Tenda I-WL-4G185V2 User manual

Quick Installation Guide

4G LTE Mobile Wi-Fi
4G180 & 4G185

Package content

• Mobile Wi-Fi × 1

• Li-ion battery × 1

• USB cable × 1

• SIM Card Adapter× 1

• Quick installation guide × 1

For product or function details, please go to www.tendacn.com to download the user guide.

Contents

English 1
Français
Deutsch
Italiano
Čeština
Español
Polski
Română
Vietnamese
Thai

9
13
17
21
25
29
33
37
41

LED indicators/LCD Screen

4G180

LED Status Description

Signal

Battery

Message

Wi-Fi

Solid green

Blinking green

Solid red

Solid green

Blinking green

Solid red

Blinking red

Blinking green
for 5 times

Solid green

Off

Solid on

Blinking

Connected to the internet.

Signal detected, but no internet access.

No signal.

Remaining battery percentage is above 25%.

Charging the battery.

Remaining battery percentage is between 20%
and 25%.

Remaining battery percentage is below 20%.

New SMS message is received or the
storage is full.

There are unread SMS messages.

No unread SMS messages.

No device is connected to the Wi-Fi network.

There is at least one devices connected
to the Wi-Fi network, or a WPS negotiation is in
process.

The Wi-Fi network is disabled.Off

1

4G185

3

1
2

1. Data type and signal strength

2. Battery meter

3. Wi-Fi status and connected Wi-Fi clients

4. Operator name

5. Message status

6. Operator name/Tip information

7. Internet connection duration

8. Used data traffic

4
5

6
7
8

2

Buttons/Ports/Slots

1
2

3
6

Buttons

No.

1

/Port/Slot

Description

Power button.

Hold it for about 3 seconds to turn on/off the Hotspot.
Press it once to turn on its LED indicators/LCD screen.

Tips：

When the LCD screen of 4G185 is on, press it once to
show the SSID and Wi-Fi key. Press it twice to show a QR
code of the Wi-Fi information.

4
5

2

3

4

5

6

WPS

Reset

SD card slot

SIM card slot

rging/

Cha
Micro USB
port

WPS button.
When the WPS function is enabled:
4G180: The Wi-Fi LED indicator will blink.
4G185: WPS Active will be shown on the LCD screen.

Hold the button down for about 3 seconds to enable
the WPS function. Enable the WPS function on a
WPS-supported device to establish a WPS negotiation.

Reset button.
Hold the button using a sharp object for about 6
seconds to reset the Hotspot.

Insert your SD card here to increase storage space.

Insert your SIM card here.

Used to charge the Hotspot, or to provide wired
device internet access using the USB cable.

3

Install SIM card and battery

SSID: Tenda_xxxxxx
Wi-Fi Key: xxxxxxxx

4G LTE Mobile Wi-Fi

❶

❷

Open from the lower left corner Slide and flip to open

❸ ❹

4G LTE Mobile Wi-Fi

Metal connectors

4

Turn on the Hotspot

Hold the button till all LED indicators flash once (4G180)
or the LCD screen lights up (4G185).

When the Hotspot is connected to the internet, you will find:

Solid green Data type

and signal
strength

4G180

Tips

If the Hotspot is not connected to the internet after a long time,
refer to Q1 in FAQ.

5

4G185

Access the internet

To access the internet through the Hotspot:
Wireless: Connect your wireless device to the Wi-Fi network
of the Hotspot with the SSID and Wi-Fi key at the top of the
device after opening the back cover.
Wired: Connect a PC or laptop to the Hotspot using the USB
cable.

You can log in to the web UI by visiting 192.168.0.1 to
further configure the Hotspot.

Tips

For a new computer connected in a wired manner for the first
time, you need to double-click the CD drive installed on the
computer before you can access the internet.
If you cannot access the internet, refer to Q2 in FAQ.
If you cannot log in to the web UI, refer to Q3 in FAQ.

6

Charge your Hotspot

Method 1: Connect to a computer

Method 2: Connect to a power socket

7

FAQ

Q1: The Hotspot is not connected to the internet after a long time.
What should I do?

A1: Try the following solutions:

Ensure that your SIM card is pre-paid and have enough balance.
Check if your SIM card is locked with a PIN code. If so, contact

your ISP for the PIN code, visit the web UI (default: 192.168.0.1) on a
connected device, and follow the instruction on the web UI to
unlock the SIM card.

Try another SIM card.
Reset the Hotspot.

Q2: I cannot access the internet. What should I do?

A2: Try the following solutions:

Ensure that the Hotspot is connected to the internet. if not, refer to Q1.

Ensure that your wireless device is connected to Wi-Fi network of
the Hotspot.

Try with your wireless device closer to the Hotspot.
Ensure that your wired device is connected to the Hotspot properly

and set to obtain an IP address automatically.

Q3: I cannot log in to the web UI. What should I do?

A3: Try the following solutions:
For wireless devices:

- Ensure that you connect your device to the Wi-Fi network of the
Hotspot.

- Ensure that you have disabled the mobile data (if any) of your
wireless device.

For wired devices: Ensure that the wired device, such as a
computer, obtains an IP address automatically.
Ensure that you entered 192.168.0.1 correct in the address bar of a
browser.
Try another browser or with another device.
If the problem persists, reset the Hotspot and try again.

Q4: How to change the Wi-Fi name (SSID) and Wi-Fi key?

A4: Follow the steps below:

❶ Start a web browser on a connected device and visit 192.168.0.1 to

log in to the web UI.

❷ Enter the login password (default: admin) and click Login.
❸ Find Network Settings and choose Wi-Fi Settings.
❹ Change Network Name (SSID) and Wi-Fi Key (or Pass Phrase) as

required.

Q5: How to reset the Hotspot?

A5: Follow the steps below:

❶ Remove the back cover.
❷ Find the Reset hole in the lower part of the Hotspot.

❸ Hold the button using a sharp object for about 6 seconds.

8

Français

Insérez la carte SIM et installez la batterie

SSID: Tenda_xxxxxx
Clé Wi-Fi:xxxxxxxx

4G LTE Mobile Wi-Fi

➊

➋

Ouvrez depuis le coin inférieur
gauche

➌ ➍

Connecteurs métalliques

Glissez et tournez pour ouvrir.

4G LTE Mobile Wi-Fi

9

Français

Allumez la borne Wi-Fi

Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que tous les
voyants clignotent une fois (4G180) ou que l'écran LCD
s'allume (4G185).

Quand la borne sera connecté à Internet, vous trouverez:

Vert fixe

Type de
données et
puissance du
signal

4G180

Astuces

Si la borne ne se connecte toujours pas à Internet après une
durée prolongée, référez-vous à Q1 dans la FAQ.

10

4G185

Français

Accès à Internet

Pour accéder à Internet via la borne:
Sans fil: Connectez votre appareil sans fil au réseau Wi-Fi de la
borne à l'aide du SSID et de la clé Wi-Fi situés en haut de
l'appareil une fois le clapet arrière ouvert.
Filaire: Connectez un PC ou un ordinateur portable à la borne à
l'aide d'un câble USB.

Vous pouvez vous connecter à l'interface utilisateur Web en
consultant 192.168.0.1 pour effectuer des réglages plus
avancés de la borne.

Astuces

Pour un ordinateur connecté par câble pour la première fois,
vous devez éjecter manuellement le lecteur de CD installé sur
l'ordinateur avant de pouvoir accéder à Internet.
Si vous ne parvenez pas à accéder à Internet, référez-vous à
Q2 dans la FAQ.
Si vous ne parvenez pas à vous connecter à l'interface utilisa­teur Web, référez-vous à Q3 dans FAQ.

11

Français

Recharger votre borne Wi-Fi

Méthode 1: En se branchant à un ordinateur

Méthode 2: En se branchant sur une prise de courant

12

Deutsch

Legen Sie die SIM-Karte und den Akku ein

SSID: Tenda_xxxxxx
WLAN-Schlüssel:
xxxxxxxx

4G LTE Mobile Wi-Fi

➊

➋

Öffnen Sie das Gerät über die
linke untere Ecke

➌ ➍

Metallverbinder

Schieben und Kippen
zum Öffnen

4G LTE Mobile Wi-Fi

13

Deutsch

Schalten Sie den Hotspot ein

Halten Sie die Taste gedrückt, bis alle LED's einmal
geblinkt haben (4G180) oder der LCD-Bildschirm aufleuchtet
(4G185).

Wenn der Hotspot mit dem Internet verbunden ist, finden Sie:

Grün leuchtend Datentyp und

Signalstärke

4G180

Tipps

Wenn der Hotspot längere Zeit nicht mit dem Internet verbunden
wurde, lesen Sie Q1 in den FAQ.

14

4G185

Deutsch

Zugriff auf das Internet

Um über den Hotspot auf das Internet zuzugreifen:
Kabellose Verbindung: Verbinden Sie Ihr drahtloses Gerät mit
dem WLAN-Netzwerk des Hotspots. Benutzen Sie die SSID und
das WLAN-Passwort welches Sie auf der Oberseite des Geräts
finden, nachdem Sie die hintere Abdeckung geöffnet haben.
Kabelverbindung: Schließen Sie einen PC oder Laptop über das
USB-Kabel an den Hotspot an.

Sie können sich in der Web-UI unter 192.168.0.1 anmelden, um
den Hotspot weiter zu konfigurieren.

Tipps

Bei einem neuen Computer der zum ersten Mal per Kabel
verbunden wurde, müssen Sie am Computer das CD-Laufwerk
manuell auswerfen, bevor Sie auf das Internet zugreifen
können.
Wenn Sie nicht auf das Internet zugreifen können, lesen Sie Q2
in FAQ.
Wenn Sie sich nicht bei der Web-UI anmelden können, lesen
Sie Q3 in FAQ.

15

Deutsch

Laden Sie Ihren Hotspot auf

Methode 1: Verbinden Sie den Hotspot mit einem Computer

Methode 2: Verbinden Sie den Hotspot mit einer Steckdose

16

Italiano

Installare la scheda SIM e la batteria

4G LTE Mobile Wi-Fi

SSID: Tenda_xxxxxx
Chiave Wi-Fi:xxxxxxxx

➊

➋

Aprire dall'angolo in basso a sinistra Far scorrere e capovolgere

per aprire

➌ ➍

4G LTE Mobile Wi-Fi

Connettori di metallo

17

Italiano

Accendere l'hotspot

Tenere il pulsante finché tutti gli indicatori LED
lampeggiano una volta (4G180) o lo schermo LCD si accende
(4G185).

Quando l'hotspot è connesso a Internet, troverete:

Verde fisso Tipo di dati

e potenza
del segnale

4G180

Suggerimenti

Se l'hotspot non è connesso a Internet dopo molto tempo, fate
riferimento a Q1 in FAQ.

18

4G185

Italiano

Accedere ad internet

Per accedere a internet attraverso l'hotspot:
Wireless: Connetti il tuo dispositivo wireless alla rete Wi-Fi
dell'hotspot con l'SSID e la chiave Wi-Fi nella parte superiore
del dispositivo dopo aver aperto il coperchio posteriore.
Via cavo: Collegare un PC o un portatile all'hotspot utiliz
zando il cavo USB.

Puoi accedere all'interfaccia web visitando 192.168.0.1 per
configurare ulteriormente l'hotspot.

Suggerimenti

For a new computer connected in a wired manner for the first
time, you need to double-click the CD drive installed on the
computer before you can access the internet.
If you cannot access the internet, refer to Q2 in FAQ.
If you cannot log in to the web UI, refer to Q3 in FAQ.

19

Italiano

Carica il tuo hotspot

Metodo 1: Collegarsi a un computer

Metodo 2: Collegare a una presa di corrente

20

Čeština

Vložte SIM kartu a baterii

4G LTE Mobile Wi-Fi

SSID: Tenda_xxxxxx
Wi-Fi heslo:xxxxxxxx

➊

➋

Otevřete směrem od levého
dolního rohu

➌ ➍

Kovové konektory

Posunutím otevřete

4G LTE Mobile Wi-Fi

21

Čeština

Zapnutí hotspotu

Zmáčkněte a držte tlačítko dokud všechny LED indikátory
nebliknou jednou (4G180) nebo dokud se nerozsvítí LCD
obrazovka (4G185).

Když je hotspot připojen k internetu, uvidíte:

Svítí zeleně Typ dat a

sílu signálu

4G180

Tipy

Pokud hotspot není po dlouhou dobu připojen k internetu,
nahlédněte do Q1 ve FAQ.

22

4G185

Čeština

Přístup k internetu

Přístup k internetu prostřednictvím hotspotu:
Bezdrátové připojení: Připojte bezdrátové zařízení k Wi-Fi
hotspotu pomocí SSID a Wi-Fi hesla, které se nachází v
horní části zařízení po otevření zadního krytu.
Kabelové připojení: Připojte počítač nebo notebook k
hotspotu pomocí kabelu USB.

Můžete se přihlásit do webového uživatelského rozhraní na
adrese 192.168.0.1, kde je možné hotspot dále konfigurovat.

Tipy

U nového počítače poprvé připojeného pomocí kabelu musíte před
přístupem na internet ručně vyjmout jednotku CD nainstalovanou v
počítači.
Pokud se nemůžete připojit k internetu, podívejte se na Q2 v FAQ.
Pokud se nemůžete přihlásit do webového uživatelského rozhraní,
podívejte se na Q3 v FAQ.

23

Čeština

Nabití hotspotu

Metoda1: Připojení k počítači

Metoda2: K připojení k elektrické síti

24

Español

Instale tarjeta SIM y batería

4G LTE Mobile Wi-Fi

SSID: Tenda_xxxxxx
Contraseña Wi-Fi:
xxxxxxxx

➊

➋

Abra desde la esquina inferior
izquierda

➌ ➍

Conectores metálicos

Deslice y voltee para abrir

4G LTE Mobile Wi-Fi

25

Español

Encienda el Punto de Acceso

Mantenga pulsado el botón hasta que todos los
indicadores LED parpadeen una vez (4G180) o la pantalla
LCD verde se ilumina (4G185).

Cuando el Punto de Acceso está conectado al Internet,
encontrará:

Verde fijo Tipo de datos

e intensidad
de señal

4G180

Consejos

Si el Punto de Acceso no está conectado después de mucho
tiempo, refiérase a Q1 en FAQ.

26

4G185

Español

Acceso a Internet

Para acceder al internet via el Punto de Acceso:
Inalámbrico: Conecte su dispositivo inalámbrico a la red
Wi-Fi del Punto de Acceso con SSID y contraseña Wi-Fi
mostrados en la parte superior del dispositivo tras abrir la
cubierta.
Cableada: Conecte un PC o un portátil al Punto de Acceso
con un cable USB.

Puede iniciar la sesión en la web UI a través de visitar

192.168.01 y configurar el Punto de Acceso.

Consejos

Para un ordenador recién conectado alámbricamente por primera
vez, necesita quitar el lector de CD instalado en el ordenador
manualmente antes de acceder al internet.
Si no puede acceder al internet, refiérase a Q2 en FAQ.
Si no puede iniciar la sesión en la web UI, refiérase a Q3 en FAQ.

27

Español

Cargar su Punto de Acceso

Método 1: Conecte a un ordenador

Método 2: Conecte a una toma de corriente

28

Polski

Włóż kartę SIM i baterię

4G LTE Mobile Wi-Fi

SSID: Tenda_xxxxxx
Klucz Wi-Fi:xxxxxxxx

➊

➋

Otwórz od lewego dolnego rogu Przesuń i obróć, aby otworzyć

➌ ➍

4G LTE Mobile Wi-Fi

Metalowe złącza

29

Polski

Włącz Hotspot

Przytrzymaj przycisk , aż wszytkie wskaźniki LED zamiga­ją raz (4G180) lub zaświeci się ekran LCD (4G185).

Gdy Hotspot jest połączony z Internetem, zobaczysz:

Ciągły zielony Rodzaj danych

i moc sygnału

4G180

Wskazówki

Jeśli Hotspot nie zostanie połączony z Internetem po dłuższym
czasie, zapoznaj się z Q1 w FAQ.

30

4G185

Polski

Połącz się z Internetem

Aby uzyskać dostęp do Internetu przez Hotspot:
Bezprzewodowo: Połącz swoje urządzenie bezprzewodowe
z siecią Wi-Fi Hotspota za pomocą identyfikatora SSID i
klucza Wi-Fi, które znajdziesz w górnej części urządzenia
po otwarciu tylnej pokrywy.
Za pośrednictwem kabla: Podłącz komputer PC lub laptop
do Hotspota za pomocą kabla USB.

Możesz zalogować się do internetowego interfejsu użytkownika
wchodząc na 192.168.0.1 w celu dalszej konfiguracji Hotspota.

Wskazówki

W przypadku nowego komputera podłączonego po raz pierwszy w
sposób przewodowy, przed uzyskaniem dostępu do Internetu
należy ręcznie wysunąć napęd CD zainstalowany w komputerze.
Jeśli nie możesz uzyskać dostępu do Internetu, zapoznaj się z Q2 w
sekcji FAQ.
Jeśli nie możesz się zalogować do interfejsu przeglądarki
internetowej, zapoznaj się z Q3 w FAQ.

31

Polski

Naładuj swój Hotspot

Metoda 1: Podłącz do komputera

Metoda 2: Podłącz do gniazda zasilania

32

Română

Instalaţi cartela SIM și bateria

4G LTE Mobile Wi-Fi

SSID: Tenda_xxxxxx
Parola Wi-Fi: xxxxxxxx

➊

➋

Deschideţi de la colţul din
stânga jos

➌ ➍

Conectori de metal

Glisaţi și întoarceţi pentru
a deschide

4G LTE Mobile Wi-Fi

33

Română

Porniţi Hotspot-ul

Tineţi apăsat butonul până când toţi indicatorii cu LED se
aprind o dată (4G180) sau până când ecranul cu LED se
aprinde (4G185).

Când Hotspot-ul este conectat la internet, veţi găsi:

Verde
continuu

4G180

Sugestii

Dacă Hotspot-ul nu este conectat la internet după o perioadă lungă
de timp, vedeţi Q1 din Întrebări frecvente.

Tipul datelor
și puterea
semnalului

4G185

34

Română

Accesarea internetului

Pentru a accesa internetul prin Hotspot:
Fără fir: Conectaţi-vă dispozitivul fără fir la reţeaua Wi-Fi a
Hotspot-ului prin SSID și cu parola Wi-Fi aflată deasupra
dispozitivului, după ce deschideţi capacul din spate.
Prin fir: Connectaţi un PC sau laptop la Hotspot folosing un
cablu USB.

Puteţi să vă logaţi la interfaţa utilizatorului vizitând 192.168.0.1
pentru a configura Hotspot-ul în continuare.

Sugestii

Pentru un calculator nou conectat cu fir pentru prima dată, trebuie să
scoateţi manual CD drive-ul instalat pe calculator înainte sa puteţi
accesa internetul.
Dacă nu puteţi accesa internetul, vedeţi Q2 din Întrebări frecvente.
Dacă nu vă puteţi loga la interfaţa utilizatorului, vedeţi Q3 din
Întrebări frecvente.

35

Română

Schimbaţi-vă Hotspot-ul

Metoda 1: Conectaţi-vă la un calculator

Metoda 2: Conectaţi-vă la o sursă de curent

36

Vietnamese

Lắp thẻ SIM và Pin

4G LTE Mobile Wi-Fi

SSID: Tenda_xxxxxx
Mật khẩu Wi-Fi:
xxxxxxxx

➊

➋

Mở nắp lưng từ góc trái bên dưới Trượt và lật lên để mở

➌ ➍

4G LTE Mobile Wi-Fi

Chân kim loại kết nối thẻ SIM

37

Vietnamese

Bật điểm phát sóng di động

Nhấn và giữ nút (Reset) đến khi tất cả các đèn LED nháy
cùng một lần (4G180) hoặc màn hình LCD sáng lên (4G185).

Khi điểm phát sóng được kết nối với internet, bạn sẻ thấy:

Đèn xanh
lá cây sáng
đứng

4G180

Lưu ý
Nếu điểm phát sóng không được kết nối với internet sau thời gian

dài, hãy tham khảo Câu hỏi 1 trong mục Những câu hỏi thường gặp

Kiểu dữ liệu
và cường độ
tín hiệu

4G185

38

Vietnamese

Truy cập internet

Để truy cập internet thông qua điểm phát sóng di động:
Không dây: Kết nối thiết bị không dây của bạn vào mạng
Wi-Fi của điểm phát sóng với SSID và mật khẩu Wi-Fi mặc
định được ghi ở mặt dưới nắp đậy của thiết bị.
Dây: Kết nối PC hoặc Laptop với điểm phát sóng bằng cáp
USB.

Bạn có thể đăng nhập để cấu hình điểm phát sóng bằng giao
diện Web tại: 192.168.0.1.

Lưu ý

Đối với máy tính mới, lần đầu tiên kết nối tới điểm phát sóng di động
bằng Dây, bạn cần phải cài đặt phần mềm (hiển thị như một ổ đĩa USB
trong máy tính của bạn) thủ công trước khi có thể truy cập internet.
Nếu bạn không thể truy cập internet, hãy tham khảo Câu hỏi 2
trong mục Những câu hỏi thường gặp.
Nếu bạn không thể đăng nhập vào giao diện Web của thiết bị, hãy
tham khảo Câu hỏi 3 trong mục Những câu hỏi thường gặp.

39

Vietnamese

Sạc Pin thiết bị

Phương pháp 1: Kết nối thiết bị với máy tính

Phương pháp 2: Kết nối thiết bị với cục sạc

40

Thai

Tenda_xxxxxx

xxxxxxxx

4G LTE Mobile Wi-Fi

❶

❷

❸ ❹

4G LTE Mobile Wi-Fi

41

Thai

4G180

4G185

42

Thai

43

Thai

44

CE Mark Warning

This is a Class B product. In a domestic environment, this product may
cause radio interference, in which case the user may be required to
take adequate measures.
This equipment should be installed and operated with a minimum
distance 20cm between the device and your body.
NOTE: (1) The manufacturer is not responsible for any radio or TV
interference caused by unauthorized modifications to this equipment.
(2) To avoid unnecessary radiation interference, it is recommended to
use a shielded RJ45 cable.

Declaration of Conformity

Hereby, SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD. declares that the radio
equipment type 4G180/4G185 is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following
internet address:
http://www.tendacn.com/en/service/download-cata-101.html
Operating Frequency:

2.4 GHz: EU/2400-2483.5MHz (CH1-CH13)
EIRP Power (Max.):

2.4 GHz: 12.64dBm
Software Version: V3.1_SM_FX_TD_P032

RECYCLING

This product bears the selective sorting symbol for Waste electrical
and electronic equipment (WEEE). This means that this product must
be handled pursuant to European directive 2012/19/EU in order to be
recycled or dismantled to minimize its impact on the environment.
User has the choice to give his product to a competent recycling
organization or to the retailer when he buys a new electrical or
electronic equipment.
Operating Temperature: 0°C - 40°C
Operating Humidity: (10% - 90%) RH, non-condensing

Caution:

Battery Model: 4G
Manufacturer: Shenzhen Powercome Electronics Co., LTD

45

Deutsch

VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD., dass der
Funkanlagentyp 4G180/4G185 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
http://www.tendacn.com/en/service/download-cata-101.html

Français

DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE
Le soussigné, SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD., déclare que
l'équipement radioélectrique du type 4G180/4G185 est conforme à la
directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à
l'adresse internet suivante:
http://www.tendacn.com/en/service/download-cata-101.html

Italiano

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA
Il fabbricante, SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD., dichiara che il
tipo di apparecchiatura radio 4G180/4G185 è conforme alla direttiva
2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al
seguente indirizzo Internet:
http://www.tendacn.com/en/service/download-cata-101.html

Polski

UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD. niniejszym oświadcza, że typ
urządzenia radiowego 4G180/4G185 jest
zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym
adresem internetowym:
http://www.tendacn.com/en/service/download-cata-101.html

46

Español

DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA
Por la presente, SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD., declara que e1
tipo de equipo radioelectrico 4G180/4G185 es conforme con 1a Directiva
2014/53/UE.
El texto completo de la declaratión UE de conformidad está disponible en
la direcctión Internet siguiente:
http://www.tendacn.com/en/service/download-cata-101.html

Čeština

ZJEDNODUŏENÉ EU PROHLÁŏENÍ O SHODč
Tímto SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD., prohlaŐuje, Ŭe typ
rádiového zaňízení 4G180/4G185 je v souladu se smĎrnicí 2014/53/EU.
Úplné znĎní EU prohláŐení o shodĎ je k dispozici na této internetové
adrese:
http://www.tendacn.com/en/service/download-cata-101.html

Русский

Декларация соответствия
Настоящим, SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO. LTD. заявляет, что
радиооборудование типа 4G180/4G185 соответствует Директиве
2014/53 / ЕС. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по
следующему интернет-адресу:
http://www.tendacn.com/en/service/download-cata-101.html

Română

DECLARAŢIA UE DE CONFORMITATE SIMPLIFICATĂ
Prin prezenta, SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD. declară că tipul
de echipamente radio 4G180/4G185 este în conformitate cu Directiva
2014/53/UE. Textul integral al declaraţiei UE de conformitate este
disponibil la următoarea adresă internet:
http://www.tendacn.com/en/service/download-cata-101.html

47

Technical Support

Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd.
6-8 Floor, Tower E3, NO.1001, Zhongshanyuan Road, Nanshan District,
Shenzhen, China. 518052
USA hotline: [phone]
Toll Free: 7 x 24 hours
Canada hotline: [phone]
Toll Free: Mon - Fri 9 am - 6 pm PST
Hong Kong hotline: [phone]
Global hotline: [phone] (China Time Zone)
Website: www.tendacn.com
E-mail: [e-mail]

Copyright

© 2021 Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd. All rights reserved.
Tenda is a registered trademark legally held by Shenzhen Tenda
Technology Co., Ltd. Other brand and product names mentioned
herein are trademarks or registered trademarks of their respective
holders. Specifications are subject to change without notice.