Page 1
TOSCANA 10ft
Cantilever Umbrella
1
Frame
Welded base tube
Screw
Gasket
Long Screw
Allen wrench
Assembly Instruction
Cross Base Part 1
Cross Base Part 2
Rahmen
geschweißtes Grundrohr
Schraube
Unterlegscheiben
lange Schraube
Inbusschlüssel
Montageanleitung
Kreuzbasis Teil 1
Kreuzbasis Teil 2
2
Cadre de parasol (cadre)
Tube de base soudé
vis
Joint
Vis longue
Clé de type L (clé Allen)
Instruction G (Instructions de montage)
Partie Base1
Partie 2
Telaio
Tubo base saldato
Vite
guarnizione
Vite lunga
chiave a brugola
Istruzioni per l’assemblaggio
Base a croce Parte 1
Base a croce Parte 2
3
Estructura
Tubo base soldado
Tornillo
Junta/arandela
Tornillo largo
Llave Allen
Instrucciones de montaje
Base cruzada Parte 1
Base cruzada Parte 2
4
Assemble the base frame parts as shown.
Montieren Sie die Grundrahmenteile wie gezeigt.
Assemblez les pièces du cadre de base comme indiqué.
Assemblare le parti del telaio di base come mostrato.
Ensamble las piezas del marco base como se muestra.
5
Attach the Welded base tube(B) to the cross base by inserting the 4 bolts（C） and washers (D) into the
frame parts. Use F6# to tighten it.
Befestigen Sie das geschweißte Basisrohr (B) an der Querbasis, indem Sie die 4 Schrauben （C） und
Unterlegscheiben (D) in die Rahmenteile einsetzen. Verwenden Sie den Inbusschlüssel, um es festzuziehen.
Fixer le tube de base soudé (B) à la base transversale en insérant les boulons (C 4) et les rondelles (D) dans
les parties de cadre. Utilisez F6 # pour le serrer.
Attaccare il tubo di base saldato (B) alla base a croce inserendo i 4 bulloni （C） e le rondelle (D) nelle
parti del telaio. Usa la chiave a brugola per stringerlo.
Conecte el tubo de la base soldada (B) a la base cruzada insertando los 4 pernos（C）y las arandelas (D)
en las partes del marco. Use F6# para apretarlo.
6
Place the 4 pieces of bases (not included)
in the assembled base frame as shown.
Notice: The parasol base and base weight
are always sold separately!
Legen Sie die 4 Basisteile (nicht im Lieferumfang enthalten) wie gezeigt in den zusammengebauten Basisrahmen.
Hinweis: Die Sonnenschirmbasis und das Grundgewicht werden immer separat verkauft!
Placez les 4 morceaux de bases (non inclus) dans le cadre de base assemblé comme illustré.
Remarque: la base du parasol et le poids de la base sont toujours vendus séparément!
Posizionare i 4 pezzi di basi (non incluse) nel telaio di base assemblato come mostrato.
Avviso: la base dell'ombrellone e il peso della base sono sempre venduti separatamente!
Coloque las 4 piezas de bases (no incluidas) en el marco/estructura de la base ensamblado como se muestra.
Aviso: ¡La base de la sombrilla y el peso de la base siempre se venden por separado!
7
8
Assemble the frame(A) by inserting E into the frame holeas shown. Use F6# to tighten it
Bauen Sie den Rahmen (A) zusammen, indem Sie E in die gezeigten Rahmenlöcher einführen.
Verwenden Sie den Inbusschlüssel, um es festzuziehen
Assemblez le cadre (A) en insérant E dans les trous du cadre comme illustré. Utilisez F6 # pour le serrer.
Montare il telaio (A) inserendo la vite lunga (E) nei fori del telaio come mostrato. Usa la chiave a
brugola per stringerlo.
Ensamble la estructura (A) insertando E en el oricio de la estrcutura como se muestra. Use
F6# para apretarlo.
9
Page 2
10
With someone else holding the umbrella frame (A) upright, attach the umbrella frame to the Welded base
tube(B) . Then insert the pin into the hole where the umbrella frame is aligned with the wWelded base tube
Befestigen Sie den Schirmrahmen mit einer anderen Person, die den Rahmen (A) aufrecht hält, am
geschweißten Grundrohr (B). Führen Sie dann den Stift in das Loch ein, indem der Schirmrahmen mit
dem geschweißten Grundrohr ausgerichtet ist.
Avec quelqu'un d'autre tenant le cadre du parasol (A) à la verticale, xez le cadre du parasol au tube de
base soudé (B). Insérez ensuite la goupille dans le trou où le cadre du parapluie est aligné avec le tube
de base soudé.
Con qualcun altro che tiene il telaio dell'ombrello (A) in posizione verticale, attaccare il telaio dell'ombrello
al tubo di base saldato (B). Quindi inserire il perno nel foro in cui il telaio dell'ombrello è allineato con il
tubo di base saldato.
Con otra persona sosteniendo la estructura de la sombrilla (A) en posición vertical, je la estructura del a
sombrilla al tubo de base soldado (B). Luego inserte el pasador en el oricio donde la estructura de la
sombrilla está alineado con el tubo de la base soldada.
11
12
Press the handle button fully.
Slide the handle upward to extend the canopy arm.
Drücken Sie den Griknopf ganz runter.
Schieben Sie den Gri nach oben, um den Baldachinarm zu verlängern.
Appuyez à fond sur le bouton de la poignée.
Faites glisser la poignée vers le haut pour étendre le bras de l'auvent.
Premere completamente il pulsante della maniglia.
Far scorrere la maniglia verso l'alto per estendere il braccio del tettuccio.
Presione el botón de la manija completamente.
Deslice la manija hacia arriba para extender el brazo del dosel o capota.
13
14
Crank the handle clockwise to open the canopy.
Attention: When the wind reaches 7.9m/s, the canopy needs to be closed to avoid damage.
Kurbeln Sie den Gri im Uhrzeigersinn, um den Baldachin zu önen.
Achtung: Wenn der Wind stärker wird, muss der Baldachin geschlossen werden, um Schäden zu
vermeiden.
Tournez la poignée dans le sens des aiguilles d'une montre pour ouvrir la verrière.
Attention: lorsque le vent atteint 7,9 m / s, la verrière doit être fermée pour éviter tout dommage.
Girare la manovella in senso orario per aprire il tettuccio.
Attenzione: quando il vento raggiunge i 7,9 m / s, il tettuccio deve essere chiuso per evitare danni.
Gire la manija en el sentido de las agujas del reloj para abrir la capota.
Atención: cuando el viento alcanza los 7,9 m/s, es necesario cerrar la capota para evitar daños.
15
16
To adjust the tilt, press the handle button and slide the handle up/down the frame until it is adjusted to the
desired angle.
Attention: When the wind reaches 7.9m/s, the canopy needs to be closed to avoid damage.
Um die Neigung anzupassen, drücken Sie den Griknopf und schieben Sie den Gri nach oben / unten,
bis er auf den gewünschten Winkel eingestellt ist.
Achtung: Wenn der Wind stärker wird, muss der Baldachin geschlossen werden, um Schäden zu vermeiden.
Pour régler l'inclinaison, appuyez sur le bouton de la poignée et faites glisser la poignée vers le haut / le bas
du cadre jusqu'à ce qu'elle soit ajustée à l'angle souhaité.
Attention: lorsque le vent atteint 7,9 m / s, la verrière doit être fermée pour éviter tout dommage.
Per regolare l'inclinazione, premere il pulsante della maniglia e far scorrere la maniglia su / giù per il telaio
no a quando non è regolata all'angolazione desiderata.
Attenzione: quando il vento raggiunge i 7,9 m / s, il tettuccio deve essere chiuso per evitare danni.
Para ajustar la inclinación, presione el botón de la manija y deslice la manija hacia arriba/abajo de la
estructura hasta que se ajuste al ángulo deseado.
Atención: cuando el viento alcanza los 7,9 m/s, es necesario cerrar la capota para evitar daños.
17
18
Page 3
Note: Pull out the pin when rotating the canopy. When the canopy reaches the desired position, insert the
pin and conrm that it is fully inserted to avoid damage to the product.
Hinweis: Ziehen Sie den Stift heraus, wenn Sie den Baldachin drehen. Wenn der Baldachin die gewünschte
Position erreicht hat, setzen Sie den Stift ein und vergewissern Sie sich, dass er vollständig eingesetzt ist,
um Schäden am Produkt zu vermeiden.
Remarque: retirez la goupille lors de la rotation de l'auvent. Lorsque la verrière atteint la position souhaitée,
insérez la goupille et conrmez qu'elle est complètement insérée pour éviter d'endommager le produit.
Nota: estrarre il perno durante la rotazione della calotta. Quando il tettuccio raggiunge la posizione desiderata,
inserire il perno e vericare che sia completamente inserito per evitare danni al prodotto.
Nota: Extraiga el pasador cuando gire la capota. Cuando la capota alcance la posición deseada, inserte el
pasador y conrme que esté completamente insertado para evitar dañar el producto.
19
20
Crank the handle counter clockwise to close the canopy.
Attention The handle must be in the second hole when closing the umbrella.
Drehen Sie den Gri gegen den Uhrzeigersinn, um den Baldachin zu schließen.
Achtung Der Gri muss sich beim Schließen des Schirmes im zweiten Loch benden.
Tournez la poignée dans le sens antihoraire pour fermer la verrière.
Attention La poignée doit être dans le deuxième trou lors de la fermeture du parasol.
Girare la maniglia in senso antiorario per chiudere la il baldacchino.
Attenzione La maniglia deve essere nel secondo foro quando si chiude l'ombrellone.
Gire la manija en sentido antihorario para cerrar la capota.
Atención: El asa debe estar en el segundo oricio al cerrar la sombrilla.
21
Loading...