TERK Technologies LFIRX2 Owner's Manual

LFIRX2

OWNER’S MANUAL

Transmitter (TX): The Transmitter converts the infrared
signals from your remote control into long-range RF (radio
frequency) signals that are sent to the Receiver. The LED
lights when the unit is powered and flashes during signal
transmission. The unit has a built-in antenna.

Receiver (RX): The Receiver converts the RF (radio
frequency) signals from the Transmitter back to the
infrared signals used to control your components. The unit
has a built-in antenna and a jack for an Infrared Extension.
The LED lights when the unit is powered and flashes during
signal transmission. The Receiver Unit can be placed up to
100 feet away from the Transmitter Unit.

Infrared Extension: The Infrared Extension can be used in
situations where the Receiver can not be placed in front of
the component(s) it is controlling. This device consists of 1
Infrared diode connected to a 10 ft. extension wire and plug.

EXTENDER

JACK

12V

100mA

System Contents

Your TERK LFIRX2 Remote Control Extender consists of two units
(Transmitter(TX) Receiver (RX)), an infrared extension, and two AC
adapters.

1

STEP 1:
Setting Up the Transmitter

Where to Use: Set up the Transmitter in the room where
you wish to use your remote control (example: use in the
additional room wired to receive a satellite signal from
your primary receiver).

How to Install:

1. Plug the Transmitter into a standard
electrical outlet.

2. Place the Transmitter on a level, stable
surface, with its remote sensor facing
you. In most cases, the unit can be
placed up to 18 feet from where you will
be using the remote control.

3. Place the Transmitter away from the
AUDIO/VIDEO equipment and the
Receiver (in another room, for example).

LFIRX2

2

Maximum 18'

M

a

x

i

m

u

m

1

0

0

'

Maximum 18'

Remote

sensor

Transmitter

STEP 2:
Setting Up the Receiver

Where to Use: Use in the room where the AUDIO/VIDEO
equipment’s infrared sensor is located.

How to Install:

1. Plug the Receiver power cord into a

standard electrical outlet.

2. Point the Receiver's blaster window
toward the infrared remote sensor(s) on
the audio/video component.

IMPORTANT: Make sure the Receiver is
located within 18 feet of the components
you want to control. Make sure the
Receiver's blaster window is level or
slightly below the remote sensor(s) on your
components.

After setting up your Transmitter and Receiver, operate
the Signal Sender by aiming your remote at the remote
sensor on the front of the Transmitter.

LFIRX2

3

Maximum 18'

Blaster

window

Receiver

STEP 3 (IF NECESSARY):
Setting Up the Infrared Extender

Where to Use:

• It is only necessary to use the Infrared Extender when

the Receiver cannot be easily placed in front of the
equipment. (Example: when the component is located in
a closed cabinet.)

• Use when you would prefer to conceal the Receiver in a

cabinet or behind furniture.

How to Use:

1. Plug the Infrared Extender into the EXTENDER JACK on
the back of the Receiver.

2. Place the Infrared Diode (located on the opposite
end of the extension cord) in clear view of the
component’s infrared sensor to enable successful signal
transmission.

LFIRX2

4

Receiver

EXTENDER

JACK

12V

100mA

EXTENDER

JACK

12V

100mA

Detail of back panel

LFIRX2

5

Troubleshooting:

1. Make sure both units are plugged into a standard
electrical outlet.

2. If the LED light inside the Transmitter does not flash
when the Remote Control is operated:

• Make sure you are pointing at the front of the

Transmitter (the remote sensor is on the front).

• Make sure you are within 18 feet of the front of

the Transmitter (depending on the range of your
individual remote control, it may be necessary to
move closer to the Transmitter).

• Make sure nothing is blocking the path between the

remote and the Transmitter.

3. If your component does not respond when a remote
control is used, but the LED on the Receiver flashes:

• Make sure the Receiver is within 18 feet of your

component equipment

• Make sure the blaster window on the front of your

Receiver is pointing at the front of your component.

• Make sure there is a clear path between the Receiver

and your component.

4. If the LED light on the Transmitter flashes when you
operate the remote, but the LED on the Receiver does
not:

• Extend the antenna all the way up or move the

antenna to a different position for better reception.

• Make sure the Transmitter is no more than 100 feet

from the Receiver.

LFIRX2

6

5. Move the Unit that appears not to be working to another
location and try it again.

6. Attach the Infrared Extender to the Receiver for
situations where there is an obstruction (TV Cabinet,
etc.) between the Receiver and the component

Notice: Any change or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate this equipment.

LFIRX2

7

For customer service and
technical information:: 1.800.290.6650

For Customer Service

Visit Our Website At

www.terk.com

Product Information, Photos,

FAQ’s, Owner’s Manuals

LFIRX2 IB 01

Para servicio al cliente
e información técnica: 1.800.290.6650

Para Servicio al Cliente

Visite nuestro sitio web en

www.terk.com

Información de Productos,

Fotografías, Preguntas

Frecuentes, Manuales

del Propietario

LFIRX2 IB 01

4. Si la luz LED en el Transmisor destella cuando usted

usa el control remoto, pero el LED en el Receptor no
destella:

• Extienda totalmente la antena hacia arriba o mueva
la antena a una posición diferente para mejorar la
recepción.

• Cerciórese de que el Transmisor no esté a más de 100
pies (30.5 metros) del Receptor.

5. Mueva la unidad que parece estar defectuosa a otra
posición e intente nuevamente.

6. Conecte la Extensión de Infrarrojos en el Receptor para
situaciones donde haya una obstrucción (Gabinete del
TV, etc.) entre el Receptor y el componente.

Aviso: Cualesquiera cambios o modificaciones no
aprobados expresamente por la parte responsable para
el cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario
conferida para utilizar este equipo.

LFIRX2

7

Resolución de problemas:

1. Asegúrese que ambas unidades estén enchufadas en un
tomacorriente eléctrico estándar.

2. Si la luz LED que está dentro del Transmisor no destella
cuando se usa el Control Remoto:

• Asegúrese que esté apuntando hacia el frente del

Transmisor (el sensor del control remoto está en el
frente del Transmisor).

• Asegúrese que esté situado a no más de 18 pies

(5.5 metros) del frente del Transmisor (dependiendo
del alcance de su control remoto individual, podría
ser necesario que tenga que acercarse más al
Transmisor).

• Cerciórese de que el paso entre el control remoto y

el Transmisor no esté bloqueado.

3. Si su componente no responde cuando se usa un
control remoto, pero el LED en el Receptor destella:

• Cerciórese de que el Receptor esté a no más de 18

pies (5.5 metros) de su equipo componente.

• Asegúrese que la ventana del repetidor de infrarrojos

en el frente de su Receptor esté apuntada hacia el
frente de su componente.

• Cerciórese de que esté libre el paso entre el Receptor

y su componente.

LFIRX2

6

LFIRX2

5

PASO 3 (SI ES NECESARIO):
Instalación de la Extensión de Infrarrojos

Ubicación de uso:

• La Extensión de Infrarrojos sólo se debe usar cuando no se

pueda situar fácilmente el Receptor en frente del equipo.
(Por ejemplo: cuando el componente está situado en un
gabinete cerrado).

• Utilice la extensión de infrarrojos cuando usted quiera

ocultar el Receptor en un gabinete o detrás de un mueble.

Cómo usar:

1. Conecte la Extensión de Infrarrojos en el conector
(EXTENDER JACK) que está situado en la parte
posterior del Receptor.

2. Coloque el Diodo Infrarrojo (que está en el extremo
opuesto del cordón de extensión) a plena vista del
sensor de infrarrojo del componente para permitir la
transmisión exitosa de las señales infrarrojas.

LFIRX2

4

Receptor

EXTENDER

JACK

12V

100mA

EXTENDER

JACK

12V

100mA

Detalle del panel posterior

PASO 2:
Instalación del Receptor

Ubicación de uso: Utilice el Receptor en la habitación donde se
encuentre el sensor de infrarrojo del equipo de AUDIO/VIDEO.

Cómo instalar:

1. Enchufe el cordón de alimentación del

Receptor en un tomacorriente eléctrico
estándar.

2. Oriente la ventana del repetidor de infrarrojos

hacia el sensor(es) del control remoto
infrarrojo en el componente(s) de audio/video.

IMPORTANTE: Asegúrese que el Receptor
esté situado a una distancia de 18 pies (5.5
metros) como máximo de los componentes
que usted desea controlar. Asegúrese que
la ventana del repetidor de infrarrojos del
Receptor esté nivelada o ligeramente por
debajo del sensor(es) de control remoto en
sus componentes.

Después de instalar el Transmisor y el Receptor, opere el Emisor
de Señal. Para hacer esto, apunte su control remoto hacia el
sensor de control remoto que está en el frente del Transmisor.

LFIRX2

3

Máximo 18 pies

(5.5 metros)

Ventana del

repetidor de

infrarrojos

Receptor

PASO 1:
Instalación del Transmisor

Ubicación de uso: Instale el Transmisor en la habitación
donde usted desee utilizar su control remoto (por ejemplo:
utilícelo en la habitación adicional cableada para recibir la
señal de satélite de su receptor primario).

Cómo instalar:

1. Enchufe el Transmisor en un
tomacorriente eléctrico estándar.

2. Coloque el Transmisor en una
superficie estable y nivelada, con el
sensor del control remoto orientado
hacia usted. En la mayoría de los
casos, se puede situar la unidad a una
distancia de hasta 18 pies (5.5 metros)
de la posición en la cual usted usará el
control remoto.

3. Sitúe el Transmisor lejos del equipo de AUDIO/VIDEO y
del Receptor (en otra habitación, por ejemplo).

LFIRX2

2

M

á

x

i

m

o

1

0

0

p

i

e

s

Máximo 18 pies

(5.5 metros)

Máximo 18 pies

(5.5 metros)

(

3

0

.

5

m

e

t

r

o

s

)

Sensor del

control remoto

Transmisor

LFIRX2

MANUAL DEL PROPIETARIO

Transmisor (TX): El Transmisor convierte las señales
infrarrojas provenientes de su control remoto en señales
de radiofrecuencia (RF) de largo alcance que se envían al
Receptor. El LED se ilumina cuando se enciende la unidad y
destella durante la transmisión de la señal. La unidad tiene
una antena incorporada.

Receptor (RX): El Receptor convierte las señales de
radiofrecuencia (RF) provenientes del Transmisor,
nuevamente a las señales infrarrojas utilizadas para controlar
sus componentes. La unidad tiene una antena incorporada
y un conector para una Extensión de Infrarrojos. El LED se
ilumina cuando se enciende la unidad y destella durante la
transmisión de la señal. La Unidad del Receptor se puede
colocar a una distancia de hasta 100 pies (30.5 metros) como
máximo de la Unidad del Transmisor.

Extensión de Infrarrojos: La Extensión de Infrarrojos puede
utilizarse en situaciones donde no se pueda situar el
Receptor frente al componente(es) que esté controlando.
Este dispositivo consiste en 1 diodo infrarrojo conectado a un
enchufe y cable de extensión de 10 pies (3.1 metros) de largo.

EXTENDER

JACK

12V

100mA

Contenido del sistema

Su Extensor de Control Remoto LFIRX2 TERK consta de dos unidades
(Transmisor (TX) Receptor (RX)), una extensión de infrarrojos, y dos
adaptadores de CA.

1

Important Information

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT OPEN.

CAUTION

Caution: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or

back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service
personnel.

Important Safety Instructions

1. Some of the following information may not apply to
your particular product; however, as with any electronic
product, precautions should be observed. during
handling and use.

2. Read these instructions.

3. Keep these instructions.

4. Heed all warnings.

5. Follow all instructions.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.

9. Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the apparatus.

10. Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.

11. Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally,
or has been dropped.

Care and Maintenance

• Always use a soft cloth to clean the speaker and transmitter. Never use any product containing alcohol or other solvents
as they may damage the surface.

• Use caution when plugging the power transformers in an AC outlet to avoid the risk of electric shock.

• If the speaker are used outside on a deck or patio, make sure you take them indoors in the event of a rainstorm to
prevent possible damage.

• Do not operate or store the system in extreme temperatures (below 32ºF/0ºC and above 122ºF/50ºC).

For PLUGGABLE EQUIPMENT, the socket-outlet shall
be installed near the equipment and shall be easily
accessible.

The power unit for this device should be plugged in so that
it stays vertical or lies flat.

The apparatus shall not be exposed to dripping or
splashing or placed near objects filled with liquids.

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference, and 2) This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to

part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communication. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Caution: Changes or modifications not expressly approved by VOXX Accessories Corporation could void the user’s authority
to operate the equipment.

RF Exposure Warning

This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenna(s) used for this
transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co­located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End-users and installers must be provide with
antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance.

12 Month Limited Warranty

Voxx Accessories Corporation (the “Company”) warrants to the original retail purchaser of this product that should this product
or any part thereof, under normal use and conditions, be proven defective in material or workmanship within 12 months from the
date of original purchase, such defect(s) will be repaired or replaced with new or reconditioned product (at the Company’s option)
without charge for parts and repair labor.

To obtain repair or replacement within the terms of the warranty, the product is to be delivered with proof of warranty coverage
(e.g. dated bill of sale), specification of defect(s), transportation prepaid, to an approved warranty station. For the location of the
nearest warranty station to you, call toll-free to our control office: 1-800-645-4994.

This Warranty is not transferable and does not cover product purchased, serviced or used outside the United States or Canada.
The warranty does not extend to the elimination of externally generated static or noise, to costs incurred for the installation,
removal or reinstallation of the product.

The warranty does not apply to any product or part thereof which, in the opinion of the company, has suffered or been damaged
through alteration, improper installation, mishandling, misuse, neglect, accident or exposure to moisture. This warranty does not
apply to damage caused by an AC adapter not provided with the product, or by leaving non-rechargeable batteries in the product
while plugged into an AC outlet.

THE EXTENT OF THE COMPANY’S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT
PROVIDED ABOVE AND, IN NO EVENT, SHALL THE COMPANY’S LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY
PURCHASER FOR THE PRODUCT.

This Warranty is in lieu of all other express warranties or liabilities. ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED
WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO DURATION OF THIS
WARRANTY. ANY ACTION FOR BREACH OF ANY WARRANTY HEREUNDER, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY, MUST BE
BROUGHT WITHIN A PERIOD OF 24 MONTHS FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE. IN NO CASE SHALL THE COMPANY
BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES WHATSOEVER. No person or representative is authorized to
assume for the Company any liability other than expressed herein in connection with the sale of this product.

Some states/provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental
or consequential damage so the above limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights
and you may also have other rights which vary from state/province to state/province.

©2015 Voxx International Corporation Hauppauge, NY 11788

Industry Canada Regulatory Information

This device complies with Industry Canada Licence-exempt RSS-247. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.

Industry Canada Regulatory Information

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

Avis d’Industrie Canada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
IC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment.

Product Information

Keep your sales receipt to obtain warranty parts and service and for proof of purchase. Attach it here and record the
serial and model numbers in case you need them. These numbers are located on the product.

Model No.: __________________________________________________________________________________________
Purchase Date: ______________________________________________________________________________________
Dealer/Address/Phone: ________________________________________________________________________________

Información Importante

RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO.

NO ABRIR.

ATENCIÓN

Atención: Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, no retire la tapa

(ni la parte posterior). No contiene piezas que el usuario pueda reparar.
Sólo personal calificado de servicio puede hacer reparaciones.

Importantes Instrucciones de Seguridad

1. Alguna de la siguiente información quizá no se aplique a su

producto en particular. Sin embargo, como con cualquier
producto electrónico, se deben tomar precauciones durante
su manejo y uso.

2. Lea estas instrucciones.

3. Guarde estas instrucciones.

4. Preste atención a todas las advertencias.

5. Acate todas las instrucciones.

6. Limpie sólo con un trapo seco.

7. No obstruya ningún orificio de ventilación. Instale en

conformidad con las instrucciones del fabricante.

8. No instale cerca de fuentes térmicas, como radiadores,

reguladores de calefacción, cocinas y otros aparatos
que generen calor (incluidos los amplificadores).

9. Proteja el cable de alimentación de modo que no resulte
pisado ni aprisionado, especialmente en el enchufe, la
caja de contacto y el punto por donde sale del aparato.

10. Desenchufe este aparato en caso de tormentas o de
lapsos prolongados de inactividad.

11. Solicite al personal técnico calificado todo tipo de
mantenimiento del producto. Es necesario darle
mantenimiento al aparato si ha sido averiado de alguna
forma, por ejemplo, si se ha dañado el cable de alimentación
o el enchufe, si se le ha derramado algún líquido encima,
si han caído objetos en su interior, si ha sido expuesto a la
lluvia o la humedad, si no funciona correctamente o si se ha
dejado caer.

Para EQUIPO ENCHUFABLE, el conector-tomacorriente debe
instalarse cerca del equipo y ser de fácil acceso.

La unidad de potencia para este dispositivo debe enchufarse de
manera que permanezca en posición vertical o recostada.

El aparato no deberá exponerse a goteos o salpicadura,
ni colocarse cerca de objetos que contengan líquidos.

Cuidado y Mantenimiento

• Siempre utilice un paño suave para limpiar el altavoz y el transmisor. Nunca utilice productos que contengan alcohol u otros
solventes ya que estos podrían ocasionar daños a la superficie.

• Tenga precaución al enchufar los transformadores de potencia en un tomacorriente de CA para evitar el riesgo de choque
eléctrico.

• Si se utiliza el altavoz en una terraza o patio, asegúrese de almacenarlo en el interior en caso de tormentas para evitar
posibles daños.

• No utilice ni almacene el sistema en condiciones de temperaturas extremas (por debajo de 32ºF/0ºC y por encima de 122ºF/50ºC).

Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

1) Este dispositivo no debe causar interferencia y 2) Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluida aquélla que

puede causar un funcionamiento no deseado.
Aviso: Este equipo ha sido probado, y se consideró que cumple con los límites de los aparatos digitales de Clase B, de acuerdo con

las especificaciones de la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El objetivo de estos límites es ofrecer una protección razonable contra
interferencias nocivas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no
se instala y utiliza de acuerdo con estas instrucciones, puede generar interferencia perjudicial para
las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que no se producirá interferencia en una instalación en particular.
Si su equipo causa interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión, que se puede averiguar apagando y encendiendo
el equipo, intente corregirla mediante uno o varios de los siguientes procedimientos:

• Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte este equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que esté conectado el receptor.

• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y televisión para solicitar asistencia.

Atención: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por VOXX Accessories Corporation podrían anular la
autoridad del usuario conferida para utilizar este equipo.

Advertencia sobre Exposición a Radiofrecuencias (RF)

Este equipo debe instalarse u operarse de acuerdo con las instrucciones suministradas. La(antena(s) utilizada(s) con este
transmisor debe(n) instalarse de modo de proporcionar una distancia de separación mínima de 20 cm de todas las personas
y no debe colocarse u operarse conjuntamente con otra antena o transmisor. Los usuarios finales y los instaladores deben recibir
instrucciones de instalación para la antena y condiciones de operación del transmisor para satisfacer los requisitos
de exposición a radiofrecuencias.

LFIRX2 Safety and Warranty 00

Garantía Limitada de 12 Meses

Voxx Accessories Corporation (la “Compañía”) le garantiza a usted, el comprador original de este producto que si, bajo condiciones
y uso normales, se encontrara que este producto o alguna pieza presenta defectos materiales o de mano de obra dentro de los
primeros 12 meses a partir de la fecha de compra original, tales defectos serán reparados o reemplazados con un producto nuevo o
renovado (a opción de la Compañía) sin cargo alguno por las piezas y labores de reparación.

Para obtener los servicios de reparación o reemplazo dentro de los términos de esta garantía, el producto se entregará con prueba
de cubierta de garantía (por ejemplo, factura fechada de venta), especificación de los defectos, transporte prepagado, a una
estación de garantía aprobada. Para ubicar la estación de garantía más cercana a su domicilio, llame sin costo a nuestra oficina de
control: al 1-800-645-4994.

Esta Garantía no es transferible y no cubre un producto adquirido, mantenido o utilizado fuera de los Estados Unidos o Canadá.
Esta garantía no incluye la eliminación de estática o ruido generados externamente, ni los costos incurridos en la instalación,
remoción o reinstalación del producto.

Esta garantía no aplica a ningún producto o pieza que, sea opinión de la compañía, haya sufrido daños debido a alteraciones,
instalación inadecuada, abuso, uso indebido, negligencia, accidente o exposición a la humedad. Esta garantía no aplica a daños
ocasionados por un adaptador de CA que no haya sido suministrado con el producto, o por dejar instaladas baterías no recargables
en el producto mientras la unidad se encontraba enchufada a un tomacorriente de CA.

EL ALCANCE DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA BAJO ESTA GARANTÍA ESTÁ LIMITADO A LA REPARACIÓN O EL
REEMPLAZO PROVISTO ARRIBA Y, EN NINGÚN CASO, DEBERÁ LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA EXCEDER EL PRECIO DE
COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR DE ESTE PRODUCTO.

Esta Garantía reemplaza cualesquiera otras responsabilidades o garantías expresas. CUALESQUIERA GARANTÍAS IMPLÍCITAS,
INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR
ESTARÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. CUALQUIER ACCIÓN PARA EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER
GARANTÍA EN EL PRESENTE, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, DEBERÁ PRESENTARSE DENTRO DE UN
PERÍODO DE 24 MESES A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL. EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA SERÁ RESPONSABLE
POR DAÑOS EMERGENTES O INCIDENTALES. Ninguna persona ni representante está autorizado a asumir, a nombre de la
Compañía, ninguna responsabilidad salvo la expresada aquí en conexión con la venta de este producto.

Algunos estados/provincias no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita o la exclusión o la limitación de
daños incidentales o emergentes, de modo que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no se apliquen en su caso.
Esta Garantía le confiere derechos legales específicos; según el estado/provincia, puede disfrutar además de otros derechos.

©2015 Voxx International Corporation Hauppauge, NY 11788

Información Regulatoria de la Industria Canadiense

Este dispositivo cumple con la Sección RSS-247 de las Normas de la Industria Canadiense para productos exentos de licencia. Su
funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: 1) este aparato no debe causar interferencia y 2) este aparato debe
aceptar toda interferencia, incluida aquélla que puede causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

Información Regulatoria de la Industria Canadiense

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

Avis d’Industrie Canada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

Declaración IC de exposición a la radiación: Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por IC
para un entorno no controlado.

Información sobre el Producto

Guarde el recibo como prueba de su compra y preséntelo para obtener repuestos o solicitar servicio bajo garantía.
Anéxelo aquí y anote los números de serie y de modelo para referencia en caso necesario. Estos números se encuentran
en el producto.

Número de modelo: __________________________________________________________________________________________
Fecha de Compra: ____________________________________________________________________________________________
Distribuidor/Dirección/Teléfono: ________________________________________________________________________________