Gas-Versorgungsgesellschaft von außerhalb des
betroffenen Gebäudes!
Warnen und informieren Sie alle Ihre Mitbewohner!
Dabei nur anklopfen – nicht die Türglocke benutzen!
Verwenden Sie den Gasherd nur, wenn Sie die Sicherheitshinweise und die
Bedienungsanleitung gelesen und vollständig verstanden haben!
Verwenden Sie den Gasherd nie bei Defekt bzw. Beschädigung oder Verdacht
auf Defekt bzw. Beschädigung! Stellen Sie in diesem Fall alle Brennerregler auf
„Null“ und schließen Sie den Gas-Haupthahn! Wenden Sie sich umgehend an
den Technischen Kundendienst.
Gasanschluss
Anschluss, Inbetriebnahme und Umstellung auf eine andere Gasart müssen durch das
zuständige Gasversorgungs-Unternehmen oder einem zugelassenen Installateur
durchgeführt werden! Dabei sind auch regional geltende Vorschriften zu beachten!
Bei Umstellung auf eine andere Gasart den verwendeten Düsensatz mit einem
entsprechenden Aufkleber neben dem Typenschild vermerken.
Bei längerer Abwesenheit Gas-Haupthahn schließen!
Kontrollieren Sie regelmäßig, ob die Brennerdeckel gerade und korrekt in der
Brennerkrone aufliegen. Die Austrittsöffnungen an der Brennerkrone dürfen
nicht durch übergekochte Speisen oder durch Rückstände von
Reinigungsmitteln verstopft sein!
6
Page 7
Gerätevorstellung (modellabhängig)
6
1
2
3
4
5
6
7
8
1 Bedienblende
2 Drehschalter „Betriebsarten/Temperatur“
3 Brennerregler (4x)
4 Zündschalter/Beleuchtung
5 Backofentür
6 Backofenbeleuchtung
7 Backblech ALU
8 Grillrost
9 Deckel
10 Geschirrwagen
11 Türgriff
12 Kochfeld mit 4 Gasbrennern
13 Gasanschluss
14 Gerätefuß
15 Klemmenkasten mit Anschlusskabel (230 V)
16 Typenschild
17 Einschubleisten
18 Unterer Brenner (konventionelle Beheizung)
19 Oberer Brenner (Gasgrill)
19
13 13
16
21
20 emaillierte Fettpfanne
21 Wrasenabzug
22 Düsensatz Propan 50mbar
9
12
Bedienung
Bedienung
10
11
22
Backraum
7
17
18
7
14
Rückwand
15
14
20
8
Page 8
Bedienblende (modellabhängig)
Normalbrenner
Normalbrenner
Klein
brenner
Stark
brenner
Zündschalter/ Temperatur-/ Brennerregler Brennerregler Brennerregler Brennerregler
Beleuchtung Wahlschalter (Starkbrenner, (Normalbrenner, (Normalbrenner, (Kleinbrenner,
vorne links) hinten links) hinten rechts) vorne rechts)
Bedienung der Kochstellen
Auf der Bedienblende des Standherdes sind vier Brennerregler für vier
Kochstellen angeordnet.
Ein Zeichen über jedem Brennerregler zeigt an, welche Kochstelle geregelt wird.
Weiterhin sind für jeden Brennerregler 3 Markierungen auf der Bedienblende zu sehen:
● „Aus“-Stellung
große Flamme
kleine Flamme
Der Gasherd ist mit vollgesicherten Kochstellen-Brennern ausgestattet; d.h., verlöscht
die Flamme , gleich aus welcher Ursache, wird die Gaszufuhr automatisch
geschlossen (Thermoelektrische Zündsicherung).
Kontrollieren Sie regelmäßig, ob die Brennerdeckel gerade und korrekt in der
Brennerkrone aufliegen.
Die Austrittsöffnungen der Brennerkrone, die Zündkerze und die
thermoelektrische Zündsicherung dürfen nicht durch übergekochte Speisen
oder durch Reinigungsmittel verschmutzt sein!
Die Kochstellen können im Bereich <kleine Flamme> und <große Flamme> stufenlos
geregelt werden. Drehen im Uhrzeigersinn (=nach rechts) erhöht die Brennerleistung.
Drehen gegen den Uhrzeigersinn (=nach links) verringert die Brennerleistung.
8
Page 9
Geeignetes Kochgeschirr
Verwenden Sie zum Kochen nur Kochgeschirr mit ebenen und sauberen Böden.
Wählen Sie die Kochstelle passend zum Topf- bzw. Pfannendurchmesser.
Achten Sie bitte stets darauf, dass die Flammengröße dem Durchmesser des
Kochgeschirrs angepasst ist.
Die Flamme darf nicht über den Boden des Kochgeschirrs hinaus brennen!
Große Töpfe dürfen Schrank- und Wandflächen sowie Kunststoff-Wandanschlussleisten
nicht berühren!
9
Page 10
Sicherheitshinweise zur Verwendung der Kochstellen
(Gasbrenner)
Bei Gasherden keine Wandabschlussleisten aus brennbaren Material verwenden. Bei
Standherden ist der Einsatz solcher unüblich!
Überhitztes Fett kann leicht Feuer fangen. Daher Speisen mit Fett oder Öl nur
unter ständiger Aufsicht zubereiten.
Behälter aus Alufolie oder Kunststoff dürfen nicht zum direkten Kochen verwendet
werden! Keine Haushaltsgeräte aus Kunststoff oder Alufolie auf die heiße Kochfläche
stellen!
Kleinkinder grundsätzlich fernhalten und sicherstellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen. Einzelne Teile des Kochfeldes, inbesondere der Brenner, werden
im Betrieb sehr heiß! Verbrennungsgefahr!
Personen, die mit dem Umgang eines Gasherdes nicht vertraut sind, dürfen diesen nur
unter Aufsicht betreiben. Brennende (im Betrieb befindliche) Kochstellen-Brenner nicht
ungenutzt oder unbeaufsichtigt lassen.
Kochstellen-Brenner dürfen nicht zur Beheizung der Räume verwendet werden.
Beim Anschluss von Elektrogeräten an Steckdosen in Herdnähe ist darauf zu achten, dass
die Anschlussleitungen nicht mit den Kochstellen-Brennern in Berührung kommen
können.
Im Störungsfall sind die Brennerregler und der Gas-Haupthahn zu schließen und
das Gerät umgehend vom Stromnetz zu trennen! Fordern Sie den Kundendienst
an!
10
Page 11
Gas entzünden, Kochstufe einstellen
In unserem Beispiel zünden Sie den Kleinbrenner vorne rechts. Zum Zünden eines
anderen Gasbrenners wählen Sie den entsprechenden Brennerregler. Der Zündvorgang
ist in jedem Fall der gleiche:
Brennerregler fest eindrücken und aus der Null-Stellung (senkrecht nach oben) heraus
nach links bis zum Zeichen <große Flamme> drehen, Gas beginnt auszuströmen.
- Bei Geräten mit elektrischer Zündung wird der Gasbrenner selbsttätig
gezündet.
- Bei Geräten ohne elektrische Zündung muss der Gasbrenner mit einem
Streichholz oder einem anderen geeigneten Anzünder gezündet werden.
Halten Sie den Brennerregler noch für ein paar Sekunden in dieser Stellung eingedrückt,
Gas entzündet sich.
Lassen Sie den Brennerregler vorher los, wird die Gaszufuhr aus Sicherheitsgründen
unterbrochen und die Flamme erlischt.
Sollte die Flamme verlöschen, den Zündvorgang nach etwa 10 Sekunden wiederholen.
Danach können Sie den Brennerregler loslassen und anschließend den im Moment auf
höchster Leistung brennenden Kochstellen-Brenner durch Drehen gegen den
Uhrzeigersinn (=nach links) auf die gewünschte Leistung einregeln. Nun können Sie das
Kochgeschirr aufsetzen. Flammengröße ggf. nachregeln und dem Kochgeschirr anpassen.
Die Brennerleistung (Flammengröße) darf NUR im Bereich zwischen <große
Flamme> und <kleine Flamme> geregelt werden!
Für einen erneuten Zündversuch muss der Brennerregler vorher wieder in die „Aus“Stellung (senkrecht nach oben) gebracht werden.
Zum Beenden eines Kochvorganges den Brennerregler in die „Aus“-Stellung (senkrecht
nach oben) bringen. Die Gaszufuhr wird abgeregelt, die Flamme erlischt.
Bei Stromausfall oder feuchter Zündkerze (z.B. nach einer Reinigung oder durch
Überkochen) können Sie den Gasbrenner auch mit einem brennenden
Streichholz entzünden.
Wenn die Kochstelle nach mehr als 10 Sekunden nicht zündet, brechen Sie den
Zündversuch ab. Warten Sie 10 Sekunden und versuchen Sie es erneut. Bleibt
auch dieser Zündversuch erfolglos, verständigen Sie bitte den technischen
Kundendienst.
11
Page 12
Vor dem ersten Benutzen
Sie dürfen das Gerät nur in Betrieb nehmen, wenn es von einem autorisierten Fachmann
korrekt installiert und geprüft wurde.
Erstreinigung und Inbetriebnahme
Beachten Sie bitte die Hinweise im Kapitel „Reinigung und Pflege“ (S. 15)
Achtung: Öffnen Sie beim ersten Aufheizen des Backofens das Fenster oder
belüften Sie den Raum so, dass sich bildende Gerüche und Dämpfe abziehen
können.
Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen:
- Nehmen Sie die in den Backraum eingelegten Begleitpapiere und Zubehörteile
(Backbleche, Grill-/Fettpfanne) heraus.
- Säubern Sie die Kochmulde, den Backofen und das Äußere des Gerätes mit einem
feuchten Tuch und wischen Sie die Flächen anschließend trocken. So verhindern
Sie, dass sich eventuelle Verschmutzungen einbrennen.
- Betreiben Sie den Backofen auf Stufe 7 für ca. 30 Minuten
Übersicht und Beschreibung der Betriebsarten (modellabhängig)
Das Gerät bietet 2 Betriebsarten, die Sie mit dem Drehschalter
„Betriebsarten/Temperatur“ einstellen können:
Gasgrill
Der obere Brenner ist in Betrieb.
Ideal zum Überbacken oder Grillen von Fleisch, Aufläufen, Toast usw.
Konventionelle Beheizung
Der untere Brenner ist in Betrieb.
Gas-Backofen zünden und einstellen
Halten Sie den Zündknopf gedrückt und drücken Sie den Drehschalter
„Betriebsarten/Temperatur“ ein. Drehen Sie diesen nach links auf die Position <große
Flamme> und halten Sie diesen ein paar Sekunden lang gedrückt. Das Gas entströmt
und entzündet sich.
- Bei Geräten mit elektrischer Zündung wird der Backofen selbsttätig gezündet.
- Bei Geräten ohne elektrische Zündung muss der Backofen mit einem
Streichholz oder einem geeigneten Anzünder durch das mittlere Loch des
Backofens gezündet werden.
Nun können Sie die gewünschte Stufe einstellen.
12
Page 13
Wenn sich das Gas nach mehr als 10 Sekunden nicht entzündet, brechen Sie den
Zündversuch ab. Bis zu einem neuen Versuch mindestens eine Minute bei
geöffneter Backofentür warten. Bleibt auch dieser Zündversuch erfolglos,
verständigen Sie bitte den technischen Kundendienst.
Gas-Backofen ausschalten
Zum Ausschalten drehen Sie den Drehschalter „Betriebsarten/Temperatur“ auf „●“.
So benutzen Sie Ihren Gas-Backofen
Nach der Einstellung der gewünschten Temperatur den Backofen ca. 10 Minuten
vorheizen.
Geben Sie die zu bereitenden Speisen in handelsübliches Kochgeschirr und stellen Sie
dieses auf den eingeschobenen Backofenrost.
Verwenden Sie für den Backofenrost bevorzugt die zweite Einschubebene.
Verwenden Sie die Fettpfanne nicht direkt als Kochgeschirr oder als Träger für
Kochgeschirr. Sie dient ausschließlich zum Auffangen von Fett beim Grillen.
Verwenden Sie unbedingt Backbleche und Formen aus hellem Blech.
Backofenbeleuchtung
Sie können die Beleuchtung mit dem vorgesehenen Schalter bei Bedarf an- und
ausschalten.
Übersicht der Temperaturen
Die Angaben der Gradzahlen sind ungefähre Werte. Diese können je nach Modell und
Betrieb abweichen.
Stufe Gradzahl
1 125°C
2 130°C
3 140°C
4 160°C
5 175°C
6 200°C
7 220°C
8 245°C
13
Page 14
Backen
Stellen Sie beim Backen die im Rezept angegebene Temperatur ein. Sollten Sie keine
Temperaturangabe vorfinden, können Sie sich an den folgenden Werten orientieren:
Trocknen (z.B Baiser) 125 °C Stufe 1
Mürbeteig 190 – 220 °C Stufe 6-7
Hefeteig 180 – 210 °C Stufe 5-7
Rührkuchen 175 – 200 °C Stufe 5-6
Obstkuchen 200 – 225 °C Stufe 6-7
Blechkuchen 190 – 210 °C Stufe 6-7
Braten
Stellen Sie die Temperatur nach den Angaben im Rezept oder nach Ihren
Erfahrungswerten ein. Wenn Ihnen keine Temperaturangaben vorliegen, können Sie sich
an folgenden Werten orientieren:
Schmoren von Braten (abgedeckt) 190 – 220 °C Stufe 6-7
Garen von Braten (offen) 170 – 200 °C Stufe 5-6
Geflügel 180 – 200 °C Stufe 5-6
Filetstücke 220 – 240 °C Stufe 7-8
Fisch 200 – 220 °C Stufe 6-7
Die Gardauer ist stark von dem Fleischstück abhängig. Mit zunehmender Dicke des
Fleischstückes nimmt die Gardauer zu. Die Gardauer für Fleisch mit Fettschicht kann sich
bis auf das Doppelte gegenüber Fleisch ohne Fettschicht erhöhen.
Offen gegarte Fleischstücke sollten beim Braten regelmäßig mit Fett oder Bratensaft
übergossen werden, damit sie nicht austrocknen.
Grillen
Halten Sie den Zündknopf gedrückt und drücken Sie den Drehschalter
„Betriebsarten/Temperatur“ ein. Drehen Sie diesen nach rechts auf die Position <große
Flamme> und halten Sie diesen ein paar Sekunden lang gedrückt. Das Gas entströmt
und entzündet sich.
Legen Sie das Grillgut auf den Backofenrost und schieben Sie diesen in die oberste
Einschubebene. Schieben Sie in die darunter liegende Einschubebene die Fettpfanne und
schließen Sie die Backofentür.
Wenden Sie das Grillgut nach einigen Minuten.
Geschirraufbewahrung
Es dürfen keine Lebensmittel oder wärmeempfindliche Gegenstände in der
Geschirraufbewahrung (Geschirrwagen) gelagert werden, da Sie beim Betrieb des
Backofens warm wird.
Der Geschirrwagen wird unterhalb der Blende angefasst und herausgezogen bzw. wieder
eingeschoben.
14
Page 15
Reinigung und Pflege
Achtung: zur Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet und abgekühlt sein.
Die Reinigung des Gerätes mit einem Dampfstrahl- oder Hochdruckreiniger ist
verboten!
Verwenden Sie keine Scheuermittel und –schwämme (inbesondere keine
Stahlwolle) bzw. keine scharfen Reinigungsmittel, sowie säure- oder
chlorhaltige Reinigungsmittel. Chemische Ofenreiniger, Bleichmittel, Rost- und
Fleckenentferner können ätzend wirken und die Oberfläche verletzen.
Geräte-Außenseite reinigen
Wischen Sie die Frontseite des Gerätes mit einem weichen Tuch und warmer Spüllauge
ab.
Backraum reinigen
Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. So lassen sich Verschmutzungen am
leichtesten entfernen und brennen erst gar nicht hartnäckig fest.
Schalten Sie zur Reinigung die Backofen-Beleuchtung ein. Wischen Sie den Backraum mit
Spülmittellauge aus und anschließend trocken. Entfernen Sie hartnäckige
Verschmutzungen mit speziellen Backofenreinigern.
Achtung: Bei Verwendung von speziellen Backofenreinigern unbedingt die
Angaben des Herstellers beachten!
Reinigung und Pflege des Kochfeldes und der Kochstellen-Brenner
Das Kochfeld sollte regelmäßig gereinigt und gepflegt werden. Verwenden Sie
ausschließlich geeignete Reinigungsmittel. Die Verwendung anderer Reinigungsmittel ist
nicht zu empfehlen, da dadurch die Oberfläche angegriffen werden kann. Topfträger mit
mildem Spülwasser abwaschen, starke Verschmutzungen vorher einweichen.
Kochstellen-Brenner: Die Flammenaustrittsöffnungen müssen stets sauber und offen
sein.
Reinigen Sie die Brennerdeckel mit mildem Spülwasser, weichen Sie starke
Verschmutzungen vorher ein. Trocknen Sie die Zündelektroden und Brennerdeckel nach
erfolgter Reinigung. Nach der Reiningung sind die Brennerdeckel wieder in die
vorhergesehene Lage einzusetzen (korrekter Sitz der Passstifte).
Reinigen Sie Gasbrenner und das Kochfeld nur im abgekühlten Zustand –
Verbrennungsgefahr!
15
Page 16
Leuchtmittel tauschen
Vor dem Austausch der Backofenlampe das Gerät unbedingt ausschalten und
abkühlen lassen! Stromschlaggefahr! Sicherungen herausdrehen bzw.
Sicherungsautomat ausschalten!
Legen Sie zum Schutz der Emaille-Beschichtung und der Glasabdeckung ein Tuch auf den
Boden des Backraums.
Die Glasabdeckung wird durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn (nach links)
herausgeschraubt und kann dann abgenommen werden.
Das Leuchtmittel (Glühlampe) wird durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn (nach links)
herausgeschraubt. Setzen Sie danach das neue Leuchtmittel in die Lampenfassung.
Durch Drehen im Uhrzeigersinn (nach rechts) wird das Leuchtmittel wieder eingeschraubt
bis Widerstand spürbar ist.
Bringen Sie die Glasabdeckung wieder an und schrauben Sie diese durch Drehen im
Uhrzeigersinn (nach rechts) wieder ein bis Widerstand spürbar ist.
Entfernen Sie das Tuch vom Backraumboden und schließen Sie den Herd wieder an das
Stromnetz an.
16
Page 17
Gasanschluss
Achtung: Montage und Anschluss des Gasherdes muss durch einen
k
nzessionierten Fachmann erfolgen. Beim Gasanschluss muss der Gasherd
o
vom Stromnetz getrennt sein. Netzstecker ziehen bzw. Sicherung ausschalten
oder herausdrehen. Zentrale Gaszufuhr schließen.
Der Gasanschluss ist unter Einhaltung der Bestimmungen DVGW (DVGW-Arbeitsblatt
600, TRGI 1986 oder TRF) oder ÖVGW (TR Gas 1985) sowie der regionalen
Bestimmungen der Bauaufsicht herzustellen. Der Anschluss an die Gaszufuhr kann
wahlweise mit einem vom DVGW/ÖVGW zugelassenem, flexiblen GanzmetallSicherheitsschlauch mit Gassteckdose nach DIN 3383/Blatt 1 oder als Festanschluss
ausgeführt werden.
Zwischen der bauseitigen Gasversorgung und dem Gasherd muss ein Absperrhahn
installiert werden. Zwei Gas-Anschlussrohre (1/2“Außengewinde) befinden sich an der
Rückseite des Gasherdes (links und rechts oben, von hinten gesehen). Der jeweils
unbenutzte muss mit einem Blindstopfen (Lieferumfang) sicher verschlossen sein!
Der Festanschluss bzw. die Gassteckdose muss frei zugänglich, links oder rechts vom
Gasherd installiert sein, keinesfalls hinter dem Gasherd!
dere Gasarten
An
Der Gasherd ist für die in Deutschland gültige Gaskategorie II 2Ell 38/P
eingerichtet. Die originale Einstellung ab Werk wurde für die Verwendung von
Erdgas H (G20) mit 20 mbar Vordruck vorgenommen. Es ist aber auch möglich,
das Gerät für Erdgas L (G25) mit 20 mbar Vordruck oder für die Verwendung
von Propan/Flüssiggas (G30/G31) mit 50 mbar Vordruck umzustellen. Dazu
müssen die Düsen in den Gasbrennern ausgetauscht werden.
Zusätzliche Düsensätze sowie eine Tabelle der für die einzelnen Gaskategorien zu
verwendenen Düsensätze befinden sich im Lieferumfang des Gasherdes.
Achtung: Bei einer Einstellungsänderung oder einer Änderung der
gastechnischen Ausrüstung den Aufkleber entfernen und durch einen, dem
aktuellen Zustand entsprechend beschrifteten, Aufkleber ersetzen!
Der Gasherd kann ohne Nachstellen innerhalb eines Wobbe-Index-Bereiches
von 12,0 – 15,7 kWh/m3 betrieben werden.
sdüsendurchmesser in mm
Ga
Gasart Kleinbrenner Normalbrenner Starkbrenner Backofenbrenner Grillbrenner
G20 20 mBar 0,72 0,97 1,15 1,05 1,05
G25 25 mBar
G30 30 mBar 0,50 0,65 0,85 0,72 0,72
G31 37 mbar 0,50 0,65 0,85 0,72 0,72
G30 50 mbar 0,43 0,58 0,75 0,55 0,55
Gasverbrauch
für Erdgas
(kWh)
Gasverbrauch
für LPG (kWh)
0,72 0,97 1,15 1,05 1,05
1 1,75 3 2,2 1,9
73 127 218 138 197
17
Page 18
Im Falle von Betriebsstörungen
Wenn Sie eine Betriebsstörung mit den nachfolgend angegebenen Abhilfsmaßnahmen
nicht selbst beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder den
Technischen Kundendienst.
Betriebsstörung Mögliche Ursache Abhilfe
Keine Gaszufuhr Gasabsperrhahn öffnen
Kochstelle oder Gasbackofen kann
nicht gezündet werden /
funktionieren nicht
Abschalten einer Kochstelle oder
des Gasbackofens ist nicht möglich
Kochstelle verlöscht in
Vollbrandstellung <große
Flamme>, auch nach mehreren
Zündversuchen
Die Backofenbeleuchtung bleibt
dunkel
Gasgeruch im Raum
Luft in der Gasleitung
(z.B. bei Erstinbetriebnahme)
Brennerdeckel liegt nicht richtig
auf dem Brenner
Brennerregler wurde nicht weit
genug eingedrückt
Zündkerze ist verschmutzt
Störung der Stromversorgung,
Stromausfall oder Sicherung wurde
ausgelöst
Zündeinrichtung fehlerhaft Kundendienst rufen
Kochstellen- bzw. Backofenhahn
defekt
Thermofühler verschmutzt
Thermofühler defekt Kundendienst rufen.
Das Leuchtmittel der
Backofenbeleuchtung ist defekt
Undichtigkeit an Gaszuleitung oder
Gasabsperrhahn oder Brenner
defekt
Zündvorgang wiederholen, ggf.
auch mehrfach
Brennerdeckel richtig auf den
Brenner legen
Zündvorgang wiederholen, dabei
Brennerregler bis zum Anschlag
eindrücken
Zündkerze trocknen, säubern.
Notfalls mit Gasanzünder oder
Streichholz zünden
Sicherung überprüfen. Sollte
Sicherung wiederholt auslösen,
Kundendienst rufen. Bei
generellem Stromausfall mit
Gasanzünder oder Streichholz
zünden.
Gasabsperrhahn schließen,
Kundendienst rufen
Thermofühler reinigen. Wenn ohne
Erfolg, Kundendienst rufen.
Leuchtmittel austauschen
Gashauptventil schließen, Raum
lüften, keinen elektrischen Schalter
betätigen, keine offene Flamme
zünden, Installateur, Gaswerk oder
Kundendienst sofort
benachrichtigen
Achtung!
Reparaturen an diesem Gasherd dürfen nur von zugelassenen Fachkräften durchgeführt
werden! Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den
Benutzer verursacht werden! Beschädigte bzw. defekte Geräte, oder Geräte mit dem
Verdacht auf Beschädigung oder einen Defekt dürfen keinesfalls weiter betrieben
werden! Bei Störungen oder einem Defekt unverzüglich Gaszufuhr (Haupthahn)
schließen und den Gasherd vom Stromnetz trennen! Kundendienst benachrichtigen!
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Dieses Gerät ist, betreffend die mit Nahrungsmittel in Berührung kommenden Teile,
konform mit den Vorschriften der EWG-Richtlinie 89/109 und der vollstreckenden
Gesetzesverordnung Nr. 108 vom 25/01/92.
CE: Gerät ist konform mit den EWG-Richtlinien 90/396, 89/336, 93/68, 73/23 und
späteren Änderungen.
Dieses Gerät entspricht den Funkschutz-Forderungen der EG-Richtlinie 87/308/EWG; EN
55014/DIN VDE 0875 Teil 1 bzw. EN 55011/DIN VDE 0875 Teil 11 sowie gegebenenfalls
der Norm bezüglich Netzrückwirkung EN 60555 Teil 1-3/DIN VDE 0838 Teil 1-3.
18
Page 19
Technische Daten / Abmessungen
Typenbezeichnung SHG 52030 W SHG 52040 W SHG 62020 W
Ausstattung
Backofenvolumen 48 l 48 l 58 l
Gasgrill - ● ●
Konventionelle Beheizung ● ● ●
Backofenbeleuchtung ● ● ●
Backofentemperatur Stufe 1-8 Stufe 1-8 Stufe 1-8
Abmessungen
H x B x T (in mm) 860x600x600 860x500x600 860x500x600
Gasspezifische Daten
Gasart (II
(=Werkseinstellung) (=Werkseinstellung) (=Werkseinstellung)
Erdgas L (G25) Erdgas L (G25) Erdgas L (G25)
Propan/Flüssiggas Propan/Flüssiggas Propan/Flüssiggas
(G30/G31) (G30/G31) (G30/G31)
Gasanschlusswert 7,5 kW 7,5 kW 7,5 kW
Gas-Kochstellen-Brenner:
Starkbrenner (VL) 3,0 kW 3,0 kW 3,0 kW
Normalbrenner (HR, HL) 1,75 kW 1,75 kW 1,75 kW
Kleinbrenner (VR) 1,0 kW 1,0 kW 1,0 kW
) Erdgas H (G20) Erdgas H (G20) Erdgas H (G20)
2ELL38/P
Achtung! Bei Umstellung auf Flüssiggas ist der dem Düsensatz (Beipack)
entsprechende Aufkleber in der Nähe des Typenschildes anzubringen. Bei
Wiedereinstellung auf Erdgas müssen die Vollbranddüse, die KleinbrandEinstelldüse und die Erstluft-Einstellschraube wieder versiegelt werden.
Transporthinweise
Bewahren Sie den Originalkarton und Verpackungsformteile auf. Transportieren Sie das
Gerät in der Originalverpackung im aufrechten Zustand. Stellen Sie keine weiteren
Gegenstände darauf ab. Befestigen Sie mit Klebeband eine 1-1,5 cm starke Pappe oder
Karton in der Innenseite der Ofentür in der Höhe der Backbleche um Beschädigungen
beim Transport zu verhindern. Befestigen Sie die Ofentür mit etwas Klebeband an den
Seitenwänden.
19
Page 20
Hinweise zur Entsorgung
Eine Entsorgung von Gerät und Verpackung über den normalen
Haushaltsabfall ist nicht zulässig!
Dieses Elektro-Haushaltsgerät ist entsprechend der EU-Richtlinie
2002/96/CE über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
gekennzeichnet. Bitte sorgen Sie dafür, dass das Gerät ordungsgemäß
entsorgt wird, damit mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit
vermieden werden, die bei einer unsachgemäßen Entsorgung des Altgerätes entstehen
könnten.
Das Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass dieses Gerät nicht in den normalen
Hausmüll gehört, sondern den jeweiligen kommunalen Rücknahmesystemen für Elektround Elektronik-Altgeräte übergeben werden muss. Die Entsorgung muss im Einklang mit
den geltenden Umweltrichtlinien für die Abfallentsorgung erfolgen.
Für nähere Informationen über Entsorgung und Recycling dieses Produktes wenden Sie
sich bitte an Ihre kommunalen Einrichtungen (Umweltamt) oder an die
Abfallentsorgungsgesellschaft Ihrer Stadt bzw. an Ihren Händler.
Entsorgung von Verpackungsmaterial und Altgerät
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umweltgerecht. Unsere Produkte benötigen für
den Transportweg eine wirksame Schutzverpackung. Dabei beschränken wir uns auf das
unbedingt Notwendige. Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich
und wieder verwertbar.
Holzteile sind nicht chemisch behandelt. Die Kartonagen bestehen aus 80 bis 100%
Altpapier.
Die Folien sind aus Polyethylen (PE), die Umbänderung aus Polypropylen (PP) und die
Polsterteile aus FCKW-freiem, geschäumten Polystyrol (PS). Die Materialien sind reine
Kohlenwasserstoff-Verbindungen und recyclebar. Durch die Aufbereitung und
Wiederverwendung können Rohstoffe eingespart und das Müllvolumen verringert werden.
Sie können die Verpackung zur Verwertung an den Händler zurückgeben, bei dem Sie
das Gerät gekauft haben. Bevor Sie das Altgerät entsorgen, machen Sie es unbrauchbar.
Führen Sie es dann einem Wertstoff-Center zu. Die Anschrift erfragen Sie bitte bei Ihrer
Gemeindeverwaltung.
Ihr Termikel-Team
20
Page 21
Technischer Kundendienst
Typenschild
Obwohl die Produkte unseres Hauses einer sorgfältigen Qualitätskontrolle unterliegen,
sind in seltenen Fällen Störungen beim Betrieb der Geräte nicht völlig auszuschließen.
Geringfügige Störungen oder Störungen durch Fehlbedienung können oft leicht durch den
Benutzer selbst, ohne unnötige Kosten zu verursachen, behoben werden.
Bei ernsthaften Problemen wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst:
Termikel Technischer Kundendienst Deutschland
Telefon 0800 88 3333 0*
*(bundesweite Service-Hotline, gebührenfrei aus dem Festnetz der Deutschen Telekom)
Um Ihre telefonischen Anfragen zügig und sachgerecht bearbeiten zu können, benötigt
unser Technischer Kundendienst die folgenden Angaben:
- Modellbezeichnung
- Seriennummer
- Kaufort / Händler
Sie finden diese Angaben auf dem
Typenschild des Gerätes.
Das Typenschild befindet sich an der
Rückseite des Gerätes (siehe nebenstehende
Abbildung).
Ersatzteile erhalten Sie über den Fachhändler Ihres Vertrauens oder über autorisierte
Servicestellen.
Wichtig:
Eine Entsorgung von Gerät und Verpackung über den normalen Haushaltsabfall
ist nicht zulässig!
Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung
erfolgen (siehe ausführlicher Hinweis auf Seite 20).
Hier finden
Sie das
21
Page 22
Garantiebedingungen
Dieses Gerät ist ein Qualitätserzeugnis. Es wurde unter Beachtung der derzeitigen
technischen Erkenntnisse konstruiert und unter Verwendung eines üblichen guten
Materials sorgfältig gebaut. Da es sich um ein technisches Gerät handelt, sind für
Verkauf, Aufstellung, Anschluss und erste Inbetriebsetzung besondere Fachkenntnisse
erforderlich. Deshalb dürfen Aufstellung, Anschluss und erste Inbetriebnahme nur durch
einen zuständigen Fachmann erfolgen. Die nach- stehenden Garantiebedingungen
beschreiben den Umfang und die Voraussetzungen unserer Garantieleistungen
abschließend. Neben dem Anspruch auf unsere Garantieleistungen stehen Ihnen die
Gewährleistungsansprüche und sonstigen gesetzlichen Ansprüche gegen den Verkäufer
zu. Unsere Garantieleistungen lassen diese Ansprüche unberührt.
1. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Zeitpunkt der Übergabe, der
durch die Rechnung, Lieferschein oder gleichwertiger Unterlagen nachzuweisen ist. In
diesem Zeitraum erstrecken sich die Garantieleistungen über die Arbeitszeit, die Anfahrt
und über die zu ersetzenden Teile. Bei gewerblicher Nutzung oder gleichzusetzender
Beanspruchung (z.B. Nutzung durch mehrere Familien) ist die Garantiezeit auf 6 Monate
beschränkt.
2. Innerhalb der Garantiezeit werden alle Funktionsfehler, die trotz vorschrifts-mäßigem
Anschluss, sachgemäßer Behandlung und Beachtung der gültigen TermikelEinbauvorschriften und -Betriebsanleitungen auf Fabrikations- oder Materialfehler
zurückzuführen sind, durch unseren Kundendienst beseitigt. Transportschäden müssen
binnen 8 Tagen nach Erhalt des Gerätes dem Verkäufer gemeldet werden. Email- und
Lackschäden werden nur dann von der Garantie erfasst, wenn sie innerhalb von 2
Wochen nach Übergabe des Termikel-Gerätes unserem Kundendienst angezeigt werden.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile, wie z. B. Glas- oder
Kunststoffteile bzw. Glühlampen.
3. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl
unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. Im Übrigen
entscheiden wir über Art und Umfang der Garantieleistung nach Ermessen unter den z. Z.
günstigsten Konditionen, wobei jedoch im Einzelnen gilt, dass die Reparatur der Geräte in
der Regel am Aufstellungsort erfolgt; ausnahmsweise kann sie jedoch auch in den
Räumen unserer Kundendienstwerkstatt durchgeführt werden. Ersetzte Teile gehen in
unser Eigentum über. Die Garantie gilt nur für Geräte, welche sich im Bereich der
Bundesrepublik Deutschland befinden. Durch die Instandsetzung der Geräte oder Ersatz
einzelner Teile wird die Garantiezeit weder verlängert noch wird eine neue Garantiefrist
für das Gerät in Gang gesetzt. Für eingebaute Ersatzteile läuft keine eigene Garantiefrist.
4. Wir übernehmen keine Garantie für Schäden und Mängel an Geräten oder deren
Teilen, die durch übermäßige Beanspruchung, unsachgemäße Behandlung und Wartung
auftreten. Das gilt auch bei Nichtbeachtung der Installations- und Bedienungsanleitung
sowie bei Einbau von Ersatz- und Zubehörteilen, die nicht in unseren Listen aufgeführt
sind. Bei Eingriffen in oder Veränderungen an dem Gerät durch Personen, die hierzu nicht
von uns ermächtigt sind, erlischt der Garantieanspruch.
22
Page 23
5. Der Endkunde hat dem Kundendiensttechniker den freien Zugriff zu dem defekten
Gerät zu ermöglichen. Evtl. Kosten, die dadurch anfallen, dass ein freier Zugriff zu dem
defekten Gerät nicht möglich ist, gehen zu Lasten des Endkunden.
6. Alle durch Termikel Deutschland GmbH zu erbringenden Leistungen bedürfen einer
Prüfung bzw. den Einsatz eines Termikel -Technikers oder eines durch Termikel
autorisierten Vertragspartners. Bei unnötiger oder unberechtigter Inanspruchnahme
unseres Kundendienstes gehen die damit verbundenen Kosten zu Lasten des
Endabnehmers.
7. Die Haftung der Termikel Deutschland GmbH über die Garantieerklärung hinaus ist
ausgeschlossen, sofern diese nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig durch
Erfüllungsgehilfen oder Vertreter der Termikel Deutschland GmbH herbeigeführt wurden.
Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt. Bei Verletzung von
Leben, Körper oder Gesundheit ist die Haftung nur dann ausgeschlossen, wenn der
Schaden nicht auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung der Termikel Deutschland GmbH
oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters
oder Erfüllungsgehilfen beruht.
Bitte sorgfältig aufbewahren!
Kundendienst Deutschland 0800 88 3333 0
(Montag bis Freitag 8.00 Uhr-18.00 Uhr)
Bitte nennen Sie bei etwaigen Reklamationen die Modellbezeichnung sowie die
Seriennummer des Gerätes. Darüber hinaus sind der Händler und das Kaufdatum zu
nennen. Diese Angaben benötigen wir, um eine reibungslose Reklamationsbearbeitung
sicherzustellen. Vielen Dank!
Termikel Deutschland GmbH
Spenglerstraße 22
59067 Hamm
www.termikel.de
23
Loading...