TENDA TECHNOLOGY U9V User Manual

QuickInstallationGuide

AC6 50 Auto -Inst all Min i Wirele ss Dual B and Adap ter

Engl ish

Ins tall th e Wirele ss USB Adapte r

1

Connect th e wireless US B adapter to a U SB port on you r computer.

1

Port uguês

Ins talar o a dapta dor US B sem fios.

1

Conecte o ad aptador US B sem os à port a USB do seu com putador.

1

Ital iano Deut sch Pols ki

Ins talla re I'ad attatore U SB sen za fili

1

Collegare l 'adattatore U SB senza l li alla porta U SB del propr io

1

computer ut ilizzando il c avo di prolunga U SB.

Ins talla tion de s draht losen U SB-Adapters

1

Schließe n Sie den drahtl osen USB- Adapter mit dem

1

USB-Ver langerungs kabel an den U SB-Anschl uss Ihres Comp uters an.

Instalacja bezprzewodowej karty sieciowej USB

1

Podłączyć b ezprzewodo wą kartę siec iową USB do gn iazda USB

1

komputera u żywając k abla przedłu żającego US B.

Pусский

Установите беспроводной USB адаптер

1

Подклю чите беспров одной USB-ад аптер к USB-по рту Вашего

1

компью тера с помощью U SB кабеля-уд линителя.

Pack ing Lis t

Wireless USB adapter * 1
Quick Installation Guide * 1

●

●

●

If any it em is inco rrec t, miss ing, or da maged , pleas e keep th e origi nal pac kage an d conta ct the

●

local r esell er or dis tribu tor imm ediate ly.

This In stall ation G uide on ly provi des gui dance f or inst allat ion. For d etail ed prod uct inf ormat ion or
more fu nctio ns, ple ase acce ss http ://ww w.ten dacn. com.

Technical Support

Shenz hen Tenda Tech nolog y Co., Ltd.
6-8 Floo r, Tower E3, No . 1001, Z hongs hanyua n Road, N ansha n Distr ict, Sh enzhe n, Chin a. 5180 52

USA hot line: 1 -800- 570-5 892
Toll Free: D aily- 9am to 6p m EST
Canad a hotli ne: 1-8 88-99 8-896 6
Toll Free: M on - Fri 9 am - 6 p m PST
Email : suppo rt.us a@ten da.co m.cn
HongK ong Hot line: 0 0852- 81931 998
E-mai l: supp ort@t enda. com.c n
Globa l Hotli ne: [phone] ( China Tim e Zone)
Toll Free: D aily- 9am to 6p m EST
Websit e: http ://ww w.tend acn.c om

Copyri ght

© 2018 Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd. All rights reserved.

Tenda is a registered trademark legally held by Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd. Other brand and product
names mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Specifications are
subject to change without notice.

Note

This dr iver-f ree wir eless U SB ada pter is c ompat ible wi th main strea m operat ing sys tems, i nclud ing
Window s XP/7 /8/8. 1/10

Clic k Run Set up.exe.

2

Installat ion begins. Ple ase wait. When the p rogress bar reac hes 100%, the
installat ion wizard disa ppears.

Wait until the fo llowing noti cation appea rs in the lower-r ight corner of t he
desktop, and co nnect to a WiFi netwo rk.

Note

If inst allat ion fai ls, refe r to Appe ndix.

Con nect to a WiFi Netwo rk

2

You can connect to a WiFi n etwork after s uccessful ins tallation of t he wireless
adapter.

Sele ct the WiFi n etwor k to be con necte d, such a s Tenda_01 .

1

Enter t he pass word, a nd clic k OK.

2

Conne cted .

App endix

1. If th e AutoPl ay dial og box do es not ap pear, per form t he foll owing pr ocedu re

(exa mple: Win dows 7) :
a. Dou ble- click Co mpute r on the de sktop .
b. Doub le-c lick C D Drive ( X:) Wirel ess to st art in stall ation .

2. If yo ur comp uter doe s not rec ogniz e the CD d rive, pe rfor m the foll owing
proce dure (e xampl e: Windo ws 7):
a. Cli ck Star t and the n Contro l Panel .
b. Clic k Unins tall a pr ogram.
c. Unin stall t he othe r drive r-fre e wirel ess US B adapt ers, an d reconn ect th is
wirel ess US B adap ter to st art ins talla tion.

Always do t his for s oftwa re and ga mes:

Install o r run pro gram fro m your me dia

Run Setup. exe

Publish er not sp ecie d

Tenda Wirel ess US B Adapt er

Initializi ng wire less U SB ada pter... P lease w ait. 12%

Realtek 8811CU Wireless LAN 802.11ac USB NIC

Device driver s oftwa re inst alled s ucces sfull y.

Not con necte d

Connec tions a re avai lable

Tenda_0 1

Open Net work an d Shari ng Cente r

Connect to a Networ k

Type the net work se curit y key
Securit y Key:

Current ly conn ected t o:

Tenda_0 1

Intern et acce ss

Tenda_0 1

Open Net work an d Shari ng Cente r

Hide char acter s

Connect ed

10:32 PM

5/21/ 2018

10:32 PM

5/21/2018

Dica

Este ad aptad or USB s em fio ne cessi dade de d river é c ompatí vel com o s princ ipais s istem as
opera ciona is, incl uindo Wi ndows X P/7/ 8/8.1 /10.

Cliq ue em Exec utar Se tup.exe .

2

A instalaçã o foi iniciada. Ag uarde. Quand o a barra de progre sso atingir 100 %
o assistente d e instalação d esaparece.

Aguarde até qu e a seguinte noti cação apareç a no canto inferi or direito da
área de trabal ho, e conecte -se a uma rede WiFi.

Dica

Se a inst alaçã o falha r, consu lte o Apên dice.

Con ecte-se a u ma rede Wi-Fi

2

Procede r sempre a ssim pa ra Sof tware e J ogos:

Instala r ou execu tar pro grama a p artir d o supor. ..

Executa r Setup. exe

Publica dor não e speci cado

Adapta dor Tenda U SB sem  o

Inicializa ndo o ada ptado r Tenda US B sem o. .. 12%

Realtek 8811CU Wireless LAN 802.11ac USB NIC

Software de controlador de dispositivo instalado com êxito.

10:32 PM

5/21/2018

Os passos se rão demostrad os abaixo:

Cliq ue no seu n ome de WiFi .

1

Digi te a senha Wi Fi e cliq ue em OK.

2

Liga do.

Apê ndice

1. Se a ca ixa de di álogo R eprod uzir au tomati camen te não ap arece r, execut e o segui nte
proce dimen to (exe mplo: Win dows 7) :
a. Cli que dua s vezes em C omput ador na Á rea de Trab alho.
b. Cliq ue duas v ezes em C D Drive ( X:) Wire less pa ra inic iar a ins talaç ão.

2. Se o se u compu tador n ão recon hecer o d rive de C D exec ute o segu inte pr ocedi mento
(exem plo: Win dows 7) :
a. Cli que em St art (In iciar ) e em segu ida Pai nel de Co ntrole .
b. Cliq ue em Des insta lar um pr ogram a.
c. Des insta le os out ros adap tador es USB s em fio se m neces sidad e de driv er e reco necte
esse a dapta dor US B sem fio p ara ini ciar a in stala ção.

Não liga do

Existem ligações disponíveis

Tenda_0 1

Abrir o Ce ntro de Re de e Part ilha

Liga a uma R ede

Escreva a c have de s egura nça da red e

Chave de
segurança:

Ocultar c aract eres

Actual mente l igado a :

Tenda_0 1

Acesso à I ntern et

Tenda_0 1

Abrir o Ce ntro de Re de e Part ilha

Ligado

10:32 PM

5/21/ 2018

Cancela r

Sugge riment o

Quest o adatt atore U SB wire less se nza dri ver è com patib ile con i s istem i operat ivi pri ncipa li, tra
cui Wind ows XP/ 7/8/8 .1/10 .

Fare cli c su Esec uzion e di Setu p.exe.

2

Avvio insta llazione. Atte ndere prego. Qua ndo la barra di av anzamento
raggiunge i l 100%, la proced ura guidata di in stallazion e scompare.

Attendere ch e la seguente not ica appaia ne ll'angolo in b asso a destra de l
desktop e conn ettersi a una re te WiFi.

Sugge riment o

Se l'in stall azion e non rie sce, fa re rifer iment o all'App endic e.

Con nettersi a u na rete Wi-Fi

2

Esegui se mpre qu esta op erazi one per s oftwa re e
giochi:

Install a o esegu i progr amma da l suppo rto

Esecuzi one di Se tup.exe

Autore no n speci cato

Tenda Wirel ess US B Adapt er

Initializ ing wir eless U SB ada pter.. . Pleas e wait. 12%

Realtek 8811CU Wireless LAN 802.11ac USB NIC

Installazio ne drive r di dis posit ivo com pleta ta.

10:32 PM

5/21/2018

I passaggi s ono illustrat i di seguito:

Fare cli c sul nom e del WiFi .

1

2

App endic e

1. Se la f inest ra di dia logo Aut oPlay n on vien e visua lizza ta, ese guire l a segue nte
proce dura (e sempi o: Windo ws 7):
a. Fare do ppio cl ic su Com puter s ul desk top.
b. Fare do ppio cl ic su CD D rive (X :) Wirele ss per av viare l 'inst allaz ione.

2. Se il c omput er non ri conosc e l'uni tà CD, pr ocede re come s egue (e sempi o: Window s 7):
a. Fare cl ic su Sta rt e qui ndi su Pan nello d i contr ollo.
b. Fare cl ic su Dis insta lla un pr ogramm a.
c. Disi nstal lare gl i altri a datta tori U SB wire less se nza dri ver e ric onnet tere qu esto
adat tatore U SB wi reless p er avvi are l’in stall azion e.

Non conn esso

Sono disponibili connessioni

Tenda_0 1

Apri Centro connessioni di rete e condivisione

Imme ttere l a passwo rd del WiFi e f are cli c su OK.

Conne sso.

Conness ione a un a rete

Digitar e la chia ve di sicu rezza d i rete
Chiave di sicurezza:

Attual mente co nness o a:

Tenda_0 1

Accesso a I ntern et

Tenda_0 1

Apri Centro connessioni di rete e condivisione

Nascond i carat teri

Conness o

10:32 PM

5/21/ 2018

Annulla

Tipp

Diese r treib erlos e, draht lose U SB-Ad apter, i st mit de n gängi gsten B etrie bssys temen ko mpati bel,
einsc hließ lich Win dows XP /7/8/ 8.1/1 0.

Klic ken Sie a uf „Setup.e xe ausfü hren”.

2

Installat ion hat begonn en. Bitte war ten Sie. Wenn die Forts chrittslei ste 100%
erreicht, ve rschwindet de r Installat ionsassiste nt.

Warten Sie bis die folgende Mitteilung in der rechten unteren Ecke des Desktops
erscheint und stellen Sie dann die Verbindung mit einem WLAN-Netzwerk her.

Tipp

Wenn die I nstal latio n fehls chläg t, lese n Sie bit te den An hang.

Die Verbomdung zu einem WLAN-Netzwerk

2

herstellen.

Immer fü r Softw are und S piele d urchf ühren

Programm i nstal liere n oder au sführe n

Setup.exe a usfü hren

Kein Hera usgeb er ange geben

Tenda Wirel ess US B Adapt er

Initializi ng wire less U SB ada pter... P lease w ait. 12%

Realtek 8811CU Wireless LAN 802.11ac USB NIC

Die gerätetreibersoftware wurde erfolgreich installiert.

10:32 PM
5/21/2018

Befolgen Si e dazu die folge nden Schritt e:

Klic ken Sie a uf Ihre n WiFi-Na men.

1

2

Anh ang

1. Wenn da s Dialo gfens ter Auto matis che Wied ergab e nicht e rsche int, füh ren Sie b itte
den fol gende n Prozes s durch ( Beisp iel: Win dows 7) :
a. Dop pelkl icken S ie Mein A rbeit splat z auf dem D eskto p.
b. Dopp elkl icken S ie CD- Laufw erk (X: ) Draht los, um di e Inst allat ion zu be ginnen .

2. Wenn Ih r Compu ter das C D-La ufwer k nicht e rkenn t, führ en Sie bi tte den
folge nden Pr ozess du rch (Be ispie l: Windo ws 7):
a. Kli cken Si e auf Sta rt und da nn Kont rolll eiste .
b. Klic ken Sie a uf Ein Pr ogramm d einst allie ren.
c. Dei nstal lieren S ie die an deren t reibe rlose n, drah tlose n USB- Adapt er und

stel len Sie d ie Verbin dung mi t diese m draht losen U SB-A dapte r wiede r her,
um die I nstal latio n zu begi nnen.

Nicht ve rbund en

Es sind Verbindungen verfügbar.

Tenda_0 1

Netzwe rk- und Fr eigab ecent er öffn en

Gebe n Sie das W LAN- Passwo rt ein u nd klic ken Sie a uf OK.

Verbu nden.

Verbind ung mit e inem Net zwer k herst ellen

Geben Sie d en Netz werk siche rheit sschl üssel e in.
Sicherheitsschlüssel:

Moment an verb unden m it:

Tenda_0 1

Intern etzug riff

Tenda_0 1

Netzwe rk- und Fr eigab ecent er öffn en

Zeichen a usble nden

Verbunde n

5/21/ 2018

Abbrechen

10:32 PM

Wskazów ka

Ten niewy magaj ący st erowni ków bez przew odowy a dapte r USB je st komp atybi lny z głó wnymi
syste mami op eracy jnymi , w tym Windo ws XP/ 7/8/8 .1/10 .

Klik nąć Uru chom: S etup.e xe.

2

Rozpoczy na się instala cja. Proszę czek ać. Gdy pasek p ostępu osiągn ie 100%,
program inst alacyjny wy łączy się.

Poczekać, aż n astępujące po wiadomieni e pojawi się w praw ym dolnym rogu
pulpitu i poł ączyć z sieci ą WiFi.

Wskazów ka

Jeśli i nstal acja ni e powie dzie si ę, zapoz nać się z z ałącz niki em.

Łąc zenie z s iecią WiFi

2

Po zainstal owaniu bezpr zewodowej kar ty USB i opro gramowania z
powodzeni em można połącz yć się z siecią b ezprzewodow ą.

Klik nąć naz wę sie ci WiFi.

1

Wpisa ć hasło d o sieci Wi Fi i klik nąć OK .

2

Poląc zono.

Zał ączni k

1. Jeś li okno d ialog owe Auto odtwa rzan ie mien ia nie po jawia si ę, nale ży wyk onać
nast ępują ce czyn ności ( przy kład: Wi ndows 7 ):
a. Kli knąć dw ukrot nie Mó j kompu ter na pul picie .
b. Klik nąć dw ukrot nie iko nę napę du CD (X :), aby r ozpocz ąć inst alacj ę.

2. Jeś li komp uter ni e rozpoz naje na pędu C D, wykon ać nast ępują ce czy nnośc i
(prz ykła d: Window s 7):
a. Kli knąć St art, a n astęp nie Pane l sterow ania.
b. Klik nąć Od insta luj pro gram.
c. Odi nstal ować wsz ystk ie inne b ezprz ewodo we adapt ery US B
niew ymaga jące st erowni ków i pon ownie p odłąc zyć ten a dapte r USB, a by rozpo cząć
inst alacj ę.

Zawsze wy konuj t ę czynn ość dla z awar tości t ypu o

Zainsta luj lub u rucho m progra m z nośni ka

Uruchom : Setup. exe

Nie okre ślono w ydawc y

Tenda Wirel ess US B Adapt er

Initializi ng wire less U SB adap ter... P lease w ait. 12%

Realtek 8811CU Wireless LAN 802.11ac USB NIC

Oprogramowanie s terow nika ur ządze nia zai nstal owano p omyśln ie

Brak pol ączen ia

Dostęp ne są pol ączen ia

Tenda_0 1

Otwórz C entru m sieci I u dostę pnian ia

Polącz z s iecią

Wpisz klu cz zabe zpiec zeń sie ci

Lucz zabezpieczeń:

Obecni e poląc zono z:

Tenda_0 1

Dostęp d o Inter netu

Tenda_0 1

Otwórz C entru m sieci I u dostę pnian ia

Ukryj zn aki

Polączo no

10:32 PM

5/21/ 2018

Anuluj

10:32 PM
5/21/2018

Подс казка

Этот б ездра йверн ый бесп ровод ной USB -адап тер сов мести м с основ ными
опер ацион ными си стема ми, вкл ючая Wi ndows X P/7/8 /8.1/ 10.

Наж мите вы полни ть Setup.e xe.

2

Начинае тся установк а. Пожалуйста, п одождите. Ког да индикатор
выполне ния достигае т 100%, мастер у становки исч езает.

Дождите сь, когда в право м нижнем углу ра бочего стола п оявится
следующ ее уведомлен ие, и подключит есь к сети Wi-Fi .

Подс казка

Если н е удает ся уста новит ь, обрат итесь к П рилож ению.

Подсоеди ни те сь к с ети Wi-Fi

2

Всегда Вы полня ть для пр ограм м и игр:

Установить или выполнить программу с нос...

Выполня ть Setu p.exe

Издател ь не указ ан

Беспроводной USB-адаптер Tenda

Инициал изаци я беспр оводн ого US B-ада птера ... 12%

Realtek 8811CU Wireless LAN 802.11ac USB NIC

Установка драйвера для устройства успешно завершена.

10:32 PM
5/21/2018

Шаги при ведены ниже:

Наж мите на с вое имя W iFi сет и.

1

2

Приложение

1. Если диалоговое окно Автозапуск не появляется, выполните
следующую процедуру (пример: Windows 7):
а. Дважды щелкните значок Компьютер на рабочем столе.
б. Дважды щелкните значок CD-привод (X:) Беспроводной, чтобы начать

установку.

2. Если ваш компьютер не распознает CD-привод, выполните следующую

процедуру (пример: Windows 7):
а. Нажмите «Пуск», затем «Панель управления».
б. Нажмите «Удалить программу».
с. Удалите другие бездрайверные беспроводные USB-адаптеры и заново
подключите этот беспроводной USB-адаптер, чтобы начать установку.

Нет подк лючен ия

Есть доступные подключения

Tenda_0 1

Центр управления сетями и общим доступом

Вве дите па роль Wi Fi и нажм ите кно пку OK.

Подк лючен о.

Подкл ючение к с ети

Введитек лючбезоп асностис ети

Ключ
безопас ности :

Текущие по дключ ения :

Tenda_0 1

Досту п к Интерн ету

Tenda_0 1

Центр упр авлен ия сетя ми и общи м досту пом

Скрыть си мволы

Подклю чено

10:32 PM

5/21/ 2018

Отмена

Espa ñol

Ins talar e l adapt ador in alámb rico U SB

1

Conecte el a daptador ina lámbrico US B al Puerto U SB de su

1

computad ora usando el cab le de extensi ón USB.

Consej o

Este ad aptad or inal ámbri co USB s in cont rolad or es comp atibl e con los p rinci pales s istem as
opera tivos, i ncluy endo Win dows XP /7/8/ 8.1/1 0.

Haga c lic en Eje cutar S etup. exe.

2

Se iniciará l a instalació n. Espere un mom ento. Cuando la ba rra de progreso
alcance el 10 0%, el asistent e de instalaci ón desaparece rá.

Espere hast a que aparezca la s iguiente noti cación en la es quina inferi or
derecha del e scritorio y, a cont inuación, co néctese a una re d WiFi.

Consej o

Si se pro duce un er ror en la i nstal ación , consu lte el Ap éndic e.

Con ectar se a la red WiFi

2

Más abajo se m uestran los pa sos:

Haga c lic en su n ombre de Wi Fi.

1

Ingr ese la con trase ña del WiFi h aga cli c en OK.

2

Cone ctad o.

Apé ndice

1. Si no a parece e l cuadr o de diál ogo de Re produ cción a utomá tica, s iga esto s
paso s (ejem plo: Wind ows 7):
a. Hag a doble c lic en Eq uipo en e l escri torio.
b. Haga d oble cl ic en Uni dad de C D (X:) Wir eless p ara ini ciar la i nstal ación .

2. Si su c omput adora no r econo ce la uni dad de C D, siga es tos pas os
(eje mplo: Win dows 7:
a. Hag a clic en I nicio y, a c ontin uació n, en Pane l de cont rol.
b. Haga c lic en De sinst alar un p rogra ma.
c. Des insta le los ot ros adap tador es inal ámbri cos US B sin con trola dor y, a

conti nuaci ón, vue lva a con ectar e ste ada ptado r inalá mbric o USB p ara ini ciar
la ins talac ión.

Realiz ar siem pre esto p ara sof tware y j uegos :

Instalar o ejecutar el programa desde los medios

Ejecuta r Setup. exe

Proveedor no especicado

Adapta dor US B inala mbric o Tenda

Inicializan do el ada ptado r USB i nalám brico. .. 12%

Realtek 8811CU Wireless LAN 802.11ac USB NIC

Controlador de d ispos itivo i nstal ado cor recta mente.

No conec tado

Hay conex iones d ispon ibles

Tenda_0 1

Abrir Ce ntro de re des y rec ursos c ompar tidos

Conect arse a un a red

Escribi r la clav e de segu ridad d e red
Clave de
segurid ad:

Conect ado act ualme nte a:

Tenda_0 1

Acceso a I nterne t

Tenda_0 1

Abrir Centro de redes y recursos compartidos

10:32 PM

5/21/ 2018

Ocultar c aract eres

Cancela r Annuler

Conecta do

10:32 PM
5/21/2018

Fran çais

Ins talle r I’ada ptateur USB sans f il

1

Connecte r I'adaptateu r USB sans l a u port USB d e votre ordinate ur.

1

Consei l

Cet ada ptateu r USB s ans fil e t sans pi lote es t compat ible av ec les pr incip aux sys tèmes d 'opéra tion,
y compr is incl uding Wi ndows X P/7/8 /8.1/ 10.

Cliq uer sur E xécute r Setup. exe.

2

L'installation c ommence. Veuille z patienter. Lorsq ue la barre de prog ression
atteint 100% , l'assistan t d'installa tion dispara it.

Patienter jus qu'à ce que la not ication sui vante apparai sse dans le coin
inférieur d roit du bureau, et c onnecter à un ré seau WiFi.

Consei l

Si l'in stall ation é choue, v euill ez vous -référ er à l'an nexe.

Con necte r à réseau WiFi

2

Les étapes so nt indiquées c i-dessous.

Cliq uer le no m de votre Wi Fi.

1

Entre r le mot de p asse WiF i et cliqu er OK.

2

Conn ecté .

Ann exe

1. Si la b oîte de d ialog ue de Exéc ution a utoma tique n e s'aff iche pa s, effec tuez l a
procé dure su ivant e (exemp le: Wind ows 7):
a.Do uble cl iquer s ur Ordi nateur a u nivea u du bure au.
b.Dou ble cli quer su r Disqu e CD (X) : Sans fi l pour dé marre r l'ins talla tion.

2. Si vot re ordi nateu r ne recon nait pa s le disq ue CD, ef fectu ez la pro cédur e
suiv ante (ex emple : Windows 7 ):
a. Cli quer su r Démar rer et en suite su r le pann eau de co ntrôl e.
b. Cliq uer pou r désin stall er un pro gramm e.
c. Dés insta ller le s autres a dapta teurs U SB san s fil, et r econn ecter c et adap tateu r
USB s ans fil p our dém arrer l 'inst allat ion.

Toujours f aire cec i pour le s logic iels et j eux:

Installer ou exécuter un programme depuis son support

Exécuter S etup. exe

Éditeur n on spéc ié

Tenda Wirel ess US B Adapt er

Initializi ng wire less U SB adap ter... P lease w ait. 12%

Realtek 8811CU Wireless LAN 802.11ac USB NIC

Le pilote de péri phéri que a été i nstall é.

Non conn ecté

Des connexions sont disponibles

Tenda_0 1

Ouvrir l e Centre R ésea u et part age

Connexi on à un rés eau

Entrez la c lé de séc urité d u résea u
Clé de sécu rité:

Actuel lemen t conne cté à:

Tenda_0 1

Acces Int ernet

Tenda_0 1

Ouvrir l e Centre R ésea u et part age

Masquer l es cara ctère s

Connect é

10:32 PM

5/21/ 2018

10:32 PM
5/21/2018

Czec h

Ins talac e USB adap téru be zdráto vé sítě

1

1

Připojte U SB adaptér b ezdrátové sítě k po rtu USB na Vaše m počítači

1

pomocí prod lužovacího U SB kabelu .

Tip

Tento bez drátov ý USB a dapté r nezáv islý na ov ladač ích je ko mpati bilní s e všemi v ýznam nými
opera čními s ystémy, v četně Wi ndows X P/7/8 /8.1/ 10.

Klik něte a Sp ustit S etup.e xe.

2

Instalace z ačíná. Čekej te, prosím. Když l išta zobrazu jící průběh do sáhne
100 %, průvod ce instalací zm izí.

Vyčkejte, ne ž se v pravém dolní m rohu pracovní pl ochy zobrazí ná sledující
zpráva, a při pojte se k síti WiFi.

Tip

Jestl iže ins talac e selže, p odíve jte se do D odatk u.

Při pojen í k síti WiFi

2

1

Níže jsou uve deny potřebné k roky:

Klik něte na n ázev sv é sítě WiFi .

1

Zade jte hes lo k síti WiF i a klikn ěte na O K.

2

Přip ojen o.

Pří loha

1. Jes tliže s e nezobr azí dia logov é okno Př ehrát au tomat icky pr oveďt e násle dujíc í
post up (pří klad: Wi ndows 7 ):
a. Dvo jitě kl iknět e na Počí tač na pr acovní p loše.
b. Dvoj itě kli knět e na CD me chani ku (X:) B ezdrá tová síť k z aháje ní inst alace .

2. Jes tliže Váš p očíta č mecha niku C D neroz poznáv á, prove ďte nás leduj ící
post up (pří klad: Wi ndows 7 ):
a. Kli kněte n a Star t a poté na O vláda cí pane l.
b. Klik něte n a Odins talova t progr am (Uni nstal l a progra m).
c. Odi nstal ujte ost atní be zdrát ové US B adapt éry nez ávisl é na ovla dačíc h a znovu
přip ojte ten to bezd rátov ý USB ad aptér, a by byla z aháje na inst alace.

Vždy tuto akci p ro soft ware a hr y:provést

Nainstal ovat ne bo spus tit pro gram z m diaé

Spustit S etup.e xe

Není zadá n vydav atel.

Tenda Wirel ess US B Adapt er

Initializi ng wire less U SB adap ter... P lease w ait. 12%

Realtek 8811CU Wireless LAN 802.11ac USB NIC

Software ovla dače za řízen í byl úsp ěšně na insta lován.

Nepřip ojeno

Připoj ení jso u k dispo zici.

Tenda_0 1

Otevří t Centru m síťov ých při pojen í a sdíle ní

Připoji t k síti

Zadejte k líč zab ezpeč ení sít ě.

Klíč zabe zpeče ní:

Právě př ipoje no k:

Tenda_0 1

Přistup k I ntern etu

Tenda_0 1

Otevří t Centru m síťov ých při pojen í a sdíle ní

Skrýt zn aky

Připoje no

10:32 PM

5/21/ 2018

Storno

10:32 PM
5/21/2018

Türk

Kablo suz US B adapt örünü t akın

1

1

Kablosu z USB adaptö rünü, bilgis ayarınızın U SB yuvasın a bağlayın

1

USB uzat ma kablosun u kullarvar ak.

İpucu

Bu sürü cüsüz k ablos uz USB a dapt örü Windo ws XP/ 7/8/8 .1/10 d ahil ol mak üze re yaygı n işlet im
siste mi ile uy umlud ur.

Setu p.exe çal ıştır ’ye tık layın .

2

Kurulum baş lar. Lütfen bekle yin. İlerlem e çubuğu %100’e ula ştığında, ku rulum
sihirbazı k aybolur.

Masaüstün de sağ alt köşed e aşağıdaki b ildirim görü nene kadar be kleyin ve bir
WiFi ağına bağl anın.

İpucu

Eğer ku rulum b aşarı sız olu rsa, Ek ’e göz atın .

Bir Wi Fi ağına b ağıan

2

1

Kablosu z USB adaptö rünü ve Tenda ağ bağdaşt ırıcısı prog ramınv başarı yıa
kurdukta n sonra, herha ngi bir kablos uz ağa bağıana bilirsiniz .

WiFi ad ınızı t ınızı t ıklan tın.

1

WiFi şi freniz i girin v e Tamam tık lant ın.

2

Bağl andı .

Ek

1. Eğe r Otoma tik Kul lan diya log ku tusu gö rünme zse şu iş lemi ge rçekl eştir in
(örn ek: Wind ows 7):
a. Mas aüstü nde Bil gisaya rım’a çi ft tık layın .
b. CD Sü rücü( X:) Wire less’a ç ift tık layar ak kuru lumu ba şlatı n.

2. Eğe r bilgis ayarı nız CD -sürü cüsün ü tanım azsa, ş u işlem leri g erçek leşti rin
(örn ek: Wind ows 7):
a. Baş lat’a ve D enet im Masa sı’na tı klayı n.
b. Progr am kal dır’a ( Unins tall a pr ogram) t ıkla yın.
c. Diğe r sürüc üsüz k ablos uz USB a daptö rleri ni kal dırın v e bu kabl osuz U SB
adap törün ü tekra r bağlay arak ku rulum u başla tın.

Yazilim ve oy unlar i çin her z aman bu nu yap:

Medyaniz dan pro gram yü kleyi n veya ça lıştı rın

Setup.exe ç alist ir

Yayimci be lirti lmemi ş

Tenda Wirel ess US B Adapt er

Initializi ng wire less U SB ada pter... P lease w ait. 12%

Realtek 8811CU Wireless LAN 802.11ac USB NIC

Aygit sürücüsü y azili mi başa rıyla y üklen di.

Bağlı de ğil

Bağlan tı var

Tenda_0 1

Ağ ve Payla şim Mer kezi' ni aç

Bir Ağa Bağlan

Ağ güvenl ik anah tarın ı yazın
Güvenlik anahtarı:

Şu an bagl anıla n yer:

Tenda_0 1

Intern et eriş imi

Tenda_0 1

Ağ ve Payla şim Mer kezi' ni aç

Karakte rleri g izle

Bağlan dı

Tamam İptal

10:32 PM

5/21/ 2018

10:32 PM
5/21/2018

Româ nă

Ins talaț i adapt orul U SB fără f ir

1

1

Conectaț i adaptorul U SB fără r la por tul USB al c omputerului d vs.

1

Sfat

Acest ad aptor U SB fă ră fir şi f ără dri ver este c ompat ibil cu s istem ele de op erare ma instr eam,
inclu siv Wind ows XP/ 7/8/8 .1/10 .

Faceţi c lic Exe cutar e Setup. exe.

2

Începe insta larea. Vă rugăm să aşt eptaţi. Când ba ra de progres aju nge la
100 %, asiste ntul de instal are dispare.

Aşteptaţi pâ nă cnd apare urm ătoarea noti care în colţul di n dreapta jos a
ecranului , apoi conecta ţi-vă la o reţea WiFi.

Sfat

Dacă in stala rea eşu ează, co nsult aţi Ane xa.

Con ectaț i-vă la o rețe a WiFi

2

1

Pașii sunt ind icați mai jos.

Clic p e numel e WiFi.

1

Intr oduceț i parol a WiFi și fac eți cli c pe OK.

2

Cone ctat.

Anexă

1. În ca zul în ca re case ta de dia log Red are auto mată nu a pare, e fectu aţi urm ătoare a
proce dură (e xempl u: Window s 7):
a. Faceţ i dublu -cli c pe desk top.
b. Faceţ i dublu -clic p e CD Dri ve (X:) Wi reles s pentr u a porni i nstal area.

2. În ca zul în ca re calc ulator ul dvs. n u recun oaşte C D drive -ul, e fectu aţi pro cedura
urmă toare (e xempl u: Window s 7):
a. Faceţ i clic pe S tart ş i apoi pe C ontrol P anel.
b. Faceţ i clic pe U ninst all a pro gram.
c. Dez insta laţi cel elalt e adapt oare US B fără f ir şi făr ă drive r şi recon ecta ţi acest
adap tor US B wirel ess pen tru a por ni inst alarea .

Întotdeauna se procedează astfel pentru software ş

Instala re sau exe cutar e progra m de pe sup ort

Executa re Setu p.exe

Editor ne speci cat

Tenda Wirel ess US B Adapt er

Initializi ng wire less U SB ada pter... P lease w ait. 12%

Realtek 8811CU Wireless LAN 802.11ac USB NIC

Software-ul de driver pentru dispozitiv s-a instalat cu succes.

Necone ctat

Sunt dis ponib ile con exiun i

Tenda_0 1

Deschid ere Cen tru rețe a şi par tajar e

Conecta re la o reț ea

Tastați c heia de s ecuri tate în re țea

Cheie de
securit ate:

Conect at acum l a:

Tenda_0 1

Acces Int ernet

Wireles s Netwo rk Conn ectio n

Tenda_0 1

Deschi dere Cen tru reț ea şi par taja re

Ascunde re cara ctere

Conecta t

10:32 PM

5/21/ 2018

Revocare

10:32 PM
5/21/2018

Magy ar

Wirele ss (WiFi) U SD ada pter telep ítése

1

1

Helyezze be a ve zeték nélkül i USB adatp ert számító gépe USB po rtjába.

1

Tipp

Ez a konf igurá cióme ntes vez eték né lküli U SB ad apter ko mpati bilis a l egelt erjed tebb op eráci ós
rends zerek kel, min t példá ul a Windo ws XP/ 7/8/8 .1/10 .

Katt intso n a Setup. exe futt atása f elirat ra.

2

A telepítés e lkezdődik. K érem, várjon. H a a folyamatjel ző eléri a 100%- ot,
a telepítő var ázsló eltűni k.

Várjon, amed dig a következő üz enet meg nem jel enik a képernyő j obb alsó
sarkában , és kapcsoló djon a WiFi hálózath oz.

Tipp

Amenny iben a te lepít és sike rtel en a Mell éklet ben sze replő u tasít ásoka t köves se.

Csa tlako zás a wi- fi hálózat hoz

2

1

A vezeték nél küli USB ad apter és a Tenda hálózat i adapter progra m sikeres
telepítés ét követöen Ön má ris csatlako zhat a vezeték né lkülihálóza thoz.

Katt intso n az Ön wi-  jének n evére.

1

Adja me g a wi- je lszót , majd k attint son az O K.

2

Csat lakoz tatva .

Melléklet

1. Ha az Automatikus lejátszás ablak nem jelenik meg, a következő lépéseket valósíthatja
meg (példa: Windows 7):
a. Kattintson kétszer a Számítógép (Computer) feliratra az Asztalon.
b. Kattintson kétszer a CD meghajtóra (X:) hogy a vezeték nélküli telepítés elkezdődjön.

2. Ha számítógépe nem ismeri fel a CD meghajtót, hajtsa végre az alábbi
lépéseket (példa: Windows 7):
a. Kattintson a Start menüre majd a Control Panel feliratra.
b. Kattintson a Ne telepítsen programot (Uninstall a program) feliratra.
c. Távolítsa el az egyéb konfigurációmentes vezeték nélküli USB adaptereket, és kapcsolja
újra össze ezt a vezeték nélküli USB adaptert, hogy a telepítést el tudja kezdeni.

Szoftve rek és já tékok e setén m indig a z alább i
művelet v égreha jtása :

Program telepítése vagy futtatása az adathordo...

Setup.exe f uttat ása

Nincs megadva a közzétevő

Tenda Wirel ess US B Adapt er

Initializi ng wire less U SB adap ter... P lease w ait. 12%

Realtek 8811CU Wireless LAN 802.11ac USB NIC

Az eszkőzillesztő szoftver telepítése sikeresen megtőrtént.

Nincs cs atlak ozás

Rendelk ezésre á llnak k apcso latok

Tenda_0 1

Hálózati és megosztási kőzpont megnyitása

Csatlak ozás há lózat hoz

A hálózat i bizto nsági k ulcs me gadás a

Biztons ági kul cs:

Jelenl egi ka pcsol at

Tenda_0 1

Intern etelé rés

Tenda_0 1

Hálózati és megosztási kőzpont megnyitása

Karakte rek elr ejtés e

Csatlakoztatva

10:32 PM

5/21/ 2018

Mégse

10:32 PM
5/21/2018

Safe ty and Em issio n State ment

CE Mark War ning

This is a C lass B pro duct . In a dome stic en vironm ent, th is prod uct may c ause ra dio int erfer ence, in
which c ase the u ser may b e requir ed to tak e adequ ate mea sures.

NOTE : (1) The ma nufac turer i s not res ponsi ble for an y radio o r TV inte rfer ence ca used by
unaut horiz ed modi cati ons to th is equip ment. ( 2) To avoid un neces sary r adiati on inte rfere nce, it
is recom mende d to use a sh ielde d RJ45 c able.

Decla ration o f Confor mity

Hereby, S HEN ZHE N TEND A TECH NOLO GY CO. , LTD. decl ares th at the ra dio equ ipmen t type U9 i s in
compl iance w ith Dire ctive 2 014/5 3/EU .
The ful l text of t he EU de clarat ion of co nform ity is av ailab le at the f ollowi ng inte rnet ad dress :
http: //www. tenda cn.co m/en/ serv ice/d ownloa d-ca ta-10 1.htm l

FCC Statement

This equi pment has been test ed and fo und to co mply with the lim its for a Class B digital d evice, pur suant
to Par t 15 of t he FC C Rule s. These limits are designed to provide reasonab le prot ection against harmful
interferen ce in a resid ential i nstallatio n. This equipment generate s, uses and ca n radiat e radio frequenc y
energy an d, if no t install ed and u sed in a ccordance with the instructi ons, may cause ha rmful inte rference
to radi o commu nications. However, there is no guarant ee that inter ference will n ot occu r in a par ticular
installati on. If this equi pment doe s cause harmful interferen ce to ra dio or t elevision reception, which can
be deter mined by turning the equipment o ff and o n, the u ser is encouraged to try to co rrect the
interferen ce by one or more of th e following mea sures:

— Reorient or re locate the rece iving antenna .
— Increase the s eparation be tween the equi pment and recei ver.
— Connect the eq uipment into a n outlet on a circu it different from t hat to which the re ceiver is conne cted.
— Consult the de aler or an exper ienced radio/ TV techn ician for help.

This device com plies with Part 1 5 o f the FCC Rules. O peration is sub ject to the follow ing two
conditions : (1) this device m ay not cau se harmful interfere nce, and ( 2) this de vice must accept any
interferen ce received, inc luding inter ference that may c ause undesi red operation .

Radiation E xposure Statem ent
This dev ice compl ies with FCC radiation exposure limits set for th for an unco ntrolled environment and i t

also complie s with Part 15 of th e FCC RF Rule s.

Caution:

Any change s or mod ications not expre ssly approve d by th e party responsib le for co mpliance could void
the user's aut hority to oper ate this equip ment.

This transmi tter must not be co -located or op erating in conj unction wit h any other anten na or transmit ter.
NOTE: (1) Th e manu facturer is not res ponsible for any ra dio or TV inter ference caused by un authorized

modicatio ns to this equ ipment. (2) To avoi d unnecessar y radiatio n interfere nce, it is reco mmended to us e
a shielded R J45 cable.

Operating frequency: 2412-2462MHz, 5150-5250MHz, 5725-5850MHz

RECYCL ING

This product b ears the selec tive sortin g symbol for Waste ele ctrical and e lectronic eq uipment (W EEE).
This means tha t this product m ust be handled p ursuant to Europ ean directive 2 012/19/E U in order to
be recycled or d ismantled to m inimize its imp act on the enviro nment.
User has the cho ice to give his prod uct to a compete nt recycling org anization o r to the retailer w hen
he buys new elec trical or ele ctronic equi pment.

NOMBRE DEL PR ODUCTO:
Miniadaptador inalámbrico de dos bandas con instalación automática AC650

Producto

MODELO: U9

Alimentador de Energía:
Alimentación:
Salida:

PAIS DE ORIGEN: CHI NA

LA OPER ACIóN DE E STE DI SPOSI TIVO ES TA SUJETA A L AS SIGU IENTE S CONDI CIONE S:
a) Es posible qu e este equipo o di spositivo no ca use interfe rencia perjud icial.
b) Este equipo o d ispositivo de be aceptar cua lquier tipo de i nterferenc ia, incluyend o la que pueda
causar su oper ación no desea da.
Estimado usu ario: Antes de u tilizar este pro ducto lo invi tamos a leer el si guiente manua l para que
conozca todas s us funciones y c aracterist icas

Opera ting tem perat ure: 0° C~40° C
Opera ting hu midit y: 10-9 0)%R H, non- cond ensin g

)