Tensions SILVER LITHIUM 5.1 User Manual

SILVER LITHIUM 5.1

Subwoofer System

User‘s Guide
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Manuale dell‘utente
Manual de instrucciones

Art.nr. X-451

2

D

GB

F

E

I

Einleitung

Wir danken Ihnen für den Kauf des Silver Lithium 5.1 Surround System.
Dieses Lautsprechersystem, bestehend aus einem Subwoofer, fünf Satelliten­Lautsprechern und Dolby Digital/Prologic Decoder, wurde speziell für die
Wiedergabe von 5.1 Dolby-Digital™ Surround entwickelt.
Der Universal Dolby Digital Audio Decoder ist ein vielseitiges Audio­Unterhaltungssystem, das Dolby Digital™ verwendet, um Ihnen Hörgenuss in
Kinoqualität zu bieten. Der Universal Dolby Digital™ Audio Decoder ermöglicht
es Ihnen, jedes beliebige Audio System, wie etwa TV, Videorecorder, CD-Rom­Laufwerk, DVD-Player, Laser Disk Player, Stereo-Empfänger, Boom Box, PC
und Spielkonsolen (Nintendo, Sony PlayStation, SEGA™) in ein leistungsstarkes
Multimedia-Center zu verwandeln. Die LCD-Anzeige gibt Ihnen dabei die volle
Kontrolle über alle Funktionen. Mit dem Universal Dolby Digital Audio Decoder
können Sie sich die Sound-Atmosphäre eines großen Kinos nach Hause
holen - den wahren Dolby Sound.

1.Inhalt der Verpackung

• 1 Subwoofer

• 5 Satelliten Lautsprecher

• Infrarot-Fernbedienung

• DC-Netzanschluss für den Decoder / Subwoofer (DC 12V, 0.5 A)

• Audio-Verbindungskabel: 9-polig /9-polig

• koaxiales Audioverbindungskabel S/PDIF (digital)

• optisches Audioverbindungskabel S/PDIF (digital)

• 1 Kabel mit 1 Klinkenstecker auf 2 RCA/Cinch-Stecker (Kabel A)

• 1 Kabel mit 1 Klinkenstecker auf 1 Klinkenstecker (Kabel B)

• Stromkabel

• Bedienungsanleitung

Sollte eines dieser Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

2 Merkmale

1. Subwoofer

2. Fünf Satelliten-Lautsprecher

3. Infrarot-Fernbedienung mit:

- Lautstärkeregler

- Power/Test/Mute/Reset-Taste

- Balanceregler

- Bassregler

- Betriebsanzeige

- Ein-/Ausschalter

4. AC3/Prologic Decoder mit LCD-Display

5. S/PDIF-Anschlüsse (koaxial & optisch)

6. Abnehmbare Satellitenfüße zur Wandmontage & Tischpositionierung

7. Integriertes Netzteil

3

D

GB

F

E

I

3 Anschluss

Schließen Sie das System entsprechend der Abbildung an die gewünschte
Soundquelle an:

1. Schließen Sie den Center-Lautsprecher (durch die Aufschrift „Center“ auf
der Rückseite gekennzeichnet) an die Rückseite des Subwoofers an. Der
entsprechende Ausgang ist durch „Cen“ gekennzeichnet.

2. Schließen Sie die anderen Lautsprecher an die restlichen Lautsprecher­ ausgänge an.

3. Schließen Sie das 9-polige Audio-Kabel an die Rückseite des Subwoofers an.

4. Verbinden Sie das andere Ende mit der Rückseite des Decoders.

5. Schließen Sie das Netzkabel an die Rückseite des Subwoofers („DC Input“) und
an die Rückseite des Decoders („DC Input“) an.

6. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.

7. Zum Einschalten des Systems drücken Sie den Power-Schalter auf der
Rückseite des Subwoofers.

4 Anschluss des Decoders

POWER

0

I

DC

INPUT

INPUT

Decoder

DC IN

COAXIALINPUT

LINE IN

OP CO

OPTICAL

4

D

GB

F

E

I

A: Analoger G9 Ausgang zum Subwoofer (L, R, SL, SR,CENTER, SUBWOOFER
Kanäle)
B: Analoger Stereo Eingang (zusätzlicher Anschluss einer 2-Kanal Stereoquelle)
C: Eingang für optisches S/PDIF Kabel (digitaler Eingang)
D: Wahlschalter: Für optischen oder koaxialen S/PDIF-Eingang
E: Eingang für koaxiales S/PDIF-Kabel (Digitaler Eingang)
F: DC 12V Netzanschluss (vom Subwoofer kommend)

1. Verbinden Sie den G9-Ausgang mit Hilfe des beiliegenden 9-poligen Steckers
mit dem Subwoofer.

2. Zum Anschluss einer 2-Kanal-Stereoquelle schließen Sie je nach Soundquelle
entweder Kabel A oder B (s. Punkt 1 in der Bedienungsanleitung) an die „Line
In“ - Buchse am Decoder an.

3. Schließen Sie entweder das koaxiale oder das optische S/PDIF-Kabel an
die Rückseite des Decoders („C“ oder „D“) an und verbinden Sie es mit Ihrer
Soundquelle.

4. Je nach gewähltem Kabel stellen Sie den Schalter (D) in Position „Op“ (Optisch)
oder „Co.“ (Coaxial).

5. Verbinden Sie das vom Subwoofer kommende Netzanschlusskabel mit Buchse
F (s. Abb. oben).

5. Beschreibung der Decoder-Tasten

POWER: (Ein/Aus-Schalter)

Durch Drücken dieser Taste wird das Dolby Digital System nach etwa einer
Sekunde ein- oder ausgeschaltet. Während dieser Zeit führt das Gerät einen
Selbsttest durch und stellt die Grundeinstellungen her.

MODE

Diese Taste aktiviert den Einstell-Modus des Decoders. Drücken Sie die Taste
mehrmals hintereinander, bis der Teil der LCD-Anzeige, den Sie einstellen
möchten, aufblinkt.

ENTER

Mit dieser Taste können Sie Ihre Einstellungen bestätigen und den Einstell-Modus
verlassen.

TEST/Up

Dient als Aufwärts-Taste im Einstell-Modus und um das Testprogramm der
Lautsprecher zu aktivieren.

MUTE/Down

Abwärts-Taste im Einstell-Modus und zum Stummschalten der Lautsprecher.

6. Beschreibung LCD-Anzeige

5

D

GB

F

E

I

Wie in der Abbildung zu sehen ist, zeigt das LCD-Display alle Funktionen und
Möglichkeiten an. Manche Funktionen sind nur unter bestimmten Bedingungen
sichtbar.
Input:
Zeigt an, ob das Soundsignal analog oder digital vorliegt. Wenn das Signal digital
vorliegt, zeigt „Digital Mode“ an, ob es sich um ein Surround (AC-3) oder Stereo
(PCM) Signal handelt.

Surround mode:

Gibt Auskunft über die Art des genutzten Surround Signals. Ist die Funktion „Pro
Logic Auto On“ eingeschaltet, wird automatisch erkannt, ob einAC-3- oder Pro
Logic-Signal vorliegt.
Mute:
Blinkt, wenn „Mute“ gewählt ist und die Lautsprecher damit stummgeschaltet
wurden.

Test

Wird die Testfunktion durchgeführt, blinkt „Test“.

Speaker mode

Zeigt den gewählten Lautsprechermodus an.

Volume

Zeigt die eingestellte Lautstärke an.

Balance

Zeigt die Balance-Einstellungen an.

Delay

Zeigt den ggf. eingestellten Wert für den Zeitverzug zu den Surround­Lautsprechern an.

7. Fernbedienung

a: EIN/AUS Taste
b: TEST EIN/AUS Taste
c: MUTE EIN/AUS
d: Taste zum Erhöhen der Lautstärke
(Balanceregler) und der Zeitverzögerung
(Delay).
e: Taste zum Verringern der Lautstärke
(Balanceregler) und der Zeitverzögerung
(Delay).
f: Zum Bestimmen des SURROUND-MODUS.
g: Reset Taste. Stellt die Grundeinstellungen
des Gerätes wieder her.
h: Pro Logic Auto-EIN Taste
i: Auswahltaste für den INPUT MODUS

j: DELAY- Einstellung (Zeitverzögerung zu den

Surround-Lautsprechern)

k: Auswahltaste BASS verstärkt/normal

l: Lautsprecher Modus zur Bestimmung der
Lautsprecheranzahl
m: Taste zur Einstellung der Balance

6

D

GB

F

E

I

8. Bedienung (Dolby Digital Decoder)

Die Grundeinstellungen des Systems werden, automatisch (wieder)hergestellt,
sobald das System vom Stromnetz getrennt wird (nicht, wenn das Gerät einfach
nur ausgeschaltet wird). Beachten Sie bitte, dass die Funktion AC-3 und PCM des
digitalen Modus von der Qualität des Audio-Ausgangs bestimmt werden.

8.1 Einstellung des Audio Eingangs:

Mit Hilfe der Taste „Input“ (auf der Fernbedienung) wählen Sie zwischen analogem
oder digitalen Eingangssignal. Der Digital-Modus wird bei einer digitalen Audio­Quelle automatisch erkannt.

• Wenn Sie ein analoges Signal verwenden, wählen Sie „Analog“. Am Decoder
können Sie diese Einstellung über die „Mode“-Taste vornehmen. Drücken Sie
mehrmals die „Mode“-Taste, bis „Input“ blinkt und wählen Sie dann mit Hilfe
der Aufwärts und Abwärts-Tasten zwischen digitalem und analogem Signal.

• Falls Sie „AC-3“ ausgewählt haben, leuchtet im Display ebenfalls „Pro Logic Auto
On“ auf.

• In diesem Fall erkennt der Decoder automatisch ein vorliegendes Pro Logic
Signal und wechselt dann in den Pro Logic Modus.

• Durch Betätigen der „Pro Logic Auto On“- Taste auf der Fernbedienung können
Sie diese Funktion deaktivieren. Wir empfehlen aber diese Funktion aktiviert zu
lassen.

8.2 Einstellung der Lautsprecher

Das Surround System ermöglicht 4 verschiedene Lautsprechereinstellungen und 2
unterschiedliche Kongurationen der Bässe für das Dolby Digital System. Die
folgenden Abbildungen dienen als Verdeutlichung.

1. Lautsprechereinstellung 1: Zwei Lautsprecher + Subwoofer

A. Bass-Konguration: Konguration 1

B. Bass Konguration: Konguration 2

7

D

GB

F

E

I

2. Lautsprechereinstellung 2: Drei Lautsprecher + Subwoofer

A. Bass Konguration: Konguration 1

B. Bass Konguration: Konguration 2

3. Lautsprechereinstellung 3: Vier Lautsprecher + Subwoofer

A. Bass Konguration: Konguration 1

B. Bass Konguration: Konguration 2

4. Lautsprechereinstellung 4: Fünf Lautsprecher + Subwoofer

A. Bass Konguration: Konguration 1

Bass Konguration: Konguration 2

8

D

GB

F

E

I

Bitte gehen Sie bei der Einstellung des Decoder Modus‘ für die Lautsprecher
folgendermaßen vor:

1) Passen Sie die Anzahl der Lautsprecher, sowie deren Position mit Hilfe der

TEST Funktion an.

2) Vergewissern Sie sich, dass Ihr Audio-Eingangssignal digital ist (AC-3 oder

PCM) und stellen Sie den entsprechenden Eingangsmodus ein.

3) Schalten Sie Ihr Audiogerät ein.

4) Sie können die Bass Konguration 1 oder 2 mit Hilfe der „Bass“-Taste auf Ihrer

Fernbedienung verändern (im Lautsprecher Modus).

8.3 Delay einstellen

Durch Delay (Surroundverzögerung) wird der Zeitunterschied zwischen den
ankommenden Audiosignalen kompensiert, der auftreten kann, wenn die
Lautsprecher in verschiedenen Distanzen zueinander aufgestellt werden.

8.4 Einstellung des Delay am Decoder und an der Fernbedienung

1. Drücken Sie mehrmals die „Mode“-Taste, bis Delay, SL (Surround Left) und

SR (Surround Right) blinkt. Mit den Aufwärts/Abwärts-Tasten stellen Sie den
gewünschten Wert ein.

2. Dasselbe können Sie auch für den Center- Lautsprecher vornehmen.

Drücken Sie erneut die Mode-Taste bis Delay und C (für „Center“-Lautsprecher)
blinkt.

9 Fehlerbehebung

Kein Sound:

Überprüfen Sie die Kabelverbindungen.
Wählen Sie die richtige Audioquelle (analog/digital)

Leiser Sound:

Die Lautstärke ist falsch eingestellt.
Stellen Sie die Balance richtig ein.

Keine Aussteuerung möglich:

Überprüfen Sie den Sound der Lautsprecher auf Rauschen.

Höhen oder Bässe zu stark:

Überprüfen Sie die Einstellungen der Balance.

Sicherheitshinweise

• Setzen Sie die Geräte nicht direktem Sonnenlicht oder extremer Hitze aus,
denn dies könnte zur Beschädigung der Komponenten führen.

• Öffnen Sie niemals selbst das Gehäuse. Wartung und Reparatur sollte nur
durch qualiziertes Personal erfolgen.

• Geben Sie acht, dass keine Flüssigkeiten auf die Komponenten gelangen, denn
dies könnte zur Beschädigung führen.

• Achten Sie darauf, dass kein Druck auf das Gitter der Lautsprecher ausgeübt
wird, denn das könnte zur Beschädigung des Gitters führen.

• Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem trockenen Tuch.

9

D

GB

F

E

I

Technische Spezikationen

Model Nr. XS-451

• Lautsprecher Satelliten: 3” (7,8cm)magnetisch abgeschirmt

• Lautsprecher Subwoofer: 6,5” (16,5 cm)

• Eingebauter Verstärker

• Frequenzbereich: 40Hz - 22KHz

• Stromversorgung: 230V ~

• Signaleingang: Audio

Analog: Stereo
Digital: S/PDIF (Koaxial/Optisch)

• Signalausgänge: G9, Lautsprecherausgänge (L,R,SL,SR,C)

• Netzanschluss: AC 230V

• Eingang Decoder/Ausgang Subwoofer: DC 12V, 0,5A

• Abmessungen Subwoofer:228x280x240 mm (BxTxH)

• Abmessungen Satelliten: 116x148x96mm (BxTxH)

• Abmessungen Decoder: 170x60x130mm (BxTxH)

Garantie

Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei Jahren ab
Kaufdatum auf Verarbeitung und alle eingebauten Teile.

Falls Sie Hilfe benötigen...

Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren technischen
Support. Die Hotline-Nummer nden Sie auf der Rückseite dieser
Bedienungsanleitung.

10

D

GB

F

E

I

Introduction

Thank you for purchasing the Silver Lithium 5.1 Surround System. D
This loudspeaker system, consisting of a subwoofer, ve satellite speakers and
Dolby Digital/Pro Logic decoder, was specially developed for the reproduction of

5.1 Dolby Digital™ surround sound.

The Universal Dolby Digital audio decoder is a versatile audio entertainment
system that uses Dolby Digital™ to give you the pleasure of listening in cinema
quality.
The Universal Dolby Digital™ audio decoder enables you to turn any audio system
you wish such as a TV, video recorder, CD ROM drive, DVD player, laser disk
player, stereo receiver, boom box, PC or a games console (Nintendo, Sony
PlayStation, SEGA™) into a powerful multimedia centre. The LCD display gives you
full control over all functions. With the Universal Dolby Digital™ audio decoder, you
bring home the sound atmosphere of a large cinema – true Dolby sound.

1. Package contents

• 1 subwoofer

• 5 satellite loudspeakers

• Infrared remote control

• DC power adapter for the decoder / subwoofer (DC 12 V, 0.5 A)

• Audio connecting cable: 9-pin /9-pin

• Coaxial digital audio connecting cable S/PDIF

• Optical digital audio connecting cable S/PDIF

• 1 cable with 1 jack plug to 2 RCA/cinch plugs (cable A)

• 1 cable with 1 jack plug to 1 jack plug (cable B)

• Mains cable

• User manual

If one or more of these parts are missing, please contact your local dealer.

2. Features

1. Subwoofer

2. Five satellite loudspeakers

3. Infrared remote control with:

– Volume control
– Power/test/mute/reset button
– Balance control
– Bass control
– Status LED
– On/off switch

4. AC3/Pro Logic decoder with LCD display

5. S/PDIF sockets (coaxial & optical)

6. Removable satellite feet for wall mounting & table positioning

7. Integrated power adapter

11

D

GB

F

E

I

3 Connecting

Connect the system to the required sound source in accordance with the diagram:

POWER

0

I

DC

INPUT

INPUT

Decoder

DC IN

COAXIALINPUT

LINE IN

OP CO

OPTICAL

1. Connect the centre speaker (identied by the inscription “Centre” on

the back) to the back of the subwoofer. The inscription “Cen” identies
the corresponding output.

2. Connect the other speakers to the remaining speaker outputs.

3. Connect the 9-pin audio cable to the back of the subwoofer.

4. Connect the other end to the back of the decoder.

5. Connect the power cable to the back of the subwoofer (“DC Input”) and

to the back of the decoder (“DC Input”).

6. Insert the mains plug into a power socket.

7. To switch on the system press the power button on the back of the

subwoofer.

4 Connecting the decoder

12

D

GB

F

E

I

A: Analogue G9 output to subwoofer (L, R, SL, SR, CENTRE,
SUBWOOFER channels)
B: Analogue stereo input (additional connection of a 2-channel stereo
source)
C: Input for optical S/PDIF cable (digital input)
D: Selector switch: for optical or coaxial S/PDIF-input

E: Input for coaxial S/PDIF cable (digital input)

F: DC 12V power socket (coming from subwoofer)

1. Connect the G9 output to the subwoofer using the supplied 9-pin plug

2. To connect a 2-channel stereo source, connect either cable A or B,

depending on sound source (see point 1 in the user manual) to the
“Line In” socket on the decoder.

3. Connect either the coaxial or optical S/PDIF cable to the back of the

decoder (“C” or “D”) and connect it to your sound source.

4. Depending on the chosen cable, set switch (D) to “Op” (optical) or

“Co.” (coaxial).

5. Connect the power supply cable from the subwoofer to socket F

(see picture above)

5. Decoder buttons

POWER: (On/off switch)

Press the button to switch the Dolby Digital system on or off. There is
a delay of around one second when the unit performs a self-test and
establishes the default settings.

MODE

This button activates the decoder’s setting mode. Press the button several times
in succession until the part of the LCD display you wish to set starts blinking.

ENTER

Use this button to conrm your settings and exit the setting mode.

TEST/Up

Upwards button in setting mode or activates the test programme for the
speakers.

MUTE/Down

Downwards button in setting mode and for switching off sound from the speakers.

6. LCD display

13

D

GB

F

E

I

The LCD displays all functions and options as shown in the picture. Some functions
are only visible under certain conditions.

Input:
Displays whether the sound signal at the input is analogue or digital. If the signal
is digital,“Digital Mode” indicates whether the signal is a surround (AC-3) or stereo
(PCM) signal.

Surround mode:

Informs you on the type of surround signal used. If the function “Pro Logic Auto
On” is on, the unit automatically detects whether the received signal is an AC-3 or
Pro Logic signal.
Mute:
Blinks when “Mute” is selected and sound from the speakers is switched off.

Test

“Test” blinks when the test function is being performed.

Speaker mode

Displays the chosen speaker mode.

Volume

Displays the set volume.

Balance

Displays the balance settings.

Delay

Displays the set value for the time delay for the surround speakers.

7. Remote control

D

a: ON/OFF button
b: TEST ON/OFF button
c: MUTE ON/OFF
d: Button for increasing volume (balance
control) and time delay (Delay).
e: Button for reducing volume (balance
control) and time delay (Delay).
f: For setting the SURROUND MODE.
g: Reset button. Re-establishes the default
settings of the unit.
h: Pro Logic Auto ON button
i: Selector button for INPUT MODE
j: DELAY setting (time delay for the surround
speakers)
k: BASS selector amplied/normal
l: Speaker mode for setting the number of
speakers
m: Button for setting the balance

14

D

GB

F

E

I

8. Operation of Dolby Digital decoder

The default settings of the system are automatically (re-)established whenever
the system is disconnected from the mains supply (not when the unit is simply
switched off). Please note that the function AC-3 and PCM of DIGITAL MODE is
determined by the quality of the audio output.

8.1 Setting the audio input:

You can use the “Input” button (on the remote control) to select between analogue
or digital input signal. The DIGITAL MODE is automatically detected if the audio
source is digital. Select “Analogue” if you are using an analogue signal.
You can perform this setting on the decoder on with the “Mode” button. Press the
“Mode” button several times until “Input” blinks, then select between digital and
analogue signal using the upwards and downwards buttons.
If you have selected “AC-3”, “Pro Logic Auto On” lights in the display.
The decoder then automatically detects a received Pro Logic signal and changes
to Pro Logic mode.
You can deactivate this function by pressing the “Pro Logic Auto On” button on the
remote control. However, we recommend that you leave the function active.

8.2 Setting the loudspeakers

The surround system allows 4 different speaker settings and 2 different bass
congurations for the Dolby Digital system. The following diagrams serve
clarication.

1. Speaker setting 1: two speakers + subwoofer

A. Bass conguration: conguration 1

B. Bass conguration: conguration 2

2. Speaker setting 2: three speakers + subwoofer

A. Bass conguration: conguration 1