TENDA TECHNOLOGY U1DET User Manual

English

Bulg arian Б ългар ски

Cнас тоящет о, Manu factu rer дек ларир а, че тов а безжич но устр ойств о е в съответ ствие с ъс
съще ствен ите изис квани я и други те прил ожими р азпоре дби на Ди ректи ва 1999 /5/EC .

Czec h Česky

Manu factu rer tím to proh lašuj e, že ten to Radi o LAN dev ice je ve s hodě se z áklad ními po žadav ky a
dalš ími pří slušn ými ust anove ními sm ěrnic e 1999/ 5/ES.

Dani sh Dans k

Unde rtegn ede Man ufact urer er klære r herve d, at føl gende u dstyr R adio LA N devic e overh older d e
væse ntlig e krav og ø vrige r eleva nte kra v i direk tiv 199 9/5/E F

Dutc h Neder lands

Hier bij ver klaar t Manuf actur er dat he t toest el Radi o LAN dev ice in ov ereen stemm ing is me t de
esse ntiël e eisen e n de ande re rele vante b epali ngen va n richt lijn 19 99/5/ EG
Bij de ze Manu factu rer dat d eze Rad io LAN de vice vo ldoet a an de ess entië le eise n en aan de
over ige rel evant e bepal ingen v an Rich tlijn 1 999/5 /EC.

Engl ish

Here by, Manu factu rer, dec lares t hat thi s Radio L AN devi ce is in co mplia nce wit h the ess entia l
requ ireme nts and o ther re levan t provi sions o f Direc tive 19 99/5/ EC.

Esto nian Ee sti

Käes oleva ga kinn itab Ma nufac turer s eadme R adio LA N devic e vasta vust di rekti ivi 199 9/5/E Ü
põhi nõuet ele ja ni metat ud dire ktiiv ist tul eneva tele te istel e asjak ohast ele sät etele .

Finn ish Suo mi

Valmi staja M anufa cture r vakuu ttaa tä ten ett ä Radio L AN devi ce tyyp pinen l aite on d irekt iivin
1999 /5/EY o leell isten v aatim usten j a sitä ko skevi en dire ktiiv in muid en ehto jen muk ainen .

Fren ch Fran çais

Par la p résen te Manu factu rer déc lare qu e l'app areil R adio LA N devic e est con forme a ux
exig ences e ssent ielle s et aux au tres di sposi tions p ertin entes d e la dire ctive 1 999/5 /CE

Germ an Deut sch

Hier mit erk lärt Ma nufac turer, d ass sic h diese r/die se/di eses Ra dio LAN d evice i n
Über einst immun g mit den g rundl egend en Anfor derun gen und d en ande ren rel evant en
Vorsc hrift en der Ri chtli nie 199 9/5/E G befin det". ( BMWi)
Hier mit erk lärt Ma nufac turer d ie Über einst immun g des Ger ätes Ra dio LAN d evice m it den
grun dlege nden Anf order ungen u nd den an deren r eleva nten Fe stleg ungen d er Rich tlini e
1999 /5/EG . (Wien )

Gree k Ελλην ική

με την π αρουσ α Manuf actur er δηλω νει οτι ra dio LAN d evice σ υμμορ φωνετ αι προσ τ ισ ουσι ωδεισ
απαι τησει σ και τισ λο ιπεσ σχ ετικε σ διατα ξεισ τη σ οδηγι ασ 1999 /5/εκ .

Hung arian M agyar

Alul írott , Manuf actur er nyil atkoz om, hog y a Radio L AN devi ce megf elel a vo natko zó alap vetõ
köve telmé nyekn ek és az 19 99/5/ EC irán yelv eg yéb elõ írása inak.

Ital ian Ita liano

Con la p resen te Manu factu rer dic hiara c he ques to Radi o LAN dev ice è con forme a i requi siti
esse nzial i ed alle a ltre di sposi zioni p ertin enti st abili te dall a diret tiva 19 99/5/ CE.

Latv ian Lat viski

Ar šo Ma nufac turer d eklar ē, ka Rad io LAN de vice at bilst D irekt īvas 19 99/5/ EK būti skajā m
pras ībām un c itiem a r to sais tītaj iem not eikum iem.

Lith uania n Lietu vių

Šiuo M anufa cture r dekla ruoja , kad šis R adio LA N devic e atiti nka esm inius r eikal avimu s ir kita s
1999 /5/EB D irekt yvos nu ostat as.

Malt ese Mal ti

Hawn hekk, M anufa cture r, jiddi kjara l i dan Rad io LAN de vice ji kkonf orma ma l-ħtiġi jiet es senzj ali
u ma pro vvedi menti oħr ajn rel evant i li hemm f id-Di rrett iva 199 9/5/E C.

Poli sh Pols ki

Nini ejszy m Manuf actur er oświ adcza , że Radi o LAN dev ice jes t zgodn y z zasad niczy mi wymo gami
oraz p ozost ałymi s tosow nymi po stano wieni ami Dyr ektyw y 1999/ 5/EC.

Port ugues e Portu guês

Manu factu rer dec lara qu e este Ra dio LAN d evice e stá con forme c om os req uisit os esse nciai s e
outr as disp osiçõ es da Dir ectiv a 1999/ 5/CE.

Roma nian Ro mană

Manu factu rer dec lară că a cest di spozi tiv făr ă fir res pectă c erinţ ele ese nţial e precu m şi alte
disp oziţi i relev ante al e Direc tivei 1 999/5 /EC.

Slov ak Slov ensky

Manu factu rer tým to vyhl asuje , že Radi o LAN dev ice spĺ ňa zákl adné po žiada vky a vše tky
prís lušné u stano venia S merni ce 1999 /5/ES .

Slov enian S loven sko

Manu factu rer izj avlja , da je ta ra dio LAN d evice v s kladu z b istve nimi za hteva mi in ost alimi
rele vantn imi dol očili d irekt ive 199 9/5/E S.

Span ish Esp añol

Por me dio de la p resen te Manu factu rer dec lara qu e el Radi o LAN dev ice cum ple con l os
requ isito s esenc iales y c uales quier a otras d ispos icion es apli cable s o exigi bles de l a Direc tiva
1999 /5/CE

Swed ish Sve nska

Härm ed inty gar Man ufact urer at t denna R adio LA N devic e står I öv erens stämm else me d de
väse ntlig a egens kapsk rav och ö vriga r eleva nta bes tämme lser so m framg år av dir ektiv
1999 /5/EG .

Turki sh Turk

Manu factu rer bu ka blosu z cihaz ın teme l gerek sinim leri ve 1 999/5 /EC yon erges indek i ilgil i
koşu lları k arşıl adığı nı beya n eder.

Español

Türkçe

Português

Deutsch

Français

Install Guide

300Mbps H ig h Gain Wireless USB Adap te r

Go to w ww.ten dacn. com for m ore inf o about t his pro duct.

Wir eless U SB Adapt er*1
CD* 1
Ins tall Gu ide*1

If an y of the it ems is mi ssing o r damag ed, ple ase con tact yo ur deal er for
rep lacem ent as so on as pos sible .

1 Ins tall wi reles s USB ada pter

Inse rt the wi reles s USB ada pter in to the US B port of y our PC.

2 Ins tall Tend a netwo rk adap ter pro gram

a. Ins ert the i nclud ed CD in y our PC' s CD drive .

b. Ope n the CD fi le and d ouble c lick Se tup.ex e to run th e adapt er prog ram.

Tenda Ne twork A dapte r

Tenda N etwor k Adapt er

Ins tall No w

Selec t the ins talla tion di recto ry Accep t the agr eemen t

Che ck “Acc ept the ag reeme nt” and t hen cli ck

Inst all Now .

(No te that th e insta llati on dir ectory c anno t inclu de
Chi nese ch aract ers, or i nstal latio n may fai l.)

Tenda Ne twork A dapte r

Ins talli ng…

Thi s proce ss will l ast for mi nutes . Pleas e be pati ent.

TIP :

The wi reles s USB ada pter is c ompat ible
with W indow s XP/Vi sta/7 /8/8. 1/10, L inux,
and Ma c OS.

TIP :

Wind ows 10 is f ree of in stall ing the p rogra m.
It can c onnec t to WiFi w ith the w irele ss USB
adap ter dir ectly.

Tenda Ne twork A dapte r

Ins talli ng…

1 Ins tala el U SB Adapt ador In alámb ricor

Inse rta el US B Adapta dor Ina lámb rico al p uerto d e USB de su c omput ador

2 Ins tala el p rogra ma de Adap tador d e red de Ten da

a. Ins erta el C D inclu ido al u nidad d e disco d e su orde nador .

b. Abr a el arch ivo del C D y dé dobl e click e n Setup .exe pa ra acti var el pr ogram a.

Tenda Ne twork A dapte r

Tenda N etwor k Adapt er

Ins tall No w

Selec t the ins talla tion di recto ry Accep t the agr eemen t

Che quea ”A ccept t he agre ement ” y luego c lick
Inst all Now .

El di recto rio no pu ede inc luir ca racte res chi nos,
de ot ro modo f altar á la inst alaci ón.

Tenda Ne twork A dapte r

Tenda Ne twork A dapte r

Est á insta lando …

Este p roce so tarda rá uno s minuto s, por fa vor
qué dese pa cient e.

Tip :

Este U SB Adapt ador In alámb rico es c ompat ible
con Wi ndows X P/Vis ta/7/ 8/8.1 /10,
Linu x, y Mac OS .

Tip :

Wind ows 10 no t iene qu e insta lar el gr ogram a, éste
pued e conec tar con W iFi dir ectam ente al
USB Ada ptado r.

Ins talli ng…

1 Kab losuz U SB Adapt örünü n Kurul umu

Kab losuz U SB adap törün ü Bilgi sayar ınızı n USB bağ lantı n oktas ına takı n.

İPU CU:

Kabl osuz US B adapt örü
Wind ows XP/ Vista /7/8/ 8.1/1 0,
Linu x ve Mac OS i şleti m siste mleri yle

uyum ludur.

2 Tenda A ğ Bağda ştırı cısı Pr ogram ının Ku rulum u

a. Pa ket içer isin deki CD ’yi bil gisay arını zın CD Sü rücüs üne tak ın.

İPU CU:

Wind ows 10 pr ogram ı ücret siz yük ler. Win dows 10 ,
Kabl osuz US B Adaptö rüyle d oğrud an Kabl osuz
Ağ bağ lantı sı gerç ekleş tireb ilir.

b. CD d osyas ını açın v e bağda ştırı cı prog ramı ça lıştı rmak iç in Setu p.exe ‘ e çift tı klayı n.

Tenda Ne twork A dapte r

Tenda N etwor k Adapt er

Ins tall No w

Selec t the ins talla tion di recto ry Accep t the agr eemen t

“

Accept the agreement” kutucuğunu işaretleyin
ve Install Now. Seçeneğine t klay n.

Kurulum dizininin Çince karakterler içeremeyeceğini

veya kurulumun başarısızlıkla sonuçlanabileceğini
unutmayın.

Tenda Ne twork A dapte r

ı ı

Tenda Ne twork A dapte r

Kur uluyo r…

Bu iş lem içi n bir kaç d akika s ürece ktir. Lü tfen

sab ırlı olu n.

Ins talli ng…

1 Ins talaç ão do ada ptado r USB sem f io

Insi ra o ada ptado r USB sem fi o na por ta USB do se u compu tador.

DIC A:

O adap tador U SB sem fi o é compa tível c om
Wind ows XP/ Vista /7/8/ 8.1/1 0,
Linu x e Mac OS.

2 Ins talaç ão do pro grama d o adapt ador de r ede Tenda

a. Ins ira o CD (i nclu so) no dr ive do se u compu tador.

DIC A:

O Wind ows 10 nã o reque r a insta lação d o progr ama.
Ele po de se con ectar a o Wi-Fi d ireta mente c om o
adap tador U SB wire less.

b. Abr a o arqui vo do CD e dê u m duplo c lique e m Setup .exe pa ra exec utar o pr ogram a do adap tador.

Tenda Ne twork A dapte r

Tenda N etwor k Adapt er

Ins tall No w

Selec t the ins talla tion di recto ry Accep t the agr eemen t

Marq ue a cai xa “Acc ept the ag reem ent” e cli que
em Ins tall No w.

Tenha e m mente q ue o dire tório d e insta lação n ão
pod e inclu ir cara ctere s chine ses, ou a i nstal ação
não s erá con cluíd a.

Tenda Ne twork A dapte r

Tenda Ne twork A dapte r

Ins talli ng…

Ins talan do…

Este p roces so lev ará alg uns min utos; s eja pac iente .

1 WLA N-USB -Adap ter ins talli eren

Sch ließe n Sie den W LAN-US B-Ada pter an e inem US B-Por t Ihres P C an.

HIN WEIS:

Der WL AN-US B-Ada pter is t mit Win dows XP /
Vist a/7/8 /8.1/ 10, Lin ux und Ma c OS komp atibe l.

2 Tenda N etzwe rkada pter- Softw are ins talli eren

a. Le gen Sie d ie mitg elief erte CD i m Laufw erk Ihre s PC ein .

HIN WEIS:

Für Wi ndows 1 0 muss di e Softw are nic ht inst allie rt
werd en, es er folgt e ine dir ekte Ver bindu ng mit de m
WLAN ü ber den W LAN-U SB-Ad apter.

b. Do ppelk licke n Sie auf S etup.e xe auf de r CD und l assen S ie die Ada pter- Softw are abl aufen .

Tenda Ne twork A dapte r

Tenda N etwor k Adapt er

Ins tall No w

Selec t the ins talla tion di recto ry Accep t the agr eemen t

Hak en Sie „A ccept t he agre ement“ a b und kl icken
Sie a uf Insta ll Now.

(Bi tte beac hten Si e, dass d as Inst allat ionsv erzei chni s
kei ne chin esisc hen Sch riftz eiche n entha lten da rf; ein e
Ins talla tion is t damit ni cht mög lich .)

Tenda Ne twork A dapte r

Tenda Ne twork A dapte r

Ins talli ng…

Ins talla tion lä uft…

Der Vo rgang d auert e inige M inute n. Seie n Sie
bitt e gedu ldig.

1 Ins talle r l'ada ptate ur USB sa ns fils

Ins erez l' adapt ateur U SB sans fi ls dan s le port US B de votr e PC.

TIP :

L'ad aptat eur USB s ans fil s est com patib le
avec W indow s XP/Vi sta/7 /8/8. 1/10, L inux
et Mac O S.

2 Ins talle r le Prog ramme d e l'ada ptate ur du rés eau Tenda

a. Ins érez le C D incl us dans l e lecte ur de vot re PC.

TIP :

Wind ows 10 so nt libr es d'in talle r le prog ramme .
Il peu t se cone cter di recte ment au W iFi via
l'ad aptat eur USB s ans fil s.

b. Ouv rir le fi chier d u CD et dou ble- cliqu ez sur Se tup.ex e pour la ncer l e progr amme de l 'adap tateu r.

Tenda Ne twork A dapte r

Tenda N etwor k Adapt er

Ins tall No w

Selec t the ins talla tion di recto ry Accep t the agr eemen t

Vér ifiez “ Accep t the agre ement ” puis cl ique z
sur In stall N ow.

(No tez que l e réper toire d 'insta llat ion ne co ntien t
pas l es cara tères c hinoi s sinon l 'inst allat ion
pou rrait é houer. )

Tenda Ne twork A dapte r

Tenda Ne twork A dapte r

Ins talli ng…

Ins talla tion en c ours…

Cet te insta llat ion dur era plu sieur s minut es.
Veui llez pa tient er.

Technical Support

Man ufact urer: S HENZH EN TEND A TECH NOL OGY CO. , LTD.
Add ress: 6 -8 Floo r, Tower E 3, No. 10 01, Zho ngsha nyuan R oad, Na nshan D istri ct,

She nzhen , China 5 18052

Tech nic al Supp ort: su pport @tend a.com .cn
Tele pho ne: (86 7 55) 276 5 7180
Ema il: sal es@te nda.c om.cn
Web sit e: http ://ww w.tend acn.c om
Sky pe: ten dasz
YouTu be: Tendas z19 99

Man ufact urer:
Add ress: Neuma nn-re ichar dt-St r. 27-33 , Haus 12 , 22041 , Hambu rg
Tech nic al Supp ort: su pport @tend a.com .cn
Tele pho ne:[phone]
Ema il: sal es@te nda.c om.cn
Web sit e: http ://ww w.tend acn.c om
Sky pe: ten dasz
YouTu be: Tendas z19 99

Tenda t echno logy Gm bH

Don e

Cli ck Done to f inish s etup.

3 Con nect to Wi Fi

Afte r insta lling t he wire less US B adapt er and Tend a Netwo rk Adapt er prog ram suc cessf ully, yo u can con nect to a
wir eless n etwor k.

Tenda N etwor k Adapte r

Tenda N etwor k Adapte r

Sta tion Mo de Sof tAP Mod e

WiFi

Sel ect a net work… .

Tenda _test

Tenda _1109 23

Tenda _1122 55

Man ually c onnec t to a wire less ne twork

Fin d your Wi Fi and cl ick it.

①

Tenda N etwor k Adapt er

Ent er the pa sswor d of Tenda_ test

***** ** *

OK

Ent er the Wi Fi pass word an d click . OK

②

Cance l

Sta tion Mo de Sof tAP Mod e

WiF i

Tenda _test

i

Sel ect a net work… .

Tenda _1C81 10

Tenda _C8DA ED

Man ually c onnec t to a wire less ne twork

Con necte d!

③

Don e

Cli ck Done a cu mplir l a confi gurac ión.

3 Con ectar a Wi Fi

Des pués de i nstal ar con éx ito el US B Adapta dor Ina lámbr ico y el pr ogram a de Adapt ador de r ed de Tenda, u sted
pue rde con ectar a r ed inal ámbri ca.

Tenda N etwor k Adapte r

Tenda N etwor k Adapte r

Sta tion Mo de Sof tAP Mod e

WiFi

Sel ect a net work… .

Tenda _test

Tenda _1109 23

Tenda _1122 55

Man ually c onnec t to a wire less net work

Enc uentr e su WiFi y c lick és te.

①

Tenda N etwor k Adapt er

Ent er the pa sswor d of Tenda_ test

***** ** *

OK

Pon ga la con trase ña de WiF i y click . OK

②

Cance l

Sta tion Mo de Sof tAP Mod e

WiF i

Tenda _test

i

Sel ect a net work… .

Tenda _1C81 10

Tenda _C8DA ED

Man ually c onnec t to a wire less ne twork

¡Con ectad o!

③

Don e

Kuru lumu ta mamla mak içi n Done tu şuna tı klayı n.

3 Kab losuz Ağ a Bağla nma

Kab losuz U SB adap törün ü ve Tenda ağ ba ğdaşt ırıcı sı prog ramın ı başar ıyla ku rdukt an sonr a, herh angi bi r kablo suz
ağa b ağlan abili rsini z.

Tenda N etwor k Adapte r

Tenda N etwor k Adapte r

Sta tion Mo de Sof tAP Mod e

WiFi

Sel ect a net work… .

Tenda _test

Tenda _1109 23

Tenda _1122 55

Man ually c onnec t to a wire less net work

Kab losuz Ağ ınızı b ulun ve ü zerin e tıkla yın.

①

Tenda N etwor k Adapt er

Ent er the pa sswor d of Tenda_ test

***** ** *

OK

Kab losuz Ağ Ş ifres ini gir in ve tuş una tık layın . OK

②

Cance l

Sta tion Mo de Sof tAP Mod e

WiF i

Tenda _test

i

Sel ect a net work… .

Tenda _1C81 10

Tenda _C8DA ED

Man ually c onnec t to a wire less ne twork

Bağ lantı g erçek leşti rildi !

③

Don e

Cli que em Do ne para fi nali zar a con figur ação.

3 Con ectar à Wi -Fi

Apó s a insta lação b em suce dida do a dapta dor USB s em fio e do p rogra ma do ada ptado r de rede Tend a você po de
se co necta r a uma red e sem fio .

Tenda N etwor k Adapte r

Tenda N etwor k Adapte r

Sta tion Mo de Sof tAP Mod e

WiFi

Sel ect a net work… .

Tenda _test

Tenda _1109 23

Tenda _1122 55

Man ually c onnec t to a wire less ne twork

Enc ontre s ua rede W i-Fi e cl ique ne la.

①

Tenda N etwor k Adapt er

Ent er the pa sswor d of Tenda_ test

***** ** *

OK

Ins ira a sen ha da Wi- Fi e cliq ue em . OK

②

Cance l

Sta tion Mo de Sof tAP Mod e

WiF i

Tenda _test

i

Sel ect a net work… .

Tenda _1C81 10

Tenda _C8DA ED

Man ually c onnec t to a wire less ne twork

Con ectad o!

③

Don e

Kli cken Si e auf Done , um die In stall ation z u beend en.

3 Mit W LAN ver binde n

Nac h der erf olgre ichen I nstal latio n des WLA N-USB -Adap ters un d der Tenda Ne tzwer kadap ter-S oftwa re könn en
Sie s ich mit ei nem WLA N-Net zwerk v erbin den.

Tenda N etwor k Adapte r

Tenda N etwor k Adapte r

Sta tion Mo de Sof tAP Mod e

WiFi

Sel ect a net work… .

Tenda _test

Tenda _1109 23

Tenda _1122 55

Man ually c onnec t to a wire less ne twork

Suc hen Sie I hr WLAN -Netz werk un d

①

kli cken Si e darau f.

Tenda N etwor k Adapt er

Ent er the pa sswor d of Tenda_ test

***** ** *

OK

Geb en Sie da s WLAN- Passw ort ein u nd klic ken

②

Sie a uf .OK

Cance l

Sta tion Mo de Sof tAP Mod e

WiF i

Tenda _test

i

Sel ect a net work… .

Tenda _1C81 10

Tenda _C8DA ED

Man ually c onnec t to a wire less ne twork

Verb unden !

③

Don e

Cli quez su r Done po ur fini r l'ins talla tion.

3 Con necte r au WiFi

Apr ès avoi r insta llé ave c succè s l'ada ptate ur USB sa ns fils e t le Prog ramme d e l'ada ptate ur du rés eau Tenda, v ous
pou vez vou s conne cter au r éseau s ans fil s.

Tenda N etwor k Adapte r

Tenda N etwor k Adapte r

Sta tion Mo de Sof tAP Mod e

WiFi

Sel ect a net work… .

Tenda _test

Tenda _1109 23

Tenda _1122 55

Man ually c onnec t to a wire less net work

Rec herch ez votr e WiFi et c lique z dessu s.

①

Tenda N etwor k Adapt er

Ent er the pa sswor d of Tenda_ test

***** ** *

OK

Sai sisse z le mot de p asse du W iFi et cl iquez s ur OK .

②

Cance l

Sta tion Mo de Sof tAP Mod e

WiF i

Tenda _test

i

Sel ect a net work… .

Tenda _1C81 10

Tenda _C8DA ED

Man ually c onnec t to a wire less ne twork

Con necté !

③

Română

1 Ins talar e hardw are

Con ectat i adapt orul US B wirel ess la po rtul US B al comp uteru lui dvs .

SUG ESTIE :

Adap torul U SB wire less es te comp atibi l
cu Win dows XP /Vist a/7/8 /8.1/ 10, Lin ux,
si Mac O S.

2 Ins talar e softw are

a. Ins erati C D-ul i nclus i n unita tea opt ica a com puter ului.

SUG ESTIE :

In Win dows 10 i nstal area so ftwar e nu este
nece sara. C onexi unea Wi Fi cu ada ptoru l
USB se r ealiz eaza di rect.

b. De schid eti fisi erul i nclus p e CD si dat i dublu -clic k pe Setu p.exe p entru a r ula pro gramu l.

Tenda Ne twork A dapte r

Tenda N etwor k Adapt er

Ins tall No w

Selec t the ins talla tion di recto ry Accep t the agr eemen t

Bifa ti “Acc ept the a greem ent” (A ccept a terme nii
si co nditi ile) si a poi dat i click p e Insta ll Now
(Ins tale aza acu m).

(Ate ntie: d irect orul de i nstal are nu p oate in clude
car acter e chine zesti , altfel p roce sul de in stala re
poa te esua .)

Tenda Ne twork A dapte r

Tenda Ne twork A dapte r

Ins talar e…

Ace st proce s va dura c ateva m inute . Va rugam
aste ptati .

Ins talli ng…

Polski

1 Ins talac ja bezp rzewo dowej k arty si eciow ej USB

Włóż b ezpr zewod ową kar tę siec iową US B do port u USB w kom puter ze.

UWAG A:

Bezp rzewo dowa ka rta sie ciowa U SB jest
komp atybi lna z sys temam i Windo ws XP /
Vist a / 7/8 / 8.1 / 1 0, Linu x i Mac OS.

2 Zai nstal uj opro gramo wanie k arty si eciow ej

a. Włó ż dołą czoną p łytę CD d o napęd u CD komp utera .

UWAG A:

W przy padku s ystem u Windo ws 10 ins talac ja
opro gramo wania n ie jest k oniec zna. Ka rta
połą czy się z s iecią W iFi bez pośre dnio.

b. Uru chom i nstal ację op rogra mowan ia kart y sieci owej kl ikają c dwukr otnie n a plik Se tup.e xe znaj dując y się

na pły cie CD.

Tenda Ne twork A dapte r

Tenda N etwor k Adapt er

Ins tall No w

Selec t the ins talla tion di recto ry Accep t the agr eemen t

Zap oznaj s ię z umow ą i zaakc eptuj j ą zazna czają c

pol e “Acce pt the agr eeme nt”, nas tępni e klik nij
prz ycisk i nstal acji Ins tall No w.

(Na leży pa mięta ć, że naz wa kata logu in stala cyjne go
nie m oże zaw ierać i nnych z naków n iż stan dardo wo
stos owan e (w tym chi ńskic h), wów czas in stala cja
moż e się nie p owieś ć.)

Tenda Ne twork A dapte r

Tenda Ne twork A dapte r

Ins talli ng…

Ins talow anie…

Pro ces ins talac ji może p otrwa ć kilka m inut,

pro simy o ci erpli wość.

Magyar

1 A veze ték nél küli US B adapt er tele pítés e

Hel yezze b e a vezet ék nélk üli USB a dapte rt szám ítógé pe USB po rtjáb a.

Tip p:

A vezet ék nélk üli USB a dapte r kompa tibil is
a Wind ows XP/ Vista /7/8/ 8.1/1 0, Linu x, és
Mac OS r endsz erekk el.

2 Tenda h álóza ti adap ter pro gram te lepít ése

a. He lyezz e be a mell ékelt C D-t szá mítógé pe CD ol vasój ába.

Tip p:

Wind ows 10 ha sznál ata ese tén nin cs szük ség
a prog ram tel epíté sére. A vez eték né lküli U SB
adap terre l közve tlenü l csatl akozh at a WiFi
háló zatho z.

b. Nyi ssa meg a C D fájlt é s katti ntson k étsze r a Setup .exe ik onra az a dapte r progr am elin dítás ához.

Tenda Ne twork A dapte r

Tenda N etwor k Adapt er

Ins tall No w

Selec t the ins talla tion di recto ry Accep t the agr eemen t

Pip álja ki a z "Acce pt the agr eeme nt" mező t, amel lyel

elf ogadj a a felha sznál ási fel tétel eket. M ajd kat tints on
az Ins tall No w ikonr a, amel lyel el indít ja a tele pítés t.

(Veg ye figy elemb e, hogy a t elepí tés sor án kína i írásj elek
nem h aszná lható ak, kül önben a t elepí tés nem s ikerü l.)

Tenda Ne twork A dapte r

Tenda Ne twork A dapte r

Ins talli ng…

Telep ítés fo lyama tban…

Ez a fol yamat p ercek ig is el tartha t. Kére m, várj on
türe lmes en.

Pусский

1 Уст ановк а беспр оводн ого USB -адап тера

Вст авьте б еспро водно й USB-а дапте р в USB-п орт ваш его ком пьюте ра.

При мечан ие:

Бесп ровод ной USB -адап тер сов мести м

толь ко с Wind ows XP/ Vista /7/8/ 8.1/1 0,
Linu x, и Mac OS .

2 Уст ановк а прогр аммы Tend a для сет евых ад аптер ов

a. Вс тавьт е прила гаемы й компа кт-диск в д исков од комп акт-диск ов ваше го комп ьютер а.

При вечан ие:

Нет не обход имост и устан авлив ать про грамм у
на Win dows 10 . Эта опе рацио нная си стема

може т напря мую под ключа ться к бе спров одной
сети с п омощь ю беспр оводн ого USB -адап тера.

b. Откро йте файл компа кт-диска и дважд ы щелкните фай л Setup .exe, чтобы з апустить пр ограмму ад аптера.

Tenda Ne twork A dapte r

Tenda N etwor k Adapt er

Ins tall No w

Selec t the ins talla tion di recto ry Accep t the agr eemen t

Пос тавьт е галоч ку “Acce pt the ag reeme nt”
и зат ем нажм ите Ins tall No w.

(Обр атите в ниман ие, что ка талог у стано вки не

дол жен вкл юча ть в се бя кита йские и ерогл ифы,
ина че може т произ ойти сб ой уста новки. )

Tenda Ne twork A dapte r

Tenda Ne twork A dapte r

Ins talli ng…

Уст ановк а …

Это з аймет н ескол ько мин ут. Пожа луйст а,
под ождит е.

Italiano

1 Ins talla re l'ad attat ore USB w irele ss

Inse rire l 'adat tatore w irele ss USB ne lla po rta USB d el PC.

Sug gerim ento:

L'ad attat ore USB w irele ss è comp atibi le con
Wind ows XP/ Vista /7/8/ 8.1/1 0, Linu x,e Mac O S.

2 Ins talla re il pro gramm a della s cheda d i rete Tend a

a. Ins erire i l CD in do tazio ne nel le ttore C D del PC.

Sug gerim ento:

Wind ows 10 no n richi ede l'i nstal lazio ne del
prog ramma . Si può co nnett ere al Wi Fi con
l'ad attat ore USB w irele ss dire ttame nte.

b. Apr ire il CD e f are dop pio cli c sul fil e Setup .exe pe r esegu ire il pr ogram ma dell 'adat tator e.

Tenda Ne twork A dapte r

Tenda N etwor k Adapt er

Ins tall No w

Selec t the ins talla tion di recto ry Accep t the agr eemen t

Spu ntare " " e qui ndi cli ccare Acc etto le co ndizi oni

Inst alla or a.

(No tare ch e la dire ctory d i insta llazi one non i nclud e
i car atteri c ines i, o l'in stall azion e potre bbe non r iusci re.)

Tenda Ne twork A dapte r

Tenda Ne twork A dapte r

Ins talli ng…

Ins talla zione . ..

Que sto pro cesso d urerà mi nuti. S i prega d i atten dere .

Čeština

1 Ins talac e bezdr átové ho USB ad aptér u

Zapo jte bez dráto vý USB ad aptér d o USB por tu vaše ho poč ítače.

TIP :

Bezd rátov ý USB ada ptér je k ompat ibiln í s
Wind ows XP / Vis ta / 7/8 / 8. 1 / 10, Lin ux
a Mac OS .

2 Ins talac e progr amu Tenda p ro USB ad aptér

a. Vlo žte při lože né CD do CD -ROM va šeho po čítač e.

TIP :

Pro Wi ndows 1 0 není nu tné ins talov at prog ram.
Stač í pouze p řipoj it USB ad aptér a i nstal ace se

auto matic ky prov ede. K př ipoje ní k WiFi s íti pot é
slou ží přip ojení k s íti sys tému Wi ndows .

b. V poč ítači o tevře te CD a pok lepej te na so ubor Se tup.ex e ke spuš tění in stala čního p rogra mu.

Tenda Ne twork A dapte r

Tenda N etwor k Adapt er

Ins tall No w

Selec t the ins talla tion di recto ry Accep t the agr eemen t

Potv rďte li cenčn í podmí nky "Ac cept th e agree ment"

a pot é klikn ěte na tl ačítko I nstal ovat "I nstal l".

(Po známk a: Instl ační ad resář b y neměl o bsaho vat
žád né spec iální z naky.)

Tenda Ne twork A dapte r

Tenda Ne twork A dapte r

Ins talli ng…

Ins talac e ...

Tento p roces b ude trv at něko lik min ut. Pro sím o strp ení.

Safety and E mission Statement

CE Ma rk Warni ng

This i s a Class B p roduc t. In a dom estic e nviro nment , this pr oduct m ay caus e radio i nterf erenc e, in whi ch case t he
use r may be re quire d to take ad equa te meas ures.

Don e

Dat i click p e Done (te rmina re) pen tru a fin aliza
ins talar ea.

3 Con ectar e la WiFi

Dup a insta larea h ardwa re si sof tware a a dapto rului U SB wire less, v a putet i conec ta la o ret ea wire less.

Tenda N etwor k Adapte r

Tenda N etwor k Adapte r

Sta tion Mo de Sof tAP Mod e

WiFi

Sel ect a net work… .

Tenda _test

Tenda _1109 23

Tenda _1122 55

Man ually c onnec t to a wire less ne twork

Gas iti ret eaua Wi Fi si dat i click p e aceas ta.

①

Tenda N etwor k Adapt er

Ent er the pa sswor d of Tenda_ test

***** ** *

OK

Tasta ti paro la WiFi s i dati cl ick pe .OK

②

Sta tion Mo de Sof tAP Mod e

WiF i

Tenda _test

i

Sel ect a net work… .

Tenda _1C81 10

Tenda _C8DA ED

Man ually c onnec t to a wire less ne twork

Con ectar e reusi ta!

③

Cance l

Don e

Aby za końc zyc ins talac ję klik nij Kli knij pr zycis k Done.

3 Poł ącz się z s iecią Wi Fi

Po za insta lowan iu bezp rzewo dowej k arty US B i oprog ramow ania z po wodze niem mo żna poł ączyć s ię z siec ią
bez przew odową .

Tenda N etwor k Adapte r

Tenda N etwor k Adapte r

Sta tion Mo de Sof tAP Mod e

WiFi

Sel ect a net work… .

Tenda _test

Tenda _1109 23

Tenda _1122 55

Man ually c onnec t to a wire less ne twork

Zna jdź swo ją sieć b ezprz ewodo wą i klik nij

①

na ni ą.

Tenda N etwor k Adapt er

Ent er the pa sswor d of Tenda_ test

***** ** *

OK

Wpr owadź h asło do W iFi i kli knij OK

②

Cance l

Sta tion Mo de Sof tAP Mod e

WiF i

Tenda _test

i

Sel ect a net work… .

Tenda _1C81 10

Tenda _C8DA ED

Man ually c onnec t to a wire less ne twork

Poł ączon o z sieci ą!

③

Don e

Katt intso n a Done ik onra, h ogy bef ejezz e a telep ítést .

3 Csa tlako zás a WiFi h álóza thoz

A veze ték nél küli US B adapt er és a Tenda há lózat i adapt er prog ram sik eres te lepít ését kö vetőe n Ön mári s
csa tlako zhat a vez eték né lkül i hálóz athoz .

Tenda N etwor k Adapte r

Tenda N etwor k Adapte r

Sta tion Mo de Sof tAP Mod e

WiFi

Sel ect a net work… .

Tenda _test

Tenda _1109 23

Tenda _1122 55

Man ually c onnec t to a wire less net work

Ker esse me g WiFi há lózat át és vál assza

①

ki (k attin tson rá ).

Tenda N etwor k Adapt er

Ent er the pa sswor d of Tenda_ test

***** ** *

OK

Adj a meg a WiF i jelsz ót és kat tints on az gomb ra.OK

②

Cance l

Sta tion Mo de Sof tAP Mod e

WiF i

Tenda _test

i

Sel ect a net work… .

Tenda _1C81 10

Tenda _C8DA ED

Man ually c onnec t to a wire less ne twork

Csa tlako zott!

③

Don e

Наж мите Do ne, что бы заве ршить у стано вку.

3 Под ключе ние к бес прово дной се ти

Пос ле успе шной ус танов ки бесп ровод ного US B-ада птера и п рогра ммы Tenda д ля сете вых ада птеро в,
вы мо жете по дключ иться к б еспро водно й сети.

Tenda N etwor k Adapte r

Tenda N etwor k Adapte r

Sta tion Mo de Sof tAP Mod e

WiFi

Sel ect a net work… .

Tenda _test

Tenda _1109 23

Tenda _1122 55

Man ually c onnec t to a wire less net work

Най дите св ою бесп ровод ную сет ь и

①

наж мите не н ее.

Tenda N etwor k Adapt er

Ent er the pa sswor d of Tenda_ test

***** ** *

OK

Вве дите па роль от в ашей бе спров одной с ети

②

ина жмите .О К

Cance l

Sta tion Mo de Sof tAP Mod e

WiF i

Tenda _test

i

Sel ect a net work… .

Tenda _1C81 10

Tenda _C8DA ED

Man ually c onnec t to a wire less ne twork

Под ключе но!

③

Don e

Fai cl ic su Fin e per co mpleta re la co nfigu razio ne.

3 Col legar e al WiFi

Dop o aver in stall ato l'a datta tore US B wirel ess e il pr ogram ma Tenda del l'ada ttato re di ret e con suc cesso , è
pos sibil e conne tters i a una ret e wirel ess.

Tenda N etwor k Adapte r

Tenda N etwor k Adapte r

Sta tion Mo de Sof tAP Mod e

WiFi

Sel ect a net work… .

Tenda _test

Tenda _1109 23

Tenda _1122 55

Man ually c onnec t to a wire less ne twork

Trov a il tuo Wi Fi e fare c lic su di e sso.

①

Tenda N etwor k Adapt er

Ent er the pa sswor d of Tenda_ test

***** ** *

OK

Imm etter e la pass word Wi Fi e fare c lic su .OK

②

Cance l

Sta tion Mo de Sof tAP Mod e

WiF i

Tenda _test

i

Sel ect a net work… .

Tenda _1C81 10

Tenda _C8DA ED

Man ually c onnec t to a wire less ne twork

Col legat o!

③

Don e

Kli knutí m na tlač ítko Hot ovo "Do ne" dok ončet e insta laci.

3 Při pojen í k Wi-Fi sí ti

Po ús pěšné i nstal aci se mů žete př ipoji t k bezdr átové s íti.

Tenda N etwor k Adapte r

Sta tion Mo de Sof tAP Mod e

WiFi

Sel ect a net work… .

Tenda _test

Tenda _1109 23

Tenda _1122 55

Man ually c onnec t to a wire less ne twork

Vyhl edejt e svoji W i-Fi be zdrát ovou sí ť a

①

kli kněte n a ni.

Tenda N etwor k Adapt er

Sta tion Mo de Sof tAP Mod e

WiF i

Tenda _test

Sel ect a net work… .

Tenda _1C81 10

Tenda _C8DA ED

Man ually c onnec t to a wire less ne twork

Při pojen o!

③

i

Tenda N etwor k Adapte r

Ent er the pa sswor d of Tenda_ test

***** ** *

OK

Zad ejte he slo WiF i sítě a kl iknět e na tlač ítko .OK

②

Cance l

NOTE : (1) The m anufa cture r is not re spons ible fo r any rad io or TV in terfe rence c aused b y unaut horiz ed
mod ifica tions to t his eq uipme nt. (2) To avo id unne cessa ry radi ation i nterf erenc e, it is re comme nded to u se a
shi elded R J45 cab le.

FCC St atem ent

This d evic e compl ies wit h Part 15 of t he FCC Ru les. Op erati on is sub ject to t he foll owing t wo cond ition s: (1) Th is
dev ice may n ot caus e harmf ul inte rfere nce, an d (2) thi s devic e must acc ept any i nterf eren ce rece ived, i nclud ing
int erfer ence th at may cau se und esire d opera tion.
This e quip ment ha s been te sted an d found t o compl y with the l imits f or a Clas s B digit al devi ce, pur suant t o Part
15 of th e FCC Rul es. The se limi ts are de signe d to prov ide rea sonab le prot ectio n again st harm ful int erfer ence in a
res ident ial ins talla tion. Th is equi pment g enera tes, us es and ca n radia te radi o frequ ency en ergy an d, if not
ins talle d and use d in acco rdanc e with th e instr uctio ns, may c ause ha rmful i nterf erenc e to radi o commu nicat ions.
How ever, th ere is no g uaran tee tha t inter feren ce will n ot occu r in a part icula r insta llati on. If th is equi pment d oes
cau se harm ful int erfere nce to ra dio or te levi sion re cepti on, whi ch can be d eterm ined by t urnin g the equ ipmen t off
and o n, the us er is enc ourag ed to try to c orre ct the int erfer ence by o ne of the f ollow ing mea sure s:
— Reo rient o r reloc ate the r eceiv ing ant enna.
— Incr ease th e sepa ration b etwe en the eq uipme nt and re ceive r.
— Con nect th e equip ment in to an out let on a ci rcuit d iffere nt from t hat to wh ich the r eceiv er is con necte d.
— Con sult th e deale r or an exp erien ced rad io/TV t echni cian fo r help.
FCC Ca utio n: Any cha nges or m odifi catio ns not ex press ly appr oved by t he part y respo nsibl e for com plian ce coul d
voi d the use r's auth ority t o opera te this e quip ment.
This t ransm itter m ust not b e co-lo cated o r opera ting in c onjun ction w ith any o ther an tenna o r trans mitte r.
The ma nufac turer i s not res ponsi ble for a ny radi o or TV int erfer ence ca used by u nauth orize d modif icati ons to th is
equ ipmen t.
Rad iatio n Expos ure Sta temen t
This d evic e compl ies wit h FCC radi atio n expos ure lim its set fo rth for a n uncon troll ed envi ronme nt and i t also
com plies w ith Par t 15 of the FC C RF Rule s.
NOTE : (1) The m anufa cture r is not re spons ible fo r any rad io or TV in terfe rence c aused b y unaut horiz ed
mod ifica tions to t his eq uipme nt. (2) To avo id unne cessa ry radi ation i nterf erenc e, it is re comme nded to u se a
shi elded R J45 cab le.

NOM

LA OPER ACIóN D E ESTE DI SPOSI TIVO ES TA SUJETA A LAS SIG UIENT ES COND ICION ES:
a) Es p osibl e que est e equip o o dispo sitiv o no caus e inter feren cia per judic ial.
b) Es te equi po o disp ositi vo debe a cepta r cualq uier ti po de int erfer encia , inclu yendo l a que pue da caus ar su
ope ració n no dese ada.

© 201 6 Shenzh en Tenda Te chnol ogy Co. , Ltd. All r ights r eserv ed.

Tenda i s a regis tered t radem ark leg ally he ld by She nzhen Tend a Technol ogy Co. , Ltd. Ot her bra nd and pr oduct
nam es ment ioned h erein a re trad emark s or regi stere d trade marks of t heir re spect ive hol ders. S pecif icati ons are
sub ject to ch ange w ithou t notic e.