How it Works
Tenda
Loading...
4G05
Installation/Assembly Instructions
185 pgs5.32 Mb0
User guide
123 pgs3.25 Mb0

Tenda 4G03 Pro, 4G05 Installation/Assembly Instructions

Download
Page 1

Installation Guide

N300 Wi-Fi 4G LTE Router 4G03 Pro/4G05

Page 2

Contents

  • 01 / English
  • 07 / Italiano
  • 13 / Bahasa Indonesia
  • 19 / Română
  • 25 / Vietnamese
  • 31 / Melayu
  • 37 / Čeština
  • 43 / Français
  • 49 / Español
  • 55 / Deutsch
  • عربي / 61
  • 67 / Polski
  • 73 / Български
  • 79 / Magyar
  • 85 / Ελληνικά
  • 91 / Hrvatski
  • 97 / Slovenčina
  • 103 / Slovenščina
  • 109 / Dansk
  • 115 / Nederlands
  • 121 / Suomi
  • 127 / Eesti

  • 133 / Latviešu
  • 139 / Lietuvių
  • 145 / Português
  • 151 / Svenska
Page 3

Package contents

N300 Wi-Fi 4G LTE Router × 1 Power adapter × 1 Ethernet cable × 1 Quick installation guide

I. Set up the router

0 Insert a Nano SIM card (direction: see silkscreen) into the slot
of the router until you hear a click.

Use the included power adapter to connect the PWR jack of the router to a power source.

All LED indicators light up. Wait a few seconds. The router is connected to the internet when the internet LED indicator ( S ) lights solid on.

Page 4

II. Connect clients to the internet

  • Connect your wired device, such as a computer, to the WAN/LAN or LAN port of the router using an Ethernet cable.
  • Connect your wireless device, such as a smartphone, to the Wi-Fi network of the router using the Wi-Fi Name and Wi-Fi Key labeled on the bottom panel of the router.

To further configure the router, such as changing the Wi-Fi name and Wi-Fi key, log in to the web UI of the router by visiting tendawifi.com on a connected device or download the Tenda WiFi App by scanning the QR code below.

Tenda WiFi App

. If you cannot log in to the web UI of the router, refer to Q2 in FAQ

Page 5

LED indicators

LED indicator Status Description
Internet LED
indicator 		Solid on Connected to internet
Ø Blinking No internet access
Off Powered off
Solid on Wi-Fi enabled
((:- Wi-Fi LED
indicator 		Blinking Ready for WPS negotiation
Off Wi-Fi disabled
Ethernet port
LED indicator 		Solid on Device connected to the Ethernet port
-T- Off No device connected to the
Ethernet port
3 bars Excellent signal
Signal strength 2 bars Good signal
└── 4G ── LED indicator 1 bars Fair signal
Off No signal
Page 6

Button & port

Button/Port Description
PWR Power jack
WPS/RST
  • Used to reset the router, or start WPS negotiation of the router.
  • WPS: Press the button, and the Wi-Fi LED indicator (?) blinks. Within 2 minutes, you can enable the WPS function of the client device (such as a smartphone) to connect to the Wi-Fi network of the router without entering the Wi-Fi password.
  • Reset: Hold down the button for about 8 seconds, and release it when all LED indicators light off and then light up. The router is reset.
WAN/LAN WAN/LAN multiplexing port.
LAN port by default. Used to connect to such devices
as computers, switches or game machines. When the
Failover function is enabled, the WAN/LAN port only
serves as a WAN port.
LAN Used to connect to computers, switches or game machines, etc.
NANO SIM Nano SIM card slot.
Insert your Nano SIM card into this slot.
Page 7

FAQ

Q1: The internet LED indicator ( O ) does not light solid on. What should I do?

A1: Try the following solutions:

  • Check that your SIM card supports LTE or WCDMA.
  • Check that your SIM card is in your ISP's service area.
  • Check that your SIM card balance is sufficient.
  • Start a web browser on the device connected to the router, and access http://tendawifi.com. You will be redirected to the troubleshooting page. Then, perform troubleshooting as prompted on the page.
  • Confirm with your ISP if you are in a roaming service area. If yes, log in to the web UI of the router and navigate to Internet Settings to enable Data Roaming .
  • If the problem persists, contact our technical support.

Q2: I cannot access the web UI of the router by visiting tendawifi.com. What should I do?

A2: Try the following solutions:

If you log in with mobile clients:

  • Ensure that your wireless device is connected to the Wi-Fi network of the router.
  • Disable the cellular network of your wireless device.
  • Clear the cache of your web browser or try again with another web browser.
If you log in with computers:

  • Ensure that the computer has connected to the router properly.
  • Ensure that the IP address of your computer is 192.168.0. X ( X ranges from 2 to 254). If not, unplug and replug one end of the Ethernet cable between the router and the computer, and try again.
  • Clear the cache of your web browser or change another web browser and try again.
Page 8

If the problem persists, refer to Q3 to reset the router and try again.

Q3: How to reset the router?

A3: When the device completes startup, press the WPS/RST button for about 8 seconds, and release it when all LED indicators light off and then light up. The router will be reset successfully in about two minutes.

Q4: How do I access the internet through the SIM card or(and) WAN port?

A4: Insert a SIM card (if any), connect the WAN/LAN port to the internet using an Ethernet cable, enable the Failover function and configure internet parameters on the Internet Settings page.

.`´´. Tips

  • When you access the internet through the SIM card and WAN port, the WAN port is prioritized for internet access by default. You can manually switch the SIM card or WAN port to the current internet connection mode on the Internet Status page as required.
  • If there is a network failure, the router will automatically switch to an available internet connection mode.
Page 9

Get support and services

For technical specifications, user guides and more information, please visit the product page or service page on www.tendacn.com . Multiple languages are available.

You can see the product name and model on the product label.

Page 10

Italiano

Contenuto della confezione

Router N300 Wi-Fi 4G LTE × 1 Adattatore di alimentazione × 1 Cavo Ethernet × 1 Guida rapida all'installazione

I. Configurare il router

Utilizzare l'alimentatore in dotazione collegandolo ad una presa elettrica e successivamente il connettore PWR jack al router.

Tutti gli indicatori LED si accendono. Aspettare qualche secondo. Il router è collegato a Internet quando l'indicatore LED Internet ( S ) si accende fisso.

Page 11

Italiano

II. Collegare i client a Internet

  • Collegare il proprio dispositivo cablato, per esempio un computer, alla porta WAN/LAN o LAN del router utilizzando un cavo Ethernet.
  • Collegare il proprio dispositivo wireless, per esempio uno smartphone, alla rete Wi-Fi generata dal router usando Wi-Fi Name (nome rete Wi-Fi) e Wi-Fi Key (password Wi-Fi) riportati sull'etichetta posta alla base del router.

Per configurare ulteriormente il router, ad esempio per cambiare il nome e la chiave Wi-Fi, accedere all'interfaccia web del router digitando tendawifi.com sul browser di un dispositivo connesso alla rete Wi-Fi generata dal router Tenda o scaricare l'App Tenda WiFi scansionando il codice QR qui sotto.

App Tenda WiFi

Suaaerimenti

Nel caso in cui non si riesca ad accedere all'interfaccia utente Web del router, fare riferimento alla sezione Q2 nelle FAQ

Page 12

Spie LED

Spia LED Stato Descrizione
Indicatore LED
Internet 		Accesa fissa Connesso a Internet
Ø Lampeggiante Nessun accesso a Internet
Spento Spegni
Accesa fissa Wi-Fi abilitato
((:- Indicatore LED
Wi-Fi 		Lampeggiante Pronto per la negoziazione WPS
Spento Wi-Fi disattivato
Indicatore LED
della porta
Ethernet 		Accesa fissa Dispositivo collegato alla porta
Ethernetport
-Τ. Spento Nessun dispositivo collegato
alla porta Ethernet
3 barre Segnale eccellente
Spia LED 2 barre Segnale buono
4 G di potenza
del segnale 		1 barra Segnale scarso
Spento Nessun segnale
Page 13

Italiano

Pulsante/Porte

Pulsante/Porte Descrizione
PWR Presa di alimentazione
WPS/RST
  • Utilizzato per ripristinare il router o avviare la negoziazione WPS del router.
  • WPS: premere il pulsante e l'indicatore LED Wi-Fi ( ?) lampeggia. Entro 2 minuti, è possibile attivare la funzione WPS del dispositivo client (ad esempio uno smartphone) per connettersi alla rete Wi-Fi del router senza immettere la password Wi-Fi.
  • Ripristinare: tenere premuto il pulsante per circa 8 secondi e rilasciarlo quando tutti gli indicatori LED si spengono e si accendono. In tal modo, il router sarà ripristinato.
WAN/LAN Porta multiplexing WAN/LAN.
Porta LAN per impostazione predefinita. Utilizzato
per connettersi a dispositivi come computer,
interruttori o macchine da gioco. Quando la
funzione Failover è abilitata, la porta WAN/LAN
funge solo da porta WAN.
LAN Utilizzata per il collegamento a computer, switch o dispositivi di gioco, ecc.
NANO SIM Slot per scheda Nano SIM.
Inserire la scheda Nano SIM in questo slot.
Page 14

Italiano

DOMANDE FREQUENTI

Q1: L'indicatore LED di Internet ( 🔗 ) non si accende fisso. Cosa dovrei fare?

A1: Provare le seguenti soluzioni:

  • Verificare che la scheda SIM supporti LTE o WCDMA.
  • Verificare che la scheda SIM si trovi nell'area di servizio del proprio ISP.
  • Verificare che il saldo della carta SIM sia sufficiente.
  • Avviare un browser Web sul dispositivo collegato al router e visitare http://tendawifi.com . Verrai reindirizzato alla pagina di risoluzione dei problemi. Quindi, eseguire la risoluzione dei problemi come richiesto nella pagina.
  • Confermare con il proprio ISP se ci si trova in un'area di servizio di roaming. In caso affermativo, accedere all'interfaccia web del router e navigare in Impostazioni Internet per abilitare il Roaming dati.

Se il problema persiste, contattare il nostro supporto tecnico.

Q2: Non riesco ad accedere all'interfaccia web del router visitando il sito tendawifi.com. Cosa dovrei fare?

A2: Provare le sequenti soluzioni:

Se si accede con client mobili:

  • Assicurarsi che il dispositivo wireless sia collegato alla rete Wi-Fi del router.
  • Disattivare la rete cellulare del dispositivo wireless.
  • Cancellare la cache del browser web o riprovare con un altro browser web.
Se si accede con un computer:

Assicuratevi che il computer si sia collegato correttamente al router.

Page 15

  • Assicurarsi che l'indirizzo IP del computer sia 192.168.0.X (X va da 2 a 254). In caso contrario, scollegare e ricollegare un'estremità del cavo Ethernet tra il router e il computer e riprovare.
  • Cancellare la cache del browser web o cambiare browser web e riprovare.

Se il problema persiste, consultare la sezione Q3 per resettare il router e riprovare.

Q3: Come resettare il router?

A3: Al termine dell'avvio del dispositivo, premere il pulsante WPS/RST per circa 8 secondi e rilasciarlo quando tutti gli indicatori LED si spengono e poi si accendono. Il router verrà resettato con successo in circa due minuti.

Q4: Come posso accedere a Internet tramite la scheda SIM o(e) porta WAN?

A4: Inserire una scheda SIM (se presente), connettere la porta WAN/LAN a Internet utilizzando un cavo Ethernet, abilitare la funzione Failover e configurare i parametri Internet nella pagina Impostazioni internet.

Suggerimenti

  • Quando si accede a Internet tramite la scheda SIM e la porta WAN, per impostazione predefinita la porta WAN ha la priorità per l'accesso a Internet. È possibile passare manualmente la scheda SIM o la porta WAN alla modalità di connessione Internet corrente nella pagina Stato Internet, come richiesto.
  • In caso di guasto della rete, il router passerà automaticamente a una modalità di connessione Internet disponibile.
Page 16

Ottieni assistenza e servizi

Per specifiche tecniche, guide per l'utente e ulteriori informazioni, visitare la pagina del prodotto o la pagina del servizio su www.tendacn.com . Sono disponibili più lingue.

È possibile vedere il nome e il modello del prodotto sull'etichetta del prodotto.

Page 17

Isi Kemasan

Router Wi-Fi 4G LTE N300 × 1 Adaptor Daya × 1 Kabel Ethernet × 1 Panduan Pemasangan Cepat

I. Pengaturan router

Semua indikator LED menyala. Tunggu sebentar. Router tersambung ke internet saat indikator LED internet ( S ) menyala terus.

) - Jika indikator LED internet ( , 🖓 ) tidak menyala terus, lihat T1 di FAQ

Page 18

II. Hubungkan klien ke internet

Sambungkan perangkat berkabel Anda, seperti komputer, ke port WAN/LAN atau LAN router menggunakan kabel Ethernet.

Sambungkan perangkat nirkabel Anda, seperti ponsel pintar, ke jaringan Wi-Fi router menggunakan Wi-Fi Name dan Wi-Fi Key yang berlabel di panel bawah router.

Untuk mengkonfigurasi router lebih lanjut, seperti mengubah nama Wi-Fi dan kunci Wi-Fi, masuk ke UI web router dengan mengunjungi tendawifi.com di perangkat yang terhubung atau unduh Aplikasi Tenda WiFi dengan memindai kode QR di bawah ini.

Apl Tenda WiFi

Tips

Jika Anda tidak dapat login ke UI web router, lihat T2 di FAQ .

Page 19

Indikator LED

Indikator LED Status Deskripsi
Indikator LED
internet 		Menyala solid Terhubung ke internet
Ø Berkedip Tidak ada akses internet
Mati Dimatikan
Menyala solid Wi-Fi diaktifkan
((:- Indikator LED
Wi-Fi 		Berkedip Siap untuk negosiasi WPS
Mati Wi-Fi dinonaktifkan
Indikator LED
port Ethernet 		Menyala solid Perangkat terhubung ke port
Ethernet
-T- Mati Tidak ada perangkat yang
terhubung ke port Ethernet
Indikator LED
kekuatan
sinyal 		3 bar Sinyal sangat bagus
2 bar Sinyal bagus
└─ 4G ── 1 bar Sinyal cukup
Mati Tidak ada sinyal
Page 20

Tombol/Port

Tombol/Port Deskripsi
PWR Jack daya
WPS/RST
  • Digunakan untuk mengatur ulang router, atau memulai negosiasi WPS router.
  • WPS: Tekan tombol, dan indikator LED Wi-Fi ( ) berkedip. Dalam 2 menit, Anda dapat mengaktifkan fungsi WPS perangkat klien (seperti smartphone) untuk terhubung ke jaringan Wi-Fi router tanpa memasukkan kata sandi Wi-Fi.
  • Atur Ulang: Tahan tombol selama sekitar 8 detik, dan lepaskan tombol ketika semua indikator LED mati kemudian menyala. Router telah direset.
WAN/LAN Port multipleksing WAN/LAN.
Port LAN secara default. Digunakan untuk
menyambung ke perangkat seperti komputer,
sakelar, atau mesin permainan. Jika fungsi Failover
diaktifkan, port WAN/LAN hanya berfungsi sebagai
port WAN.
LAN Digunakan untuk menghubungkan ke komputer,
sakelar atau mesin game, dll.
NANO SIM Slot kartu SIM nano.
Masukkan kartu SIM Nano Anda ke dalam slot ini.
Page 21

Pertanyaan Umum (FAQ)

T1: Indikator LED internet ( S ) tidak menyala terus. Apa yang harus saya lakukan?
J1: Cobalah solusi berikut:

  • Pastikan kartu SIM Anda mendukung LTE atau WCDMA.
  • Pastikan kartu SIM Anda berada di area layanan ISP Anda.
  • Pastikan saldo dari kartu SIM Anda cukup.
  • Mulai browser web pada perangkat yang terhubung ke router, dan akses http://tendawifi.com. Anda akan diarahkan ke halaman troubleshooting. Kemudian, lakukan troubleshooting seperti yang diminta di halaman.
  • Konfirmasikan dengan ISP Anda jika Anda berada di area layanan roaming. Jika ya, masuk ke UI web router dan arahkan ke Pengaturan Internet untuk mengaktifkan Roaming Data .

Jika masalah berlanjut, hubungi dukungan teknis kami.

T2: Saya tidak dapat mengakses UI web router dengan mengunjungi tendawifi.com. Apa yang harus saya lakukan?

J2: Cobalah solusi berikut:

Jika Anda masuk dengan klien seluler:

  • Pastikan perangkat nirkabel Anda terhubung ke jaringan Wi-Fi router.
  • Nonaktifkan iaringan seluler dari perangkat nirkabel Anda.
  • Kosongkan cache browser web Anda atau coba lagi dengan browser web lain.
Jika Anda masuk dengan komputer:

Pastikan komputer telah tersambung ke router dengan benar

Page 22

  • Pastikan alamat IP komputer Anda adalah 192.168.0.X (X berkisar dari 2 hingga 254). Jika tidak, cabut dan pasang kembali salah satu ujung kabel Ethernet antara router dan komputer, lalu coba lagi.
  • Kosongkan cache browser web Anda atau ubah ke browser web lain dan coba lagi.
  • Jika masalah berlanjut, lihat T3 untuk mengatur ulang router dan coba lagi.
T3: Cara mengatur ulang router?

J3: Saat perangkat menyelesaikan startup, tekan tombol WPS/RST selama sekitar 8 detik, dan lepaskan saat semua indikator LED mati lalu nyalakan. Router akan berhasil diatur ulang dalam waktu sekitar dua menit.

T4 : Bagaimana cara mengakses internet melalui kartu SIM atau(dan) port WAN?

J4: Masukkan kartu SIM (jika ada), sambungkan port WAN/LAN ke internet menggunakan kabel Ethernet, aktifkan fungsi Failover dan konfigurasikan parameter internet di halaman Pengaturan Internet .

.`_____ Kiat

  • Saat Anda mengakses internet melalui kartu SIM dan port WAN, port WAN diprioritaskan untuk akses internet secara default. Anda dapat secara manual mengalihkan kartu SIM atau port WAN ke mode koneksi internet saat ini di halaman Status Internet sesuai kebutuhan.
  • Jika terjadi kegagalan jaringan, router akan secara otomatis beralih ke mode koneksi internet yang tersedia.
Page 23

Dapatkan dukungan dan layanan

Untuk spesifikasi teknis, panduan pengguna, dan informasi lebih lanjut, silakan kunjungi halaman produk atau halaman layanan di www.tendacn.com . Beberapa bahasa tersedia.

Anda dapat melihat nama dan model produk pada label produk.

Page 24

Conținutul pachetului

Router 4G LTE Wi-Fi N300 × 1 Adaptor de curent × 1 Cablu Ethernet × 1 Návod k použití

I. Configurați routerul

mufa de PWR a router-ului la sursa de alimentare.

Toți indicatorii LED se aprind. Așteptați câteva secunde. Routerul este conectat la internet atunci când indicatorul LED de internet ( S ) se aprinde continuu.

Dacă indicatorul LED de internet ( S ) nu se aprinde continuu, consultați î1 din secțiunea FAQ (Întrebări Adresate Frecvent) .

Page 25

II. Conectarea clienților la internet

  • Conectați un dispozitiv prin cablu, precum un computer, la portul WAN/LAN sau LAN al routerului, folosind un cablu Ethernet.
  • Conectați-vă dispozitivul fără fir, cum ar fi un telefon inteligent, la rețeaua Wi-Fi a routerului folosind numele de rețea Wi-Fi și parola aflate pe eticheta de pe router.

Pentru a configura în continuare routerul, cum ar fi modificarea numelui Wi-Fi și a cheii Wi-Fi, conectați-vă la interfața web a routerului accesând tendawifi.com pe un dispozitiv conectat sau descărcați aplicația Tenda WiFi App prin scanarea codului QR de mai jos.

Aplicație Wi-Fi Tenda

). Sugestii

Dacă nu vă puteți conecta la interfața de utilizator web a routerului, consultați Î2 din sectiunea FAQ (Întrebări Adresate Frecvent)

Page 26

Indicatoare LED

Indicator LED Stare Descriere
Rămâne aprins Conectat la internet
Ø Indicator LED
pentru Internet 		Luminează
intermitent 		Nu există acces la internet
Oprit Oprit
Rămâne aprins Wi-Fi activat
(((- Indicator LED
Wi-Fi 		Luminează
intermitent 		Gata pentru negocierea WPS
Oprit Wi-Fi dezactivat
Indicator LED
pentru portul
Ethernet 		Rămâne aprins Dispozitiv conectat la portul
Ethernet
-11- Oprit Niciun dispozitiv conectat la
portul Ethernet
3 bare Semnal excelent
Indicator LED 2 bare Semnal bun
└─ 4G — de putere a
semnalului 		1 bare Semnal corect
Oprit Lipsă semnal
Page 27

Buton&port

Buton/port Descriere
PWR Mufă de alimentare
WPS/RST
  • Utilizat pentru a reseta routerul sau pentru a începe negocierea WPS a routerului.
  • WPS: Apăsați butonul, iar indicatorul LED Wi-Fi ( ?) clipește. În termen de 2 minute, puteți activa funcția WPS a dispozitivului client (cum ar fi un smartphone) pentru a vă conecta la rețeaua Wi-Fi a routerului fără a introduce parola Wi-Fi.
  • Resetare: Țineți apăsat butonul timp de aproximativ 8 secunde și eliberați-l atunci când toți indicatorii LED se sting și apoi se aprind. Routerul este resetat.
WAN/LAN Port de multiplexare WAN/LAN.
Port LAN implicit. Folosit pentru a se conecta la
dispozitive precum computere, comutatoare sau
mașini de jocuri. Când funcția Failover este activată,
portul WAN/LAN servește doar ca port WAN.
LAN Folosit pentru conectare la computere, switch-uri sau echipamente de jocuri.
NANO SIM Slotul pentru cartela Nano SIM.
Introduceți cartela Nano SIM în acest slot.
Page 28

Întrebări Adresate Frecvent

Î1: Indicatorul LED pentru internet ( O ) nu se aprinde continuu. Ce trebuie să fac?

A1: Încercați următoarele soluții:

  • Verificati dacă cartela SIM acceptă LTE sau WCDMA.
  • Verificați dacă cartela SIM se află în zona de servicii a furnizorului dvs. de servicii Internet.
  • Verificați dacă soldul cartelei SIM este suficient.
  • Porniți un browser web pe dispozitivul conectat la router și accesați http://tendawifi.com. Veți fi redirecționat către pagina de depanare. Apoi, efectuați depanarea așa cum vi se solicită pe pagină.
  • Confirmați cu furnizorul dvs. de servicii de internet dacă vă aflați într-o zonă de servicii de roaming. Dacă da, conectați-vă la interfața web a routerului și navigați la Setări Internet pentru a activa Roaming de date. Dacă problema persistă, contactați serviciul nostru de asistență tehnică.

Î2: Nu pot accesa interfața web a routerului prin accesarea site-ului tendawifi.com. Ce trebuie să fac?

A2: Încercați următoarele soluții:

Dacă vă conectați cu clienți mobili:

  • Asigurați-vă că dispozitivul dvs. fără fir este conectat la reteaua Wi-Fi a routerului.
  • Dezactivați rețeaua celulară a dispozitivului dvs. fără fir.
  • Ștergeți memoria cache a browserului dvs. web sau încercati din nou cu un alt browser web.
Dacă vă conectați cu calculatoare:

• Asigurați-vă că computerul a fost conectat corect la router.

Page 29

  • Asigurați-vă că adresa IP a computerului dvs. este 192.168.0.X (X variază de la 2 la 254). În caz contrar, deconectați și reconectați un capăt al cablului Ethernet dintre router și computer și încercați din nou.
  • Ștergeți memoria cache a browserului dvs. web sau schimbați alt browser web și încercați din nou. Dacă problema persistă, consultați î3 pentru a reseta routerul si a încerca din nou.
Î3: Cum se resetează routerul?

A3: Când dispozitivul finalizează pornirea, apăsați butonul WPS/RST timp de aproximativ 8 secunde și eliberați-l atunci când toți indicatorii LED se sting și apoi se aprind. Routerul va fi resetat cu succes în aproximativ două minute.

Î4. Cum accesez internetul prin cartela SIM sau (și) portul WAN?

A4: Introduceți o cartelă SIM (dacă există), conectați portul WAN/LAN la internet folosind un cablu Ethernet, activați funcția Failover și configurați parametrii de internet pe pagina Setări Internet (Internet Settings) .

.`´´___sfaturi

  • Când accesați internetul prin cartela SIM și portul WAN, portul WAN are prioritate pentru acces la internet în mod implicit. Puteți comuta manual cartela SIM sau portul WAN la modul curent de conexiune la internet pe
    • pagina Stare Internet (Internet Status), după cum este necesar
  • Dacă există o defecțiune a rețelei, routerul va comuta automat la un mod de conexiune la internet disponibil.
Page 30

Obțineți asistență și servicii

Pentru specificații tehnice, ghiduri de utilizare și mai multe informații, vă rugăm să vizitați pagina produsului sau pagina de service de pe www.tendacn.com . Sunt disponibile mai multe limbi.

Puteți vedea numele și modelul produsului pe eticheta produsului.

Page 31

Nội dung đóng gói

Bộ định tuyến N300 Wi-Fi 4G LTE × 1 Bộ đổi nguồn × 1 Cáp Ethernet × 1 Hướng dẫn cài đặt nhanh

I. Thiết lập bộ định tuyến

  • 1 Lắp thẻ Nano SIM (chỉ dẫn: xem màn hình lụa) vào khe của bộ định tuyến cho đến khi bạn nghe thấy tiếng tách.
  • Sử dụng bộ chuyển đổi điện đi kèm để kết nối giắc cắm PWR của bộ định tuyến vào nguồn điện.

Tất cả các đèn LED báo hiệu sáng lên. Chờ vài giây. Bộ định tuyến được kết nối với internet khi đèn LED báo hiệu internet ( \mathcal{O} ) sáng liên tục.

🔶 Lời khuyên

Nếu đèn LED báo hiệu internet ( SP ) không sáng liên tục, hãy tham khảo Câu hỏi 1 trong Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) .

Page 32

II. Kết nối thiết bi với internet

  • Kết nối thiết bị có dây của ban, chẳng han như máy tính với cổng WAN/LAN hoặc LAN của bộ định tuyến sử dụng cáp Ethernet
  • Kết nối thiết bị không dây của ban, chẳng han như điện thoại thông minh với mang Wi-Fi của bô đinh tuyến sử dung Wi-Fi Name (Tên Wi-Fi) và Wi-Fi Kev (mật khẩu Wi-Fi) được dán nhãn ở dưới bảng điều khiển của bộ định tuyến.

Để đinh cấu hình thêm cho bô đinh tuyến, chẳng han như thay đổi tên Wi-Fi và mật khẩu Wi-Fi, hãv đăng nhập vào giao diện người dùng web của bộ định tuyến bằng cách truy cập tendawifi.com trên thiết bị được kết nối hoặc tải xuống Ứng dụng Tenda WiFi bằng cách quét mã QR bên dưới.

Ứng dung Tenda WiFi

.`´´___Lời khuyên

Nếu ban không thể đặng nhập vào giao diện người dùng web của bộ định tuyến, tham khảo Câu hỏi 2 trong Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ)

Page 33

Đèn LED báo hiệu

Đèn LED báo hiệu Trạng thái Mô tả
Sáng một màu Đã kết nối với internet
Ø Đèn LED báo
hiêu internet 		Đang nhấp
nháy 		Không có truy cập internet
Tắt Đã tắt nguồn
Sáng một màu Đã bật Wi-Fi
((t• Đèn LED báo
hiệu Wi-Fi 		Đang nhấp
nháy 		Sẵn sàng cho WPS đàm phán
Tắt Wifi đã tắt
Đèn LED báo
hiệu cổng
Ethernet 		Sáng một màu Thiết bị được kết nối với cổng
Ethernet
-1. Tắt Không có thiết bị nào được kết
nối với cổng Ethernet
3 vạch Tín hiệu tuyệt vời
Đèn LED báo
hiệu cường
độ tín hiệu 		2 vạch Tín hiệu tốt
└─ 4G ─┘ 1 vạch Tín hiệu khá
Tắt Không có tín hiệu
Page 34

Vietnamese

Button & port

Button/Port Mô tả
PWR Giắc nguồn
WPS/RST
  • Đã được sử dụng để thiết lập lại bộ định tuyến, hoặc bắt đầu đàm phán WPS của bộ định tuyến.
  • WPS: Ấn nút, đèn LED báo hiệu Wi-Fi ( ?) nhấp nháy. Trong vòng 2 phút, bạn có thể bật chức năng WPS của thiết bị (chẳng hạn như điện thoại thông minh) để kết nối với mạng Wi-Fi của bộ định tuyến mà không cần nhập mật khẩu Wi-Fi.
  • Thiết lập lại: Ấn và giữ nút khoảng 8 giây, và thả ra khi tất cả dèn LED báo hiệu tắt và sau đó sáng. Bộ định tuyến được thiết lập lại.
WAN/LAN Cổng ghép kênh WAN/LAN.
Cổng LAN theo mặc định. Dùng để kết nối với các
thiết bị như máy tính, switch hoặc máy chơi game.
Khi chức năng Chuyển đổi dự phòng được bật,
cổng WAN/LAN chỉ đóng vai trò là cổng WAN.
LAN Dùng để kết nối với máy tính, switch hoặc máy chơi
game, v.v.
NANO SIM Khe cắm thẻ Nano SIM.
Lắp thẻ Nano SIM của bạn vào khe này.
Page 35

Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ)

Câu hỏi 1: Đèn báo LED internet ( 🔗 ) không sáng liên tục. Tôi nên làm gì?

Trả lời 1: Hãy thử các giải pháp sau:

  • Kiểm tra xem thẻ SIM của bạn có hỗ trợ LTE hoặc WCDMA không.
  • Kiểm tra xem thẻ SIM của bạn có nằm trong vùng dịch vụ của ISP không.
  • Kiểm tra xem số dư trong thẻ SIM của bạn có đủ không.
  • Khởi động trình duyệt web trên thiết bị được kết nối với bộ định tuyến và truy cập http://tendawifi.com. Bạn sẽ được chuyển hướng đến trang xử lý sự cố. Sau đó, thực hiện khắc phục sự cố như được nhắc trên trang.
  • Xác nhận với ISP của bạn nếu bạn đang ở trong khu vực dịch vụ chuyển vùng. Nếu có, hãy đăng nhập vào giao diện người dùng web của bộ định tuyến và điều hướng

đến cài đặt Internet để bật chuyển vùng dữ liệu . Nếu sự cố vẫn tiếp diễn, hãy liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật của chúng tôi.

Câu hỏi 2: Tôi không thể truy cập giao diện người dùng web của bộ định tuyến bằng cách truy cập tendawifi.com. Tôi nên làm gì?

Trả lời 2: Hãy thử các giải pháp sau:

Nếu bạn đăng nhập bằng thiết bị di động:

  • Đảm bảo rằng thiết bị không dây của bạn được kết nối với mạng Wi-Fi của bộ định tuyến.
  • Tắt mạng di động của thiết bị không dây của bạn.
  • Xóa bộ nhớ cache của trình duyệt web của bạn hoặc thử lại với một trình duyệt web khác.
Page 36
Nếu bạn đăng nhập bằng máy tính:

  • Đảm bảo rằng máy tính đã kết nối đúng cách với bộ định tuyến.
  • Đảm bảo rằng địa chỉ IP của máy tính của bạn là 192.168.0.X (X nằm trong khoảng từ 2 đến 254). Nếu không, hãy rút và cắm lại một đầu của cáp Ethernet giữa bô đinh tuyến và máy tính, rồi thử lai.
  • Xóa bộ nhớ cache của trình duyệt web của bạn hoặc thay đổi một trình duyệt web khác và thử lại. Nếu sự cố vẫn tiếp diễn, hãy tham khảo Câu hỏi 3 để thiết

lập lại bộ định tuyến và thử lại

Câu hỏi 3: Làm thế nào để thiết lập lại bộ định tuyến?

Trả lời 3: Khi thiết bị khởi động xong, hãy nhấn nút WPS/RST trong khoảng 8 giây và nhả nút này ra khi tất cả đèn chỉ báo LED tắt rồi sáng lên. Bộ định tuyến sẽ được thiết lập lại thành công sau khoảng hai phút.

Câu hỏi 4 : Làm cách nào để truy cập Internet qua thẻ SIM hoặc (và) cổng WAN?

Trả lời 4: Lắp thẻ SIM (nếu có), kết nối cổng WAN/LAN với internet bằng cáp Ethernet, bật chức năng Chuyển đổi dự phòng và cấu hình các thông số internet trên trang Cài đặt Internet.

ý. Lời khuyên

  • Khi bạn truy cập Internet thông qua thẻ SIM và cổng WAN, cổng WAN được ưu tiên truy cập Internet theo mặc định. Bạn có thể chuyển thủ công thẻ SIM hoặc cổng WAN sang chế độ kết nối internet hiện tại trên trang Trạng thái Internet theo yêu cầu.
  • Nếu mạng bị lỗi, bộ định tuyến sẽ tự động chuyển sang chế độ kết nối internet khả dụng.
Page 37

Nhận hỗ trợ và dịch vụ

Để biết thông số kỹ thuật, hướng dẫn sử dụng và biết thêm thông tin, vui lòng truy cập trang sản phẩm hoặc trang dịch vụ trên www.tendacn.com . Nhiều ngôn ngữ có sẵn.

Bạn có thể xem tên sản phẩm và kiểu máy trên nhãn sản phẩm.

Page 38

Kandungan pakej

Penghala Wi-Fi 4G LTE N300 × 1 Penyesuai kuasa × 1 Kabel Ethernet × 1 Panduan pemasangan pantas

I. Sediakan router

1 Masukkan kad SIM Nano (arah: lihat skrin sutera) ke dalam slot penghala sehingga anda mendengar bunyi klik.

Q Gunakan penyesuai kuasa yang disertakan untuk menyambungkan jack PWR router ke sumber kuasa.

Semua penunjuk LED menyala. Tunggu beberapa saat. Penghala disambungkan ke internet apabila penunjuk LED internet ( S ) menyala dengan mantap.

Page 39

II. Sambungkan peranti ke internet

  • Sambungkan peranti berwayar, seperti komputer, ke port WAN/LAN atau LAN router menggunakan kabel Ethernet.
  • Sambungkan peranti wayarles anda, seperti telefon pintar, ke rangkaian router menggunakan Wi-Fi Name dan Wi-Fi Key yang dilabelkan di panel bawah router.

Untuk mengkonfigurasi lanjut penghala, seperti menukar nama Wi-Fi dan kunci Wi-Fi, log masuk ke antara muka web penghala dengan melayari tendawifi.com pada peranti yang disambungkan atau muat turun Aplikasi Tenda WiFi dengan mengimbas kod QR di bawah.

Aplikasi Tenda WiFi

. Petua

Jika anda tidak dapat log masuk ke antara muka web penghala, rujuk kepada S2 dalam Soalan Lazim .

Page 40

Penunjuk LED

Penunjuk LED Status Keterangan
Penunjuk LED
Internet 		Menyala
dengan mantap 		Disambungkan ke internet
S Berkedip Tiada akses internet
Padam Dimatikan
Penunjuk LED
Wi-Fi 		Menyala
dengan mantap 		Wi-Fi diaktifkan
((ı• Berkedip Sedia untuk perundingan
Persediaan Dilindungi Wi-Fi
(WPS)
Padam Wi-Fi dimatikan
Penunjuk LED
port Ethernet 		Menyala
dengan mantap 		Peranti disambungkan ke port
Ethernet
τ, Padam Tiada peranti disambungkan ke
port Ethernet
3 bar lsyarat cemerlang
Penunjuk LED 2 bar lsyarat baik
└─ 4G ─┘ kekuatan
isyarat 		1 bar lsyarat sederhana
Padam Tiada isyarat
Page 41

Butang & port

Butang/Port Keterangan
PWR Soket kuasa
WPS/RST
  • Digunakan untuk mengeset semula penghala atau memulakan perundingan Persediaan Dilindungi Wi-Fi (WPS) pada penghala.
  • Persediaan Dilindungi Wi-Fi (WPS): Tekan butang dan penunjuk LED Wi-Fi ( ?) akan berkedip. Dalam masa 2 minit, anda boleh mengaktifkan fungsi WPS peranti klien (seperti telefon pintar) untuk menyambung ke rangkaian Wi-Fi penghala tanpa memasukkan kata laluan Wi-Fi.
  • Mengeset semula: Tekan butang selama kira-kira 8 saat dan lepaskan apabila semua penunjuk LED
mati dan kemudian menyala kembali. Penghala
diset semula.
WAN/LAN Port pemultipleksan WAN/LAN.
Port LAN secara lalai. Digunakan untuk
menyambung ke peranti seperti komputer, suis atau
mesin permainan. Apabila fungsi Failover
didayakan, port WAN/LAN hanya berfungsi sebagai
port WAN.
LAN Digunakan untuk menyambung ke komputer, suis
atau mesin permainan, dsb.
NANO SIM Slot kad SIM nano.
Masukkan kad SIM Nano anda ke dalam slot ini.
Page 42

Soalan Lazim

S1: Penunjuk LED Internet ( Ø) tidak menyala. Apa yang patut saya buat?

  • J1: Cuba penyelesaian berikut:
    • Semak sama ada kad SIM anda menyokong LTE atau WCDMA.
    • Semak sama ada kad SIM anda berada dalam kawasan perkhidmatan pembekel khidmat internet (ISP) anda atau tidak.
    • Semak sama ada baki kad SIM anda mencukupi atau tidak.
    • Mulakan pelayar web pada peranti yang disambungkan ke penghala dan akses http://tendawifi.com. Anda akan dibawa ke laman penyelesaian masalah. Kemudian, lakukan penyelesaian masalah seperti yang ditunjukkan pada laman.
    • Sahkan dengan pembekel khidmat internet (ISP) anda sama ada anda berada di kawasan perkhidmatan perayauan atau tidak. Jika ya, log masuk ke antara muka pengguna (UI) web penghala dan pergi ke Tetapan Internet untuk mengaktifkan Perayauan Data . Jika masalah berterusan, hubungi sokongan teknikal kami.
S2: Saya tidak boleh mengakses antara muka pengguna (UI) web penghala dengan melawati tendawifi.com. Apa yang patut saya buat?

J2: Cuba penvelesaian berikut:

Jika anda log masuk dengan pelanggan mudah alih:

  • Pastikan peranti wayarles anda disambungkan ke rangkaian Wi-Fi penghala.
  • Tutup rangkaian selular peranti wayarles anda.
  • Kosongkan cache pelayar web anda atau cuba lagi dengan pelayar web lain.
Page 43
Jika anda log masuk dengan komputer:

  • Pastikan komputer telah disambungkan ke penghala dengan betul
  • Pastikan alamat IP komputer anda jalah 192.168.0.X (X berjulat dari 2 hingga 254). Jika tidak, cabut dan pasang semula satu hujung kabel Ethernet antara penghala dan komputer, dan cuba lagi.
  • Kosongkan cache pelayar web anda atau tukar pelayar web lain dan cuba lagi

Jika masalah berterusan, rujuk S3 untuk mengeset semula penghala dan cuba lagi.

S3: Bagaimana untuk mengeset semula penghala?

J3: Apabila peranti siap dimulakan, tekan butang WPS/RST selama kira-kira 8 saat dan lepaskannya apabila semua penuniuk LED mati dan kemudian menyala kembali. Penghala akan beriava diset semula dalam masa dua minit.

S4 : Bagaimanakah cara saya mengakses Internet melalui kad SIM atau (dan) port WAN?

J4: Masukkan kad SIM (iika ada), sambungkan port WAN/LAN ke Internet menagunakan kabel Ethernet, davakan fungsi Failover dan konfigurasikan parameter internet pada halaman Tetapan Internet (Internet Settings)

  • Apabila anda mengakses Internet melalui kad SIM dan port WAN, port WAN diutamakan untuk akses Internet secara lalai. Anda boleh menukar kad SIM atau port WAN secara manual kepada mod sambungan internet semasa pada halaman Status Internet (Internet Status) seperti vang diperlukan.
  • Jika terdapat kegagalan rangkaian, penghala akan bertukar secara automatik
Page 44

Dapatkan sokongan dan perkhidmatan

Untuk spesifikasi teknikal, panduan pengguna dan maklumat lanjut, sila layari laman produk atau laman perkhidmatan di www.tendacn.com . Pelbagai bahasa tersedia.

Anda boleh melihat nama produk dan model pada label produk.

Page 45

Čeština

Obsah balení

N300 WiFi 4G LTE Router × 1 Napájecí adaptér × 1 Ethernetový kabel × 1 Návod k použití

I. Konfigurace routeru

routeru, dokud neuslvšíte cvaknutí.

Pomocí dodaného napájecího adaptéru připojte konektor PWR routeru ke zdroji napájení.

Všechny kontrolky LED se rozsvítí. Několik sekund počkejte. Router je připojený k internetu, když kontrolka LED internetu ( O ) svítí stálou barvou.

Tipy Pokud by kontrolka LED internetu ( Ø) nesvítila stálou barvou, přečtěte si Q1 v Odpovědích na časté dotazy.

Page 46

Čeština

II. Připojení klientů k internetu

  • Připojte vaše kabelové zařízení, například počítač, k portu WAN/LAN nebo k portu LAN routeru, a to pomocí ethernetového kabelu.
  • Připojte vaše bezdrátové zařízení, například chytrý telefon, k síti Wi-Fi routeru pomocí názvu Wi-Fi a klíče Wi-Fi, které jsou vyznačeny na spodním panelu routeru.

Pro další nastavení routeru jako je například změna názvu a klíče WiFi se přihlaste do webového uživatelského rozhraní routeru a navštivte tendawifi.com na připojeném zařízení nebo si stáhněte aplikaci Tenda WiFi naskenováním níže uvedeného QR kódu.

Aplikace Tenda WiFi

j́_ Tipy

Pokud se nemůžete přihlásit do webového uživatelského rozhraní routeru, podívejte se

na Q2 v Odpovědích na časté dotazy

Page 47

Kontrolky LED

LED kontrolka Stav Popis
LED ukazatel
internetu 		Svítí Připojeno k internetu
S Bliká Není přístup k internetu
Nesvítí Vypnuto
Pevný na Aktivováno WiFi
(((- LED ukazatel
Wi-Fi 		Bliká Připraveno pro vyjednávání WPS
Nesvítí Deaktivováno WiFi
Ukazatel
ethernetového
portu LED 		Pevný na Zařízení připojené k
ethernetovému portu
-1- Nesvítí K ethernetovému portu není
připojeno žádné zařízení
3 čárky Vynikající signál
LED ukazatel
síly signálu 		2 čárky Dobrý signál
└─ 4G ─┘ 1 čárky Uspokojivý signál
Nesvítí Bez signálu
Page 48

Čeština

Tlačítko&port

Tlačítko/port Popis
PWR Konektor napájení
WPS/RST
  • Slouží k resetování routeru nebo k zahájení vyjednávání WPS routeru.
  • WPS: Stiskněte tlačítko a LED ukazatel WiFi ( ?) bude blikat. Během 2 minut můžete aktivovat funkci WPS klientského zařízení (například chytrého telefonu) pro připojení k WiFi síti routeru bez zadávání hesla WiFi.
  • Resetování: Podržte tlačítko po dobu asi 8 sekund a uvolněte jej, když všechny LED ukazatele zhasnou a poté se rozsvítí. Router je resetován.
WAN/LAN WAN/LAN multiplexní port.
LAN port ve výchozím nastavení. Používá se pro
připojení k takovým zařízením, jako jsou počítače,
přepínače nebo herní stroje. Když je povolena
funkce Failover , port WAN/LAN slouží pouze jako
port WAN.
LAN Slouží k připojení k počítačům, přepínačům nebo
herním zařízením.
NANO SIM Zdířka pro kartu Nano SIM
Vložte kartu Nano SIM do této zdířky.
Page 49

Čeština

Odpovědi na časté dotazy (FAQ)

Q1: LED ukazatel internetu ( O ) nesvítí stálou barvou. Co mám dělat?
A1: Zkuste následující postup:

  • Zkontrolujte, zda vaše SIM karta podporuje LTE nebo WCDMA.
  • Zkontrolujte, zda se vaše SIM karta nachází v provozní oblasti vašeho poskytovatele internetových služeb.
  • Zkontrolujte, zda je zůstatek na vaší SIM kartě dostatečný.
  • Spusťte webový prohlížeč v zařízení, které je připojené k routeru, a zadejte stránky http://tendawifi.com. Budete přesměrováni na stránku pro řešení problémů. Poté řešte problémy podle pokynů na stránce.
  • Ověřte u svého poskytovatele internetových služeb, zda se nacházíte v oblasti roamingových služeb. Pokud ano, přihlaste se k webovému uživatelskému rozhraní routeru a přejděte do Nastavení internetu a povolte Datový roaming. Pokud problém přetrvává, obraťte se na naši technickou podporu.

Q2: Nelze získat přístup k webovému uživatelskému rozhraní routeru na stránce tendawifi.com. Co mám dělat?

A2: Zkuste následující postup:

Pokud se přihlašujete pomocí mobilních klientů:

  • Ujistěte se, že je vaše bezdrátové zařízení připojeno k síti Wi-Fi routeru.
  • Zakažte mobilní síť vašeho bezdrátového zařízení.
  • Vymažte mezipaměť svého webového prohlížeče nebo to zkuste znovu s iiným webovým prohlížečem.
Pokud se přihlašujete pomocí počítačů:

• Zkontrolujte, zda je počítač k routeru správně připojen.

Page 50

  • Ujistěte se, že adresa IP vašeho počítače je 192.168.0.X (X se pohybuje od 2 do 254). Pokud ne, odpojte a znovu zapojte jeden konec ethernetového kabelu mezi routerem a počítačem a zkuste to znovu.
  • Vymažte mezipaměť webového prohlížeče nebo použijte jiný webový prohlížeč a zkuste to znovu.

Při přetrvávání problému si pročtěte Q3 a vyresetujte router a zkuste to znovu.

Q3: Jak vyresetovat router?

A3: Když zařízení dokončí spuštění, stiskněte tlačítko WPS/RST přibližně na 8 vteřin a povolte jej, jakmile všechny LED kontrolky zhasnou a znovu se rozsvítí.

Q4 : Jak se dostanu k internetu přes SIM kartu nebo (a) port WAN?

A4: Vložte SIM kartu (pokud existuje), připojte port WAN/LAN k internetu pomocí ethernetového kabelu, povolte funkci Failover a nakonfigurujte parametry internetu na stránce Nastavení internetu (Internet Settings).

Když přistupujete k internetu prostřednictvím SIM karty a portu WAN, má port WAN ve výchozím nastavení prioritu pro přístup k internetu. Na stránce Stav internetu (Internet Status) můžete podle potřeby ručně přepnout SIM kartu nebo port WAN do aktuálního režimu připojení k internetu.

Pokud dojde k poruše sítě, router se automaticky přepne do dostupného režimu připojení k internetu.

Page 51

Čeština

Získejte podporu a služby

Technické specifikace, uživatelské příručky a další informace naleznete na produktové nebo servisní stránce www.tendacn.com . K dispozici je více jazyků.

Název a model produktu můžete vidět na štítku produktu.

Page 52

Contenu du pack

Routeur Wi-Fi 4G LTE N300 × 1 Adaptateur d'alimentation × 1 Câble Ethernet × 1 Guide d'installation rapide

I. Régler le routeur

1 Insérez une carte Nano SIM (sens : voir sérigraphie) dans la fente du routeur jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Utiliser l'adaptateur secteur fourni pour connecter la prise PWR du routeur à une source d'alimentation.

Tous les indicateurs LED s'allument. Attendez quelques secondes. Le routeur est connecté à Internet lorsque le voyant Internet ( S ) s'allume en continu.

ortez-vous à Q1 dans la FAQ

Page 53

II. Connectez vos clients à Internet

  • Connecter votre appareil câblé, par exemple, un ordinateur au port WAN/LAN ou LAN du routeur à l'aide d'un câble Ethernet.
  • Connecter votre appareil sans fil, par exemple, un smartphone au réseau Wi-Fi du routeur grâce au Wi-Fi Name (nom du Wi-Fi) et la Wi-Fi Key (Mot de passe du Wifi) mentionnés sur le panneau inférieur du routeur.

Pour configurer davantage le routeur, comme changer le nom Wi-Fi et la clé Wi-Fi, connectez-vous à l'interface utilisateur Web du routeur en visitant tendawifi.com sur un appareil connecté ou téléchargez l'application Tenda WiFi en scannant le code QR ci-dessous.

Astuces

Si vous n'arrivez pas à vous connecter à l'interface utilisateur Web du routeur, se référer à la Q2 dans la section FAQ .

Page 54

Indicateurs LED

India cateur LED Statut Description
Allumé en
continu 		Connecté à l'Internet
Ø Internet Clignotement Pas d'accès Internet
Éteint Éteint
Indicatour LED Allumé en
continu 		Wi-Fi activé
Wi-Fi Clignotement Prêt pour la négociation WPS
Éteint Wi-Fi désactivé
Ū Indicateur
LED du port
Ethernet 		Allumé en
continu 		Appareil connecté au port
Ethernet
Éteint Aucun appareil connecté au
port Ethernet
3 barres Signal excellent
● Indicateur LED 2 barres Bon signal
d'intensité
du signal 		1 barres Signal moyen
Éteint Aucun signal
Page 55

Boutons & ports

Bouton/port Description
PWR Prise d'alimentation
WPS/RST
  • Utilisé pour réinitialiser le routeur, ou démarrer la négociation WPS du routeur.
  • WPS : Appuyez sur le bouton et le voyant LED Wi-Fi ( ?) clignote. En 2 minutes, vous pouvez activer la fonction WPS de l'appareil client (tel qu'un smartphone) pour se connecter au réseau Wi-Fi du routeur sans entrer le mot de passe Wi-Fi.
  • Réinitialiser : Maintenez le bouton enfoncé pendant environ 8 secondes, et relâchez-le lorsque tous les voyants LED s'éteignent puis s'allument. La réinitialisation du routeur est terminée.
WAN/LAN Port de multiplexage WAN/LAN.
Port LAN par défaut. Utilisé pour se connecter à des
appareils tels que des ordinateurs, des
commutateurs ou des machines de jeux. Lorsque la
fonction Basculement est activée, le port WAN/LAN
sert uniquement de port WAN.
LAN Utilisé afin de se connecter à des ordinateurs, des commutateurs, des machines de jeu et d'autres.
NANO SIM Fente pour carte Nano SIM.
Insérez votre carte Nano SIM dans cet emplacement.
Page 56

FAQ

Q1 : Le voyant LED Internet ( O ) ne s'allume pas. Que dois-je faire ?

  • A1 : Essayez les solutions suivantes :
    • Vérifiez que votre carte SIM prend en charge LTE ou WCDMA.
    • Vérifiez que votre carte SIM se trouve dans la zone de service de votre FAI.
    • Vérifiez que le solde de votre carte SIM est suffisant.
    • Démarrez un navigateur Web sur l'appareil connecté au routeur et accédez à http://tendawifi.com . Vous serez redirigé vers la page de dépannage. Effectuez ensuite le dépannage comme indiqué sur la page.
    • Vérifiez auprès de votre FAI si vous vous trouvez dans une zone de service d'itinérance. Si oui, connectez-vous à l'interface utilisateur Web du routeur et accédez aux paramètres Internet pour activer l'itinérance des données.

Si le problème persiste, contactez notre support technique.

Q2 : Je ne peux pas accéder à l'interface utilisateur Web du routeur en visitant tendawifi.com. Que dois-je faire ?

A2: Essayez les solutions suivantes :

Si vous vous connectez avec des clients mobiles :

  • Assurez-vous que votre appareil sans fil est connecté au réseau Wi-Fi du routeur.
  • Désactivez le réseau cellulaire de votre appareil sans fil.
  • Videz le cache de votre navigateur Web ou réessayez avec un autre navigateur Web.
Si vous vous connectez avec des ordinateurs :

Assurez-vous que l'ordinateur est correctement connecté au routeur.

Page 57

  • Assurez-vous que l'adresse IP de votre ordinateur est 192168 0 X (X va de 2 à 254) Si ce n'est pas le cas. débranchez et rebranchez une extrémité du câble Ethernet entre le routeur et l'ordinateur, puis réessayez.
  • Videz le cache de votre navigateur Web ou changez de navigateur Web et réessavez.

Si le problème persiste, reportez-vous à Q3 pour réinitialiser le routeur et réessavez.

Q3 : Comment réinitialiser le routeur ?

A3: lorsque l'appareil a terminé le démarrage, appuvez sur le bouton WPS/RST pendant environ 8 secondes, puis relâchez-le lorsque tous les vovants LED s'éteignent, puis s'allument. Le routeur sera réinitialisé avec succès dans environ deux minutes

Q4 : Comment puis-ie accéder à Internet via la carte SIM ou (et) le port WAN?

A4: Insérez une carte SIM (le cas échéant), connectez le port WAN/LAN à Internet à l'aide d'un câble Ethernet, activez la fonction Basculement et configurez les paramètres Internet sur la page Réglages Internet.

  • Lorsque vous accédez à Internet via la carte SIM et le port WAN. le port WAN est par défaut prioritaire pour l'accès à Internet. Vous pouvez basculer actuel sur la page État Internet, selon vos besoins.
  • En cas de panne de réseau, le routeur passe automatiquement à un mode de
Page 58

Obtenir de l'aide et des services

Pour les spécifications techniques, les guides d'utilisation et plus d'informations, veuillez visiter la page du produit ou la page de service sur www.tendacn.com . Plusieurs langues sont disponibles.

Vous pouvez voir le nom et le modèle du produit sur l'étiquette du produit.

Page 59

Contenido del paquete

Router WiFi 4G LTE N300 × 1 Adaptador de corriente × 1 Cable Ethernet × 1 Guía de instalación rápida

I. Configura tu Router

1 Inserte una tarjeta Nano SIM (dirección: vea la serigrafía) en la ranura del enrutador hasta que escuche un clic.

2 Conecta el adaptador de corriente a la toma PWR del router y enchúfalo en una conexión eléctrica.

Todos los indicadores LED se encenderán. Espera unos segundos. El router se conectará a Internet cuando la luz ( D ) del indicador LED permanezca fija

-`Ŏ´-

Consejos

Si el indicador LED de Internet ( D ) no permanece fijo, consulta la P1 en Preguntas frecuentes.

Page 60

II. Conecta dispositivos a l nternet

  • Conecta el dispositivo con cable, por ejemplo, tu ordenador, a un puerto WAN/LAN o LAN del router mediante un cable Ethernet.
  • Conecta tu dispositivo inalámbrico, como un smartphone, a la red WiFi del router utilizando para ello el Nombre WiFi (WiFi Name) y la Contraseña WiFi (WiFi Key) de la etiqueta ubicada en la parte trasera del panel del router.

Para configurar otras funciones del router, como cambiar el nombre y la clave WiFi, inicia sesión a través de la interfaz de usuario web entrando en tendawifi.com a través de un dispositivo conectado o descarga la aplicación Tenda WiFi escaneando el código QR a continuación.

Aplicación Tenda WiFi

Conseios

Si no puedes iniciar sesión en la interfaz web del router, consulta la pregunta P2 en

Preguntas frecuentes

Page 61

Indicadores LED

India cador LED Estado Descripción
Encendido fijo Conectado a internet
Ø Indicador LED de encendido Intermitente No hay acceso a Internet
Apagado Apagado
Encendido fijo WiFi habilitado
Indicadorpara el Wi Indicador LED
para el WiFi 		Intermitente Listo para la negociación WPS
Apagado WiFi deshabilitado
Indicador LED Encendido fijo Dispositivo conectado al puerto
Ethernet
de
Et 		del puerto
Ethernet 		Apagado Ningún dispositivo conectado
al puerto Ethernet
3 barras Señal excelente
●
└─ 4G ─┘ 		Indicador de 2 barras Señal buena
potencia de
la señal 		1 barras Señal aceptable
Apagado No hay señal
Page 62

Botón/Puerto

Botón/Puerto Descripción
PWR Conector para la fuente de alimentación.
WPS/RST
  • Utilizado para reiniciar el router, o enlazar mediante botón WPS.
  • WPS: cuando pulses el botón, el indicador LED del WiFi (?) parpadeará. Pasados 2 minutos, podrás habilitar la función WPS de tu dispositivo (como un teléfono inteligente) para conectarte a la red WiFi del router sin tener que introducir la contraseña.
  • Reset: Mantén el botón presionado durante 8 segundos, y suéltalo cuando las luces LED se apaguen y se vuelvan a encender. El router se restablecerá con los valores de fábrica.
WAN/LAN Puerto multiuso WAN/LAN.
Puerto LAN por defecto. Se utiliza para conectarse
a dispositivos como computadoras, conmutadores
o máquinas de juegos. Cuando la función
Conmutación por error está habilitada, el puerto
WAN/LAN solo sirve como puerto WAN.
LAN Se utiliza conectar ordenadores, switches, videoconsolas, etc.
NANO SIM Ranura para tarjeta Nano SIM.
Inserta la tarjeta Nano SIM en esta ranura.
Page 63

Preguntas frecuentes (FAQ)

P1: El indicador LED de Internet ( S ) no permanece fijo. ¿Qué tengo que hacer?

R1: Prueba las siguientes soluciones:

  • Verifica que su tarjeta SIM sea compatible con LTE o WCDMA
  • Verifica que tu tarjeta SIM cuente con cobertura de servicio en la zona en la que te encuentres.
  • Verifica que su tarjeta SIM tenga suficiente saldo.
  • Accede la interfaz web del dispositivo conectado al router y accede a http://tendawifi.com. Se te redirigirá a la página de solución de problemas. Luego, sigue los pasos tal y como se indica.
  • Confirma con tu ISP si te encuentras en un área de servicio roaming. En caso afirmativo, inicia sesión en la interfaz web del router y accede a "Configuración de Internet" para habilitar la Itinerancia de datos.

Si el problema persiste, pónte en contacto con nuestro servicio técnico.

P2: No puedo acceder a la interfaz web del router en la página tendawifi.com. ¿Qué tengo que hacer?

R2: Prueba las siguientes soluciones:

Si inicia sesión desde un cliente móvil:

  • Asegúrate de que tu dispositivo inalámbrico esté conectado a la red WiFi del router.
  • Deshabilita la red celular de su dispositivo inalámbrico.
  • Borra la memoria caché de tu navegador web o inténtalo de nuevo con otro diferente.
Si inicia sesión desde un ordenador:

Asegúrate de que el ordenador se haya conectado correctamente al router.

Page 64

  • Asequírate de que la dirección IP de tu ordenador sea 192168 0 X (X varía de 2 a 254). De lo contrario. desconecta y conecta de nuevo el cable Ethernet entre el router v el ordenador v vuelva a intentarlo
  • Borre el caché de su navegador web o cambie otro navegador web y vuelva a intentarlo. Si el problema persiste, consulte la P3 para reiniciar el enrutador e inténtelo de puevo
P3: ¿Cómo reiniciar el router?

R3: Cuando el dispositivo hava iniciado, pulsa el botón WPS/RST unos 8 segundos v suéltalo cuando todos los indicadores I FD se apaquen v se vuelvan a encender. FL router se reiniciará en aproximadamente dos minutos.

P4 : ¿Cómo accedo a Internet a través de la tarjeta SIM o (y) el puerto WAN?

R4: Inserte una tarieta SIM (si corresponde), conecte el puerto WAN/LAN a Internet mediante un cable Ethernet, habilite la función Conmutación por error v configure los parámetros de Internet en la página Configuración de Internet

  • Cuando accede a Internet a través de la tarieta SIM y el puerto WAN, el puerto WAN tiene prioridad para el acceso a Internet de forma predeterminada. Puede cambiar manualmente la tarjeta SIM o el puerto WAN al modo de conexión a Internet actual en la página Estado de Internet , según sea
  • Si hay una falla en la red, el enrutador cambiará automáticamente a un modo de conexión a Internet disponible.
Page 65

Consigue soporte y asesoramiento

Para obtener asesoramiento, visita la página del producto en

www.tendacn.com. Cuenta con varios idiomas a tu disposición.

Puedes ver el nombre del producto y el modelo en la etiqueta del mismo.

Page 66

Lieferumfang

N300 WLAN 4G LTE Router × 1

  • 1 × Netzteil
  • 1 × Ethernet-Kabel

Schnellinstallationsanleitung

I. Konfigurieren Sie den Router

in den Steckplatz des Routers, bis Sie ein Klicken hören.

Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil, um den Router über den PWR-Port mit einer Steckdose zu verbinden.

Alle LED-Anzeigen leuchten. Warten Sie ein paar Sekunden. Der Router ist mit dem Internet verbunden, wenn die Internet-LED-Anzeige ( S ) dauerhaft leuchtet.

, Tipps Wenn die Internet-LED-Anzeige (, ? ) nicht dauerhaft leuchtet, lesen Sie F1 in den FAQ

Page 67

II. Clients mit dem Internet verbinden

  • Verbinden Sie Ihre kabelgebundenen Geräte wie z.B. ein einen Computer, über ein Ethernet-Kabel mit dem WAN/LAN-Port oder LAN-Port des Routers.
  • Verbinden Sie Ihre drahtlosen Geräte wie z. B. ein Smartphone, mit dem WLAN-Netzwerk des Routers. Den WLAN-Name (Wi-Fi Name) und das WLAN-Passwort (Wi-Fi Key) finden Sie auf der Unterseite des Routers.

Um den Router weiter zu konfigurieren, z. B. den WLAN-Namen und den WLAN-Schlüssel zu ändern, melden Sie sich bei der Web-Benutzeroberfläche des Routers an, indem Sie tendawifi.com auf einem verbundenen Gerät aufrufen, oder die Tenda WLAN-App herunterladen, indem Sie den folgenden QR-Code scannen.

Tenda WLAN-App

Venn Sie sich nicht bei der Web-Benutzeroberfläche anmelden können, lesen Sie F2 in FAQ.

Page 68

LED-Anzeige

LED-Anzeige Status Beschreibung
Leuchtet Mit dem Internet verbunden
Ø Internet-LED-
Anzeige 		Blinkt Kein Internetzugang
Aus Ausgeschaltet
Leuchtet WLAN aktiviert
The second sec WLAN-LED-
Anzeige 		Blinkt Bereit für die WPS-Verbindung
Aus WLAN deaktiviert
LED
für o
Ethe
Ans 		LED-Anzeige
für den 		Leuchtet Das Gerät ist mit dem
Ethernet-Anschluss verbunden
Ethernet-
Anschluss 		Aus Kein Gerät mit dem
Ethernet-Anschluss verbunden
Signalstärke
LED-Anzeige 		3 Balken Ausgezeichnetes Signal
●
└─4G ─┘ 		2 Balken Sehr gutes Signal
1 Balken Gutes Signal
Aus Kein Signal
Page 69

Taste&Anschluss

Taste/Anschluss Beschreibung
PWR Stromanschluss
WPS/RST
  • Wird verwendet, um den Router zurückzusetzen oder die WPS-Verbindung des Routers zu starten.
  • WPS: Drücken Sie die Taste und die WLAN-LED-Anzeige (?) blinkt. Aktivieren Sie innerhalb von 2 Minuten die WPS-Funktion des Client-Geräts (z.B. eines Handys), um eine Verbindung zum WLAN-Netzwerk des Routers herzustellen, ohne das WLAN-Passwort eingeben zu müssen.
  • Zurücksetzen: Halten Sie die Taste etwa 8 Sekunden lang gedrückt, solange bis alle LED-Anzeigen erlöschen und wieder aufleuchten. Der Router wurde zurückgesetzt.
WAN/LAN WAN/LAN-Multiplex-Port.
Standardmäßig LAN-Port. Wird für den Anschluss
an Geräte wie Computer, Schalter oder
Spielautomaten verwendet. Bei aktivierter
Failover -Funktion dient der WAN/LAN-Port nur als
WAN-Port.
LAN Wird für den Anschluss mit Computern, Switches oder Spielkonsolen verwendet.
NANO SIM Nano-SIM-Kartensteckplatz.
Legen Sie Ihre Nano-SIM-Karte in diesen Steckplatz
ein.
Page 70

FAQ

F1: Die Internet-LED-Anzeige ( Ø) leuchtet nicht dauerhaft. Was soll ich machen?

A1: Versuchen Sie die folgenden Lösungen:

  • Überprüfen Sie, ob Ihre SIM-Karte LTE oder WCDMA unterstützt.
  • Überprüfen Sie, ob sich Ihre SIM-Karte Versorgungsbereich Ihres Internetanbieters befindet.
  • Überprüfen Sie, ob das Guthaben Ihrer SIM-Karte ausreichend ist.
  • Öffnen Sie einen Webbrowser auf einem mit dem Router verbundenen Gerät und gehen Sie auf http://tendawifi.com. Sie werden zur Fehlerbehebungsseite weitergeleitet. Führen Sie dann die Fehlerbehebung gemäß den Anweisungen auf der Seite durch.
  • Erkundigen Sie sich bei Ihrem Internetanbieter, ob Sie sich in einem Roaming-Gebiet befinden. Wenn ja, melden Sie sich bei der Web-Benutzeroberfläche des Routers an und gehen Sie zu den Interneteinstellungen, um Datenroaming zu aktivieren.

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an unseren technischen Support.

F2: Ich kann über tendawifi.com nicht auf die Web-Benutzeroberfläche des Routers zugreifen. Was soll ich machen?

A2: Versuchen Sie die folgenden Lösungen:

Wenn Sie sich mit mobilen Clients anmelden:

  • Stellen Sie sicher, dass Ihr WLAN-Gerät mit dem WLAN-Netzwerk des Routers verbunden ist.
  • Deaktivieren Sie das Mobilfunknetz Ihres drahtlosen Geräts.
  • Leeren Sie den Cache Ihres Webbrowsers oder versuchen Sie es erneut mit einem anderen Webbrowser.
Page 71
Wenn Sie sich mit einem Computer anmelden:

  • Stellen Sie sicher dass der Computer ordnungsgemäß mit dem Router verbunden ist
  • Stellen Sie sicher, dass die IP-Adresse Ihres Computers 192.168.0.X lautet (X reicht von 2 bis 254). Falls nicht, ziehen Sie ein Ende des Ethernet Kabels zwischen dem Router und dem Computer heraus, schließen Sie es wieder an und versuchen Sie es erneut
  • Leeren Sie den Cache Ihres Webbrowsers oder versuchen Sie es erneut mit einem anderen Webbrowser

Wenn das Problem weiterhin besteht, lesen Sie F3, um den Router zurückzusetzen, und versuchen Sie es erneut.

F3: Wie setze ich den Router zurück?

A3: Wenn das Gerät hochgefahren ist, drücken Sie die WPS/RST-Taste etwa 8 Sekunden lang, bis alle I FD-Anzeigen erlöschen und wieder aufleuchten. Der Router ist in etwa zwei Minuten erfolgreich zurückgesetzt.

F4 : Wie greife ich über die SIM-Karte oder (und) den WAN-Port auf das Internet zu?

A4: Legen Sie eine SIM-Karte ein (falls vorhanden), verbinden Sie den WAN/LAN-Port über ein Ethernet-Kabel mit dem Internet, aktivieren Sie die Funktion Failover und konfigurieren Sie Internetparameter auf der Seite Internet-Einstellungen

  • Wenn Sie über die SIM-Karte und den WAN-Port auf das Internet zugreifen. wird der WAN-Port standardmäßig für den Internetzugang priorisiert. Sie können die SIM-Karte oder den WAN-Port bei Bedarf auf der Seite Internet-Status manuell auf den aktuellen Internet-verbindungsmodus umstellen
  • Bei einem Netzwerkausfall wechselt der Router automatisch in einen
Page 72

Erhalten Sie Support und Services

Technische Spezifikationen, Benutzerhandbücher und weitere Informationen finden Sie auf der Produktseite oder Serviceseite unter www.tendacn.com . Es stehen mehrere Sprachen zur Verfügung.

Den Produktnamen und das Modell finden Sie auf dem Produktetikett.

Page 73

عبوة یات

الموجه 1× N300 Wi-Fi 4G LTE مُهايئ طاقة 1 x كبل إيثرنت 1 x دليل التركيب السريع

. إعداد الموجّه

  • أدخل بطاقة Nano SIM (الاتجاه: انظر الشاشة الحريرية) في فتحة جهاز التوجيه حتى تسمع صوت نقرة.
    • استخدم محول الطاقة المرفق لتوصيل مقبس PWR الخاص بالموجه بمصدر الطاقة.

تضيء جميع مؤشرات LED. يرجى الانتظار بضع ثوان. يكون الموجه متصلاً بالإنترنت عندما يضيء مؤشر LED للإنترنت ( 🗘 ) بشكل ثابت.

ِي. التصادي إذا لم يضئ مؤشر LED للإنترنت ( 🗘 ) بشكل ثابت، فارجع إلى س1 في الأسئلة المتداولة

Page 74

II. ثانيًا. توصيل العملاء بالإنترنت

  • قم بتوصيل جهازك السلكي، مثل جهاز كمبيوتر، بمنفذ WAN/LAN أو LAN الخاص بالموجه باستخدام كابل إيثرنت.
  • قم بتوصيل جهازك اللاسلكي، مثل الهاتف الذكي، بشبكة Wi-Fi الخاصة بالموجه باستخدام اسم Wi-Fi ومفتاح Wi-Fi المسمى على اللوحة السفلية للموجه.

لتكوين الموجه بشكل أكثر، مثل تغيير اسم Wi-Fi ومفتاح Wi-Fi، قم بتسجيل الدخول إلى واجهة مستخدم الويب الخاصة بالموجه من خلال زيارة موقع tendawifi.com على جهاز متصل أو تنزيل تطبيق Tenda WiFi عن طريق مسح رمز الاستجابة السريعة أدناه.

تطبيق Tenda WiFi

·نِ. النصائح إذا تعذر عليك تسجيل الدخول إلى واجهة مستخدم الويب الخاصة بالموجه، ارجع إلى س 2 في الأسئلة المتداولة.

Page 75

مؤشر ( LED الحالة الوصف
مُضيء بشكل ثابت متصل بالإنترنت
Ø مؤشر LED
للإنترنت 		وميض لا يوجد اتصال بالإنترنت
متوقف عن التشغيل تم قطع الكهرباء
مُضيء بشكل ثابت تم تمکی ن Wi-Fi
((1- مؤشر LED لـ
Wi-Fi 		وميض جاهز للتفاوض بشأن WPS
متوقف عن التشغيل تم تعطیل Wi-Fi
ŋ مؤشر LED مُضيء بشكل ثابت جهاز متصل بمنفذ إيثرنت
- لمنفذ إيثرنت متوقف عن التشغيل لا يوجد جهاز متصل بمنفذ إيثرنت
3 أشرطة إشارة ممتازة
مؤشر LED شريطان إشارة جيدة
└─ 4G ─ لقوة الإشارة شريط واحد إشارة معتدلة
متوقف عن التشغيل لا توجد إشارة
Page 76

الزر/المنفذ

الوصف الزر/المنفذ
مقبس الطاقة. PWR
يُستخدم لإعادة تعيين الموجه، أو بدء مفاوضات WPS على الموجه.
• WPS: اضغط على الزر، وسيومض مؤشر Wi-Fi ( 奈 ).
في غضون دقيقتين، يمكنك تمكين وظيفة WPS لجهاز
العميل (مثل الهاتف الذكي) للاتصال بشبكة Wi-Fi
الخاصة بالموجه دون إدخال كلمة مرور Wi-Fi.
• إعادة التعيين: اضغط باستمرار على الزر لمدة 8 ثوانٍ تقريبًا،
ثم حرره عندما تنطفئ جميع مؤشرات LED وثم تضيء.
هكذا تم إعادة تعيين الموجه. 		WPS/RST
منفذ تعدد الإرسال WAN/LAN.
منفذ LAN بشكل افتراضي. يستخدم للاتصال بأجهزة مثل أجهزة الكمبيوتر أو
المفاتيح أو أجهزة الألعاب. عند تمكين وظيفة (Failover) تجاوز الفشل ،
يعمل منفذ WAN/LAN فقط كمنفذ WAN. 		WAN/LAN
يُستخدم للتوصيل بأجهزة الكمبيوتر أو المفاتيح الكهربائية
أو أجهزة الألعاب وما إلى ذلك. 		LAN
فتحة بطاقة Nano SIM.
أدخل بطاقة Nano SIM في هذه الفتحة. 		NANO SIM
Page 77

الأسئلة المتداولة (FAQ)

س1: لا يضيء مؤشر LED للإنترنت ( 🕜 ) بشكل ثابت. ماذا علي أن أفعل؟ الإجابة 1: جرّب الحلول التالية:

  • تأكد من أن بطاقة SIM الخاصة بك تدعم LTE أو WCDMA.
  • تأكد من أن بطاقة SIM الخاصة بك في منطقة ذات خدمة مزود خدمة الإنترنت.
    • تأكد من أن رصيد بطاقة SIM الخاصة بك كافِ.
  • ابدأ تشغيل متصفح الويب على الجهاز المتصل بالموجه، وادخل إلى ابدأ تشغيل متصفح الويب على الجهاز المتصل بالموجه، وادخل إلى http://tendawifi.com وإصلاحها. بعد ذلك، قم بإجراء استكشاف الأعطال وإصلاحها كما هو موضح في الصفحة.
  • تأكد مع مزود خدمة الإنترنت الخاص بك مما إذا كنت في منطقة خدمة التجوال. إذا كانت الإجابة بنعم، فقم بتسجيل الدخول إلى واجهة مستخدم الويب الخاصة بالموجه وانتقل إلى إعدادات الإنترنت لتمكين تجوال البيانات. إذا استمرت المشكلة، فاتصل بالدعم الفني لدينا.
س 2: لا يمكنني الوصول إلى واجهة مستخدم الويب الخاصة بالموجه من خلال زيارة موقع tendawifi.com. ماذا علي أن أفعل؟

الإجابة 2: جرّب الحلول التالية: إذا قمت بتسجيل الدخول باستخدام عملاء الهاتف المحمول: • تأكد من أن جهازك اللاسلكي متصل بشبكة Wi-Fi الخاصة بالموجه.

  • قم بتعطيل الشبكة الخلوية لجهازك اللاسلكي.
  • امسح ذاكرة التخزين المؤقت لمتصفح الويب أو حاول مرة أخرى باستخدام مستعرض ويب آخر.

إذا قمت بتسجيل الدخول باستخدام أجهزة الكمبيوتر:

  • تأكد من توصيل الكمبيوتر بالموجه بشكل صحيح.
  • تأكد من أن عنوان IP لجهاز الكمبيوتر الخاص بك هو IP2.168.0.X (يتراوح X من 2 إلى 254). إذا لم يكن الأمر كذلك، فافصل أحد طرفى كبل إيثرنت وأعد توصيله بين الموجه والكمبيوتر، وحاول مرة أخرى.
  • امسح ذاكرة التخزين المؤقت لمتصفح الويب أو قم بتغيير متصفح ويب آخر وحاول مرة أخرى.

إذا استمرت المشكلة، فارجع إلى س3 لإعادة تعيين الموجه وحاول مرة أخرى.

Page 78

س 3: كيف تتم إعادة تعيين الموجه؟

الإِجابة 3 : عند اكتمال بدء تشغيل الجهاز، اضغط على زر WPS/RST لمدة 8 ثوانٍ تقريبًا، ثم اتركه عندما تنطفئ جميع مؤشرات LED وثم تضيء. ستتم إعادة تعيين الموجه بنجاح في غضون دقيقتين تقريبًا.

س4: كيف يمكنني الوصول إلى الإنترنت من خلال بطاقة SIM أو (و) منفذ WAN؟

الإجابة4: أدخل بطاقة SIM (إن وجدت)، وقم بتوصيل منفذ WAN/LAN بالإنترنت باستخدام كابل Ethernet، وقم بتمكين وظيفة (Failover) تجاوز الفشل وتكوين معلمات الإنترنت في صفحة إعدادات الإنترنت.

-`` نصائح عند الوصول إلى الإنترنت من خلال بطاقة SIM ومنفذ WAN، يتم إعطاء الأولوية لمنفذ WAN للوصول إلى الإنترنت بشكل افتر اضبي. يمكنك تحويل بطاقة SIM أو منفذ WAN بدويًا إلى وضبع الاتصال بالانترينت الحالي في صفحة حالة الانترنت حسب الحاحة بالإنترنت المتاح.

Page 79

احصل على الدعم والخدمات

للحصول على المواصفات الفنية وأدلة المستخدم والمزيد من المعلومات ، يرجى زيارة صفحة المنتج أو صفحة الخدمة على www.tendacn.com. لغات متعددة متاحة.

يمكنك رؤية اسم المنتج والطراز على ملصق المنتج.

Page 80

Zawartość opakowania

Router Wi-Fi 4G LTE N300 × 1 Zasilacz × 1 Przewód Ethernet × 1 Instrukcja szybkiej instalacji

I. Konfiguracja routera

routera, aż usłyszysz klikniecie.

Użyj dołączonego zasilacza, by podłączyć wtyczkę PWR routera do zasilania.

Wszystkie wskaźniki LED zapalają się. Poczekaj kilka sekund. Router jest podłączony do Internetu, gdy wskaźnik LED połączenia internetowego ( D ) świeci światłem ciągłym.

Jeśli wskaźnik LED połączenia internetowego ( D ) nie świeci światłem ciągłym, przejdź do pytania P1 w Pytania i odpowiedzi .

Page 81

II. Połącz klientów z internetem

  • Podłącz urządzenie przewodowe, takie jak komputer, do portu WAN/LAN lub LAN routera za pomocą kabla Ethernet.
  • Podłącz urządzenie przewodowe, jak smartfon, do sieci Wi-Fi routera, używając nazwy Wi-Fi i klucza Wi-Fi umieszczonych na etykiecie na spodniej ściance routera.

Aby dodatkowo skonfigurować router, na przykład zmienić nazwę Wi-Fi i klucz Wi-Fi, zaloguj się do internetowego interfejsu użytkownika routera, odwiedzając tendawifi.com na podłączonym urządzeniu lub pobierz aplikację Tenda WiFi, skanując poniższy kod QR.

Tenda WiFi App

Wskazówki

Jeśli nie można się zalogować do interfejsu przeglądarki internetowej routera, należy zapoznać sie z P2 w Pytania i odpowiedzi .

Page 82

Kontrolki LED

Kon trolka LED Stan Opis
Ciągłe światło Połączony z Internetem
Ø Kontrolka LED
Internetu 		Miganie Brak dostępu do internetu
Wyłączona Wyłączony
Ciągłe światło Wi-Fi włączone
奈 Kontrolk
Wi-Fi 		Kontrolka LED
Wi-Fi 		Miganie Gotowy do negocjacji WPS
Wyłączona Wi-Fi wyłączone
Wskaźnik LED
portu Ethernet 		Wskaźnik LED Ciągłe światło Urządzenie podłączone do
portu Ethernet
portu Ethernet Wyłączona Żadne urządzenie nie jest
podłączone do portu Ethernet
3 paski Doskonały sygnał
● Kontrolka LED 2 paski Dobry sygnał
sygnalizująca
siłę sygnału 		1 paski Wystarczający sygnał
Wyłączona Brak sygnału
Page 83

Przycisk/port

Przycisk/port Opis
PWR Gniazdo zasilania
WPS/RST
  • Służy do resetowania routera lub rozpoczęcia negocjacji WPS z routerem.
  • WPS: Naciśnij przycisk, kontrolka LED Wi-Fi ( ?) zacznie migać. W ciągu 2 minut możesz włączyć funkcję WPS urządzenia klienckiego (takiego jak smartfon), aby połączyć się z siecią Wi-Fi routera bez wprowadzania hasła Wi-Fi.
  • Reset: Przytrzymaj przycisk przez około 8 sekund, a następnie zwolnij go, gdy wszystkie kontrolki LED zgasną, a następnie zapalą się. Router został zresetowany.
WAN/LAN Port multipleksowania WAN/LAN.
Domyślny port LAN. Służy do łączenia się z takimi
urządzeniami jak komputery, przełączniki czy
automaty do gier. Gdy funkcja Przełączanie
awaryjne jest włączona, port WAN/LAN służy tylko
jako port WAN.
LAN Służy do podłączania do komputerów,
przełączników lub maszyn do gier.
NANO SIM Slot na kartę nanoSIM.
Włóż kartę Nano SIM do tego gniazda.
Page 84

Pytania i odpowiedzi

P1: Wskaźnik LED połączenia internetowego ( S ) nie świeci światłem ciągłym. Co zrobić?

O1: Należy spróbować poniższych rozwiązań:

  • Sprawdź, czy Twoja karta SIM obsługuje LTE lub WCDMA.
  • Sprawdź, czy karta SIM znajduje się w obszarze usług usługodawcy internetowego.
  • Sprawdź, czy saldo karty SIM jest wystarczające.
  • Uruchom przeglądarkę internetową w komputerze podłączonym do routera i wejdź na stronę http://tendawifi.com. You will be redirected to the troubleshooting page. Then, perform troubleshooting as prompted on the page.
  • Potwierdź u swojego usługodawcy internetowego, czy znajdujesz się w obszarze objętym usługą roamingu. Jeśli tak, zaloguj się do internetowego interfejsu użytkownika routera i przejdź do Ustawienia internetowe, aby włączyć Roaming danych.

Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z naszym wsparciem technicznym.

P2: Nie mogę uzyskać dostępu do internetowego interfejsu użytkownika routera, odwiedzając witrynę tendawifi.com. Co zrobić?

O2: Wypróbuj następujące rozwiązania:

Jeśli logujesz się za pomocą klientów mobilnych:

  • Upewnij się, że urządzenie bezprzewodowe jest połączone z siecia Wi-Fi routera.
  • Wyłącz sieć komórkową urządzenia bezprzewodowego.
  • Wyczyść pamięć podręczną przeglądarki internetowej lub spróbuj ponownie z inną przeglądarką internetową.
Page 85
Jeśli logujesz się za pomocą komputerów:

  • Upewnij się, że komputer jest prawidłowo podłączony do routera.
  • Upewnij się, że adres IP komputera to 192.168.0.X (X mieści się w zakresie od 2 do 254). Jeśli nie, odłącz i podłącz ponownie jeden koniec kabla Ethernet między routerem a komputerem i spróbuj ponownie.
  • Wyczyść pamięć podręczną przeglądarki internetowej lub zmień inną przeglądarkę internetową i spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, przejdź do P3, aby zresetować router i spróbuj ponownie.
P3: Jak zresetować router?

O3: Gdy urządzenie zakończy uruchamianie, naciśnij przycisk WPS/RST przez około 8 sekund i zwolnij go, gdy wszystkie wskaźniki LED zgasną, a następnie zapalą się. Router zostanie pomyślnie zresetowany za około dwie minuty.

P4: Jak uzyskać dostęp do Internetu za pośrednictwem karty SIM lub (i) portu WAN?

O4: Włóż kartę SIM (jeśli jest), podłącz port WAN/LAN do Internetu za pomocą kabla Ethernet, włącz funkcję Przełączanie awaryjne i skonfiguruj parametry internetowe na stronie Ust.Internetowe.

Gdy uzyskujesz dostęp do Internetu za pośrednictwem karty SIM i portu WAN, domyślnie priorytetem dostępu do Internetu jest port WAN. W razie potrzeby możesz ręcznie przełączyć kartę SIM lub port WAN na bieżący tryb połączenia internetowego na stronie Internet Status.

• W przypadku awarii sieci router automatycznie przełączy się w tryb dostępnego połączenia internetowego.

Page 86

Uzyskaj wsparcie i usługi

Specyfikacje techniczne, instrukcje obsługi i więcej informacji można znaleźć na stronie produktu lub stronie usługi w witrynie www.tendacn.com . Dostępnych jest wiele języków.

Możesz zobaczyć nazwę produktu i model na etykiecie produktu.

Page 87

Съдържание на комплекта

N300 Wi-Fi 4G LTE Router × 1 Захранващ адаптер × 1 Ethernet кабел × 1 Ръководство за бързо инсталиране

I. Настройте рутера

Поставете Nano SIM карта (посока: вижте ситопечат) в слота на рутера, докато чуете щракване.

Използвайте включения захранващ адаптер, за да свържете PWR жака на рутера към източник на захранване.

Всички LED индикатори светят. Изчакайте няколко секунди.

Рутерът е свързан към интернет, когато светодиодният индикатор за интернет ( У ) свети постоянно.

Page 88

II. Свържете клиенти към интернет

  • Свържете вашето кабелно устройство, като например компютър, към WAN/LAN или LAN порта на рутера с помощта на Ethernet кабел.
  • Свържете вашето безжично устройство, като например смартфон, към Wi-Fi мрежата на рутера, като използвате Wi-Fi името и Wi-Fi ключа, обозначени на долния панел на рутера.

За допълнително конфигуриране на рутера, като например промяна на името на Wi-Fi и Wi-Fi ключа, влезте в уеб интерфейса на рутера, като посетите tendawifi.com на свързано устройство или изтеглете приложението Tenda WiFi, като сканирате QR кода по-долу.

Приложение Tenda WiFi

Съвети

Ако не можете да влезете в мрежовия потребителски интерфейс на рутера,

направете справка с В.2 в ЧЗВ

Page 89

LED индикатори

LED индикатор Статус Описание
Без
прекъсване 		Свързано към интернет
Ø индикатор Мигащ Няма достъп до интернет
Изключен Изключен
Без
прекъсване 		Wi-Fi активиран
(((+ индикатор Мигащ Готов за WPS преговори
Изключен Wi-Fi деактивиран
Ū LED индикатор
за Ethernet
порт 		Без
прекъсване 		Устройство, свързано към
Ethernet порта
Изключен Няма устройство, свързано
към Ethernet порта
LED индикатор 3 бара Отличен сигнал
€ € 0
⊥4G 		2 бара Добър сигнал
за силата на
сигнала 		1 бара Справедлив сигнал
Изключен Няма сигнал
Page 90

Бутон и порт

Бутон/порт Описание
PWR Жак за захранване
WPS/RST
  • Използва се за нулиране на рутера или за стартиране на WPS преговори на рутера.
  • WPS: Натиснете бутона и Wi-Fi LED индикаторът ( ?) мига. В рамките на 2 минути можете да активирате WPS функцията на клиентското устройство (като смартфон), за да се свържете с Wi-Fi мрежата на рутера, без да въвеждате паролата за Wi-Fi.
  • Нулиране: Задръжте бутона за около 8 секунди и го освободете, когато всички LED индикатори изгаснат и след това светнат. Рутерът е нулиран.
WAN/LAN WAN/LAN мултиплексиращ порт.
LAN порт по подразбиране. Използва се за
свързване към такива устройства като
компютри, комутатори или машини за игри.
Когато функцията Failover е активирана,
WAN/LAN портът служи само като WAN порт.
LAN Използва се за свързване към компютри,
суичове или игрови конзоли.
NANO SIM Слот за Nano SIM карта.
Поставете своята Nano SIM карта в този слот.
Page 91

ЧЗВ

В.1. Светодиодният индикатор за интернет ( 🔗 ) не свети постоянно. Какво да направи?

  • 0.1. Опитайте следните решения:
    • Проверете дали вашата SIM карта поддържа LTE или WCDMA
    • Проверете дали вашата SIM карта е в зоната на обслужване на вашия интернет доставчик.
    • Проверете дали балансът на вашата SIM карта е достатъчен.
    • Стартирайте уеб браузър на устройството, свързано с рутера, и посетете http://tendawifi.com . Ще бъдете пренасочени към страницата за отстраняване на неизправности. След това извършете отстраняване на неизправности, както е подканено на страницата.
    • Потвърдете с вашия интернет доставчик, ако сте в зона на обслужване в роуминг. Ако да, влезте в уеб потребителския интерфейс на рутера и отворете Интернет настройки, за да активирате роуминга на данни.

Ако проблемът продължава, свържете се с нашата техническа поддръжка.

В.2. Не мога да осъществя достъп до уеб интерфейса на рутера, като посетя tendawifi.com. Какво да направи?

0.2. Опитайте следните решения:

Ако влезете с мобилни клиенти:

  • Уверете се, че вашето безжично устройство е свързано към Wi-Fi мрежата на рутера.
  • Деактивирайте клетъчната мрежа на вашето безжично устройство.
Page 92

• Изчистете кеша на вашия уеб браузър или опитайте отново с друг уеб браузър

Ако влезете с компютри:

  • Уверете се, че компютърът е свързан правилно към рутера.
  • Уверете се, че IP адресът на вашия компютър е 192168 0 X (X варира от 2 до 254). Ако не, изключете и включете отново елиния край на Ethernet кабела между рутера и компютъра и опитайте отново.
  • Изчистете кеша на вашия veб браvзър или сменете друг уеб браузър и опитайте отново.

Ако проблемът продължава вижте В.З. за да нудирате рутера и опитайте отново.

В.3: Как да нулирам рутера?

0.3: Когато устройството завърши стартирането, натиснете бутона WPS/RST за около 8 секунди и го освободете. когато всички LED индикатори изгаснат и след това светнат Рутерът ще бъле нулиран успешно след около две минути.

В.4. Как да вляза в интернет през SIM картата или (и) WAN порта?

0.4. Поставете SIM карта (ако има такава), свържете WAN/LAN порта към интернет с помощта на Ethernet кабел активирайте функцията Failover и конфигурирайте интернет параметрите на страницата Интернет настройки (Internet Settings).

• Когато осъществявате достъп до интернет през SIM картата и WAN порта, WAN портът е с приоритет за достъп до интернет по подразбиране. Можете ръчно да превключите SIM картата или WAN порта към текушия режим на интернет връзка на страницата Интернет състояние (Internet Status), ако е необходимо.

• Ако има повреда в мрежата, рутерът автоматично ще превключи на

Page 93

Получете поддръжка и услуги

За технически спецификации, ръководства за потребителя и повече информация, моля, посетете продуктовата страница или страницата за услуги на www.tendacn.com . Налични са множество езици.

Можете да видите името и модела на продукта на етикета на продукта.

Page 94

Csomag tartalma

N300 Wi-Fi 4G LTE router × 1 1 db Hálózati adapter 1 db Ethernet kábel Gyors telepítési útmutató

I. A router beállítása

Helyezzen be egy nano SIM-kártyát (irány: lásd szitanyomás) az útválasztó nyílásába, amíg kattanást nem hall.

A mellékelt hálózati adapterrel csatlakoztassa az útválasztó PWR aljzatát az áramforráshoz.

Minden LED jelzőfény világít. Várjon néhány másodpercet. Az útválasztó csatlakozik az internethez, amikor az internet LED-jelzője ( S ) folyamatosan világít.

Page 95

II. Csatlakoztassa az ügyfeleket az internethez

  • Csatlakoztassa vezetékes eszközét, például számítógépét az útválasztó WAN/LAN vagy LAN portjához Ethernet-kábellel.
  • Csatlakoztassa vezeték nélküli eszközét, például okostelefonját az útválasztó Wi-Fi hálózatához az útválasztó alsó paneljén található Wi-Fi név és Wi-Fi kulcs segítségével.

Az útválasztó további konfigurálásához, például a Wi-Fi név és a Wi-Fi kulcs megváltoztatásához jelentkezzen be az útválasztó webes felhasználói felületére a tendawifi.com webhely meglátogatásával egy csatlakoztatott eszközön, vagy töltse le a Tenda WiFi alkalmazást az alábbi QR-kód beolvasásával. .

Tenda WiFi App

. Tippek

Ha nem tud bejelentkezni a router internetes felhasználói felületére, tekintse meg a GYIK K2 kérdését.

Page 96

LED-visszajelzők

LED -visszajelző Állapot Leírás
Folyamatosan
világít 		Csatlakozva az internethez.
Ø jelzőfény Villog Nincs internet hozzaferes
Nem világít Kikapcsolva
Folyamatosan
világít 		Wi-Fi engedélyezve
(((+ Villog Készen áll a WPS-tárgyalásra
Nem világít Wi-Fi letiltva
Ethernet port Folyamatosan
világít 		Ethernet porthoz
csatlakoztatott eszköz
ιΤη Γ LED jelzőfény Nem világít Nincs eszköz csatlakoztatva
az Ethernet-porthoz
3 rúd Kiváló jel
Jelerősségjelző 2 rúd Jó jel
└─ 4G ─ LED 1 rúd Tisztességes jelzés
Nem világít Nincs jel
Page 97

Gomb/port

Gomb/port Leírás
PWR Tápcsatlakozó.
WPS/RST
  • Az útválasztó alaphelyzetbe állítására vagy az
    útválasztó WPS-egyeztetésének elindítására szolgál.
  • WPS: Nyomja meg a gombot, és a Wi-Fi LED
    jelzőfénye ( ?) villogni kezd. 2 percen belül
    engedélyezheti az ügyféleszköz (például
    okostelefon) WPS funkcióját, hogy a Wi-Fi jelszó
    megadása nélkül csatlakozzon az útválasztó
    Wi-Fi hálózatához.
  • Visszaállítás: Tartsa lenyomva a gombot kb. 8
    másodpercig, majd engedje el, amikor az összes
    LED jelzőfény kialszik, majd kigyullad. A router
    visszaállítása megtörtént.
WAN/LAN WAN/LAN multiplexelési port.
LAN port alapértelmezés szerint. Olyan
eszközökhöz való csatlakozásra szolgál, mint
például számítógépek, kapcsolók vagy játékgépek.
Ha a Failover funkció engedélyezve van, a
WAN/LAN port csak WAN portként szolgál.
LAN Számítógépekhez, switchekhez vagy
játékgépekhez csatlakozik.
NANO SIM Nano SIM kártya nyílás.
Helyezze be a nano SIM-kártyát ebbe a nyílásba.
Page 98

GYIK

K1: Az internet LED jelzőfénye ( S ) nem világít folyamatosan. Mi a teendő?

V1: Próbálja meg az alábbi megoldásokat:

  • Ellenőrizze, hogy SIM-kártyája támogatja-e az LTE-t vagy a WCDMA-t.
  • Ellenőrizze, hogy SIM-kártyája az internetszolgáltató szolgáltatási területén van-e.
  • Ellenőrizze, hogy a SIM-kártya egyenlege elegendő-e.
  • Indítson el egy böngészőt az új routerhez csatlakoztatott valamelyik eszközön, és látogasson el a http://tendawifi.com oldalra. A rendszer átirányítja a hibaelhárítási oldalra. Ezután hajtsa végre a hibaelhárítást az oldalon megjelenő utasításoknak megfelelően.
  • Erősítse meg internetszolgáltatóját, ha roaming szolgáltatási területen tartózkodik. Ha igen, jelentkezzen be az útválasztó webes felhasználói felületére, és navigáljon az Internetbeállításokhoz az adatroaming engedélyezéséhez.

Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon műszaki támogatásunkhoz.

K2: Nem tudom elérni az útválasztó webes felhasználói felületét a tendawifi.com webhely meglátogatásával. Mi a teendő?

V2: Próbália meg az alábbi megoldásokat:

Ha mobilkliensekkel jelentkezik be:

  • Győződjön meg arról, hogy vezeték nélküli eszköze csatlakozik az útválasztó Wi-Fi hálózatához.
  • Tiltsa le vezeték nélküli eszköze mobilhálózatát.
  • Törölje a böngésző gyorsítótárát, vagy próbálkozzon újra egy másik böngészővel.
Page 99
Ha számítógéppel jelentkezik be:

  • Győződjön meg arról, hogy a számítógép megfelelően csatlakozik az útválasztóhoz.
  • Győződjön meg arról, hogy a számítógép IP-címe 192.168.0.X (X 2 és 254 között van). Ha nem, húzza ki, majd csatlakoztassa újra az Ethernet-kábel egyik végét az útválasztó és a számítógép között, majd próbálkozzon újra.
  • Törölje a böngésző gyorsítótárát, vagy váltson másik böngészőt, és próbálkozzon újra.

Ha a probléma továbbra is fennáll, tekintse meg a K3 -at az útválasztó alaphelyzetbe állításához, és próbálkozzon újra.

K3: Hogyan lehet visszaállítani a routert?

V3: Amikor az eszköz befejezte az indítást, nyomja meg az WPS/RST gombot körülbelül 8 másodpercig, majd engedje el, amikor az összes LED jelzőfény kialszik, majd kigyullad. Az útválasztó körülbelül két percen belül sikeresen visszaáll.

K4: Hogyan érhetem el az internetet SIM-kártyán vagy (és) WAN-porton keresztül?

V4: Helyezzen be egy SIM-kártyát (ha van), csatlakoztassa a WAN/LAN portot az internethez Ethernet-kábellel, engedélyezze a Failover funkciót, és konfigurálja az internet paramétereit az Internet Beállítások (Internet Settings) oldalon.

  • Ha a SIM-kártyán és a WAN-porton keresztül éri el az internetet, alapértelmezés szerint a WAN-port kap prioritást az internet-hozzáféréshez. A SIM-kártyát vagy a WAN-portot manuálisan átkapcsolhatja az aktuális internetkapcsolati módra az Internet állapot (Internet Status) oldalon, ha szükséges.
  • Hálózati hiba esetén az útválasztó automatikusan átvált egy elérhető internetkapcsolati módra.
Page 100

Szerezzen támogatást és szolgáltatásokat

Műszaki adatokért, használati útmutatókért és további információkért látogasson el a termékoldalra vagy a szolgáltatás oldalára a www.tendacn.com oldalon. Több nyely is elérhető.

A termék nevét és modelljét a termék címkéjén láthatja.

Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use