Tenda TEG1109P-8-102W User Manual

1. Product overview

LED Indicator

Status

Description

PWR or
Power

Solid on

The switch is connected to a power supply properly.

Off

The switch is disconnected from a power supply or not
properly connected to a power supply.

Link/Act
(In the upper-left
corner of each port)

Solid on

The port is connected properly.

Blinking

Data is being transmitted over the port.

Off

The port is disconnected or improperly connected.

PoE
(In the upper-right

corner of ports 1 – 4 of
TEG1105P-4-63W)

Solid on

The port is connected to a PoE-powered device and
powering it on properly.

Off

The port is disconnected from a PoE-powered device or
does not power it on properly.

Mod el

TEG 1105P -4-63 W

TEG 1109P -8-10 2W

Sta ndard s

IEE E 802.3 , IEEE 80 2.3u , IEEE 8 02.3 ab,

Por t

10/ 100/1 000 Mbp s

5

9

Lig htnin g prote ctio n

6 kV

Per forma nc
e

Swi tchin g capac ity

10 Gb ps

18 Gb ps

MAC a ddres s table

2 K

16 K

MAC a ddres s learn ing

Aut o learn ing & aut o aging

Sto re-an d-for ward

Sup porte d

PoE p ower
sup ply

PoE s tanda rd

IEE E 802.3 af, IEE E 802. 3at

PoE p ort

1 - 4

1 - 8

Max imum po wer
out put of a si ngle po rt

30 W

Max imum po wer
out put of th e switc h

58 W

92 W
PoE p ower ca ble co re

8 cor es: vol tage of c ores 1, 2 , 4, 5 is +, a nd cor es 3, 6, 7 , 8

Env ironm en
t

Ope ratin g
env ironm ent

Tem perat ure: (0 - 4 0) °C
Hum idity : (10% - 90 %) RH non -cond ensi ng

Sto rage en viron ment

Tem perat ure: (- 40 - 70) ° C
Hum idity : (5% - 90% ) RH, non -cond ensin g

Pow er supp ly

Inp ut: 100 -240 V, A C, 50/6 0
Hz

Inp ut: 100 -240 V, A C, 50/6 0
Hz

Dim ensio n

100 m m * 100 mm * 26 m m

177.5 mm * 108 mm * 26 mm

Tra nsmis sion ra te

Eth ernet : 10 Mbps ( half d uple x) / 20 Mb ps (fu ll dup lex)
Fas t Ether net: 10 0 Mbps (h alf du plex) / 2 00 Mbp s (ful l
dup lex)

Tra nsmis sion me dia

Eth ernet : CAT3 UT P/STP c able o r bett er
Fas t Ether net: CA T5 UTP/ STP ca ble or be tter
Gig abit Et herne t: CAT5 e or CAT 6 UTP/ STP ca ble
(re comme nded)

Producto

NOMBRE DEL PRODUCTO:
Conmutador de escritorio de 5 puertos Gigabit con 4 puertos PoE

Alimentador de Energía:
Alimentación: 100 - 240 V ca 50/60 Hz, 1.2 A

Producto

NOMBRE DEL PRODUCTO:
Conmutador de escritorio de 9 puertos Gigabit con 8 puertos PoE

Alimentador de Energía:
Alimentación: 100 - 240 V ca 50/60 Hz, 1.6 A

PAIS DE ORIGEN: CHINA

LED-Anzeige

Status

Beschreibung

PWR oder Power
Aus

Der Switch ist von der Stromversorgung getrennt oder nicht

Link/Act
(In der linken oberen
Ecke eines jeden Ports)

PoE
(In der rechten oberen
Ecke der Ports 1 – 4 von
TEG1105P-4-63W)

Leuchtet

Dieser Port ist mit einem PoE fähiges Gerät verbunden und

Aus

Dieser Port ist mit keinem PoE fähiges Gerät verbunden oder
startet nicht korrekt.

Indicatore LED

Stato

Descrizione

PWR o Power
Spento

L'interruttore è scollegato dall'alimentazione o non

Link/Act
(Nell'angolo in alto a
sinistra di ogni porta)

Accensione

I dati vengono trasmessi attraverso la porta.
Spento

La porta è scollegata o collegata in modo non corretto.

PoE
(Nell'angolo in alto a
destra delle porte 1 – 4
di TEG1105P-4-63W)

Accensione

La porta è collegata a un dispositivo PoE e viene accesa

Spento

La porta è scollegata da un dispositivo PoE o non viene
Indicador LED

Estado

Descrição

PWR ou Power
Off (Desligado)

O interruptor é desligado da fonte de alimentação ou não

Link/Act
(No canto superior
esquedo de cada porta)

A piscar

Os dados estão a ser transmitidos pela porta.
Off (Desligado)

A porta está desconectada ou indevidamente conectada.

PoE
(No canto superior
direito das portas 1 – 4
do TEG1105P-4-63W)

Sólido ativado

A porta está conectada a um dispositivo PoE e a carregar

Off (Desligado)

A porta está desconectada de um dispositivo PoE ou não
Indicador LED

Estado

Descripción

PWR o Power
Encendido

El dispositivo está conectado a la fuente de alimentación

Apagado

El switch está desconectado de una fuente de alimentación o no

Link/Act
(en la esquina superior
izquierda de cada

PoE
(en la esquina superior
derecha de los puertos
1 – 4 del

Encendido

El puerto está conectado a un dispositivo PoE y transmite la
alimentación correctamente.

Apagado

El puerto no está conectado a un dispositivo PoE o no transmite
la alimentación correctamente.

Indicateur LED

Statut

Description

PWR ou Power
Eteint

Le commutateur est déconnecté de la source d’alimentation

Link/Act
(En haut à gauche
de chaque port)

PoE
(En haut à droite des

ports 1 à 4 de
TEG1105P-4-63W)

Solide en

Le port est connecté à un périphérique PoE et l'alimente

Eteint

Le port est déconnecté d'un périphérique PoE ou ne

LED индикатор

Статус

Описание

PWR или Power

Без прекъсване

Превключвателят е свързан правилно с електрозахранването.

Изключен (Off)

Прекъсвачът е изключен от захранването или не е свързан
правилно с него.

Link/Act
(в горния ляв ъгъл
на всеки порт)

Без прекъсване

Портът е свързан правилно.

Мигащ

Данните се предават през порта.

Изключен (Off)

Портът е прекъснат или неправилно свързан.

PoE
(в горния десен

ъгъл на портове
1 – 4 от
TEG1105P-4-63W)

Без прекъсване

Този порт е свързан към устройство със захранване по

Ethernet (PoE) и се захранва правилно.

Изключен (Off)

Този порт не е свързан към устройство със захранване по

Ethernet (PoE) и не се захранва правилно.

LED visszajelző

Státusz

Leírás

PWR vagy Power
Folyamatosan

A készülék helyesen van az energiaellátáshoz csatlakoztatva.

kikapcsolva

A váltó nincs, vagy nem megfelelően van csatlakoztatva a
tápegységhez.

Link/Act
(Az egyes portok bal
felső sarkánál)

Folyamatosan

Az egyező port helyesen van csatlakoztatva.
Villog

Adatátvitel van folyamatban a porton keresztül.

PoE
(A TEG1105P-4-63W
1–4-es portjainak

jobb felső sarkánál)

Folyamatosan

A port PoE eszközhöz van csatlakoztatva, és megfelelő

kikapcsolva

A port nincs csatlakoztatva PoE eszközhöz, vagy nem

Светодиодный
индикатор

Статус

Описание

PWR или Power

Горит постоянно

Коммутатор подключен к источнику питания.

Выключено

Коммутатор отключен от источника питания или
подключен к нему неправильно.

Link/Act
(в левом верхнем
углу каждого
порта)

Горит постоянно

Порт подключен правильно.

Мигает

Через порт осуществляется передача данных.

Выключено

Подключение к порту не выполнено или выполнено
неправильно.

PoE
(в левом правом

углу портов 1 – 4
устройства
TEG1105P-4-63W)

Горит постоянно

Порт подключен к устройству с питанием по технологии

PoE и питание подается правильно.

Выключено

Порт отключен от устройства с питанием по технологии

PoE или питание подается неправильно.

Indicator LED

Stare

Descriere

PWR sau Power
Rămâne aprins

Dispozitivul este conectat corect la sursa de alimentare.

Oprit

Switch-ul este deconectat de la sursa de alimentare sau nu

Link/Act
(în colţul din stânga­sus al fiecărui port)
Rămâne aprins

Portul corespunzător este conectat corect.

Lumineaza
intermitent

Datele sunt transmise prin port.
Oprit

Portul este deconectat sau nu este conectat corect.

PoE
(în colţul din

dreapta-sus al
porturilor 1 – 4 ale

Rămâne aprins

Portul este conectat la un dispozitiv PoE şi se alimentează

Oprit

Portul este deconectat de la un dispozitiv PoE şi nu se
Kontrolka LED

Stan

Opis

PWR lub Power
Ciągłe światło

Urządzenie jest prawidłowo podłączone do źródła zasilania.

Wyłączone

Urządzenie jest odłączone od źródła zasilania lub nie zostało
do niego poprawnie podłączone.

Link/Act
(w lewym górnym
rogu każdego portu)

Ciągłe światło

Gniazdo jest połączone poprawnie.

Miganie

Port obsługuje przesyłanie danych.

Wyłączone

Port jest odłączony lub niepoprawnie podłączony.

PoE
(w prawym górnym

rogu portów 1 – 4
urządzenia

Ciągłe światło

Port jest podłączony do urządzenia PoE i zasila urządzenie
prawidłowo.

Wyłączone

Port jest odłączony od urządzenia PoE lub nie włącza go
prawidłowo.

Link/Act indica tor

Deutsch

Italiano

Português

Français

Quick Installation Guide

5-Port Gigabit Desktop Switch With 4-Port PoE
9-Port Gigabit Desktop Switch With 8-Port PoE

Model: TEG1105P-4-63W/TEG1109P-8-102W

Package contents

Switch * 1
Power adapter * 1
Quick installation guide * 1

PoE indicator Power indicator

PoE ports 1-4 Uplink port

Fig 1. Front panel of TEG1105P-4-63W

Working mode slid e switch

Fig 2. Back panel of TEG1105P-4-63W

Grounding termi nal

Power jack

PWR indicator

Link/Act indica tor

Off On

VLAN

PWR

Working mode slid e switch

Fig 3. Front panel of TEG1109P-8-102W

Fig 4. Back panel of TEG1109P-8-102W

9-Port Gigabit Desktop Switch With 8-Port PoE

PoE ports 1-8

Uplink port

TEG1109P-8-102W

9 (Uplink)

Grounding termi nal

Power jack

Working mode introduction

The PoE switch has tw o modes: Default/VLAN Off, and VLA N/VLAN On. Use
the slide switch to s et the PoE switch to your required mod e according to the
following descr iptions.
Default/VLAN Of f: Default mode of the PoE switch. In th is mode, all ports can
communicate wit h each other.
VLAN/VLAN On: In th is mode, ports 1 to 4 of TEG1105P-4-63 W can
communicate wit h port 5 but cannot communicate with e ach other. Ports 1 to
8 of
TEG1109P-8-10 2W can communicate with port 9 but can not communicate
with each other. Yo u can enable this mode to reduce broad cast storm and
isolate DHCP broa dcast.

Einführung in die Betriebsmodi

Der PoE-Switch hat zwei Modi: Default/VLAN Off und VLAN/VLAN On. Schalten Sie den
PoE-Switch über den Schieberegler in den gewünschten Modus. Wählen Sie den Modus
gemäß der nachfolgenden Beschreibungen aus.
Default/VLAN Off: Ist der Standardmodus des PoE-Switches. In diesem Modus
funktioniert der PoE-Switch als unverwalteter PoE-Switch und alle Ports können
untereinander kommunizieren.
VLAN/VLAN On: In diesem Modus können die Ports 1 bis 4 des TEG1105P-4-63W mit
dem Port 5 kommunizieren aber nicht untereinander. Die Ports 1 bis 8 des TEG1109P-8­102W können dann mit Port 9 kommunizieren aber nicht untereinander. Verwenden Sie
diesen Modus, um Broadcast-Storm zu reduzieren oder den DHCP-Broadcast zu

Български

Introduzione modalità di lavoro

Lo switch PoE presenta due modalità: Default/VLAN Off, e VLAN/VLAN On. Utilizzare
l'interruttore scorrevole per regolare l'interruttore PoE nella modalità richiesta secondo
le seguenti indicazioni.
Default/VLAN Off: Modalità predefinita dell'interruttore PoE. In questa modalità,
l'interruttore PoE svolge la funzione di un interruttore PoE non gestito, e tutte le porte
possono comunicare le une con le altre.
VLAN/VLAN On: In questa modalità, le porte 1 – 4 del TEG1105P-4-63W possono
comunicare con la porta 5 ma non tra di loro. Le porte 1 – 8 del TEG1109P-8-102W
possono comunicare con la porta 9 ma non tra di loro. Si può utilizzare questa modalità
per ridurre il broadcast storm e isolare la trasmissione DHCP.

Русский

Introdução ao Modo de Trabalho

O interruptor PoE tem dois modos: Default/VLAN Off e VLAN/VLAN On. Use o controlo
deslizante para definir o interruptor PoE para o modo necessário de acordo com as
seguintes descrições.
Default/VLAN Off: Modo padrão do interruptor PoE. Neste modo, o interruptor PoE
funciona como um interruptor PoE não gerido e todas as portas podem comunicar
entre si.
VLAN/VLAN On: Neste modo, as portas 1 a 4 do TEG1105P-4-63W podem comunicar
com a porta 5 mas não podem comunicar entre si. As portas 1 a 8 do TEG1109P-8­102W podem comunicar com a porta 9 mas não podem comunicar entre si. Pode
utilizar este modo para reduzir os distúrbios de transmissão e isolar a transmissão

Magyar

Introduction du mode de fonctionnement

Le commutateur PoE a deux modes: Default/VLAN Off, et VLAN/VLAN On. Utilisez la
glissière pour régler le commutateur PoE au mode requis selon les descriptions
suivantes.
Default/VLAN Off: Mode par défaut du commutateur PoE. Paramétré sur ce mode, le
commutateur PoE fonctionne comme un commutateur PoE non-géré et tous les ports
peuvent communiquer entre eux.
VLAN/VLAN On: Dans ce mode, les ports 1 à 4 de TEG1105P-4-63W peuvent
communiquer avec le port 5 mais pas entre eux. Les ports 1 à 8 de TEG1109P-8-102W
peuvent communiquer avec le port 9 mais pas entre eux. Vous pouvez activer ce mode

Español

Copyright
Copyright © 2018 Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd. All rights reserved.
Tenda is a registered trademark legally held by Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd. Other
brand and product names mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their
respective holders. Specifications are subject to change without notice.

Technical Support
Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd.
6-8 Floor, Tower E3, NO.1001, Zhongshanyuan Road, Nanshan District, Shenzhen, China.
518052
Canada hotline: [phone]
Toll Free: Mon to Fri, 9am to 6pm PST
Hong Kong hotline: [phone]
Website: http://www.tendacn.com
E-mail: [e-mail]

2. Connecting the devices

Power Adapter

Grounding termi nal

9-Port Gigabit Desktop Switch With 8-Port PoE

Off On

VLAN

PWR

Computer

PoE-powered dev ices

IP camera IP phoneAP

PoE switch

TEG1109P-8-102W

9 (Uplink)

Uplink port

(Example: TEG1109P-8-102W)

Internet

Router

LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 WAN

LAN port WAN port

Tip

All p orts of y our swi tch sup port th e auto M DI/M DIX fu ncti on, in dicat ing
tha t eithe r strai ght cab le or cr osso ver ca ble is a ccep tabl e to con nect y our
swi tch to Et herne t devic es.

PoE p orts of y our swi tch ar e assi gned wi th pow er sup ply pr iori ties t o
pro tect th e switc h from o verl oad, an d the pr iori ties d ecre ases a s the po rt
num ber inc rease s. When t he tota l powe r requ irem ent of t he PoE -pow ered
dev ices ex ceeds 5 8 W for TEG 1105P -4-6 3W or 92 W f or TEG 1109 P-8- 102W ,
the s witch s tarts c uttin g the po wer su pply f rom th e port w ith th e lowe st
pri ority , until t he tot al req uire ment d oes not e xcee d 58 W / 92 W.

To pro tect yo ur swit ch from l ightn ing dam age, co nnect t he grou nding
term inal to a g round ing cab le.

Specifications

Въведение в работния режим

Превключвателят за захранване по Ethernet (PoE) има два режима:

Default/VLAN Off (По подразбиране/VLAN изключено) и VLAN/VLAN On и
(VLAN/VLAN включено). Използвайте страничния превключвател, за да
настроите превключвателя за захранване по Ethernet (PoE) в изисквания
режим според следните описания.

Default/VLAN Off: Режим по подразбиране на превключвателя за захранван
е по Ethernet (PoE). В този режим превключвателят за захранване по

Ethernet (PoE) функционира като нерегулиран превключвател за захранване
по Ethernet (PoE) и всички портове могат да комуникират един с друг.
VLAN/VLAN On: В този режим портове от 1 до 4 от TEG1105P-4-63W могат
да комуникират с порт 5, но не могат да комуникират един с друг. Портове
от 1 до 8 от TEG1109P-8-102W могат да комуникират с порт 9, но не могат да
комуникират един с друг. Можете да използвате този режим, за да намалите
бродкаст бурята и да изолирате излъчването на DHCP.

Română

Prezentarea modurilor de lucru

Switch-ul PoE are două moduri: Default/VLAN Off şi VLAN/VLAN On. Setati switch-ul
PoE în modul dorit din comutator, conform următoarelor descrieri.
Default/VLAN Off: Modul implicit al switch-ului PoE. În acest mod, switch-ul PoE
funcţionează ca un switch PoE fără management şi toate porturile acestuia pot
comunica între ele.
VLAN/VLAN On: În acest mod, porturile 1 – 4 ale TEG1105P-4-63W pot comunica cu
portul 5 dar nu pot comunica între ele. Porturile 1 – 8 ale TEG1109P-8-102W pot
comunica cu portul 9 dar nu pot comunica între ele. Puteți utiliza acest mod pentru a

Обзор режимов работы

У коммутатора с PoE есть два режима: Default/VLAN Off и VLAN/VLAN On.

Используйте переключатель для перевода коммутатора с PoE в нужный
режим, выбранный на основе описания.

Default/VLAN Off: Режим по умолчанию коммутатора с PoE. В этом режиме
коммутатор с PoE работает в качестве неуправляемого коммутатора с PoE, и
все порты могут подключаться друг к другу.
VLAN/VLAN On: В этом режиме порты 1 – 4 устройства TEG1105P-4-63W
могут подключаться к порту 5, но не могут подключаться друг к другу.
Порты 1 – 8 устройства TEG1109P-8-102W могут подключаться к порту 9, но
не могут подключаться друг к другу. В этот режим можно перейти, чтобы
уменьшить broadcast шторм и изолировать DHCP broadcast.

Polski

Wprowadzenie do trybów pracy

Switch PoE może działać w dwóch trybach: Default/VLAN Off. i VLAN/VLAN On. Za
pomocą przełącznika włącz w switchu PoE wymagany tryb pracy. Opisy trybów znajdują
się poniżej.
Default/VLAN Off: Tryb domyślny switcha PoE. W tym trybie urządzenie działa jako
niezarządzany switch PoE, a wszystkie jego porty komunikują się ze sobą.
VLAN/VLAN On: W tym trybie porty od 1 do 4 urządzenia TEG1105P-4-63W mogą
komunikować się z portem 5, ale nie ze sobą nawzajem. Porty od 1 do 8 urządzenia
TEG1109P-8-102W mogą komunikować się z portem 9, ale nie ze sobą nawzajem.

Bevezetés: üzemmódok

A PoE kapcsoló két üzemmóddal rendelkezik: Default/VLAN Off
(Alapértelmezett/VLAN kikapcsolva) és VLAN/VLAN On (VLAN/VLAN bekapcsolva). A
csúszókapcsolóval állítsa a PoE kapcsolót a kívánt üzemmódba az alábbi leírások
szerint.
Default/VLAN Off: A PoE kapcsoló alapértelmezett üzemmódja. Ebben az
üzemmódban felügyelet nélküli PoE kapcsolóként működik a PoE kapcsoló, és az
összes port képes kommunikálni egymással.
VLAN/VLAN On: Ebben az üzemmódban a TEG1105P-4-63W 1–4-es portja képes
kommunikálni az 5-ös porttal, de nem képesek kommunikálni egymással. A
TEG1109P-8-102W 1–8-as portja képes kommunikálni a 9-es porttal, de nem képesek

CE Mark Warning
This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in
which case the user may be required to take adequate measures.
The mains plug is used as disconnect device; the disconnect device shall remain readily operable.
NOTE: (1) The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by
unauthorized modifications to this equipment. (2) To avoid unnecessary radiation interference, it is
recommended to use a shielded RJ45 cable.

FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case
the user will be required to correct the interference at his own expense.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Caution!
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user's authority to operate the equipment.
NOTE: (1) The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by
unauthorized modifications to this equipment. (2) To avoid unnecessary radiation interference, it is
recommended to use a shielded RJ45 cable.

RECYCLING
This product bears the selective sorting symbol for Waste electrical and electronic equipment (WEEE).
This means that this product must be handled pursuant to European directive 2012/19/EU in order to
be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment.
User has the choice to give his product to a competent recycling organization or to the retailer when
he buys new electrical or electronic equipment.

Introducción al Modo Trabajo

El switch PoE dispone de dos modos: Default/VLAN Off y VLAN/VLAN On. Use el
interruptor para establecer el switch PoE en el modo deseado de acuerdo con las
descripciones siguientes.
Default/VLAN Off: modo predeterminado del switch PoE. En este modo, el switch PoE
funciona como un switch PoE no administrado y todos los puertos pueden comunicarse
entre sí.
VLAN/VLAN On: En este modo, los puertos 1 a 4 del TEG1105P-4-63W pueden
comunicarse con el puerto 5 pero no pueden comunicarse entre sí. Los puertos 1 a 8
del TEG1109P-8-102W pueden comunicarse con el puerto 9 pero no pueden
comunicarse entre sí. Puede usar este modo para reducir la tormenta de difusión y

Caution: (For TEG1105P-4-63W)
Adapter Model: BN031-A65051
Manufacture: SHENZHEN HEWEISHUN NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD.
Input: 100 - 240 V AC, 50/60 Hz, 1.2 A
Output: 51 V 1.25 A
: DC Voltage

Caution: (For TEG1109P-8-102W)
Adapter Model: BN038-A10151
Manufacture: SHENZHEN HEWEISHUN NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD.
Input: 100 - 240 V AC, 50/60 Hz, 1.6 A
Output: 51 V 2 A
: DC Voltage

LA OPERACIóN DE ESTE DISPOSITIVO ESTA SUJETA A LAS SIGUIENTES CONDICIONES:
a) Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial.
b) Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier tipo de interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada.