tempmate IR10 User manual [cs]

Infračervený teploměr IR 10

Obj. č.: 142 48 42

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup infračerveného teploměru Tempmate IR 10.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Infračervený teploměr se používá k bezpečnému a rychlému bezkontaktnímu měření povrchové
teploty na těžce dostupných a nebezpečných místech. Výrobek se skládá z optiky, teplotního senzoru,
zesilovače signálu, obvodu procesoru a LCD displeje. Úkolem optiky je koncentrovat infračervenou
energii, kterou vyzařuje měřený objekt a soustředit ji na senzor. Senzor pak převádí energii
na elektrický signál, který se po zesílení a zpracování v obvodu procesoru zobrazuje v digitální
podobě na displeji.

Bodová velikost IR paprsku ("Poměr vzdálenosti k bodu - DS")

1. Při měření věnujte pozornost vzdálenosti bodové velikosti IR paprsku na měřeném povrchu.
Pokud se vzdálenost (D) k povrchu zvyšuje, bodová velikost (S) měřené plochy se zvětšuje.
Poměr vzdálenosti k bodu měření tohoto teploměru je 12:1.
Přístroj disponuje laserem pro zaměření cíle, který pomáhá určit rozsah měřeného bodu.

2.

Zorné pole:

Aby se dosahovaly přesné výsledky měření, musí být cílový objekt větší, než je bodová
velikost IR paprsku. Čím menší je cílový předmět, tím menší musí být vzdálenost měření.
Pokud má pro vás přesnost měření zásadní význam, dejte pozor, aby byla cílová plocha
alespoň 2x větší, než je bodová velikost paprsku.

Emisivita

Emisivita tohoto teploměru je z výroby nastavena na hodnotu 0,95, která je ideální pro měření
většiny organických materiálů a nátěrů nebo oxidovaných povrchů.
Lesklé kovy nebo lakované kovové povrchy se kvůli své nízké nebo různorodé emisivitě hodí
k infračervenému měření jen v omezené míře a výsledky měření jsou v těchto případech nepřesné.
V takových případech naneste na předmět, který chcete měřit nějakou vrstvu pro zvýšení jeho
emisivity, např. černou barvu nebo emisivní pásku. V měření pokračujte, až páska nebo barva
dosáhne stejnou teplotu, jakou má materiál pod ní.

Obsluha

1. Obsluha teploměru:

a) Otevřete kryt schránky baterie a vložte dovnitř 1 baterii 9 V při dodržení
b) Stisknete spoušť, aby se teploměr zapnul.

c) Namiřte laser na cílový povrch a stiskněte spoušť. Teplota se zobrazí na displeji.

její správné polarity.

Teploměr je vybaven laserem, který slouží k zaměření cílového bodu.

2. Lokalizace žhavého bodu:

a) Namiřte teploměr mimo bod zájmu

a pomalu procházejte povrch předmětu
seshora dolů, až lokalizujete žhavý bod
(viz obrázek 1).

Popis a ovládací prvky

1.

LCD displej

a) Symbol funkce HOLD
b) Symbol měření
c) Symbol aktivního laseru
d) Symbol zapnutého podsvícení displeje
e) Symbol slabé baterie
f) Jednotka měření
g) Výsledek měření

2. Popis tlačítek

(1) Spoušť: Pokud se displej zapne, aktivuje

(2) Tlačítko zapnutí a vypnutí laseru.
(3) Přepínač stupňů Celsia a Fahrenheita
(4) Tlačítko zapnutí a vypnutí podsvícení

se režim měření se symbolem SCAN.
Uvolněním spouště se na displeji
cca na 7 sekund přidrží naměřená
hodnota se symbolem funkce HOLD.
Vestavěná funkce automatického vypnutí
po 20 sekundách nečinnosti.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Čas odezvy

500 ms, (v 95%)

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do IR teploměru.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro teploměru. Volnou nečistotu na čočce vyfoukejte stlačeným
vzduchem. Znečištěnou čočku čistěte opatrně vatovým tamponem navlhčeným ve vodě.

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Technické údaje

Rozsah měření -50 až +420 °C / -58 až +788 °F
Přesnost měření V rozsahu 0 až 420 °C (32 – 788 °F): ±1,5 °C (±2,7 °F)

nebo ±1,5%
V rozsahu -50 až 0 °C (-58 až 32 °F): ±3 °C (±5 °F),

(platí vyšší hodnota)
Rozlišení měření 0,1 °C/°F
Opakovatelnost 1% výsledku nebo 1 °C

Spektrální odezva 8 – 14 µm
Emisivita Přednastavena na 0,95
Optika: 12:1
Provozní teplota 0 až +40 °C (32 až 104 °F)
Relativní vlhkost prostředí 10 – 95% (nekondenzující) až do 30 °C (86 °F)
Skladovací teplota -20 až +60 °C (-4 až 140 °F)
Napájení Alkalická baterie 9 V
Obvyklá životnost baterie 22 hod. (obvyklá hodnota bez použití laser)

12 hod. (obvyklá hodnota s použitím laseru)
Rozměry 153 x 101 x 43 mm
Hmotnost 147,5 g

Záruka

Na infračervený teploměr Tempmate IR 10 poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou př edmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/06/2017