Termikel NOVA ISLA 90 User Manual [de]

Dunstabzugshaube NOVA ISLA 90

Montage- und Bedienungsanleitung

D

2

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!

D

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Gerät!

Diese Bedienungsanleitung wurde mit Sorgfalt und in der Absicht erstellt, Sie auf verständliche
Weise in die richtige Handhabung des Gerätes einzuweisen.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr neues Gerät zum ersten Mal
in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie praktische Hinweise zum
Gebrauch und zur Pflege.

Achten Sie bitte auf folgende Zeichen:
Das “STOP”-Zeichen kennzeichnet wichtige Sicherheitshinweise bzw. warnt Sie vor möglichen

Fehlbedienungen, die zu möglichen Gefährdungen bzw. möglichen Beschädigungen führen können.

Diese Warnungen sind unbedingt zu befolgen!

Das “Achtung”-Zeichen weist auf nützliche Kniffe und Tipps zur Anwendung Ihres neuen Haushalts­gerätes hin. Die Beachtung dieser Hinweise ist nicht zwingend, spart Ihnen aber oft Zeit und Geld!

Sie finden diese Symbole immer im hellgrauen Feld links neben den zugehörigen Texten.

Die Ihnen vorliegende Bedienungsanleitung dient zu Ihrer Information und Ihrer Sicherheit. Sie ist ein
wichtiger Bestandteil des Gerätes und sollte deshalb sorgfältig aufbewahrt werden sowie bei einem
etwaigen Besitzerwechsel zusammen mit dem Gerät an den neuen Eigentümer ausgehändigt wer­den.

Viel Vergnügen und immer gutes Gelingen mit Ihrem neuen Gerät wünscht Ihnen

Ihr Termikel-Team

Termikel Deutschland GmbH
Spenglerstraße 22
D-59067 Hamm
Telefon 0 23 81 / 307 44 50
Telefax 0 23 81 / 307 44 51
eMail info@ter

mikel.de

Seite Thema

2 Begrüßung
3 Inhalt
4Technischer Kundendienst
5 Wichtige Sicherheitsinformationen
6 Das Modell „Nova Isla“ im Überblick
6 Umluft- oder Abluftbetrieb?

7Die Bedienung der Dunstabzugshaube
7 - Welche Gebläse-Leistungsstufe ist die Richtige?
7 - Die Bedienkonsole (elektronische Steuerung)
7 - Gerät ein/aus (Hauptschalter)
7 - Gebläseleistung regeln
7 - Nachlaufautomatik
8 - Arbeitsplatzbeleuchtung ein/aus
8 - Hinweis Metallfettfilter-Sättigungsanzeige „C“

9Wartung, Reinigung und Pflege
9 - Regelmäßige Wartung und Reinigung
9 - Reinigung der Dunstabzugshaube (Geräte-Außenseite)

9 - Reinigung der Metallfettfilter
10 - Löschen der Metallfettfilter-Sättigungsanzeige „C“
10 - Austausch des Aktivkohlefilters

11 Funktionsstörungen und mögliche Ursachen
11 - Arbeitsplatzbeleuchtung bleibt dunkel (Halogenlampe)
12 Leuchtmittel (Halogenlampe) austauschen

13 Voraussetzungen bauseits

14 Übersichtsdarstellung

15 Zusammenbau und Montage
15 - Glasscheibe montieren
15 - Deckenmontage
16 - Haubenkörper montieren
16 - Herstellen der internen elektrischen Verbindungen
17 - Luftschlauch montieren
17 - Stromversorgung herstellen

17 Montage des Schachtes
17 - Montage des Teleskopschachtes
17 - Montage des Grundschachtes
17 - Inbetriebnahme

18 Technische Daten / Abmessungen Modell „Nova Isla“
19 Gewährleistung - Zertifikat
20 Hinweise zur Entsorgung

3

Inhalt

D

4

D

Technischer Kundendienst

Obwohl die Produkte unseres Hauses einer sorgfältigen Qualitätskontrolle unterliegen, sind in selte­nen Fällen Störungen beim Betrieb der Geräte nicht völlig auszuschließen.

Geringfügige Störungen oder Störungen durch Fehlbedienung können oft leicht durch den Benutzer
selbst, ohne unnötige Kosten zu verursachen, behoben werden.
Bei ernsthaften Problemen wenden Sie sich bitte an unseren Technischen Kundendienst:

Termikel Technischer Kundendienst

Telefon [phone]*

* (bundesweite Service-Hotline, 0 Ct/Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom)

Um Ihre telefonischen Anfragen zügig und sachgerecht bearbeiten zu können, benötigt unser
Technische Kundendienst die folgende Angaben:

- Modellbezeichnung

- Seriennummer

Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild des Gerätes. Das Typenschild befindet sich im inne­ren Bereich des Haubenkörpers und wird nach Entfernen der Metallfettfilter sichtbar.

Modellbezeichnung

Seriennummer

Das abgebildete Typenschild dient lediglich als Beispiel
(Muster). Je nach Modell können die tatsächlichen
Angaben abweichen.

Wichtig:
Eine Entsorgung von Gerät und Verpackung über den normalen Haushaltsabfall ist nicht zulässig!
Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen

(siehe ausführlicher Hinweis auf der letzten Seite).

5

Wichtige Sicherheitsinformationen

D

Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung im privaten Haushalt oder unter ähnlichen
Bedingungen bestimmt. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet!
Termikel Deutschland GmbH haftet nicht für Schäden die durch unsachgemäße Nutzung,
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder zweckfremde Verwendung entstanden sind!

Reparaturen dürfen nur von einer anerkannten Fachkraft durchgeführt werden. Bei nicht fachge­recht ausgeführten Reparaturen erlischt jeglicher Haftungsanspruch gegenüber dem Hersteller!
Wenden Sie sich deshalb bei Funktionsstörungen oder sonstigen Mängeln an unseren Technischen
Kundendienst oder an Ihren Fachhändler.

Elektrische Sicherheit

Beim elektrischen Anschluss sind geltende Normen und Richtlinien (z.B. VDE) sowie die technischen
Anschlussbedingungen (TAB) des zuständigen Energieversorgungsunternehmens einzuhalten. Nur
bei Geräten, die original eine Netzanschlussleitung mit Schuko-Stecker aufweisen, ist für den elek­trischen Anschluss kein Fachmann erforderlich, da diese einfach in eine Schuko-Steckdose einge­steckt werden.

Sicherheitsinformationen zum Gebrauch

• Dunstabzugshauben dürfen ausschließlich über Gas- oder Elektrokochstellen verwendet wer-

den. Dabei sind unter allen Umständen die vorgeschriebenen Abstände einzuhalten (Elektrokoch­stelle 65-75 cm, Gaskochstelle 75-85 cm; siehe auch Kapitel „Montage-Voraussetzungen bau­seits“.

• Gaskochstellen dürfen nur zusammen mit Kochgeschirr betrieben werden! Die von offenen Gas-

flammen aufsteigende, starke Hitze könnte Teile der Dunstabzugshaube beschädigen oder in den
Metallfettfiltern abgelagertes Fett entzünden. Aus den gleichen Gründen sind das Flambieren oder
sonstige Arbeiten mit offener Flamme unter der Dunstabzugshaube unzulässig. Brandgefahr!
Ausgenommen hiervon ist lediglich die sachgemäße Benutzung von Gaskochstellen.

• Arbeiten mit Fetten und Ölen, wie z.B. Frittieren, darf wegen der Brandgefahr nur unter ständiger

Beaufsichtigung erfolgen. Achtung: Die Verwendung von bereits mehrfach benutzten Fetten und

Ölen steigert das Brandrisiko!

•Bei Abluftbetrieb der Dunstabzugshaube und gleichzeitigem Betrieb von schornsteinabhängigen

Feuerungen, wie z.B. offene Kamine, Kachelöfen, Kaminöfen o.ä.) muss im Aufstellraum für eine
ausreichende Frischluftzufuhr gesorgt werden.

Erkundigen Sie sich bitte in diesem Fall bei Ihrem zuständigen Kaminkehrer!

• Ein Betrieb der Dunstabzugshaube muss immer mit eingesetzten Metallfettfiltern erfolgen.

Ansonsten setzt sich Fettdunst im Haubenkörper und im Abluftsystem ab.

1 Netzstecker
2 Teleskopschacht
3 Grundschacht
4 Haubenkörper
5 Bedienkonsole
6 Metallfettfilter
7 Arbeitsplatzbeleuchtung

(Halogenleuchten)

8 Glasplatte

(Klarglas)

6

Wichtige Sicherheitsinformationen (Fortsetzung)

D

Das Modell „Nova Isla“ im Überblick:

1

Sicherheitsinformationen zu Wartung, Reinigung und Pflege

Vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten ist die Stromzufuhr zu unterbrechen! Ziehen Sie den
Netzstecker bzw. schalten Sie die entsprechende Sicherung im Haussicherungskasten ab!

• Die Verwendung eines Dampfreinigers zum Reinigen der Dunstabzugshaube ist unzulässig!

• Die Nichtdurchführung der empfohlenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten erhöht die Brand-

gefahr durch Fettablagerungen und beeinträchtigt die Leistungsfähigkeit des Gerätes.

Umluft- oder Abluftbetrieb?

Bei Umluftbetrieb wird die angesaugte Luft durch einen zusätzlich einzusetzenden Aktivkohlefilter
(nicht im Lieferumfang) von Fett, Gerüchen und Wasserdampf gereinigt und die so gereinigte Luft
wieder in den Raum geleitet. Der Einsatz eines Aktivkohlefilters verringert den Luftdurchsatz des
Gebläses und erhöht das Betriebsgeräusch der Haube. Wählen Sie diese Betriebsart nur, wenn kei­nerlei Möglichkeit besteht, die angesaugte Luft ins Freie zu leiten. Hinweis: Bei Umluftbetrieb sollte
die Dunstabzugshaube nach Beendigung des Kochvorganges zum Nachtrocknen des Kohlefilters für
etwa 10 bis 15 Minuten eingeschaltet bleiben. Bei Hauben mit elektronischer Steuerung kann hierzu
die Nachlauf-Automatik verwendet werden.

Wir empfehlen Ihnen den Einsatz im Abluftbetrieb. Hier wird die angesaugte Luft über ein
Abluftsystem und einen Mauerkasten vollständig ins Freie geleitet. Werksseitig ist die Dunstabzugs­haube für diese Betriebart ausgelegt.

2

3

4

5

6

6

Abbildung 1

7

8