TERMA MEG 1.0 User Manual

Instrukcja Obs³ugi · User manual

информация о рподукте · Betriebsanleitung

Электронагреватель • Elektro-Heizpatrone

Grza³ka Elektryczna • Electric Heating Element

PL EN RU DE

GWARANCJA / GUARANTEE / ГАРАНТИЙНЫЕ / GARANTIEBEDINGUNGEN

- PL - Warunki gwarancji:

Przedmiotem gwarancji jest ELEMENT GRZEJNY

1.

STEROWANY MIKROPROCESOREM MEG-1.0.
Odbieraj¹c grza³kê Klient potwierdza pe³nowartoœciowoœæ

2.
produktu. W razie stwierdzenia jakichkolwiek wad nale¿y
poinformowaæ Sprzedawcê - w przeciwnym wypadku
przyjmuje siê, ¿e Sprzedawca wyda³ produkt bez wad
(dotyczy to w szczególnoœci jakoœci powierzchni grza³ki).
Okres gwarancji wynosi 24 miesi¹ce od daty zakupu.

3.
Podstaw¹ roszczeñ gwarancyjnych jest karta gwarancyjna

4.
wraz z dowodem zakupu. Nie okazanie któregokolwiek
w/w dokumentów upowa¿nia producenta do oddalenia
roszczenia gwarancyjnego.
Gwarancj¹ nie s¹ objête uszkodzenia powsta³e:

5.

- na skutek nieprawid³owego (niezgodnego z
instrukcj¹) monta¿u, u¿ytkowania lub demonta¿u,

- w zwi¹zku z zastosowaniem elementu grzejnego
w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem,

- na skutek ingerencji w urz¹dzenie osób

nieupowa¿nionych.

- powsta³e z winy Klienta po odbiorze od Sprzedaj¹cego.
Za³¹czona instrukcja obs³ugi produktu jest integraln¹

6.
czêœci¹ gwarancji. Prosimy zatem o dok³adne zapoznanie
siê z jej treœci¹ przed przyst¹pieniem do u¿ytkowania.
Producent zobowi¹zuje siê do usuniêcia usterki w terminie

7.
14 dni roboczych od daty dostarczenia wadliwego urz¹dzenia
do siedziby producenta.
Je¿eli naprawa urz¹dzenia oka¿e siê niemo¿liwa, producent

8.
zobowi¹zuje siê do dostarczenia nowego, sprawnie
dzia³aj¹cego egzemplarza o tych samych parametrach.

- RU - Гарантийные условия:

Предметом гарантии является УПРАВЛЯЕМЫЙ

1.

МИКРОПРОЦЕССОРОМ НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ
ЭЛЕМЕНТ MEG-1.0.

2.

Покупая электронагреватель, Клиент подтверждает
исправность продукта. В случае обнаружения
каких-либо неисправностей необходимо информировать
об этом Продавца в противном случае считается,
что Продавец продал исправный товар (особенно
это касается качества поверхности электронагревателя).
Гарантийный срок составляет 24 месяца от даты покупки.

3.

4.

Основанием для выполнения гарантийных обязательств
ляется гарантийная карта, предъявляемая вместе
с магазинным чеком. Отсутствие какого-либо из указанных
документов дает для производителя возможность отказа
исполнения гарантийных обязательств.
Гарантия не распространяется на неисправности, возникшие:

5.

- из-за не правильного (не соответствующего инструкции)
нтажа, использования или демонтажа,

- в связи с использованием нагревательного элемента
не по назначению,

- в случае попыток внесения изменений в устройство, либо
его самостоятельного ремонта.

- поврежденные по вине Клиента после приобретения
от Продавца.
Прилагаемая инструкция обслуживания продукта

6.

является неотъемлемой частью гарантии. Поэтому перед
использованием прибора просим внимательно ознакомиться
с ее содержанием.

Производитель обязуется исправить недостатки в течении

7.

14 рабочих дней от даты доставки неисправного устройства
до фирмы-производителя.
Если ремонт изделия не возможен, производитель

8.

обязуется предоствить новый исправный экземпляр
с теми же параметрами.

- EN - Terms of guarantee:

This Guarantee concerns TUBULAR HEATING ELEMENT

1.

MICROCHIP CONTROLLED MEG 1.0.
Receiving the heating element customer confirm of full value

2.
of the product. In case of affirming any defects customer
is obliged to inform sales assistant about that, otherwise
it is assumed that the seller provide the product without
any defects (it is concern especially to the heating element casing
surface quality).
The guarantee can be invoked within 24 months since the day

3.
of purchase.
As an evidence for invoking the guarantee, this guarantee card

4.
together with receipt is required. Absence of any of the above will
release the producer from liability for any claims.
Guarantee does not concern following failures:

5.

- occurred as an result of improper (not consistent with manual)

installation or uninstallation,

- being a result of improper treatment and/or failure to comply
with information contained in the manual instruction

- occurred as an result of any changes to the product conduct

by unauthorized person,

- caused by the Customer after receiving the product
The manual instruction is an integral part of the guarantee.

6.
Before installation and using the device, read the manual
completely.
The manufacturer is obliged to remove the device defect within

7.
14 working days from the date of delivery to his head-office.
If repair is not possible, the manufacturer is obliged to replace

8.
the device with another new device characterized
with the same parameters.

- DE - Garantiebedingungen

1.

Die Garantie für Heizelemente, welche durch einen Prozessor
gesteuert werden. MEG 1.0.

2.

Mit der Produktabnahme bestätigt der Kunde die Vollwertigkeit
des Produkts.

3.

Der Garantiezeitraum beträgt 24 Monate.

4.

Der Hersteller akzeptiert nur ordnungsgemäß ausgefüllte
Garantieurkunden.
Folgende Beschädigungen sind vom Garantierecht

5.
ausgenommen:

ohne Bestimmungsgemäß

- die Anwendung des Heizelements

-

in Folge der Verwendung von unbefugte Personen.

- durch Beschädigungen des Kunden.

6.

Die Bedienanleitung und Garantieurkunde ist ein Dokument.

7.

Der Hersteller verpflichtet sich zu der Fehlerbeseitigung in 14
Werktagen von Zustellungstermin /zum Herstellersitz/.
Der Hersteller sendet das neue Gerät mit den gleichen

8.
Parameter zu, wenn eine Reparatur nicht möglich ist.

GRZEJNIKI GRZA£KI AKCESORIA··

Grza³ka Elektryczna meg 1.0

PL

WSTÊP

Szanowni Pañstwo,

Nasze produkty zosta³y stworzone z myœl¹ o najlepszym zaspokojeniu Pañstwa potrzeb zgodnie
z najwy¿szymi standardami jakoœci, funkcjonalnoœci i bezpieczeñstwa.

Prosimy o zapoznanie siê z treœci¹ niniejszej instrukcji obs³ugi i warunków gwarancji przed
zainstalowaniem i pierwszym u¿yciem grza³ki.

Gratulujemy wyboru i ¿yczymy zadowolenia z naszych produktów.

I. INFORMACJE O PRODUKCIE

1. Dane techniczne: Zasilanie:
Moc:
Klasa izolacji:
Stopieñ ochrony obudowy:
Typ przy³¹cza elektrycznego:

Przy³¹cze gwintowe:

2. Przeznaczenie: do u¿ytku domowego w celu ogrzewania ciek³ego czynnika grzewczego wewn¹trz
grzejników. U¿yty czynnik grzewczy nie mo¿e:

a) powodowaæ korozji (zawartoœæ tlenu, odczyn pH mniejszy ni¿ 8,5 dzia³aj¹ korozyjnie);

UWAGA! Woda w uk³adzie otwartym oraz woda u¿ytkowa równie¿ powoduje korozjê;
b) zawieraæ glikolu etylenowego, chyba ¿e wchodzi on w sk³ad czynnika grzewczego
dopuszczonego do u¿ytkowania w instalacji c.o.

3

Instrukcja Obs³ugi

Zespó³ Terma Technologie Sp. z o. o.

230 / 50 Hz
200, 300, 600, 1000W
I
IP 54
Z (przewód zasilaj¹cy jest niewymienialny - uszkodzenie

przewodu sprawia, ¿e produkt staje siê bezu¿yteczny)

1/2"

PL EN RU DE

3. Cechy u¿ytkowe:
a) regulacja temperatury czynnika grzejnego za pomoc¹ przycisków i w zakresie 30° - 60°C,

b) sygnalizacja na 5 diodach temperatury aktualnej i zadanej
c) sterowanie za poœrednictwem mikroprocesora kontroluj¹cego temperaturê czynnika
d) za³¹czanie i wy³¹czanie za pomoc¹ jednego przycisku ,
e) mo¿liwoœæ wspó³pracy urz¹dzenia z timerem lub termoregulatorem,
f) dwustopniowy system zabezpieczeñ:

- przed przegrzaniem - czujnik temperatury ogranicza temperaturê czynnika do 60 C

- bezpiecznik termiczny od³¹cza zasilanie, w przypadku uszkodzenia sterowania
lub czujnika temperatury;
g) automatyczna funkcja ANTIFREEZE, która zabezpiecza przed zamarzniêciem czynnika
grzewczego w grzejniku
h) sygnalizacja stanów pracy (grzanie, stygniêcie, awaria)
i) konstrukcja grza³ki, jak równie¿ w³aœciwoœci fizyczne czynnika grzewczego powoduj¹ nierównomierny
rozk³ad temperatur wewn¹trz grzejnika; w efekcie dolna jego sekcja bêdzie mia³a ni¿sz¹ temperaturê
od pozosta³ej czêœci - taki sposób dzia³ania jest w pe³ni normalny.

4. Elementy sk³adowe (patrz str. 22, rys. 1)

1. element grzejny

2. obudowa

3. g³owica grza³ki

4. regulacja temperatury "w dó³"

5. w³¹cznik

6. regulacja temperatury "w górê"

7. uszczelka

8. diody sygnalizuj¹ce temperaturê

9. przewód zasilaj¹cy

Wymiary elementu grzejnego:

o

L [mm]

270
295
365
560

II. UWAGI OGÓLNE DOTYCZ¥CE MONTA¯U

1. Dla pe³nej ochrony przed ryzykiem pora¿enia elektrycznego grza³ka musi byæ zainstalowana w odleg³oœci
nie mniejszej ni¿ 60 cm od gabarytów zlewu kuchennego, wanny, umywalki, natrysku lub innych
uziemionych obiektów (wymogi bezpieczeñstwa wg Polskiej Normy PN-IEC 60364-7-701);
osoba znajduj¹ca siê pod natryskiem nie mo¿e mieæ mo¿liwoœci dotkniêcia urz¹dzenia, w którym
jest zainstalowana grza³ka.

2. Przed pod³¹czeniem urz¹dzenia sprawdŸ, czy napiêcie na tabliczce znamionowej zgadza siê z napiêciem
w domowej instalacji.

3. Pod³¹czaj urz¹dzenie wy³¹cznie do gniazda z bolcem ochronnym. W przypadku wersji bez wtyczki (np.
monta¿ bezpoœrednio do puszki przy³¹czeniowej) oznaczenia kolorystyczne przewodów s¹ nastêpuj¹ce:

Kolor Oznaczenie literowe Typ przewodu

Br¹zowy L Faza
Niebieski N Neutralny
¯ó³to-zielony PE Ochronny

4. Podczas monta¿u urz¹dzenie nie mo¿e znajdowaæ siê pod napiêciem. Wyjmij wtyczkê z gniazda
zasilaj¹cego.

5. Ciœnienie w grzejniku nie mo¿e przekroczyæ wartoœci podanej przez producenta grzejnika i nie wiêcej ni¿
15 atm. dla grza³ki. Przekroczenie dopuszczalnych ciœnieñ spowoduje uszkodzenie grzejnika lub grza³ki,
co mo¿e spowodowaæ zagro¿enie dla zdrowia, ¿ycia i mienia.

PL EN RU DE

4

6. Grza³ka musi byæ zainstalowana prostopadle do uk³adu rurek grzejnika - niezgodna instalacja prowadzi
do nieprawid³owej pracy i stanowi ryzyko powstania uszkodzeñ.

7. Grzejnik w uk³adzie C.O., w którym ma byæ zainstalowana grza³ka, musi posiadaæ zawory odcinaj¹ce
na zasilaniu i powrocie.

8. Moc grza³ki nie mo¿e przekraczaæ 100% mocy grzejnika dla parametrów 75/65/20 C (rT=50 C)

UWAGA !

Niespe³nienie wy¿ej wymienionych wymogów stanowi potencjalne Ÿród³o zagro¿enia
pora¿eniem pr¹dem elektrycznym lub poparzenia.

oo

III. KONFIGURACJA POD£¥CZEÑ (rysunki na str. 23)

Prawid³owe sposoby monta¿u urz¹dzenia:
Rys. 2 - pod³¹czenie grza³ki z zastosowaniem zaworu z rurk¹ zanurzeniow¹

Rys. 3 - pod³¹czenie grza³ki z zastosowaniem zaworu 50 mm po osi
Rys. 4 - pod³¹czenie grza³ki z zastosowaniem trójnika
Rys. 5 - pod³¹czenie grza³ki do grzejnika z bocznym pod³¹czeniem do instalacji c.o.
Rys. 6 - grza³ka w grzejniku elektrycznym - pod³¹czenie od do³u
Rys. 7 - grza³ka w grzejniku elektrycznym pod³¹czenie z boku

Monta¿ zabroniony:
Rys. 8 pod³¹czenie grza³ki równolegle do rurek grzejnika

Rys. 9 pod³¹czenie grza³ki od góry

IV. SPOSÓB MONTA¯U (rysunki na str. 23)

1. W³ó¿ grza³kê bezpoœrednio do otworu gwintowanego 1/2" grzejnika (rys. 10), lub poprzez wkrêcony
wczeœniej trójnik (rys. 11)

2. Wkrêæ grza³kê za pomoc¹ klucza 22 mm (rys. 12) chwytaj¹c nim za g³owicê [3] urz¹dzenia do momentu
dotkniêcia uszczelki do krawêdzi grzejnika (rys. 13).

UWAGA !

3. Dokrêæ grza³kê. Szczelnoœæ po³¹czenia zapewnia specjalne uszczelnienie [7], które jednoczeœnie pozwala

na wykonanie 1 dodatkowego obrotu grza³k¹ (za pomoc¹ klucza) w celu zapewnienia w³aœciwej pozycji
urz¹dzenia frontem do u¿ytkownika (rys. 14)

4. Wpuœæ czynnik grzewczy do wnêtrza grzejnika, obserwuj¹c jednoczeœnie, czy nie pojawiaj¹ siê
jakiekolwiek objawy przecieku. Podczas zalewania utrzymuj zawór odpowietrzaj¹cy otwarty celem
wypuszczenia powietrza z grzejnika. Zamknij zawór w momencie wycieku czynnika grzewczego.

5. Po potwierdzeniu szczelnoœci po³¹czenia pod³¹cz kabel zasilaj¹cy do sieci.

6. Urz¹dzenie jest gotowe do pracy

UWAGA !

UWAGA !

5

Nie wolno wkrêcaæ ani wykrêcaæ grza³ki przez obudowê.

Jeœli grzejnik jest pod³¹czony do sieci C.O. w celu uruchomienia grza³ki zamknij
najni¿ej po³o¿ony zawór (w przypadku bocznego pod³¹czenia do instalacji)
lub zawór termostatyczny (przy pod³¹czeniu od do³u) drugi zawór pozostaw otwarty,
aby umo¿liwiæ wypchniêcie nadwy¿ki wody powsta³ej wskutek rozszerzalnoœci cieczy
ze wzglêdu na wzrost temperatury.

Montuj¹c grza³kê w grzejniku niepod³¹czonym do instalacji c.o. (grzejnik w wersji
elektrycznej) pamiêtaj, aby uwzglêdniæ rozszerzalnoœæ temperaturow¹ tego czynnika

- zalanie grzejnika nadmiern¹ iloœci¹ cieczy mo¿e doprowadziæ do przekroczenia
dopuszczalnego ciœnienia i uszkodzenia grzejnika.

PL EN RU DE

V. WYTYCZNE BEZPIECZNEGO U¯YTKOWANIA

1. Grza³ka powinna byæ zamontowana i pod³¹czona zgodnie z wymaganiami producenta
zawartymi w instrukcji.

2. Ze wzglêdu na niebezpieczeñstwo poparzenia chroniæ przed dzieæmi i zwierzêtami domowymi

3. Nie dotykaj ¿adn¹ czêœci¹ cia³a urz¹dzenia elektrycznego stoj¹c boso na pod³odze lub dotykaj¹c

równoczeœnie innych elementów armatury, a w szczególnoœci - w warunkach podwy¿szonej wilgotnoœci.

4. Producent nie odpowiada za obra¿enia powsta³e na wskutek samowolnych zmian dokonanych w grza³ce
przez u¿ytkownika

5. Nie uruchamiaj grza³ki poza grzejnikiem na czas d³u¿szy ni¿ 3 sek.

6. Grza³ka przeznaczona jest do pracy w warunkach domowych w grzejniku wype³nionym wod¹ lub innym

czynnikiem dostarczonym przez producenta

7. Nie dopuszczaj do zalania urz¹dzenia wod¹.

VI. OBS£UGA URZ¥DZENIA

1. Klawisz s³u¿y do w³¹czania i wy³¹czania grza³ki

2. Klawisze i s³u¿¹ do zmiany nastawionej temperatury. Klawisz zwiêksza

nastawê a klawisz zmniejsza nastawê temperatury

SPOSOBY SYGNALIZOWANIA PRACY GRZA£KI

Sposób œwiecenia kontrolek Wskazywana praca / Temperatura grzejnika

Grza³ka grzeje, czyli temperatura nastawiona jest wy¿sza
D³ugie b³yœniêcia,
krótkie przerwy

Ci¹g³e

Krótkie b³yœniêcia,
d³ugie przerwy

od aktualnej. Diody œwiêc¹ce ci¹gle wskazuj¹ ni¿sz¹

temperaturê - aktualn¹. Diody b³yskaj¹ce wskazuj¹

temperaturê wy¿sz¹ - nastawion¹.

Grza³ka dogrzewa, czyli temperatura nastawiona zosta³a

osi¹gniêta. Regulator ustawia moc na poziome wymaganym

do utrzymania temperatury nastawionej). Diody wskazuj¹

temperaturê aktualn¹ równ¹ nastawionej.

Grza³ka stygnie, czyli temperatura nastawiona jest ni¿sza

od aktualnej. Diody œwiec¹ce ci¹gle wskazuj¹ ni¿sz¹

temperaturê - nastawion¹. Diody b³yskaj¹ce wskazuj¹

temperaturê wy¿sz¹ - aktualn¹.

SYGNALIZACJA FUNKCJI ANTIFREEZE

Je¿eli grza³ka jest w³¹czona do sieci, a temperatura w okolicy czujnika spadnie do ok. 5 - 7 C to nast¹pi
automatyczne w³¹czenie grza³ki z maksymaln¹ moc¹, tak by temperatura nie spad³a poni¿ej tego progu.
Funkcja antifrezze zabezpiecza przed zamarzniêciem czynnika grzewczego w grzejniku. Stan pracy
sygnalizowany jest miganiem œrodkowej diody.

o

PL EN RU DE

6

VII. SYTUACJE AWARYJNE

1. Sytuacja awaryjna sygnalizowana jest naprzemiennym miganiem dwóch skrajnych kontrolek.

2. Awaria mo¿e byæ spowodowana:

a) uszkodzeniem czujnika temperatury
b) uszkodzeniem elementu grzejnego lub bezpiecznika
c) przegrzaniem

3. Aby przywróciæ grza³kê do normalnego u¿ytkowania wykonaj nastêpuj¹c¹ procedurê:

1. SprawdŸ, czy grzejnik jest w³aœciwie nape³niony czynnikiem grzewczym.

2. Je¿eli nie - uzupe³nij ubytek czynnika;

UWAGA !

3. Wy³¹cz grza³kê przyciskiem [5]. Kabel zasilaj¹cy musi byæ w tym czasie pod³¹czony do gniazdka.

4. Odczekaj ok. 30 minut a¿ temperatura grzejnika spadnie, obserwuj¹c jednoczeœnie, czy grza³ka w tym
czasie pracuje.

5. Je¿eli grza³ka grzeje mimo wy³¹czenia przyciskiem [5] oznacza to trwa³e uszkodzenie.
Zdemontuj j¹ i oddaj do naprawy.

6. Je¿eli grza³ka w tym czasie nie pracowa³a, za³¹cz j¹ ponownie przyciskiem [5].

7. Je¿eli grza³ka dalej zg³asza stan awaryjny, oznacza to trwa³e uszkodzenie. Zdemontuj grza³kê
i oddaj j¹ do naprawy.

4. Oprócz powy¿szej sytuacji awaryjnej, w przypadku dostrze¿enia oznak jakiejkolwiek innej nienaturalnej
pracy, natychmiast od³¹cz urz¹dzenie od zasilania oraz skontaktuj siê z Dzia³em Obs³ugi Klienta
Terma Technologie Sp. z o. o.

VIII. KONSERWACJA

1. Nie nale¿y poddawaæ grza³ki dzia³aniu œrodków z zawartoœci¹ rozpuszczalników i materia³ów œciernych.

2. Przy czyszczeniu z u¿yciem cieczy nale¿y od³¹czyæ urz¹dzenie od zasilania i nie dopuœciæ do jego zalania.

IX. DEMONTA¯ GRZA£KI

1. Wy³¹cz grza³kê przyciskiem [5].

2. Wyjmij wtyczkê z gniazdka.

3. Jeœli u¿ywasz grza³ki w grzejniku pod³¹czonym do instalacji C.O. - zamknij zawory na zasilaniu

i powrocie. W przypadku grzejnika elektrycznego zdemontuj go wraz z grza³k¹

4. Usuñ czynnik grzewczy z grzejnika. W przypadku grzejnika elektrycznego obróæ go grza³k¹ do góry
(nie ma potrzeby usuwania czynnika grzewczego)

5. Wykrêæ grza³kê z grzejnika kluczem 22, chwytaj¹c nim za g³owicê [3].

UWAGA !

X. UTYLIZACJA GRZA£KI

Po zakoñczeniu okresu u¿ytkowania nie wolno usuwaæ niniejszego produktu jako odpad komunalny,
lecz oddaæ go do punktu zbiórki i recyklingu urz¹dzeñ elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym
symbol umieszczony na produkcie, instrukcji obs³ugi i opakowaniu. Informacji o w³aœciwym
punkcie usuwania zu¿ytych urz¹dzeñ udzieli Pañstwu punkt sprzeda¿y lub producent.
Dziêkujemy za Pañstwa wk³ad w ochronê œrodowiska.

7

Od³¹cz kablel od zasilania.

U¿ycie innego narzêdzia lub odkrêcanie przez obudowê [2]
grozi uszkodzeniem urz¹dzenia.

PL EN RU DE

EN

INTRODUCTION

Dear Customer,

Our products are invented and manufactured to meet the highest standards of quality, functionality
and design. We congratulate the choice and hope you enjoy your new heating element.

I. PRODUCT DESCRIPTION

1. Technical data: Rated Voltage
Power available:
Insulation Class:
Protection Degree:
Attachement Type:

Thread-socket:

2. Device aplication: MEG 1.0 is electric heating device to install to radiators for room heating or dry clothes
and towels. The heating medium cannot contains:

a) resources which can cause corrosion (i.e.: oxygen, substances with reactions lower than 8,5pH);

Attention: the water in open systems (with open access to air) also can cause corrosion.
b) ethylene glycol – unless it is the ingredient of heating medium for central heating systems.

3. Device Features:
a) 5-step temperature setting in a range of 30 - 60 C using buttons and

b) shows current and set temperature
c) microchip liquid temperature control
d) on/off button ,
e) can operate with 24h timer and external room temperature controller
f) double protection against overheating and fire. Temperature sensor allows the radiator to reach maximum

o

60 C. In the case of electronic damage, the thermal fuse will cut off the supply of electricity
to the appliance to avoid fire.
g) ANTIFREEZE automatic function to prevent liquid freeze when temperature fall below 5-7 C
h) shows current operating stage (heating, cooling down, alarm)
i) the device construction as well as physical parameters of heating medium can cause irregular thermal
distribution on a radiator surface. As a result bottom pipes can have lower temperature on the radiator
surface in compare to other its parts. Such a operating is a normal behaviour.

4. Components (see page 22, drawing 1):

1.

heating element

2.

moulding

3.

head

4.

temperature adjustment DOWN

5.

power button

6.

temperature adjustment UP

7.

o-ring gasket

8.

LED indicator

9.

power cable

User manual

Terma Technologie Team

230 / 50 Hz
200, 300, 600, 1000W
I
IP 54
Z (The supply cord cannot be replaced. If the cord

is damaged the appliance should be scrapped)

1/2"

0

Heating elements lenght:

Power [mm]

L [mm]

270
295
365
560

PL EN RU DE

o

8