tepro TORONTO 1061 Instruction Manual
Version 2015/
Art. Nr. 1061
k Bedienungsanleitung
Grillwagen „TORONTO“
Holzkohlengrill
t Instruction Manual
Trolley BBQ “
TORONTO”
Charcoal grill
26
27
24
25
20
1
3
19
22
21
6
7
5
10
11
12
13
8
9
23
30
29
16
17
18
15
4
28
2
32
31
14
3
k
Inhalt
Bevor Sie das Gerät benutzen ........................................................................................ 4
Lieferumfang ................................................................................................................ 4-6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................................................................................6
Zu Ihrer Sicherheit ....................................................................................................... 6-8
Signalsymbole ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
Allgemeine Sicherheitshinweise ����������������������������������������������������������������������������������6
Sicherheitshinweise �������������������������������������������������������������������������������������������������� 6-8
Montage .......................................................................................................................8-12
Vorbereitung �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
Benötigtes Werkzeug ���������������������������������������������������������������������������������������������������8
Grill zusammenbauen ���������������������������������������������������������������������������������������������9 -12
Grill aufstellen ................................................................................................................ 13
Vor dem Grillen ..............................................................................................................13
Bedienung ..................................................................................................................13-14
Wartung und Reinigung ...........................................................................................14-15
Entsorgung ..................................................................................................................... 15
Konformitätserklärung .................................................................................................. 15
Technische Daten ..........................................................................................................15
Garantie ..........................................................................................................................16
Service ........................................................................................................................... 16
Inverkehrbringer ............................................................................................................16
Passendes Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten) ....................................... 17-19
4
k
Bevor Sie das Gerät
benutzen
Prüfen Sie nach dem Auspacken sowie
vor jedem Gebrauch, ob der Artikel
Schäden aufweist�
Sollte dies der Fall sein, benutzen Sie den
Artikel nicht, sondern benachrichtigen Sie
bitte Ihren Händler�
Die Bedienungsanleitung basiert auf
den in der Europäischen Union gültigen
Normen und Regeln� Beachten Sie
im Ausland auch landesspezifische
Richtlinien und Gesetze!
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme
zuerst die Sicherheitshinweise
und die Bedienungsanleitung
aufmerksam durch� Nur so
können Sie alle Funktionen sicher
und zuverlässig nutzen�
Heben Sie die Bedienungsanleitung gut auf und übergeben
Sie sie auch an einen möglichen
Nachbesitzer
Lieferumfang
1
Feuerkasten,
Rückwand (1)
1
Feuerkasten,
rechte Wand (2)
1
Feuerkasten,
linke Wand (3)
1
Feuerkasten,
Vorderwand mit
vormontierter
Holzkohletür (4)
1
Standbein LF,
vorne links (5)
1
Standbein LB,
hinten links (6)
2
Endkappe für
Standbein (7)
zusätzlich 2 ErsatzEndkappen
1
Standbein RF,
vorne rechts (8)
1
Standbein RB,
hinten rechts (9)
1 Bodenablage (10)
1 Radachse (11)
2 Rad (12)
2 Radkappe (13)
1
Kohlerost,
verstellbar (14)
1 Kohlerostkurbel (15)
1
Schließblech,
Holzkohletür (16)
5
k
1
Griffblende (17)
für Holzkohletür
1
Türgriff für
Holzkohletür (18)
4 Lüftungsregler (19)
2
Unteres
Scharnier (20)
1 Wagengriff (21)
2
Wagengriffblende
(22)
1 Flaschenöffner (23)
1 Deckel (24)
2
Oberes
Scharnier (25)
1 Deckelgriff (26)
4
Griffblende
für Deckel
und Ascheauffangschale (27)
1
Seitenablage,
rechts, mit 4
Haken (28)
(vormontiert)
1
Ascheauffangschale (29)
1
Griff für Ascheauffangschale (30)
1
Warmhaltegitter
(31)
2 Grillrost (32)
Befestigunssortiment
29
Schraube
(M6x10) (A)
4
Schraube
(M6x35) (B)
4
Schraube
(M6x45) (C)
2
Bolzenschraube
(M6x70) (D)
4
Schraube
M5x16 (E)
2
Schraube
(M5x28) (F)
4
Bolzenschraube
(M6) (G)
6
k
9 Mutter M6 (H)
2 Mutter M10 (I)
2 Scharnierstift (J)
3 Splint (K)
13
Unterlegscheibe
6mm (L)
13
Federscheibe
6mm (M)
1
Bolzenschraube
M5x28 (N)
Bitte prüfen Sie, ob die Lieferung
vollständig und unbeschädigt ist� Sollte ein
Teil fehlen oder defekt sein, wenden Sie
sich bitte an Ihren Händler� Reklamationen
nach erfolgter oder angefangener
Montage hinsichtlich Beschädigung oder
fehlender Teile werden nicht anerkannt�
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Dieser Grill dient zum Erhitzen, Garen und
Grillen von Speisen�
Der Grill ist ausschließlich zur Verwendung
im Freien geeignet und nur zur Verwendung
im privaten Bereich bestimmt�
Verwenden Sie den Artikel nur,
wie in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben� Jede andere Verwendung
gilt als nicht bestimmungsgemäß und
kann zu Sachschäden oder sogar zu
Personenschäden führen�
Der Hersteller übernimmt keine
Haftung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch
entstanden sind�
Zu Ihrer Sicherheit
Signalsymbole
Gefahr Hohes Risiko!
Missachtung der Warnung
kann zu Schäden für Leib
und Leben führen�
Achtung Mittleres Risiko!
Missachtung der Warnung
kann Sachschäden
verursachen�
Vorsicht Geringes Risiko!
Sachverhalte, die beim
Umgang mit dem Gerät
beachtet werden sollten�
ALLGEMEINE
SICHERHEITSHINWEISE
- bei jedem Gebrauch zu beachten
– Nicht in geschlossenen Räumen
nutzen!
– ACHTUNG! Zum Anzünden oder
Wiederanzünden keinen Spiritus
oder Benzin verwenden!
– Nur Anzündhilfen entsprechend EN
1860-3 verwenden!
– ACHTUNG! Dieses Grillgerät wird
sehr heiß und darf während des
Betriebes nicht bewegt werden!
– ACHTUNG! Kinder und Haustiere
fernhalten!
Sicherheitshinweise
Gefahr Brandgefahr!
Die glühende Holzkohle
und Teile des Grills werden
während des Betriebs sehr
heiß und können Brände
entfachen�
7
k
– Grundsätzlich einen Feuerlöscher und
einen Erste-Hilfe-Kasten bereithalten
und auf den Fall eines Unfalls oder
Feuers vorbereitet sein�
– Grill auf eine ebene, waagerechte,
sichere, hitzeunempfindliche und
saubere Oberfläche stellen�
– Grill so aufstellen, dass er mindestens
1 m entfernt von leicht entzündlichen
Materialien wie z�B� Markisen,
Holzterras sen oder Möbeln steht�
– Grill während des Betriebs nicht
transportieren�
– Kohle nur im windgeschützten Bereich
anzünden�
– Grill mit max� 2,7 kg Holzkohle befüllen�
– Einige Nahrungsmittel erzeugen
brennbare Fette und Säfte� Grill
regelmäßig reinigen, am besten nach
jedem Gebrauch�
– Asche erst auskippen, wenn die
Holzkohle vollständig ausgebrannt und
abgekühlt ist�
Gefahr Verbrennungs- und
Unfallgefahr!
Dieses Gerät ist nicht dafür
bestimmt, durch Personen
(einschl� Kinder) mit
eingeschränkten physischen,
sen so ri schen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden�
– Diesen Personenkreis auf die Gefahren
des Geräts hinweisen und durch eine
für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigen�
– Jegliche Änderungen an dem Produkt
stellen eine große Sicherheitsgefahr
dar und sind verboten� Selbst keine
unzulässigen Eingriffe vornehmen� Bei
Beschädigungen, Reparaturen oder
anderen Problemen am Grill an unsere
Servicestelle oder an einen Fachmann
vor Ort wenden�
– Kinder und Haustiere vom Gerät
fernhalten�
Der Grill, die darin befindliche Kohle und
das Grillgut werden während des Betriebs
sehr heiß, so dass jeder Kontakt damit zu
schwersten Verbrennungen führen kann�
– Ausreichenden Abstand zu heißen
Teilen halten, da jeder Kontakt zu
schwersten Verbrennungen führen kann�
– Zum Grillen immer Grill- oder
Küchenhandschuhe tragen�
– Nur langstielige Grillwerkzeuge mit
hitzebeständigen Griffen verwenden�
– Keine Kleidung mit weiten Ärmeln tragen�
– Nur trockene Anzünder oder spezielle
Grill-Flüssiganzünder entsprechend der
EN 1860-3 als Anzündhilfe benutzen�
– Grill vor dem Reinigen bzw� Wegstellen
vollständig abkühlen lassen�
Gefahr Verpuffungsgefahr!
Entzündliche Flüssigkeiten,
die in die Glut gegossen
werden, bilden Stichflammen
oder Verpuffungen�
– Niemals Zündflüssigkeit wie Benzin
oder Spiritus verwenden�
– Auch keine mit Zündflüssigkeit
getränkten Kohlestücke auf die Glut
geben�
Gefahr Vergiftungsgefahr!
Beim Verbrennen von
Holzkohle, Grillbriketts etc�
bildet sich Kohlenmonoxyd�
Dieses Gas ist geruchlos
und kann in geschlossenen
Räumen tödlich sein!
– Grill ausschließlich im Freien betreiben�
8
k
Gefahr Gesundheitsgefahr!
Verwenden Sie keine
Farblösemittel oder
Verdünner, um Flecken
zu entfernen� Diese sind
gesundheitsschädlich und
dürfen nicht mit Lebensmitteln
in Berührung kommen�
Gefahr Gefahren für Kinder!
Kinder können sich
beim Spielen in der
Verpackungsfolie verfangen
und darin ersticken�
– Lassen Sie Kinder nicht mit den
Verpackungsfolien spielen�
– Achten Sie darauf, dass Kinder
keine kleinen Montageteile in den
Mund nehmen� Sie könnten die Teile
verschlucken und daran ersticken�
Gefahr Verletzungsgefahr
Am Grill und an den
Einzelteilen befinden sich
zum Teil scharfe Kanten�
– Mit den Einzelteilen des Grills
vorsichtig umgehen, damit Unfälle bzw�
Verletzungen während des Aufbaus
und des Betriebes vermieden werden�
Gegebenenfalls Schutzhandschuhe
tragen�
– Den Grill nicht in der Nähe von
Eingängen oder viel begangenen
Zonen aufstellen�
– Während des Grillens immer größte
Sorgfalt ausüben� Bei Ablenkung
können Sie die Kontrolle über das
Gerät verlieren�
– Seien Sie stets aufmerksam und
achten Sie immer darauf, was Sie tun�
Das Produkt nicht benutzen, wenn
Sie unkonzentriert oder müde sind
bzw� unter dem Einfluss von Drogen,
Alkohol oder Medikamenten stehen�
Bereits ein Moment der Unachtsamkeit
beim Gebrauch des Produktes kann zu
ernsthaften Verletzungen führen�
Achtung Beschädigungsgefahr!
Während des Gebrauchs
können sich die
Verschraubungen allmählich
lockern und die Stabilität des
Grills beeinträchtigen�
– Prüfen Sie die Festigkeit der Schrauben
vor jedem Gebrauch� Ziehen Sie ggf�
alle Schrauben noch einmal nach, um
einen festen Stand zu gewährleisten�
Achtung Beschädigungsgefahr!
Verwenden Sie keine starken
oder schleifenden Lösemittel
oder Scheuerpads, da diese
die Oberflächen angreifen
und Scheuerspuren
hinterlassen�
Montage
Vorbereitung
Gefahr Verletzungsgefahr!
Die Nichtbeachtung der
Anweisungen kann zu
Problemen und Gefahren bei
der Verwendung des Grills
führen�
– Befolgen Sie alle hier aufgeführten
Montageanweisungen�
1� Lesen Sie sich die Montage-
anweisungen zunächst vollständig
durch�
2� Nehmen Sie sich ausreichend Zeit für
die Montage und schaffen Sie eine
ebene Arbeitsfläche von zwei bis drei
Quadratmetern�
3� Eventuell sind Kleinteile wie etwa
Griffe bereits vormontiert�
Benötigtes Werkzeug
1 x Kreuzschlit zschraubendreher
1 x verstellbarer Maulschlüssel
9
k
Grill zusammenbauen
Grill auspacken
Den Grill auspacken und sämtliche
Verpackungsfolien entfernen� Das
Verpackungsmaterial außer Reichweite
von Kindern aufbewahren und nach dem
Zusammenbau des Grills den Vorschriften
entsprechend entsorgen�
Befolgen Sie die folgenden Schritte, um
den Grill zusammenzubauen�
Schritt 1
Schritt 2
Schritt 3
Schritt 4
Schritt 5
Schritt 6
10
k
Schritt 7
14
A
K
A
Schritt 8
Schritt 9
Schritt 10
Schritt 11
Schritt 12
N
15
15
N
Hinweis: Den Kohlerost (14) anheben, um ihn zu
positionieren und den Scharnierstift (J) einzusetzen�
Hinweis: Das Schließblech (16) muss vertikal mit dem
Türgriff der Holzkohletür (18) positioniert werden�
Hinweis: Für Schritt 8 werden 2 Personen benötigt�
Befestigen Sie die Kohlerostkurbel (15) von Innen mit
der Bolzenschraube (N)�
11
k
Schritt 13
Schritt 14
Schritt 15
Schritt 16
Schritt 17
Schritt 18
Hinweis: Falls die Bohrlöcher im Standbein nicht
exakt mit den Bohrlöchern im Flaschenöffner
übereinstimmen, setzen Sie zuerst eine Schraube
locker ein� Drehen Sie anschließend die zweite
Schraube ein und ziehen Sie dann beide Schrauben
gleichmäßig an, bis der Flaschenöffner fest sitzt�
12
k
Wichtig:
Alle Schrauben müssen fest
angezogen sein.
Schritt 19
Schritt 20 a
Schritt 20 b
Schritt 22
Schritt 21
Schritt 20 c
Loading...