Tenda 4G185 User manual

Ру ководство п ол ьзовате ля

4G LTE усовер шенст вованный мобильны й Wi-Fi роутер

Модель: 4G185

Системн ые т ребован ия * 1

Microsoft Window s 7 /Wi ndo ws 8, V ist a, XP S P2+ , Mac O S X 10. 7,

10.8 и 10.9 и выше.

Знакомство с устройством

1 2

Подключение к Интерн ет

Шаг 1: Устано вите SI M-карту и аккумуляторную батаре ю

Снимите заднюю крышку

Установите SIM-карту (не входит в комплект поставки). Откройте крышку слота для карт Micro SD, установите карту Micro SD (не входит в комплект поставки) и закройте крышку.

Нажмите и затем откройте слот к арты Micro SD . Убед ите сь, что м еталлическая м икр осхема карты памяти Mic ro SD направлен а вни з и внутрь, а зат ем вс тав ьте ка рту в с лот. Улож ите к арту и за кройте с лот.

Запишите имя сет и (SS ID) и W iFi -парол ь (по у молчанию имя с ети “ Tenda _XX XXX X”, где XXXXX X - пос ледние 6 сим вол ов ее M AC- адреса).

4G LTE ус оверш енств ованны й моб ильны й Wi-Fi ро утер

Модел ь: 4G18 5 Имя сет и (SSID ): Tenda_ XXXXX X Парол ь: XXXX XXXX

IP:19 2.168 .0.1

Польз ователь /Ключ : admin Элект ропит ание: 5 В==1A

Имя сети (SSID): Tenda_XXXXXX Пароль: XXXXXXXX

Шаг 2: Вк лючите сво й мобил ьный Wi -Fi роу тер

Удер жив айте кно пку э лек тро питания, пока O LED -ди сплей не включ итс я.

Компл ект поставки

4G LTE усовер шенст вованный мобильны й Wi-Fi роутер * 1

Литий -ионн ая батар ея * 1

USB кабель * 1

Руководс тво пользо вателя *1

Шаг 3. Подключени е к Интернет.

Беспровод ное п одк лючени е Найдите имя Wi-Fi сет и (SS ID) и в вед ите к люч Wi-Fi, который

вы за писали раньше ( также можно д важды на жать кнопку WPS , ч тоб ы просмотреть имя сети и к люч Wi- Fi на э кра не OLE D-дисплея). В ы можете за пис ать и мя Wi -Fi с ети и к люч Wi- Fi на внутренне й сто рон е зад ней к рышки.

Обр ати те вн има ние : в целях без опа сно сти м ы рекомендуем изме нит ь имя с ети (SSID) и кл юч WiFi в

веб -ин тер фей се. П одр обн ые ин струкц ии см. в разделе “Из менение имени с ети и ключа W i-Fi”.

Под клю чен ие по к абелю

Под клю чите 4G1 85 к св оем у ПК US B ка беле м. Др айвер уст рой ства будет установлен а вто матически , и вы получить дос туп в Интернет на св оем к омпьютер е.

Имя сети (SSID): Tenda_XXXXXX Пароль: XXXXXXXX

Кнопк а/По рт/Дис плей Описа ние

Кнопк а элек тропи тания

Кнопк а WPS

Порт mi cro USB

OLED -диспл ей

Под клю чен ие по Q R-к оду

Соедин ите 4 G18 5 со своим смарт-у стр ойс тво м. Испол ьзу йте фун кци ю “Scan connect WiFi ” в при лож ени и Tenda AP P

(щелкните значо к в левом ве рхн ем уг лу ст ран ицы при ложения). Чтобы отс канир овать QR-код, дважды нажмите кно пку WPS, которая появится на э кра не. П осл е этого ваш е сма рт- уст рой ств о IOS / An dro id будет автоматич ески под клю чен о к Инт ерн ет.

Чтобы в ключи ть / выкл ючить у строй ство, на жмите и у держи вайте эт у кнопк у в течени е некот орого в ремен и. Нажми те эту кн опку в теч ение бо лее кор отког о време ни, чтоб ы включ ить / вык лючит ь OLED -диспл ей.

Нажми те и удер живайт е эту кно пку в тече ние 3 сек унд, ч тобы вк лючить ф ункци ю WPS. Дважд ы нажми те эту кн опку, что бы отобр азить н а OLED- диспл ее имя се ти (SSID ) и

осно вную инф ормац ию.

Испол ьзуетс я для подз арядк и устро йства и ли подкл ючени я его к ПК ил и ноутбу ку.

Отобр ажает те кущее с остоя ние уст ройст ва.

Имя сети ( SSID) : Tenda_X XXXXX

Пароль : XXXXX XXX

Обр ати те вн има ние : карта па мяти Micro SD не входит в комплект п ост авк и; ва м нео бход имо к упить ее, если пот ребуется.

Зарядка аккумулятора

Батаре я предварительн о зар яже на на з аводе. К огда батар ея раз ряд ить ся, в ы мож ете, зарядить ее од ним из спосо бов , кот оры й при веден ни же.

Под клю чен ие к US B пор ту компьюте ра.

Под клю чен ие к ад апт еру 5 В/1 А (не в ходит в ко мпл ект пос тав ки)

Уста нов ите а кку мул ято рну ю бата рю.

Закройте заднюю крышк у

Обр ати те вн има ние : убедит есь , что S IM- карта соответствует станд арт у 2FF SIM. Если у вас карта Micro-SIM или Nano -SI M, не обходим о исп оль зовать ада пте р.

Измен ение им ени и ключа (пар оля ) Wi-Fi

Войдите в веб -ин тер фей с уст рой ства: за пус тите веб бра узе р, вв едите 192.1 68. 0.1 ( по ум олча нию) в адресной стр оке, введит е имя и п ароль дл я входа (по умол чан ию имя и п ароль – ad min ) и нажмите «Войти».

Обр ати те вн има ние : Есл и сле дую щая с тра ница не от обр ажа ется, убедитесь , что в аше у стр ойс тво п олу чил о IP- адрес в диапазоне от

192.168.0.2 до 192 .16 8.0 .25 3.

1 2 3

1 Уровень сигнала и тип с ети 2 Инд ик атор заря да батареи 3 Состоя ние Wi-Fi и количество под ключен ных Wi-Fi кл иен тов

4 Сообще ние 5 Наз ван ие оп ератор а

Обр ати те вн има ние : когда OL ED- дис пле й выключ ен, что бы вк лючит ь его, нуж но на жат ь кно пку пита ния.

Измен ение им ени и ключа WiFi с п омощь ю приложения Ten da APP

Под клю чите сма рт-устройство к 4G185, с п омо щью при ложения Tenda APP .На жми те Tenda APP > Нас тро йки > Настр ойк и Wi- Fi> Н аст рой ки SS ID. З атем следуйте инс тру кциям по изменению и мен и сети Wi-Fi (SSID ) и пар оля.

mFi_XXXXXX

1, Вы бер ите с вое имя с ети ( SSI D)

2, Вы бер ите с вой ключ Wi- Fi (пароль)

Обр ати те вн има ние :

1. Ес ли на э кране OLED-диспл ея отображается

«Встав ить SIM-ка рту », выпол нит е следую щие д ейс тви я:

Вык лючит е уст рой сто и п овторите шаги 1 ~ 3. Убедите сь, что ва ша SI M-карта отн оси тся к одно му

из сл еду ющи х тип ов: LTE, EV DO Rev.B ил и CDM A. Убедите сь, что ва ша SI M-карта обс луживаетс я ваш им пр ова йде ром. Убедите сь, что на б ала нсе в аше й SIM -карте и меется дос таточно сред ств .

2. Пр и бес провод ном п одк лючени и на ПК и ли но утбуке дол жен б ыть у ста новлен беспроводной адаптер; Если при п одк люч ени и по US B кабелю , а дра йве р уст рой ств а не ус тан авливается а втоматически, см. стать ю «Q3» в разделе « Вопросы и отв еты».

Сброс устройства

Спо соб 1. Войди те в веб-интерфейс устройст ва, пере йди те на стр аницу «Настро йки > Нас тро йки устр ойства> Сброс» и нажмите «Сброс». Спо соб 2: Сними те за дню ю кры шку, найдите специал ьно е отверс тие и в ставьте в не го чт о-то вроде игл ы; нажмите и удержи вайте в теч ени е 6-8 с екунд, чтобы перезагрузить уст рой ство.

Обр ати те вн има ние : Пож алу йста, на йдите приложение «Tenda P ock et Wi -Fi »

в APPstore или Google Pla y, скачай те его и уста нов ите н а сма рт- уст рой ств е.

Совместный доступ к S D-карте

Войдите в веб -ин тер фей с уст рой ства: за пус тите веб браузе р, вв едите 19 2.1 68. 0.1 ( по ум олча нию) в адресной

стр оке, введит е имя и п ароль дл я входа (по умол чан ию имя и п ароль – ad min ) и нажмите «Войти».

Нажмите “SD-к арта” в левой части навигационного меню,

что бы пе рейти на страницу, пок азанн ую ниже:

Режим «H TTP Share»

В реж име « HTTP Share» и разрешени и чтения / з апи си мо жно

пер еименовывать , удалят ь, за гру жат ь или с кач ивать фа йлы с SD-ка рты.

Что бы пе реименовать вы бра нный файл или папку, отм етьте этот файл или папк у и наж мит е «Пе реи мен ова ть». Что бы ск ачать в ыбр анн ый фа йл, отметьте его и нажмите зна чок Что бы удалить оп ределен ный ф айл или папк у, отмет ьте этот фай л или папку и на жми те «Уд али ть» ; Что бы за гру зит ь определенный ф айл , отметьте его, на жмите «Об зор », чтобы в ыбр ать файл , а затем нажмите «З агр узить».

Нажмите «Настройки Wi-Fi »>« Осн овн ые настройки» , что бы пе рейти на нуж ную с тра ниц у. Чтобы изменить имя и ключ Wi- Fi следу йте и нст рук ция м.

Настр ойки об щего доступа через приложение

Tenda APP

Под клю чите сма рт-устройства к 4G185 с по мощ ью при ложения Tenda APP, нажм ите « Нас тройк а»> «Дис пет чер

SD-ка рт»> «На стр ойк и общ его д ост упа », включ ите н аст ройки общ его д ост упа , нажмите «П риложен ие AP P»> «Об щий фай л», чтобы скачать / загрузить м узы ку / ви део / изо бра жение с / на Micro SD-ка рту.

Часто задаваемые вопро сы

Q1. Я н е мог у вой ти в ве б-и нте рфе йс. Ч то мн е дел ать ?

a. Убедитесь, что ваше терминальное устройс тво (ноутбук, сма ртф он, i Pad и т.д .) подключе но к 4G 185. b. Удалите файлы cooki es и очистите кеш бр аузера. c. Закройте и снова отк ройте бр ауз ер. d. Убедитесь, что ваше терминальное устройс тво получило IP- адрес в диапазоне 192.168. 0.2 ~ 1 92. 168 .0.253 (по умолчанию). e. Убедитесь, что вы ввели пр ави льн ый IP -адрес для входа :

192 .168.0.1 (по умолча нию ).

Обр ати те вн има ние : Пос ле сброса устройства все ваши настройки будут потеряны, и вам понад оби тся в нов ь нас тро ить уст рой ство.

d. На рабочем стол е два жды щелкн ите н а компьютер ( в ОС Win dows 7), найдите драйвер на CD и д важды щел кни те его , что бы установи ть пр огр амм у.

В реж име с овмес тного до ступа выберите “HT TP SHARE ”.

(Ес ли вы брать “U SB” и под клю чит ь уст рой ств о USB кабеле м, то о но буд ет работать ка к USB-нако пит ель.)

Настройки общего до ступа: установите флаж ок «Включ ить », чт обы в ключит ь настройки совмес тно го

дос тупа.

Файл для общего до ступа: если выбран а опц ия “ SD -ка рта пол нос тью ”, это знач ит, что р азр еша ется доступ к о все м

фай лам или папк ам на S D-к арте. Е сли в ыбр ана о пция «По льз ова тел ьск ий» , то необходим о указат ь пут ь к совместно используем ым ре сур сам.

Тип дост упа : мож но вы брать «Ч тен ие / За пис ь» или

«Тол ько ч тен ие» . Опц ия «Тол ько чтение» предназнач ена для п росмот ра фа йлов с SD-ка рты . Опц ия «Ч тен ие /

Запись» позвол яет копировать, скачивать ил и заг ружать фай лы. Пут ь к совместно исп ользуем ым ресурсам: заполн ите э то пол е, ес ли вы бра ли опцию «Пол ьзо ват ель ски й» дл я обм ена ф айл ами . Нажмите «Прим ени ть», чтобы на стр ойк и вст упили в

дей ствие.

Декларация соответствия

Шен ьчже нь Тенда Текнол оджи Ко ., Лтд.” зарегис три ров ана п о адр есу: Китай, 518052, г. Шеньчжень. ул. Зонгшаньюанг, Тенда Текн оло джи Та уэр , No. 1 001 , корп. 1 Е-Сити.

Объявляет под свою исключител ьну ю ответст вен нос ть, ч то про дук т: Наз ван ие пр оду кта : 4G FD D LTE 15 0Мб ит/ с мобильный Wi-Fi

роу тер . Мод ель: 4G185.

Про дук т соответсмтвует основным тр ебованиям с ледующих европейских стандартов:

Безопа сно сть :

IEC 6 0950-1:2005 (2- я редакц ия) ;Am 1:2 009+A2:2013

EN 60 950-1:2006+ A11:200 9+A 1:2 010 +A12:2011+A2:2013

EMC : EN 30 1489-1 V1.9.2 (20 11-0 9) EN 30 1489-17 V2.2. 1(2 012 -09 ) EN 30 1489-24 V1.5. 2(2 010 -10 ) EN 61 000-3-2:201 4 Cla ss A EN6 1000-3-3:20 13

RoHS: IEC 6 2321:2008

В соответствии с указ анн ыми с тан дартами дан ный п родукт сле дует п оло жен иям д иректив, перечисленных ниже :

Дир ектива 2006/9 5/E C о низ ковольтном оборудов ани и Дир ектива 2004/1 08/ EC по элек тро маг нитной совмес тим ост и Дир ектива RoHS 2011/65/EU

Настоя щим Tenda заявля ет, что эт о уст рой ств о 4G1 85 соответствует основным требованиям и другим соответствующ им по лож ени ям ди рективы 19 95/ 5 / EC. Декларации со ответст вия п ред ставлены на сайте www.tendacn.com /ru Обр ати те вн има ние : при уста нов ке SIM-кар ты и ак кум уля тор ной бата реи вы можете найт и этикетк у проду кта , прикрепленную к внутренней стороне устройст ва.

Изг отовитель: Ш еньч жен ь Тенд а Техн олоджи Ко., Лтд Тенда Технол оджи Тауэр, № 1 001 К орп .1

Е-С ити ул. Зо нгш аньюанг, р-н Наньшань, гор. Шен ьчже нь, 518052, Китай Импортер: ООО «ТЕ НДА РУС» 1 29347 Росси йск ая Феде рац ия, г. Моск ва, Я рославское шоссе , д. 14 6, корп. 2, офи с 102а.Страна п рои зводства: Китай Техн иче ская под держк а: 8- 800 -250-23-44

ВНИМАНИЕ

СУЩЕСТВУЕТ Р ИСК ВЗ РЫВА, ЕСЛИ ПРИ ЗАМЕНЕНЕ АКК УМУЛЯ ТОРН ОЙ БАТА РЕИ И СПО ЛЬЗОАВАТЬ НЕПРАВИ ЛЬНЫЙ ТИП БАТАР ЕИ. УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСП ОЛЬ ЗУЕ МЫЕ БАТАРЕ И В СООТВЕТСТВ ИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ.

Пра вильная утили зац ия этого пр оду кта . Эта м арк иро вка указывает, что этот п родукт н ельзя утилизир овать с дру гими быт овы ми от ходами на всей территории ЕС. Чтобы пре дотвратить возм ожн ый вр ед ок руж ающ ей ср еде и ли здо ров ью человека о т нек онтрол ируемо й ути лиз аци и отх одов, пер ерабатывайте его отв етст вен но, ч тоб ы спо собствова ть пов тор ном у исп оль зовани ю цен ных м атериальных ре сур сов . Что бы ве рну ть от раб отанное устрой ство, ис пользуйте системы воз врата и сбора или об ратитесь к продавцу, у которого был п риобретен этот пр одукт. Они п рим ут этот проду кт для безопасной для о кру жаю щей с ред ы ути лиз аци и.

Про изводи тель : “Шеньчжень Тенда Текнолод жи Ко., Лтд.” Кит ай, 5 18052, г. Шеньчж ень. ул. З онг шаньюанг, Тенда Текн оло джи Та уэр , No. 1 001 , корп. 1 Е-Сити. Техн иче ская под держк а: su ppo rt.russia@tend a.c om. cn

Телефо н: +7 (8 00) 250 2 3 44 Сай т: http ://ww w.ten dacn. com/r u

© 201 7 Shenz hen Tenda Tec hnolo gy Co., L td. Все пр ава защ ищены . Tenda я вляет ся заре гистр иров анным т оварн ым знако м, кото рый на за конны х основ аниях п ринад лежит Sh enzhe n Tend a Tech nolog y Co. , Ltd. Дру гие наз вания п родукт ов и брен дов, уп омяну тые здес ь,

явл яются то варны ми знак ами или з ареги стрир ованн ыми тов арным и зна ками со ответс твующ их влад ельцев . Техн ическ ие хара ктери стик и мог ут быть и змене ны без пр едвар ительн ого увед омлен ия.

Q2. Я н е мог у пол учи ть до сту п в Интер нет. Чт о мне д ела ть?

a. Проверьте , что ваша U SIM / S IM ак тивна и имеет дос таточный бал анс .

b. Убедитесь, что ваше устройство всегда находи тся в з оне дей ствия сети. c. Убедитесь, что вы вводит е пра вил ьны й пароль W i-F i при

под клю чен ии. d. Убедитесь, что вы вводит е пра вил ьный PIN-код SIM-к арты, есл и ваш п ровайд ер предо ста вил в ам PI N-к од. e.З а кро йте б рандмауэр н а сво ем компьюте ре.

Q2. Ус тро йство по дключе но по U SB ка бел ю, но дра йвер не уст ана вли вае тся автом ати чес ки. Ч то мн е дел ать ?

a. Перез агрузи те компьюте р или н оут бук . b. Отсоедините к абель U SB и сн ова п одк лючите его. c. Нажмите «Открыть пап ку», чтобы просмотреть ф айл ы,

выб ери те пр огр амму установки драйвера 4G M i-F i, а затем вып олн ите установ ку, следуя и нст рук ция м.